EuroLite LED Space Ball 20 User manual

Erschaffen Sie völlig neue Beleuchtungskonzepte in Diskotheken, Clubs, Hotels,
Museen und Freizeitparks it dieser Effektbeleuchtung. Sowohl Farbe und
Intensität als auch die Bewegung kann per DMX gesteuert werden.

4
•
DE
INHALT
EINFÜHRUNG ........................................................ 5
Produkt erk ale .................................................... 5
Lieferu fang ........................................................... 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................... 6
GERÄTEBESCHREIBUNG .................................... 8
MONTAGE .............................................................. 9
ANSCHLÜSSE ....................................................... 10
BEDIENUNG .......................................................... 11
Betriebsbedingungen .............................................. 11
Einschaltsequenz .................................................... 11
DMX-Startadresse einstellen .................................. 11
TESTLAUF ............................................................. 12
REINIGUNG UND PFLEGE ................................... 13
Sicherungswechsel ................................................. 13
TECHNISCHE DATEN ........................................... 1
LED Space Ball 20 .................................................. 14
LED Space Ball 35 MK3 ......................................... 14
HST-200 Hebezug .................................................. 14
Zubehör ................................................................... 14
D00136357, Version 1.0, Stand 25/11/2021
Produkt-Updates, Dokumentation, Soft are und Support
erhalten Sie unter .eurolite.de. Die neueste Version
der Bedienungsanleitung finden Sie im Do nloadbereich
des Produkts.
© 2021 Eurolite. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des
Copyrightinhabers eder ganz noch teil eise reproduziert
erden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige
Ankündigung modifiziert erden, enn Änderungen in
Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich
machen.
Alle in diesem Dokument er ähnten Marken gehören den
je eiligen Eigentümern.

5
•
DE
EINFÜHRUNG
Erleben Sie Eurolite.
Videos zu Produkt,
passendes Zubehör,
Doku entation,
Fir ware- und Software-
Updates, Support und
News zur Marke. Sie
finden all das und vieles
ehr auf unserer
Website. Besuchen Sie
uns auch auf unsere
YouTube-Kanal und
Facebook.
www.eurolite.de
www.youtube.com/
eurolitevideo
www.facebook.com/
Eurolitefans
Willko en bei Eurolite! Schön, dass Sie sich für eines unserer Produkte
entschieden haben. Eurolite bietet Ihnen Zugang zur Welt der Showtechnik it
einer weltweit einzigartigen Vielfalt an Produkten sowohl für professionelle
Anwender als auch für Einsteiger.
Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie über viele
Jahre Freude an Ihre Kauf haben werden. Diese Bedienungsanleitung zeigt
Ihnen, wie Sie Ihr neues Produkt von Eurolite installieren, in Betrieb neh en
und nutzen.
Da it Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte
unbedingt alle Sicherheitshinweise und verwenden das Produkt nur wie in
dieser Anleitung beschrieben. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für weiteren Gebrauch auf und geben Sie sie ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.
Produktmerkmale
• 20- oder 35-c -Lichteffektkugel it 6 leistungsstarken RGB-LEDs und
Hebe otor
• Er öglicht völlig neue Beleuchtungskonzepte in 3D für Diskotheken, Clubs,
Hotels, Museen und Freizeitparks
• Stufenlose RGB-Farb ischung, Helligkeitsanpassung und
Effektgeschwindigkeit
• Strobe-Effekt 0-20 Hz
• Hub öglichkeit 2
• Wirkt besonders eindrucksvoll in größerer Anzahl
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller
• Adressierung über Steuereinheit it LED-Anzeige
• Einfache Installation an Traversen oder Decken
Lieferumfang
• LED-Ball
• Hebe otor
• Netzkabel
• diese Bedienungsanleitung

6
•
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie auf erksa die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben, da it es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden ko t.
Verwendungszweck
• Der LED-Ball it Hebe otor dient zur Erzeugung von Lichteffekten in Innenräu en. Das Produkt ist für
professionelle Anwendungen i Bereich der Veranstaltungstechnik vorgesehen (z. B. in Diskotheken). Es ist
nicht für die Rau beleuchtung in Haushalten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich ge äß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden
wird keine Haftung überno en.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge äße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh en wir keine Haftung und es erlischt jeder
Gewährleistungsanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigen ächtige U bauen oder Verändern des Produkts nicht gestattet und hat
den Verfall der Gewährleistung zur Folge.
Warnung vor Verletzungen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf installierte Geräte können bei Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Stellen
Sie sicher, dass die Geräte sicher installiert sind und nicht herunterfallen können. Die Montage darf nur
durch eine Fachkraft erfolgen, die it den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften hierfür vertraut
ist. Der Hebe otor uss zusätzlich it einer zweiten Sicherung versehen werden. Beachten Sie bei der
Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften, insbesondere die Besti ungen der
BGV C1 (DGUV Vorschrift 17).
• Versuchen Sie nie als, die Installation selbst vorzuneh en, wenn Sie nicht über eine ausreichende Qualifikation
verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachge äße Installationen können zu
Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentu führen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachge äße Installation und unzureichende Sicherheits-
vorkehrungen verursacht werden.
• Sollen die Geräte über Personen betrieben werden, bestehen besondere Gefährdungen. Es uss eine auf Ort
und Anwendung bezogene Gefährdungsanalyse durchgeführt werden, u Di ensionierungen und Maßnah en
für einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Alle Geräte erfüllen die berufsgenossenschaftlichen Anforderungen
an Sicherheit und Bedienung.
• Bei einer Montage über Kopf ist der Hebe otor i er durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangseil oder
Fangnetz) zu sichern.
• Während Montage- und Wartungsarbeiten uss der Bereich unterhalb der Geräte abgesperrt sein.
• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken. Personen it lichte pfindlicher Epilepsie könnten epileptische Anfälle
erleiden oder bewusstlos werden.
• Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebs ittel unbedingt zu beachten.
• Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen vor
der ersten Inbetriebnah e und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnah e durch
Sachverständige geprüft werden.
• Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen
indestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen i U fang der Abnah eprüfung geprüft werden.
• Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen
indestens ein al jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.
• Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass Flugeinrichtungen vor jede Einsatz durch einen Sachkundigen
geprüft werden. Die Prüfung uss eine Sichtprüfung und Belastungsproben in Bewegung u fassen.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungs aterial
nicht achtlos liegen.
• Das Produkt darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und geistige
Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Produkt
nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden.

7
•
DE
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendung i Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht i Freien. Setzen Sie es
nie als Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räu en auf.
• U Stro schläge zu ver eiden, nie als irgendeinen Teil des Produkts öffnen. I Geräteinneren befinden sich
keine vo Benutzer zu wartende Teile.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts äßig installierte Steckdose an, deren Spannung und Frequenz
it de Typenschild des Geräts genau übereinsti t und die über einen Fehlerstro schutzschalter (FI)
abgesichert ist. Wenn der Netzstecker it eine Schutzkontakt ausgestattet ist, uss er an eine Steckdose it
Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie nie als den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtung
kann zu Schäden a Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Die Steckdose uss gut zugänglich sein, da it Sie i Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker nie als it nassen Händen an, da die Gefahr eines Stro schlags besteht.
• Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen
Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie a Kabel aus der Steckdose, fassen Sie i er a Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vo Stro netz bei längere Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn Gewitter
auftreten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Te peraturen, direkte Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser, starken
Vibrationen sowie hohen echanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine it Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen auf
oder direkt neben de Gerät ab.
• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen a Gerät oder a Netzkabel nur von qualifizierte Fachpersonal durchführen.
Reparaturen üssen durchgeführt werden, wenn sichtbare Schäden a Gerät oder a Netzkabel vorhanden
sind, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät
heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.
• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräu e oder an
Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur it eine fusselfreien, angefeuchteten
Tuch ab. Nie als Lösungs ittel oder scharfe Reinigungs ittel verwenden.
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässige U gebungste peraturbereich (Ta) der Leuchte beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät
nie als außerhalb dieses Te peraturbereichs.
• Die Gehäusete peratur (Tc) kann i Betrieb bis zu 60 °C betragen. Ver eiden Sie den Kontakt it Personen
oder Gegenständen.
• Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 10 c . Der Wert ist a Gerät über das Bildzeichen
angegeben: .
• Halten Sie das Gerät vor leicht entfla baren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass i Betrieb eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät uss einen Mindestabstand von 50 c zu
angrenzenden Flächen haben und die Lüftungsöffnungen a Gehäuse dürfen auf keinen Fall abgedeckt werden.
Vorsicht - Sachschäden
• Lichteffekte sind generell nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten sollten i er durch
Pausen unterbrochen werden, u die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Ver eiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die
Lebensdauer des Geräts erheblich.
• Neh en Sie das Gerät nie als gleich in Betrieb, nachde es starken Te peraturschwankungen ausgesetzt
wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter U ständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das
Gerät ausgeschaltet auf Zi erte peratur ko en. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Originalverpackung, u das Gerat bei Transport und Lagerung opti al vor Erschütterungen,
Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
• Wenn a Gerät ein Etikett it Seriennu er angebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da ansonsten der
Gewährleistungsanspruch erlischt.
- - -m

8
•
DE
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) Hebezug
(2) Montagebügel
(3) Fangseilöse
(4) Netzanschluss & Sicherung
(5) Netzschalter
(6) DMX-Anschlüsse (IN/OUT)
(7) Display und Bedientasten
(8) Seilwinde / Karabiner
(9) LED Steuerleitung
(10) Befestigungsöse
(11) LED-Ball (Ø 35c )

9
•
DE
MONTAGE
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Der Hebezug und der LED-Ball sind genau aufeinander abgesti t und dürfen nur zusa en
verwendet werden. Die Geräte üssen sicher, fachgerecht und außerhalb der Reichweite des
Publiku s ontiert werden, da it es nicht zu Verletzungen ko t. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise auf Seite 6.
AC
HTUNG!
Betriebsbedingungen
Den Hebezug nicht ohne Last betreiben. Der LED-Ball uss vor der Inbetriebnah e ontiert werden.
Das Hubseil könnte sich sonst i Inneren des Hebezugs verwickeln und Fehlfunktionen verursachen.
1 Verwenden Sie Montage aterial, das für die Struktur geeignet ist und die Last des Hebezugs und des LED-
Balls tragen kann. Geeignetes Montage aterial finden Sie i Abschnitt „Zubehör“.
2 Wenn der Hebezug von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, uss i er it
Traversensyste en gearbeitet werden. Der Hebezug darf nie als frei schwingend i Rau befestigt werden.
3 Sichern Sie den Hebezug it eine Fangseil oder einer anderen geeigneten Einrichtung zusätzlich ab. Diese
zweite Aufhängung uss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbesti ungen ausreichend
di ensioniert und so angebracht sein, dass i Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation
herabfallen kann. Verwenden Sie für die Befestigung eines Fangseils die Öse neben de Montagebügel.
Befestigen Sie das Sicherungsseil so, dass der Fallweg des Geräts nicht ehr als 20 c betragen kann.
4 Überprüfen Sie in regel äßigen Abständen, ob der Hebezug sicher hängt.
Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3
Alle Verpackungs aterialien
entfernen, dann die Montagekla er
a Hebezug befestigen.
Die Montagekla er und das
Fangseil an der Traverse befestigen.
Für eine ausreichende Luftzirkulation
50 c Abstand zu angrenzenden
Flächen einhalten und die
Lüftungsöffnungen a Gehäuse nicht
abdecken.
Den Karabiner in die Öse a LED-
Ball einhängen und das Datenkabel
in die 4-polige Buchse stecken. Dabei
den Stecker it de Sicherungsring
verriegeln.

10
•
DE
ANSCHLÜSSE
Das Syste lässt sich über einen handelsüblichen DMX-Controller steuern. Der Hebezug verfügt dazu über 8
Steuerkanäle. Für die DMX-Verbindung sind 3-polige XLR-Anschlüsse vorhanden.
1 Befestigen Sie die Beleuchtungseffekte sicher an der Traverse wie zuvor beschrieben.
2 Stellen Sie alle Datenverbindungen her, solange die Hebezüge ausgeschaltet sind. Verbinden Sie dazu den
Ausgang Ihres Controllers it de DMX-Eingang DMX IN des ersten Hebezugs über ein DMX-Kabel.
Verbinden Sie dann den DMX-Ausgang DMX OUT des Hebezugs it de DMX-Eingang des nächsten
Hebezugs in der Kette. Verbinden Sie i er einen Ausgang it de Eingang des nächsten Geräts bis alle
Geräte angeschlossen sind.
3 A letzten Gerät uss die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Dazu wird
ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang a letzten Gerät gesteckt, bei de zwischen Signal (–) und Signal (+)
ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist.
4 Ab einer Kabellänge von 300 oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal it Hilfe eines
DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, u eine fehlerfreie Datenübertragung zu gewährleisten.
5 Verbinden Sie die Hebezüge zu Schluss it de Stro netz, u den Betrieb zu starten.
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 9
Gerät 3
Startadresse 17
DMX-Controller
Program
Chase32 Step100

11
•
DE
BEDIENUNG
ACHTUNG!
Betriebsbedingungen
Schalten Sie den Hebezug nur ein, wenn der LED-Ball installiert ist.
Schalten Sie den Hebezug nur ein, wenn er sich in der vertikalen Position befindet.
Das eingebaute Windensyste setzt sich bei jede Start selbst zurück. Wenn sich der Hebezug nicht
in vertikaler Position befindet und/oder der LED-Ball nicht installiert ist, kann es zu einer Verdrehung
des Kabels ko en, die zu einer Beschädigung des eingebauten Windensyste s führen kann, und
die Gewährleistung erlischt.
ACHTUNG!
Einschaltsequenz
Vergewissern Sie sich vor de Einschalten des Hebezugs i er, dass:
• der Hebezug vertikal positioniert ist.
• der LED-Ball installiert und it Hilfe des Karabiners gesichert ist.
• das Hubseil nicht lose ist.
• die Bewegung des Hebezugs in keiner Weise behindert wird.
DMX-Startadresse einstellen
Da it der Hebezug vo Controller angesteuert werden kann, uss die DMX-Startadresse eingestellt werden. Die
Startadresse ist abhängig von Ihre DMX-Controller. Lesen Sie hierzu die Doku entation des Geräts.
1 Drücken Sie die Taste MENU, u den ersten Menüpunkt Addr anzuzeigen. Bestätigen Sie it der Taste
ENTER.
2 Stellen die Adresse it den Tasten ▲ und ▼ ein. Bestätigen Sie erneut it ENTER. Das Display blendet kurz
SAVE ein.
Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht it anderen Geräten überlappen, da it das
Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Verbindung funktioniert. Werden ehrere Geräte
auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Funktionen im DMX-Betrieb
Kanal Wert Funktion Bemerkung
1 000-255 Helligkeit Rot
2 000-255 Helligkeit Grün
3 000-255 Helligkeit Blau
000-255 Gesa thelligkeit
5
000-009 Blackout
010-019 Keine Funktion
020-209 Strobe-Effekt Geschwindigkeit zuneh end
210-255 Keine Funktion
6 000 Seilrad gesichert Wenn Kanal 8 auf den Wert 0 eingestellt ist
001-255 Heben Von oben nach unten
7 000-255 Hubgeschwindigkeit Geschwindigkeit abneh end
8
000 Seilrad gesichert Wenn Kanal 6 auf den Wert 0 eingestellt ist
001-239 Seilrad entsichern Das Seilrad entsichern vor der Verwendung von
Kanal 6
240-245 Seilrad zurücksetzen
Zwei aliges Zurücksetzen in die Ausgangs-
position gewährleistet ein akkurates Ergebnis:
auto atisch durch das Einschalten und it
Kanal 8.
246-255 Seilrad entsichern

12
•
DE
TESTLAUF
Schritt 1
Den LED-Ball befestigen, einen DMX-Controller anschließen und den Hebezug einschalten. Die Seilwinde fährt in eine
definierte Ausgangsstellung.
Schritt 2
Schritt 3
Leuchtet nach de Einschalten
Zeigt die DMX-Adresse
Blinkt bei fehlende DMX-Signal
Zu Testen der DMX-Verbindung Kanalfader 6
a DMX-Controller aufziehen und die
Bewegung des LED-Balls überprüfen. Danach
den Fader wieder auf 0 schieben.
Der LED-Ball sollte sich auf- und
abbewegen.
Kanalfader 8 auf einen Wert zwischen 240 und
245 einstellen und die Seilwinde zurücksetzen.
Bei Fehlfunktionen die DMX-Verbindung prüfen.


Korrekte Ausgangsstellung.
Falsche Ausgangsstellung.
Mit Wert
20 testen.
Reset it
240-245.

13
•
DE
Schritt
Tipps
1 Für die Di erkanäle 1 bis 4 den Masterfader (Kanal 5) aufziehen.
2 Der Strobe-Effekt ist nur sichtbar, wenn die Di erkanäle 1-4 aktiviert sind.
3 Kanal 6 besti t die Hubfunktion. Die Geschwindigkeit lässt sich it Kanal 7 steuern.
4 Bitte berücksichtigen Sie die Hubzeit bei der Progra ierung. Wenn ein neuer Progra ierschritt
durchgeführt wird, bevor das Auf- bzw. Abheben in eine vorhergehenden Schritt abgeschlossen ist, kann ein
Fehler auftreten und/oder es können Geräusche auftreten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Gerät sollte äußerlich in regel äßigen Abständen von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden.
1 Trennen Sie das Gerät vo Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie it der Reinigung beginnen.
2 Reinigen Sie die Oberflächen it eine fusselfreien, angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall
Alkohol oder irgendwelche Lösungs ittel, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.
Ver eiden Sie unbedingt das Eindringen von Nässe oder Feuchtigkeit in das Gerät.
3 Das Gerät uss trocken sein, bevor Sie es wieder einschalten.
I Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Unterneh en Sie keine
Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko darstellt. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich de
autorisierten Fachhandel vorbehalten. Sollten ein al Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur
Originalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Hebezugs defekt ist, ersetzen Sie diese durch eine Sicherung gleichen Typs.
1 Trennen Sie das Gerät vo Netz und lassen Sie es abkühlen.
2 Öffnen Sie den Sicherungshalter a Netzanschluss it eine passenden Schraubendreher.
3 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus de Sicherungshalter und setzen Sie die neue Sicherung ein.
4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder i Gehäuse ein. Danach kann das Gerät wieder it de Netz
verbunden werden.
Die Seilwinde it Kanalfader 8 entsichern. Andernfalls fährt diese
i er wieder in die Ausgangsposition. Den Vorgang für alle
Hebezüge wiederholen und prüfen, ob sich die LED-Bälle in der
richtigen Ausgangsstellung befinden. Danach können Sie it der
Bedienung bzw. Progra ierung Ihrer Show beginnen.
Bspw.
Wert 100.

14
•
DE
TECHNISCHE DATEN
LED Space Ball 20
Spannungsversorgung: 24 V
Schutzart: IP20
Schutzklasse: SK III
Stro anschluss: 4-pol Schraubsteckverbinder
LED: 6 x high-power 7 W 3in1 TCL RGB (ho ogene Farb ischung)
DMX-Kanäle: 8
Kühlung: Passive Konvektionskühlung
Ansteuerung: Syste Controller
Gehäusefarbe: Weiß
Maße: Durch esser: Ø 20 c
Gewicht: 600 g
LED Space Ball 35 MK3
Spannungsversorgung: 24 V
Schutzart: IP20
Schutzklasse: SK III
Stro anschluss: 4-pol Schraubsteckverbinder
LED: 6 x high-power 7 W 3in1 TCL RGB (ho ogene Farb ischung)
DMX-Kanäle: 8
Kühlung: Passive Konvektionskühlung
Ansteuerung: Syste Controller
Gehäusefarbe: Weiß
Maße: Durch esser: Ø 35 c
Gewicht: 1,30 kg
HST-200 Hebezug
Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz
Gesa tanschlusswert: 50 W
Schutzklasse: SK I
Sicherung: T 1,5 A
DMX-Kanäle: 8
DMX-Eingang: 3-pol XLR (M)
DMX-Ausgang: 3-pol XLR (W)
Ansteuerung: EUROLITE LED PC-Control 512 Software
Maße:
Breite: 23,5 c
Tiefe: 11 c
Höhe: 21 c
Gewicht: 6,40 kg
Zubehör
EUROLITE TPC-10 Kla er, silber Best.-Nr. 59006856
EUROLITE Sicherungsseil AG-15 4x1000 bis 15kg Best.-Nr. 58010364
OMNITRONIC XLR Kabel 3pol 3 sw Best.-Nr. 3022047N
OMNITRONIC XLR Stecker 3pol 110 Oh Best.-Nr. 30208430
Technische Daten können i Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Create brand-new lighting concepts for discotheques, clubs, hotels, useu s and
a use ent parks with this light effect. Color, intensity and ove ent can be
controlled via DMX.

16
•
EN
CONTENTS
INTRODUCTION .................................................... 17
Product features...................................................... 17
Package contents ................................................... 17
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............... 18
DESCRIPTION OF THE DEVICE........................... 20
MOUNTING THE SPACE BALL ............................ 21
CONNECTIONS ..................................................... 22
OPERATION ........................................................... 23
Operating conditions ............................................... 23
Start-up sequence .................................................. 23
Setting the DMX starting address ........................... 23
TEST RUN .............................................................. 2
CLEANING AND CARE ......................................... 25
Replacing the fuse .................................................. 25
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................ 26
LED Space Ball 20 .................................................. 26
LED Space Ball 35 MK3 ......................................... 26
HST-200 Hoist ........................................................ 26
Accessories ............................................................. 26
D00136357, version 1.0, publ. 25/11/2021
For product updates, documentation, soft are and
support please visit .eurolite.de. You can find the
latest version of this user manual in the product’s
do nload section.
© 2021 Eurolite. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in any form
ithout the ritten permission of the copyright o ner.
The contents of this document are subject to revision
ithout notice due to continued progress in
methodology, design, and manufacturing. Eurolite shall
have no liability for any error or damage of any
kind resulting from the use of this document.
All trademarks mentioned herein are the property of their
respective o ners.

17
•
EN
INTRODUCTION
Experience Eurolite.
Product videos, suitable
accessories, fir ware and
software updates,
docu entation and the
latest news about the
brand. You will find this
and uch ore on our
website. You are also
welco e to visit our
YouTube channel and
find us on Facebook.
www.eurolite.de
www.youtube.com/
eurolitevideo
www.facebook.com/
Eurolitefans
Welco e to Eurolite! Thank you for choosing one of our products. Eurolite is
your connection to the world of show with an unparalleled variety of products,
both for professionals and beginners.
If you follow the instructions given in this anual, we are sure that you will enjoy
this product for a long period of ti e. This user anual will show you how to
install, set up and operate your new Eurolite product.
Users of this product are reco ended to carefully read all warnings in order to
protect yourself and others fro da age. Please keep this anual for future
needs and pass it on to further owners.
Product features
• 20 or 35 c light effect ball with 6 high-power RGB LEDs and hoist
• Allows for brand-new 3D lighting concepts for discotheques, clubs, hotels,
useu s and a use ent parks
• Stepless RGB color blend, di er and running speed
• Strobe effect 0-20 Hz
• Maxi u hoist 2
• Particularly i pressive when used in larger quantities
• DMX512 control via any co ercial DMX controller
• Addressing via control panel with LED display
• Easy installation on trusses or ceilings
Package contents
• LED ball
• Hoist
• Power cable
• these user anual

18
•
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!
Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this anual to avoid
accidental injury or da age.
Intended use
• This LED ball with hoist otor is used to create decorative indoor lighting effects. The irror ball is designed for
professional use in the field of event technology, e.g. in discos. It is not suitable for household lighting.
• Only use the product according to the instructions given herein. Da ages due to failure to follow these operating
instructions will void the warranty! We do not assu e any liability for any resulting da age.
• We do not assu e any liability for aterial and personal da age caused by i proper use or non-co pliance with
the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.
• Unauthorized rebuilds or odifications of the product are not per itted for reasons of safety and render the
warranty invalid.
Warning – risk of injuries
WARNING!
Risk of injury caused by falling objects
Devices in overhead installations ay cause severe injuries when crashing down! Make sure that all
co ponents are installed securely and cannot fall down. The installation ust be carried out by a
specialist who is fa iliar with the hazards and the relevant regulations. Make sure that the installation
co plies with the standards and rules that apply in your country, in particular BGV C1 (DGUV Vorschrift
17) in Ger any.
• If you lack the qualification, do not atte pt the installation yourself, but instead use a professional installer.
I proper installation can result in bodily injury and or da age to property.
• The anufacturer cannot be ade liable for da ages caused by incorrect installations or insufficient safety
precautions.
• If the devices are to be operated above persons, additional risks arise. A hazard analysis based on the location
and application ust be perfor ed in order to ensure di ensioning and easures for a safe operation. All
devices eet the professional association safety regulations regarding safety and operation.
• For overhead use, always secure the spot with a secondary safety attach ent such as a safety bond or safety
net.
• Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the devices.
• Do not look directly at the light source. Persons with light-sensitive epilepsy ay suffer fro epileptic seizures or
fall unconscious.
• For co ercial use the country-specific accident prevention regulations of the govern ent safety organization for
electrical facilities ust be co plied with at all ti es.
• The operator has to ake sure that safety-relating and achine-technical installations are approved by an expert
before taking into operation for the first ti e and after changes before taking into operation another ti e.
• The operator has to ake sure that safety-relating and achine-technical installations are approved by an expert
after every four year in the course of an acceptance test.
• The operator has to ake sure that safety-relating and achine-technical installations are approved by a skilled
person once a year.
• The operator has to ake sure that all rigging gear is inspected by a qualified person before each use. The
inspection ust include a visual inspection and load tests in otion.
Danger to children and people with restricted abilities
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging aterial lying
around carelessly. Never leave this device running unattended.
• This device ay be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and intellectual abilities and having
corresponding knowledge and experience. Other persons ay use this device only if they are supervised or
instructed by a person who is responsible for their safety.

19
•
EN
- - -m
Danger due to electricity
• The device is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to rain or oisture. Do not store
it in roo s exposed to oisture.
• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the device. There are no serviceable parts inside the
device.
• Only connect the device to a properly installed ains outlet. The outlet ust be protected by residual current
breaker (RCD). The voltage and frequency ust exactly be the sa e as stated on the device. If the ains cable
is equipped with an earthing contact, then it ust be connected to an outlet with a protective ground. Never
deactivate the protective ground of a ains cable. Failure to do so could possibly injure the user.
• The ains outlet ust be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be.
• Never touch the ains plug with wet or da p hands. There is the risk of potentially fatal electric shock.
• The ains cable ust not be bent or squeezed. Keep it away fro hot surfaces or sharp edges.
• Never pull the ains cable to disconnect the ains plug fro the ains outlet, always seize the plug.
• Unplug the device during lightning stor s, when unused for long periods of ti e or before cleaning.
• Do not expose the device to any high te peratures, direct sunlight, dripping or splashing water, strong vibrations
or heavy echanical stress.
• Do not place any objects filled with liquids on the device.
• Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device.
• Make sure that objects cannot fall into the device, in particular etal parts.
• Only have repairs to the device or its ains cable carried out by qualified service personnel. Repairs are required
when the device or the ains cable is visibly da aged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
device; when the device has been exposed to rain or oisture, has been dropped or alfunctions occur.
• Cleaning of the device is li ited to the surface. Make sure that oisture does not co e into contact with any
areas of the ter inal connections or ains voltage control parts. Only wipe off the product with a soft lint-free and
oistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.
Warning – risk of burns and fire
• The ad issible a bient te perature range for the lu inary is -5 to +45°C. Do not operate the device outside of
this te perature range.
• The housing te perature of the spot can be up to 60°C during use. Avoid contact by persons and aterials.
• Do not illu inate surfaces within 10 c of the lu inary. This value is indicated on the device by the
sy bol.
• Do not use the devices near highly fla able aterials. Always place the devices at a location where sufficient
air circulation is ensured. Leave 50 c of free space around the devices. Never cover the air vents of the
housings.
Caution – material damage
• Lighting effects are not designed for per anent operation. Consistent operation breaks will ensure that the device
will serve you for a long ti e without defects.
• Never switch the device on and off in short intervals. This will considerably reduce the service life of the device.
• If the device has been exposed to drastic te perature fluctuation, do not switch it on i ediately. The resulting
condensation ay destroy the device. Allow the device to reach roo te perature before connecting it. Wait until
the condensation has evaporated.
• Please use the original packaging to protect the device against vibration, dust and oisture during transportation
or storage.
• If a serial nu ber label is affixed to the device, do not re ove the label as this would ake the warranty void.

20
•
EN
DESCRIPTION OF THE DEVICE
(1) Hoist
(2) Mounting bracket
(3) Safety eyelet
(4) Power supply & fuse holder
(5) Power switch
(6) DMX connectors (IN/OUT)
(7) Display and operating buttons
(8) Winch / carabiner
(9) LED control cable
(10) Lug
(11) LED ball (Ø 35c )