EUROM HEAT AND BEAT User manual

IOS en Android APP instructie
IOS and Android APP instruction
IOS- und Android-APP-Anleitung
Heat and Beat Black Art.nr 334579 / 334685 (Swiss plug)
Heat and Beat Grey Art.nr. 334586 / 334692 (Swiss plug)
Heat and Beat White Art.nr. 334593 / 334708 (Swiss plug)
Heat and Beat Tower Art.nr. 334562

2

3
- Open de APP Store of Google Play op uw toestel
- Open the APP Store or Google Play on your device
- Öffnen Sie den APP Store oder Google Play auf Ihrem Gerät
IOS Android
- Download de Eurom Heating APP:
- Download the Eurom Heating APP:
- Laden Sie die Eurom Heating APP herunter:
- Voor gebruik van de APP dient Bluetooth ingeschakeld te zijn
- Bluetooth should be switched on before using this APP
- Bluetooth sollte eingeschaltet sein, bevor Sie diese APP verwenden
- Schakel de heater in, d.m.v. de hoofdschakelaar aan de zijkant /
achterkant van het apparaat
Bij de Heat and Beat Tower ook het paneel inschakelen
- Switch on the heater by using the main switch on the side or back of the unit
At the Heat and Beat Tower also switch the display on
- Schalten Sie die Heizung mit dem Hauptschalter an der Seite oder Rückseite des
Geräts ein
Schalten Sie am Heat and Beat Tower auch die Anzeige ein
- Open vervolgens de ‘Eurom heating’APP op uw toestel
- Then open the ‘Eurom heating’ APP on your device
-Öffnen Sie anschließend die APP „Eurom heating“ auf Ihrem Gerät

4
- Om het apparaat in verbinding te brengen met de APP dient u de
volgende stappen te nemen:
- For connecting the heater with the APP, please follow the steps below:
-Um die Heizung mit der APP zu verbinden, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Figure 1
Figure 2 Figure 3
- Selecteer in het beginscherm de ‘button’ links onderin (Fig. 1)
- Select the button in the below left corner of the home screen (Fig. 1)
-Wählen Sie die Schaltfläche in der unteren linken Ecke des Startbildschirms
(Abb. 1)
- Voor inschakeling van het apparaat klikt u op het balkje (Fig. 2)
- To switch on the heater, please select the bar (Fig. 2)
-Um die Heizung einzuschalten, wählen Sie bitte den Balken (Abb. 2)
- Bij gebruik voor de eerste keer zal er om een password gevraagd
worden, het standaard ingestelde wachtwoord is: 12345678 (Fig. 3)
- For first time use of the heater, a password will be asked. The password is
automatically set to: 12345678 (Fig. 3)
-Bei der erstmaligen Verwendung der Heizung wird nach einem Passwort gefragt.
Das Passwort wird automatisch gesetzt auf: 12345678 (Abb. 3)

5
- Wanneer het wachtwoord niet wordt geaccepteerd geldt voor de
hangende Heat and Beat:
druk de resetknop aan de zijkant 10 seconden in
en voor de Heat and Beat Tower geldt:
toets de 3 toetsen (3 seconden) in tot het display flikkert.
Daarna kunt u het wachtwoord opnieuw invoeren bij het
starten van de APP.
- If the password is not accepted than press and hold the reset button on the side
of the unit for 10 seconds this is for the hanging Heat and Beat, for the Heat
Beat Tower following below instruction:
press the 3 buttons (3 seconds) until the touch screen is
flickering. Now You can fill in the password again by starting the
APP.
-Wenn das Passwort nicht akzeptiert wird, halten Sie die Reset-Taste an der Seite
des Geräts 10 Sekunden lang gedrückt. Dies gilt für das hängende Heat and
Beat - für den Heat and Beat Tower folgen Sie bitte der nachstehenden
Anleitung:
Drücken Sie die 3 Tasten (3 Sekunden), bis der Touchscreen
flackert. Jetzt können Sie das Passwort erneut eingeben, indem
Sie die APP starten.
- Het apparaat is nu verbonden met uw toestel en klaar voor gebruik
- The heater is connected and ready for use
- Die Heizung ist angeschlossen und betriebsbereit
- Voor het instellen van het warmtevermogen klikt u eenmaal op het
zonnetje onderin
- To set the heat capacity, please select the small sun-icon below
-Um die Heizleistung einzustellen, wählen Sie bitte das kleine Sonnen-Symbol
unten
Vervolgens wordt het scherm van Fig. 4 getoond:
Thereafter, below screen of Fig. 4 will be shown:
Danach wird der unten stehende Bildschirm von Abb. 4
angezeigt:
Figure 4

6
- Selecteer de Eurom Heater en via de verticale balk links in het scherm
kunt u de variabele warmte instellen
- Select the Eurom Heater and using the vertically bar on the left of the screen
you are able to set the variable warmth
-Wählen Sie die Eurom Heizung aus und mit dem senkrechten Balken auf der
linken Seite des Bildschirms können Sie die variable Wärme einstellen
Speakers in schakelen en Bluetooth verbinding tot stand brengen
Schakel dmv. toets van de afstandsbediening speakers en
Bluetoothverbinding van de Heat and Beat in (4 seconden ingedrukt
houden). Voor het eerste gebruik dient u op uw tablet c.q. smartphone via
Instellingen > Bluetooth de geluidsfunctie van de Heat and Beat te
selecteren (Eurom Beat). Wanneer u nu uw telefoon of tablet gebruikt voor
het afspelen van muziek (of nieuwsberichten, een filmpje, uw telefoon etc.),
zal het geluid uit de speakers van de Heat and Beat komen.
Turning on the speakers and establishing the Bluetooth connection
Use the button on the remote control to turn on the speakers
and Bluetooth connection for the Heat and Beat (hold down for 4 seconds). Before
using for the first time, select the volume function of the Heat and Beat (Eurom Beat)
on your tablet or smartphone via Settings > Bluetooth. Now, when you use your
smartphone or tablet to play music (or news, a film, your phone etc) the sound will
come from the Heat and Beat speakers.
Einschalten der Lautsprecher und Herstellen der Bluetooth-Verbindung
Verwenden Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Lautsprecher
einzuschalten und Bluetooth-Verbindung für das Heat and Beat herzustellen (4
Sekunden lang gedrückt halten). Wählen Sie vor der ersten Verwendung die
Lautstärkefunktion des Heat and Beat (Eurom Beat) auf Ihrem Tablet oder
Smartphone über Einstellungen > Bluetooth. Wenn Sie jetzt Ihr Smartphone oder
Tablet verwenden, um Musik (oder Nachrichten, einen Film, Ihr Telefon usw.)
abzuspielen, kommt der Ton aus den Heat and Beat-Lautsprechern.

7
Figure 5 Figure 6
- Selecteer het muzieksymbool om de speaker bluetooth verbinding te
maken (Pairing), de speaker aan te zetten en het volume te regelen
(fig. 5,6)
- using the music symbol the Bluetooth connection can beset (Pairing), the
speaker can turned on and the volume can be set (fig. 5,6)
-über das Musiksymbol kann die Bluetooth-Verbindung hergestellt (Pairing) und
der Lautsprecher eingeschaltet werden und ebenso kann die Lautstärke
eingestellt werden (Abbildung 5,6)
- Via het klokje onderin kunt u de timer instellen voor uitschakeling van
het apparaat
- Using the clock-icon below you are able to set the timer for automatically switch
off the heater
-Mit dem Uhr-Symbol unten können Sie den Timer zum automatischen
Abschalten der Heizung einstellen

8
- Via het kleuren icoontjes kunt u de LED achtergrond verlichting instellen
(fig. 7,8)
- Using the color-icon you are able to set the LED background light (fig. 7,8)
-Über das Farb-Icon können Sie die LED-Hintergrundbeleuchtung einstellen
(Abbildung 7,8)
Figure 7 Figure 8
Het is mogelijk om meerdere voorkeurskleuren op te slaan. In de smooth
setting wordt een kleur weergeven in de BEAT setting zal de kleur op de
beat veranderen
It is possible to save preferred colors. In the smooth the LED will show 1 color, in
the BEAT setting the color will change according beat
Bevorzugte Farben können gespeichert werden. In der Smooth-Einstellung zeigt die
LED 1 Farbe, in der BEAT-Einstellung ändert sich die Farbe entsprechend dem Beat

9
Diverse instellingen:
Various settings:
Diverse Einstellungen:
- In het beginscherm kunt u met het radertje rechts
onderin diverse instellingen wijzigen
- In the home screen you are able to change settings by
using the cog-icon in the below right corner
- Auf dem Startbildschirm können Sie Einstellungen
ändern, indem Sie das Zahnrad-Symbol in der unteren
rechten Ecke verwenden
Password: Wijzig het password
Change Password
Passwort ändern
Tilt sensitivity: Werkt niet
Not working
Funktioniert nicht
Rename: Wijzig / personaliseer de naam van de
terrasverwarmer
Modify/personalize the name of the heater
Ändern/personalisieren Sie den Namen der Heizung
Indicator LED: Werkt niet
Not working
Funktioniert nicht
Signal Strength: Controleer de Bluetooth signaalsterkte
Check the Bluetooth signal strength
Überprüfen Sie die Bluetooth-Signalstärke
Device Bluetooth Control: Bluetooth besturingscontrole
Bluetooth control
Bluetooth-Steuerung
Firmware Update: Update de app naar de laatste versie
Update the app to the latest version
Aktualisieren Sie die App auf die neueste Version
Show Wizard Again: Uitleg van het menu weergeven
Show the explanation of the menu
Zeigen Sie die Erklärung des Menüs
About: Algemene app informatie
General app information
Allgemeine App-Informationen

10
-De heater kan slechts door één IOS of Android toestel bediend worden
-The heater can be controlled by one IOS or Android device
-Die Heizung kann von einem IOS- oder Android-Gerät gesteuert werden
-Voor bediening via APP dient de meest recente versie van IOS of
Android gedownload te zijn
-For control by APP, the latest IOS or Android version should be downloaded
-Für die Steuerung per APP sollte die neueste IOS- oder Android-Version
heruntergeladen werden
Waarschuwing!
Wanneer u het apparaat alleen met de afstandsbediening (of met de APP)
uitschakelt, blijft het ‘stand-by’ staan. Schakel het apparaat dus altijd uit
met zowel de afstandsbediening (c.q. APP) als de aan/uit-schakelaar en
neem de stekker uit het stopcontact!
Wanneer de APP buiten het Bluetooth bereik komt zal de verbinding met
het apparaat verbroken worden. De Heater zal echter wel blijven branden
en de ingestelde instellingen zullen bewaard blijven. Schakel het apparaat
daarom altijd handmatig uit via de schakelaar aan de zijkant en laat het
nooit onbeheerd achter.
Warning!
When you switch off the heater by only using the remote (or APP), the heater will
remain stand-by. Always switch off the heater by using the remote (or APP) as well
as the main switch on the side of the unit and unplug it from the electrical outlet.
When the APP will be out of Bluetooth reach, there will be no more connection with
the heater. However the heater will remain burning and the actual settings will be
saved. Do not leave the heater unattended and always use the main switch on the
side of the unit to switch off the heater.
Warnung!
Wenn Sie die Heizung nur mit der Fernbedienung (oder APP) ausschalten, bleibt die
Heizung im Standby-Modus. Schalten Sie die Heizung immer mit der Fernbedienung
(oder APP) sowie dem Hauptschalter an der Seite des Geräts aus und ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose.
Wenn die APP außerhalb der Bluetooth-Reichweite ist, besteht keine Verbindung
mehr mit der Heizung. Die Heizung brennt jedoch weiter und die aktuellen
Einstellungen werden gespeichert. Lassen Sie die Heizung nicht unbeaufsichtigt und
verwenden Sie immer den Hauptschalter an der Seite des Geräts, um die Heizung
auszuschalten.

11

12
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden
The Netherlands
[email protected]
www.eurom.nl
290622