EUROM VT9 User manual

Gebruiksaanwijzing (NL) (2)
Instruction manual (EN) (10)
Gebrauchsanleitung (DE) (18)
Manuel d’utilisation (FR) (27)
VT9-VT12-VT16 VS16 (blanc)
(blanc)
385427-385434-385441 385458

2
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing
vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij
speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter
bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen
raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw
apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan
iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij.
Wij wensen u veel plezier met de VT of VS ventilator!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden
wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te optimaliseren en
technisch aan te passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
________________________________________________________
Technische gegevens
Model
VT9 blanc
VT12 blanc
VT16 blanc
VS16 blanc
Aansluitspanning
220-240V~50Hz
Opgenomen
vermogen
25W
30W
45W
45W
Ø vin
9”
12”
16”
16”
Gewicht (kg)
1,22
1,74
2,20
2,78
Afmetingen (cm)
26x19x36
35x26x38
43x32x61
65x65x110
(130)

3
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. Zet de ventilator eerst volledig in elkaar, voor u hem gebruikt. Altijd
de stekker uit het stopcontact bij monteren / demonteren.
3. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is
ontworpen (het ventileren van een huishoudelijk ruimte) en op de
wijze, zoals in dit boekje beschreven. Elk ander gebruik kan
gevaarlijk zijn en kan brand, verwondingen, schade, elektrische
schok enz. veroorzaken, en doet de garantie vervallen.
4. Controleer ventilator, adapter, stekker en elektrokabel voor gebruik
op beschadigingen. Stel het apparaat niet in werking wanneer u
beschadigingen constateert aan apparaat, adapter, elektrokabel of
stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere
wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar
uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of
reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen. Het apparaat (incl.
adapter, elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend
en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde
personen.
5. Verwijder de stekker uit het stopcontact en schakel de ventilator
meteen uit wanneer je vreemde geluiden hoort, iets ruikt of rook
ziet.
6. Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop
u de ventilator wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het
inputvoltage dat op het typeplaatje van de adapter staat.
7. Voorkom het gebruik van verlengkabels. Is dat onvermijdelijk,
gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en
ontrol hem helemaal.
8. Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe-, hete- of
bewegende voorwerpen. Wind hem niet om de ventilator en rol hem
niet te strak op.
9. Gebruik de ventilator nooit met een beschadigde adapter,
elektrokabel of aansluitstekker-ventilatorzijde. Vervang deze in het
geheel voor een origineel identiek exemplaar. Probeer deze
onderdelen nooit zelf te repareren.
10. Zorg ervoor dat de ventilator op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond staat tijdens gebruik.
11. Laat een werkende ventilator niet zonder toezicht in een ruimte.

4
12. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige
ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de
nabijheid van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje
o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat
water het apparaat binnendringt. Mocht het apparaat tóch ooit in
water vallen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een
inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter
reparatie aanbieden.
13. Dompel apparaat, adapter, snoer of stekker nooit in water of
andere vloeistof en raak het apparaat en adapter nooit met natte
handen of voeten aan.
14. Plaats het apparaat niet in een open raam i.v.m. regen, niet op
natte oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst.
15. Hang niets over of aan de ventilator en gebruik hem niet in de
nabijheid van gordijnen, kleding of andere materialen die de motor
kunnen doen vastlopen. Dat kan oververhitting of brand tot gevolg
hebben.
16. Let op dat lang haar niet in de ventilator wordt gezogen.
17. Houd de aanzuig- en uitblaasrooster schoon en stofvrij en zorg voor
minimaal 30 cm vrije ruimte rondom de ventilator.
18. Zorg ervoor dat er zich geen objecten in de buurt van de ventilator
bevinden die de oscillatie (zwenken) kunnen verhinderen.
19. Steek nooit een vinger, pen, stokje of wat voor voorwerp dan ook
door het beschermrooster de werkende ventilator in!
20. Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak of wat dan ook) op
of in de ventilator; dat kan lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b.
bij kinderen!) of onderdelen beschadigen.
21. Bewaar of gebruik het apparaat niet:
- Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen
- In de buurt van licht-ontvlambare-, explosieve- of gasvormige
stoffen. Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen
ontbranden.
- In de buurt van zuren, alkali, olie en andere stoffen die corrosie
kunnen veroorzaken.
22. Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer.
23. Gebruik de ventilator niet bij temperaturen boven de 40 graden
Celsius, niet in de buurt van verwarmingsapparatuur en niet in
stoffige ruimtes.

5
24. Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator
verplaatst, schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Doe dat ook
wanneer de ventilator niet in gebruik is. Pak de stekker daartoe in
de hand; trek nooit aan het koord!
25. Wees ervan overtuigd dat de stekker uit het stopcontact is
genomen voordat u het beschermrooster van de ventilator
verwijderd voor schoonmaak- of onderhoud werkzaamheden.
26. Neem na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Let wel,
stekker uit het stopcontact, niet de aansluitstekker uit de voet van
de ventilator.
27. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben
gekregen of instructies over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en begrijpen de gevaren die ermee gepaard gaan.
28. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
29. Voorkom dat het apparaat continu op kleine kinderen, patiënten of
mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, blaast.
30. Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen
zonder toezicht.
Onderdelentekeningen
VT9 BLANC
1. Klemring roosters
2. Voorrooster
3. Ventilatorbladen
4. Roosterbevestiging
5. Achterrooster
6. Motoras
7. Motorhuis
8. Zwenkknop
9. Aanpassing hoofd
10. Steun
11. Knoppen

6
VT12 BLANC & VT16 BLANC
1. Klemring roosters
2. Voorrooster
3. Ventilatorbevestiging
4. Ventilatorbladen
5. Roosterbevestiging
6. Achterrooster
7. Motoras
8. Motorhuis
9. Zwenkknop
10. Aanpassing
11. Steun
12. Knoppen
13. Voet
VS16 BLANC
1. Klemring roosters
2. Voorrooster
3. Ventilatorbevestiging
4. Ventilatorbladen
5. Rooster bevestiging
6. Achterrooster
7. Motorhuis
8. Knoppen
9. Zwenkknop
10. Fixatiebout
11. Instelbaar
standaarddeel
12. Klemkoppeling
13. Onderste standaard
14. Afdekkap
15. Voet
Samenstelling
Alle modellen
1. Schroef de roosterbevestiging tegen de klok in los van de voorzijde van het
motorhuis
2. Plaats het achterrooster tegen de voorzijde van het motorhuis (VT 9 & 16:
handgreep naar boven!), zodanig dat de pinnetjes van het motorhuis in de
passende gaatjes van het rooster vallen.

7
3. Schroef de roosterbevestiging stevig met de klok mee op de uitstekende
schroefdraad van het motorhuis.
4. Verwijder de PVC sok van de motoras en gooi hem weg.
5. Druk de ventilatorbladen op de motoras, uitsparingen over de pennetjes.
VT12 BLANC & VT16 BLANC
6. Draai de ventilatorbevestiging tegen de klok in stevig op het uiteinde van de
motoras
7. Draai het schroefje van de klemring bijna helemaal los en plaats hem losjes met
de achterste gleuf om het achterrooster. Plaats nu het voorrooster op het
achterrooster, in de voorste gleuf van de klemring. Draai het schroefje nu stevig
vast; dat klemt de roosterdelen op elkaar.
Zet de VT-modellen nu rechtop; ze zijn klaar voor gebruik.
VS16 BLANC
8. Plaats de beide voetdelen kruiselings over elkaar
9. Plaats de onderste standaard op de voet, gaatjes boven gaatjes, en schroef voet
en standaard vast met de 4 boutjes.
10. Trek het instelbare standaarddeel tot de gewenste hoogte uit de onderste
standaard en fixeer deze hoogte door de klemkoppeling stevig vast te draaien.
11. Plaats nu de ventilatorunit over het instelbare standaarddeel en klem hem stevig
vast met de fixatiebout.
Werking
De ventilatoren kunnen op verschillende snelheden draaien: de VT9 BLANC op twee
standen, de VT12 BLANC, VT16 BLANC en VS16 BLANC op drie standen. Alle types
zijn voorzien van een zwenkfunctie (45°).
Wanneer: - de ventilator volledig in elkaar is gezet
- alle verbindingen stevig vastgedraaid zitten
- alle veiligheidsvoorschriften in acht genomen zijn
kunt u de ventilator in gebruik nemen:
Steek de stekker in het stopcontact
Kies vermogen: 0=uit, 1=standaard, 2=sterk en 3=extra sterk. De ventilator zal
nu zijn werking starten.
Druk indien gewenst de zwenkknop bovenop de motor in: de ventilator zal nu in
een hoek van 45° gaan zwenken. Door deze knop weer uit te trekken schakelt u
de zwenkfunctie (of: oscillatie) weer uit.
Om de ventilator wat meer naar boven of beneden te laten blazen kunt u het
motorblokje met de ventilator wat naar boven of beneden bijstellen t.o.v. de voet.
Voor u dat doet eerst de ventilator uitschakelen en de stekker uit het stopcontact
nemen!

8
Om de ventilator uit te schakelen drukt u op de 0-knop. Wanneer u de werking langer
dan enkele minuten wilt onderbreken dient u ook de stekker uit het stopcontact te
nemen.
Schoonmaak en onderhoud
Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u hem wilt
reinigen of onderhoud wilt uitvoeren.
De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem regelmatig
af met een zachte doek of plumeau of zuig hem schoon met een zacht
stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, open dan het voorste rooster en neem roosters
en bladen af met een licht-bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk
reinigingsmiddel. Droog alles goed na, laat de ventilator goed drogen en zet hem
weer volledig in elkaar voor u hem weer in gebruik neemt. Zorg ervoor dat er geen
water op andere delen dan rooster en bladen terechtkomt! Spoel of spuit de ventilator
nooit af! Gebruik geen sprays.
Om verkleuring of vervormingen van het materiaal te voorkomen nooit agressieve of
bijtende (schoonmaak)middelen gebruiken.
Wanneer u de ventilator aan het eind van het seizoen wilt opruimen, doe dat dan in
de originele verpakking: die biedt de beste bescherming. Ruim hem weg op een
veilige, droge, niet extreem warme of koude plaats.
Problemen en oplossingen
Het ventilatorblad draait niet terwijl de ventilator aangezet is
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
Staat er wel stroom op het stopcontact?
Is knop 1, 2 of 3 ingedrukt?
Wordt het blad niet ergens geblokkeerd, bijv. door een beschadiging, een
vervorming van het beschermrooster of een vreemd voorwerp?
Er doet zich een abnormaal geluid voor bij het opstarten
Controleer of de ventilatorbladen zo ver mogelijk over de motor-as zijn geplaatst.
Controleer of er zich wellicht fijne braampjes rond het vinnenblad bevinden.
Controleer of het vinnenblad misschien een vervorming van het beschermrooster
raakt.
Waarschuwing: Reparaties dienen door daarvoor opgeleide monteurs te worden
uitgevoerd. Dat geldt ook voor vervanging of reparatie van de elektrokabel en de
stekker. Vraag bij reparatie altijd om originele onderdelen.
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig uitgevoerde reparaties
doen de garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant
vervallen.

9
Verwijdering
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met
het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd.
Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die
hergebruikt kunnen en moeten worden, om het milieu en de
gezondheid niet te schaden door ongereguleerde
afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar
een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het
bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor
zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat
hergebruikt worden.
CE - verklaring
Hierbij verklaart Eurom –Kokosstraat 20 –8281 JC - Genemuiden-NL dat de
EUROM Ventilatoren, types VT9 blanc, VT12 blanc, VT16 blanc en VS16
blanc voldoen aan en zijn in overeenstemming met onderstaande normen:
LVD 2014/35/EU
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863
Genemuiden, 22-10-2019
W.J. Bakker, alg. dir.

10
Thank you
Thank you very much for choosing for a EUROM device. You have made a good
choice! We hope you will be satisfied about its functioning.
To get maximum profit from your product, it is important to read this manual
attentive and totally before use, and to understand what is written. Read especially
the safety instructions: they are there to protect you and your environment.
Keep the manual in a safe place for future reference. Store also the package: that is
the best protection for your product in times of no-use. And if you at any time pass
the appliance on, pass on the manual and package too.
We wish you a lot of fun with the VT or VS Ventilator!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
This manual has been complied with the utmost care. Nevertheless, we reserve the
right to optimize this manual at any time and to adjust it technically. The image
used may differ.
________________________________________________________
Technical data
Model
VT9 blanc
VT12 blanc
VT16 blanc
VS16 blanc
Connected
power
220-240V~50Hz
Output capacity
25W
30W
45W
45W
Ø blades
9”
12”
16”
16”
Weight (kg)
1,22
1,74
2,20
2,78
Dimensions
(cm)
26x19x36
35x26x38
43x32x61
65x65x110
(130)