EUROM 38.525.0 Manual

NL –Instructieboekje
EN - Instruction leaflet
DE - Anleitungsbroschüre
Ceiling Fan 48
Plafond ventilator
Ceiling Fan
Plafond Ventilator
Plafond ventilateur
Art.nr. 38.525.0
FR
-
Livret d’instructions

2

3
NL
DANK
Hartelijk dank dat u voor deze EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede
keus gemaakt!
Lees voor gebruik het instructieboekje aandachtig en in zijn geheel door: dat is belangrijk
voor een correcte en optimale werking én voor uw veiligheid!
Model
Ceiling Fan 48
Aansluitspanning
220-240V / 50Hz
Opgenomen
vermogen
65W
vermogenstanden
3
Ø bladen
48” (122 cm.)
Gewicht
4,4 kg
Afmetingen
Ø 122 x 36 cm.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop u de ventilator wilt
aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat op het typeplaatje van de ventilator staat.
3. Controleer ventilator en elektrokabel voor gebruik op beschadigingen. Constateert u die,
gebruik hem dan niet maar biedt hem aan een daartoe gekwalificeerd persoon aan ter
reparatie. Maak het apparaat niet zelf open en voer zelf nooit reparaties uit!
4. De afstand tussen de bladen van de ventilator en de vloer dient minimaal 230 cm. te
bedragen. De draagkracht van het aansluitpunt, waar u de ventilator op aansluit, dient
minimaal 100 kg. te zijn. Hang de ventilator nooit aan het aansluitpuntzelf, maar bevestig
hem aan het plafond.
5. De elektrische installatie en bedrading dient te voldoen aan de landelijke en lokale
voorschriften dienaangaande.
6. De ventilator dient zorgvuldig te worden geaard om het risico op een elektrische schok
te voorkomen.
7. Raak het werkende apparaat nooit aan en steek geen lichaamsdelen of voorwerpen
tussen de draaiende bladen!
8. Hang de ventilator nooit in een vochtige of natte ruimte. Raak apparaat of bedieningsbox
nooit met natte handen aan!

4
9. Laat een werkende ventilator niet zonder toezicht in een ruimte.
10.Hang niets over of aan de ventilator en gebruik hem niet in de nabijheid van gordijnen of
andere materialen die de motor kunnen doen vastlopen. Dat kan oververhitting of brand
tot gevolg hebben.
11.Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak of wat dan ook) op of in de ventilator; dat
kan lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b. bij kinderen!) of onderdelen beschadigen.
12.Gebruik de ventilator niet in ruimtes waar zuren, alkali of olie staat opgeslagen. Deze
materialen kunnen vervormingen of erosie van de materialen, en daardoor slecht
functioneren veroorzaken.
13.Gebruik de ventilator niet in ruimtes waar snelontbrandbare, explosiegevaarlijke of
gasvormige stoffen zijn opgeslagen. Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen
ontbranden!
14.Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (incl. kinderen) met
een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan ervaring en kennis,
ongeacht of er toezicht dan wel voor hun welzijn verantwoordelijken aanwezig zijn. Houd
hen, en ook huisdieren, uit de buurt van de ventilator.
15.Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt op de wijze en voor het doel, omschreven in dit
boekje. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijn (het kan brand, letsel, schade, elektrische schok
enz. veroorzaken) en doet de garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, importeur en
fabrikant vervallen.
1 = motorhuis
2 = ventilatorblad
3 = verbindingsbeugel
4 = bovenste beschermkap
5 = bedieningsbox
BESCHRIJVING
De Ceiling Fan 48 is een plafondventilator, bedoeld om een verfrissende luchtstroom in de
ruimte op gang te brengen. Hij is ontworpen om te worden aangesloten op een elektrisch
aansluitpunt in het plafond. Hij wordt bediend met een speciale wand gemonteerde
bedieningsbox die met het aansluitpunt in het plafond in verbinding staat.
O
NDERDELENTEKENING

5
D.m.v. deze wandcontactdoos kan de ventilator worden ingesteld op de 3 standen (LOW –
MED - HI) en worden uitgeschakeld (OFF).
INSTALLATIE
Voor u tot installatie van de ventilator en/of de bedieningsbox overgaat dient de elektrische
installatie te zijn voorbereid.
Kies de plaats aan het plafond waar u de ventilator wilt ophangen. Op deze plaats dient zich
een elektrisch aansluitpunt (220-240V / 50HZ) te bevinden dat met de juiste bekabeling is
verbonden met het aansluitpunt voor de wandcontactdoos waarmee de ventilator moet
worden bediend. Deze aansluitpunten mogen uitsluitend door een bevoegd elektricien
worden aangebracht. De plaats aan het plafond moet verder:
- Minimaal 266 cm. van de vloer verwijderd zijn.
- Bestaan uit materiaal dat geschikt en stevig genoeg is om de ventilator (ook tijdens het
gebruik) te dragen: beton, houten balk o.i.d., maar geen gips, zachtboard, schroten enz.
De draagkracht dient minimaal 100 kg. te zijn.
Plafondventilator
Laat uw plafondventilator installeren door iemand met
verstand van elektrische bedrading.
•Schakel de stroomvoorziening uit.
•Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
•Schroef de drie bladen met elk 2 moeren en ringetjes
stevig op het motorhuis, de verbindingsbeugel naar het
plafond gericht (zie afb.).
•Bevestig het plaatje met de ophanghaak aan het
plafond, direct naast het elektrische aansluitpunt.
- Bepaal welke schroeven (en evt. pluggen of
bouten) nodig zijn voor uw ondergrond. De
bijgevoegde schroeven zijn geschikt voor hout.
Hebt u een andere dan houten ondergrond, laat u
dan vakkundig voorlichten welke materialen nodig
zijn!
- Bepaal en markeer de juiste plaats voor de
schroeven. Zonodig gaten boren en pluggen /
keilbouten plaatsen.
- Schroef het plaatje (ophanghaak naar beneden)
stevig vast. Gebruik een plat ringetje en een veerringetje
tussen schroef en plaat voor de stevigheid. Pas op dat
er geen elektrische draden beklemd raken tussen
plafond en plaatje!

6
•Schuif de bovenste beschermkap van de ventilator naar beneden en hang de ventilator
met de katrol aan de ophanghaak. Let erop dat er geen draden beklemd raken tussen
haak en katrol! Controleer of alles stevig bevestigd
zit.
•Sluit de draden vanuit het aansluitpunt aan op de
overeenkomende draden in het kroonsteentje:
Bruin = L (fase), Blauw = N (nul), groen/geel =
aarde .
Belangrijk! Verwissel geen draden; dat beschadigt het apparaat!
•Schuif de bovenste beschermkap over de
aansluiting en ophanging tegen het
plafond en schroef hem vast op de buis,
zie afb.
Bedieningsbox
De bedieningsbox (220-240V / 50Hz) dient door een elektricien te worden geïnstalleerd.
Bedradingsdiagram:
Wanneer de installatie is voltooid kunt u d.m.v. de hoofdschakelaar de stroom weer
inschakelen. Uw plafondventilator is nu gebruiksklaar.

7
WERKING
Controleer of aan alle veiligheidsvoorschriften is voldaan; daarna kunt u het apparaat in
werking stellen door de bedieningsknop met de klok mee van OFF (uit) naar HI (hoog) de
draaien. De ventilator zal op de hoogste stand beginnen te draaien. Door verder te draaien
naar MED (medium) of LOW (laag) tempert u de snelheid. Om het apparaat uit te schakelen
draait u tegen de klok in terug naar OFF (uit).
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Schakel de ventilator uit wanneer u hem wilt reinigen. De ventilator vraag alleen wat
algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem regelmatig af met een zachte doek of plumeau
of zuig hem schoon met een zacht stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, neem hem dan af met
een lichtbevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel. Droog alles goed
na en laat de ventilator goed drogen voor u hem weer in gebruik neemt. Zorg ervoor dat er
geen water op andere delen dan de omkasting en de bladen terechtkomt! Spoel of spuit de
ventilator nooit af!
Om verkleuring of vervormingen vanhet materiaal te voorkomen nooit agressieve of bijtende
(schoonmaak)middelen gebruiken.
Reparaties dienen door daarvoor opgeleide monteurs te worden uitgevoerd. Dat geldt ook
voor reparaties aan het elektrische gedeelte. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening dan altijd
d.m.v. de hoofdschakelaar is uitgeschakeld. Vraag bij reparatie altijd om originele
onderdelen. Zelf mag u het apparaat nooit open maken!
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig uitgevoerde reparaties doen de
garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant vervallen.
CE –VERKLARING
Hierbij verklaart Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden dat de
plafondventilator, merk EUROM, type Ceiling Fan 48 in overeenstemming is met de eisen
van het Low Voltage Directive 2014/35/EU en EMC 2014/30/EU en voldoet aan de
onderstaande eisen:
EN 60335-1:2012
EN 60335-2-80: 2003+A1:2004+A2:2009
EN 60598-1:2008+A11:2009
EN 60598-2-1:1989
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 55015:2013
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 27-12-2016
W.J. Bakker, alg. dir.

8
EN
THANKS
Many thanks for choosing this EUROM fan. You have made a very good choice!
Please read the instruction leaflet carefully before use. It is very important if you are to get
the very best from this device and use it correctly and safely.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
Ceiling Fan 48
Connected power
220-240V / 50Hz
Output capacity W
65W
Capacity positions
3
Ø blades
48” (122 cm.)
Weight (kg)
4,4 kg
Dimensions (cm)
Ø 122 x 36 cm.
GENERAL SAFETY GUIDELINES
1. This device is only to be used indoors.
2. Before every use, check that the voltage on the socket to be used matches the voltage
indicated on the device’s specification plate: 220-240V / 50Hz.
3. Check fan and cable for damage before use. If you discover any damage (even if this is
found later, after a fall for example) or if the device fails to operate properly, do not use
and ask a supplier/trained electrician to repair it. Never open up the device, remove
components/screws or carry out repairs yourself!
4. The distance between the fan blades and the floor must be at least 230cm. The
connection point, to which the fan is connected, must be able to bear a weight of 100kg.
Never hang the fan on the connection point itself; connect it to the ceiling.
5. The electrical installation and wiring must comply with national and local regulations.
6. The fan must be earthed correctly in order to avoid the risk of electric shocks.
7. Never touch a device that is rotating and never insert any part of your body between the
rotating turbines!
8. Never hang the fan in a damp or wet room. Never touch the operating unit with wet
hands!
9. Do not leave a fan operating unsupervised in a room.
10.Never hang things over the device. Ensure that curtains, clothing etc do not come into
the vicinity of the fan.

9
11.Never spray any products (anti-insect, cleaning agent etc) on or in the fan.
12.Do not store or use the fan near acids, alkalis, oil or other corrosive substances.
13.Do not store or use the fan near flammable, explosive or gaseous substances;
14.This device is not suitable to be used by children or persons with a physical, sensual or
mental disability or those who lack experience and knowledge, irrespective of whether
they are being supervised or there is a responsible person present. Keep these persons
and household pets out of the vicinity of the fan.
15.This device should only be used for the purposes set out in the booklet. Any other usage
may be dangerous (could cause fire, injury, damage, electric shock etc) and will
invalidate the liability of the supplier and the garantee.
DIAGRAM OF COMPONENTS
1. = motorhuis
2. = fan turbine
3. = connection bracket
4. = upper protective cap
5. = operating unit
DESCRIPTION
The Ceiling Fan 48 is intended to provide a refreshing flow of air in the relevant room. It has
been designed to be connected to an electrical point in the ceiling. It is operated using a
special, wall-mounted operating unit that is connected to the connection point in the ceiling.
This wall-mounted contact unit enables the fan to be set to 3 different settings (LOW –MED
- HI) and switched off (OFF).
INSTALLATION
Before beginning to install the fan and/or the operating unit, the electrical installation must
be adequately prepared.
Choose the location on the ceiling where you would like to hang the fan. At this location,
there must be an electrical connection point (220-240V / 50HZ) with the correct cabling that
is connected to the wall-mounted unit in order to operate the fan. This connection point must
only be installed by an approved electrician. The ceiling must also be:
- At least 266cm above the floor.
- Made of material that is suitable and sturdy enough to bear the fan (also during use),

10
i.e. concrete, wooden beams or similar but not plaster, soft boards, scrap etc. able to
bear at least 100kg.
Ceiling fan
Your ceiling fan should be installed by someone with an understanding of electrical cabling.
•Disconnect the power.
•Remove the packaging materials.
•Screw the three turbines to the motor casing securely with 2 nuts and rings each; the
connection bracket should face the ceiling (see diagram).
•Secure the plate with the suspension hook to the
ceiling, directly next to the electrical connection point.
- Decide which screws (and plugs or bolts) are
required for your base material. The materials
which are enclosed are suitable for wood. If you
have another base and you are not sure, ask for
advice regarding which materials are required!
- Mark the right location for the screws. If
necessary, drill holes and use plugs/key bolts.
- Screw the plate (suspension hook downwards)
into place securely. Use a flat ring and a spring
washer between the screw and plate for extra
rigidity. Make sure no wires are trapped between
the ceiling and the plate!
•Slide the upper protective cap on the fan downwards
and hang the fan on the suspension hook using the
pulley. Make sure that no wires become trapped
between hook and pulley!
Check to make sure that everything is secure.
•Connect the wires from the connection
point to the corresponding wires in the
connector: Brown = L (phase), Blue = N
(neutral), green/yellow = earth.
Important! Do not switch any wires; this
will damage the device!
•Slide the upper protective cap over the
connection point and hanging point to the
ceiling and screw it into place onto the
piping.
.
.