EUROM Vento 3D User manual

Gebruiksaanwijzing (pag. 3)
Bedienungsanleitung (Seite 10)
Instruction manual (page 18)
Livret d’instruction (page 25)
Instruktionsbok (32)
Instrucțiuni de utilizare (pagină 39)
Vento 3D
Art.nr. 384826
Ventilator / Lüfter / Fan / Ventilateur / Fläktar / Fani
15-07-2019

2

3
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook
begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die
worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te
kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor
uw ventilator tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit
aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking
bij.
Wij wensen u veel plezier met de Vento 3D!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij
ons het recht voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch
aan te passen.
___________________________________________________________
Technische gegevens
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is
ontworpen (het ventileren van een huishoudelijk ruimte) en op de
wijze, zoals in dit boekje beschreven. Elk ander gebruik kan
gevaarlijk zijn en kan brand, verwondingen, schade, elektrische
schok enz. veroorzaken, en doet de garantie vervallen.
Aansluitspanning
220-240V~50Hz
Opgenomen vermogen
60W
Ø vin
10”/ 25 cm
Gewicht
3,2 kg
Afmetingen
26 x 27 x 36 cm

4
3. Controleer ventilator, stekker en elektrokabel voor gebruik op
beschadigingen. Stel het apparaat niet in werking wanneer u
beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker,
of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze
een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw
leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie.
Vraag altijd om originele onderdelen. Het apparaat (incl.
elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of
gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.
4. Verwijder de stekker uit het stopcontact en schakel de ventilator
meteen uit wanneer je vreemde geluiden hoort, iets ruikt of rook
ziet.
5. Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop
u de ventilator wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat
op het typeplaatje van de ventilator staat: 220/240V~50Hz.
6. Voorkom het gebruik van verlengkabels. Is dat onvermijdelijk,
gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en
ontrol hem helemaal.
7. Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe-, hete- of
bewegende voorwerpen. Wind hem niet om de ventilator en rol hem
niet te strak op.
8. Wanneer de elektrokabel of de stekker beschadigd is, dient deze
door een gekwalificeerd persoon te worden vervangen. Voer nooit
zelf reparaties uit.
9. Zorg ervoor dat de ventilator op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond staat tijdens gebruik.
10. Laat een werkende ventilator niet zonder toezicht in een ruimte.
11. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige
ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de
nabijheid van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje
o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat
water het apparaat binnendringt. Mocht het apparaat tóch ooit in
water vallen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een
inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter
reparatie aanbieden.
12. Dompel apparaat, snoer of stekker nooit in water of andere
vloeistof en raak het apparaat nooit met natte handen of voeten
aan.

5
13. Plaats het apparaat niet in een open raam i.v.m. regen, niet op
natte oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst.
14. Hang niets over of aan de ventilator en gebruik hem niet in de
nabijheid van gordijnen, kleding of andere materialen die de motor
kunnen doen vastlopen. Dat kan oververhitting of brand tot gevolg
hebben.
15. Let op dat lang haar niet in de ventilator wordt gezogen.
16. Houd de aanzuig- en uitblaasrooster schoon en stofvrij en zorg voor
minimaal 30 cm vrije ruimte rondom de ventilator.
17. Zorg ervoor dat er zich geen objecten in de buurt van de ventilator
bevinden die de oscillatie (zwenken) kunnen verhinderen.
18. Steek nooit een vinger, pen, stokje of wat voor voorwerp dan ook
door het beschermrooster de werkende ventilator in!
19. Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak of wat dan ook) op
of in de ventilator; dat kan lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b.
bij kinderen!) of onderdelen beschadigen.
20. Bewaar of gebruik het apparaat niet:
- Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen
- In de buurt van licht-ontvlambare-, explosieve- of gasvormige
stoffen. Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen
ontbranden.
- In de buurt van zuren, alkali, olie en andere stoffen die corrosie
kunnen veroorzaken.
21. Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer.
22. Gebruik de ventilator niet bij temperaturen boven de 40 graden
Celsius, niet in de buurt van verwarmingsapparatuur en niet in
stoffige ruimtes.
23. Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator
verplaatst, schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Doe dat ook
wanneer de ventilator niet in gebruik is. Pak de stekker daartoe in
de hand; trek nooit aan het koord!
24. Wees ervan overtuigd dat de stekker uit het stopcontact is
genomen voordat u het beschermrooster van de ventilator
verwijderd voor schoonmaak- of onderhoud werkzaamheden.
25. Neem na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
26. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben

6
gekregen of instructies over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en begrijpen de gevaren die ermee gepaard gaan.
27. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
28. Voorkom dat het apparaat continu op kleine kinderen, patiënten of
mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, blaast.
29. Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen
zonder toezicht.
Samenstelling
1. Ontvanger afstandsbediening
2. Beschermrooster voorzijde
3. Bedieningspaneel
4. Handvat
5. Beschermrooster achterzijde
6. Opberg vak afstandsbediening
Plaatsen batterij afstandsbediening (knoop cel batterij CR2025).
Bediening
De ventilator pas in gebruik nemen wanneer:
- Alle verpakking verwijderd is en uit de buurt van kinderen is geplaatst.
- Alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen.
- de ventilator op een stabiele vlakke ondergrond is geplaatst.
Zet de ventilator in de juiste positie
Steek de stekker in een passend stopcontact.
Kies op het bedieningspaneel of de afstandsbediening de gewenste keuze.
Het bedieningspaneel en de afstandsbediening hebben dezelfde functies.

7
Afbeelding bedieningspaneel
Afbeelding
afstandsbediening
Afbeelding
Functie
Power
Druk op deze toets om de ventilator aan/uit te
schakelen.
Timer
Instellen van het aantal uren dat de ventilator moet
ventileren. Instelbaar van 1-7 uur.
1x drukken: 1 uur, 2x drukken: 2 uur etc.
Mode
In de Standaard mode kan de ventilatorsnelheid
worden ingesteld (Laag, Midden, Hoog, Turbo).
In de Natuurlijke (NAT) mode wordt de
ventilatorsnelheid automatisch afgewisseld om een
natuurlijke wind te imiteren. Met de SPEED knop kan in
deze mode worden gekozen voor Natuurlijke wind-
Laag, Natuurlijke wind-Midden, Natuurlijke wind-Hoog
of Natuurlijke wind-Turbo. De gemiddelde ventilator
snelheid is afhankelijk van de keuze Laag, Midden,
Hoog, Turbo.
In de Nacht (SLE) mode wordt de ventilatorsnelheid
automatisch afgewisseld om een Sleep wind te
imiteren. Met de SPEED knop kan in deze mode
worden gekozen voor Sleep wind-Laag, Sleep wind-
Midden, Sleep wind-Hoog of Sleep wind-Turbo. De
gemiddelde ventilatorsnelheid is afhankelijk van de
keuze Laag, Midden, Hoog, Turbo. De gemiddelde
ventilatorsnelheid in de Sleep wind-mode is lager dan
in de Natuurlijke wind-mode i.v.m. het geluidsniveau.

8
Speed
Instellen ventilator snelheid:
1=Laag
2=Midden
3=Hoog
4=Turbo
OSC (Left and right)
Automatisch oscilleren: links en rechts zwenken.
OSC (Up and down)
Automatisch oscilleren: op en neer zwenken
De ventilator kan gelijktijdig links/rechts en op/neer
zwenken.
Schoonmaak en onderhoud
Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u hem
wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren.
De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem
regelmatig af met een zachte doek of plumeau of zuig hem schoon met een zacht
stofzuigerborsteltje. Zorg ervoor dat er geen water op andere delen dan rooster en
bladen terechtkomt! Spoel of spuit de ventilator nooit af!
Om aantasting, beschadiging of vervorming van het materiaal te voorkomen nooit
schurende, agressieve of bijtende (schoonmaak)-middelen gebruiken.
Wanneer u de ventilator aan het eind van het seizoen wilt opruimen, doe dat dan in
de originele verpakking: die biedt de beste bescherming. Ruim hem weg op een
veilige, droge, niet extreem warme of koude plaats.
Problemen en oplossingen
Het ventilatorblad draait niet terwijl de ventilator aangezet is
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
Staat er wel stroom op het stopcontact?
Wordt het blad niet ergens geblokkeerd, bijv. door een beschadiging, een
vervorming van het beschermrooster of een vreemd voorwerp?
Er doet zich een abnormaal geluid voor bij het opstarten
Controleer of er zich wellicht fijne braampjes rond het vinnenblad bevinden.
Controleer of het ventilatorblad misschien een vervorming van het
beschermrooster raakt.

9
Waarschuwing: Reparaties dienen door daarvoor opgeleide monteurs te worden
uitgevoerd. Dat geldt ook voor vervanging of reparatie van de elektrokabel en de
stekker. Vraag bij reparatie altijd om originele onderdelen.
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig uitgevoerde reparaties
doen de garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant
vervallen.
Verwijdering
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met
het normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd.
Afgedankte apparaten bevatten waardevolle materialen die
hergebruikt kunnen en moeten worden, om het milieu en de
gezondheid niet te schaden door ongereguleerde
afvalinzameling. Breng afgedankte apparatuur daarom naar
een daarvoor aangewezen inzamelpunt of wend u tot het
bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt. Zij kunnen er voor
zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat
hergebruikt worden.
CE–verklaring
Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat de EUROM ventilator, type
Vento 3D voldoet aan en in overeenstemming is met onderstaande normen:
LVD 2014/35/EU
EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009
EN 60335-1:2012/A11:2014+A13:2017
EN 62233:2008
Rohs 2011/65/EU&(EU)2015/863
EMC 2014/30/EU
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Genemuiden, 15-07-2019
W.J. Bakker, alg. dir.

10
Danke
Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben
damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit
funktioniert.
Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der
Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei
besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und
zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf
in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die
Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb
der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das
Handbuch und die Verpackung bei.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Vento 3D!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden
[email protected]
www.eurom.nl
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.
Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und
technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
Technische daten
Wichtige Sicherheitsvorschriften
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus
zugelassen.
2. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser
Handbuch beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend.
Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand,
Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt
Netzspannung
220-240V~50Hz
Leistungsaufnahme
60W
Ø Flügel
10”/ 25 cm
Gewicht
3,2 kg
Abmessungen
26 x 27 x 36 cm