EUROM MILANO de LUXE User manual

NL - Instructieboek
GB - Manual
FR - Manuel d’instructions
MILANO
de LUXE
Ventilator op standaard
met afstandsbediening
Fan on standard
with remote control
Ventilateur sur pied
avec télécommande

2
DANK
Hartelijk dank dat u voor de EUROM MILANO de LUXE ventilator
gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen
dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw ventilator te halen is het belangrijk dat u dit
instructieboekje vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest
en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de
veiligheidsvoorschriften: die worden vermeld ter bescherming van u
en uw omgeving!
Bewaar het instructieboekje tenslotte om het in de toekomst nog
eens te kunnen raadplegen.
THANK YOU
Thank you very much for your choice for the EUROM MILANO de
LUXE fan. You made a good choice! We hope it will function to your
full satisfaction.
To get the best from your fan it is important to read and understand
this manual attentive and in total before use. Pay special attention at
the safeguards: they are in this booklet to protect you and your
environment!
Safe this manual so that you can consult it in the future, if
necessary.
RECONNAISSANCE
Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur EUROM MILANO
de LUXE. Vous avez fait là un bon choix! Nous souhaitons qu’il
fonctionne à votre plus grande satisfaction.
Pour que vous retiriez le meilleur de votre ventilateur, il est important
qu'avant de l'utiliser vous lisiez attentivement ce manuel dans sa
totalité et aussi que vous le compreniez. A cette occasion, accordez
une attention toute particulière aux prescriptions de sécurité: celles-
ci sont formulées en vue de votre protection et de celle de votre
environnement.
Conservez le manuel d’instructions afin de pouvoir le consulter à
nouveau à l’avenir.

3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop
u de ventilator wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat
op het typeplaatje van de ventilator staat.
- Controleer ventilator, stekker en elektrokabel voor gebruik op
beschadigingen.
- Gebruik de ventilator niet voordat u hem volledig in elkaar hebt
gezet.
- Trek niet aan de elektrokabel en rol of buig hem niet te strak.
- Om een elektrische schok te voorkomen de stekker niet met natte
handen aanraken!
- Hang geen kleding, doeken of wat dan ook over of aan de
ventilator en gebruik de ventilator niet in de nabijheid van gordijnen;
dat kan de motor doen vastlopen en daardoor slecht functioneren of
oververhitting tot gevolg hebben.
- Gebruik de ventilator niet bij té hoge temperaturen (boven de 40°),
niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (badkamers enz.) en
niet in stoffige ruimtes.
- Gebruik de ventilator niet in ruimtes waar zuren, alkali of olie staat
opgeslagen. Deze materialen kunnen vervormingen of erosie van de
materialen, en daardoor slecht functioneren veroorzaken.
- Gebruik de ventilator ook niet in ruimtes waar snelontbrandbare,
explosiegevaarlijke of gasvormige stoffen zijn opgeslagen. Een
vonkje uit de schakelaar zou ze kunnen doen ontbranden!
- Steek nooit een vinger, pen, stokje of wat voor voorwerp dan ook
door het beschermrooster de werkende ventilator in!
- Spuit geen anti-insectenmiddel op de ventilator; dat kan
lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b. bij kinderen!). Ook de
rubberen en geverfde onderdelen kunnen erdoor beschadigd raken.

4
ONDERDELENTEKENING
1. beschermrooster
voorzijde
2. bevestigings-
schroef
3. roosterclip
4. roosterring
5. kapje vinnenblad
6. vinnenblad
7. roostersluiting
8. beschermrooster
achterzijde
9. motor-as
10. pen
11. motorkap voorzijde
12. motorkap achter
13. verbinding
14. afstandsbediening
15. hals
16. instelbare standaard
17. kap basisstandaard
18. controlepaneel
19. basisstandaard
20. voet basisstandaard
21. decoratiering
22. decoratieve voetkap
23. aan/uit-schakelaar

5
SAMENSTELLING
Zet de ventilator in elkaar volgens de onderstaande beschrijving.
Bewaar de verpakking om die in de toekomst te kunnen gebruiken
wanneer u de ventilator op wilt ruimen.
1. opbouwen van de basisstandaard
•Schuif eerst de decoratiering en
vervolgens de decoratieve voetkap op
hun plaats over de onderzijde van de
basisstandaard.
•Verbind het stekkertje dat uit de basis-
standaard komt met het stopcontactje
dat uit de voet komt.
•Steek vervolgens de basisstandaard in
de voet.
•Gebruik 4 ringetjes en schroeven om
standaard en voet aaneen te
bevestigen (zie tekening).
•Draai de draaischroef op de basisstandaard los (maar niet
helemaal uit de standaard!) , trek vervolgens de instelbare
standaard omhoog tot de gewenste hoogte en zet hem daarop
vast met de draaischroef.
2. bevestiging van het beschermrooster achterzijde
•Draai het kapje van het
vinnenblad met de klok mee los
en draai de roostersluiting
tegen de klok in open.
Installeer nu het achterste
beschermrooster door het over
de drie pennetjes op het motor-
kapje voorzijde te plaatsen. Let
op: handvat naar boven!
•Zet het geheel vast door de roostersluiting met de klok mee weer
vast te draaien.

6
3. bevestiging van het vinnenblad
•Plaats het vinnenblad zo ver mogelijk over
de motor-as, zodat de roterende pen
geheel wegvalt in de groef aan de
achterkant van het blad.
•Draai het kapje van het vinnenblad tegen
de klok stevig vast op de motor-as, zie
tekening.
4. bevestiging van het beschermrooster voorzijde
•Plaats het voorste- over het achterste beschermrooster. Begin
met bovenaan het ‘hangertje’ van het voorste rooster over de
midden-boven rib van het achterste rooster te hangen. Bevestig
vervolgens van boven naar beneden de roosterring nauwkeurig
rond het achterste rooster d.m.v. de ingebouwde klemmetjes en
controleer of de ring exact de beide rooster omsluit.
•Druk de transparante roosterclip onderaan de roosterring stevig
om het achterrooster en borg de clip met de schroef.
•Om het voorrooster te verwijderen dient u eerst de schroef voor
de roosterclip los te draaien en dan de clip te openen.
•Drijf nu handmatig het voorste en het achterste rooster uit elkaar,
links en rechts gelijktijdig, te beginnen onderaan bij de clip.
AFSTANDSBEDIENING
Batterij plaatsen / vervangen
1. Open het dekseltje van het batterijvakje.
2. Plaats twee 1,5V batterijtjes (type AAA) in
het vakje. Let op de polen van de batterij!
3. Plaats het dekseltje weer over het vakje.
Gebruik afstandsbediening
•Richt de afstandsbediening altijd op het ontvangstpunt van de
ventilator
•De maximale afstand tussen de ventilator en de afstands-
bediening mag ongeveer 5 meter zijn; grotere afstand verzwakt
het signaal.

7
•In ruimtes waar apparatuur met een groot vermogen werkzaam is
zal de afstandsbediening slecht of niet functioneren.
•Plaats geen obstakels tussen afstandsbediening en ventilator.
•Behandel de afstandsbediening met zorg, laat hem niet vallen.
•Gebruikt u de afstandsbediening langere tijd niet, neem de
batterijen er dan uit.
DISPLAY
Het display toont de ingestelde functies. Bovenaan is een
elektronische thermometer geïnstalleerd. Zodra de ventilator wordt
ingeschakeld toont die de kamertemperatuur met een maximale
afwijking van 2°. De thermometer kan temperaturen van 0°C tot
40°C weergeven.
BEDIENINGSPANEEL
Alle functies van de ventilator zijn zowel met de afstandsbediening
als met de knoppen van het bedieningspaneel op de voorzijde van
de basisstandaard van de ventilator in te stellen.

8
INGEBRUIKNAME EN WERKING
Overtuig u ervan dat ventilator, elektrokabel en stekker geen
beschadigingen vertonen en dat het stopcontact, waarop u de
ventilator wilt aansluiten de spanning afgeeft die op het typeplaatje
vermeld staat. Steek dan de stekker in het stopcontact.
•Door nu op de ON/OFF-knop (aan/uit-knop) van de afstands-
bediening of het bedieningspaneel te drukken stelt u de ventilator
in werking. Het display toont de kamertemperatuur en de
ingestelde ventilatorsnelheid (speed): standaard laag.
•Met de SPEED-knop (snellheidsknop) regelt u de ventilator-
snelheid. Bij ingebruikname is die laag; door op de SPEED-knop
te drukken verhoogt u die tot middelmatig en door nogmaals te
drukken tot hoog. Drukt u nogmaals, dan keert hij terug tot de
lage snelheid.
•Met de MODE-knop kiest u voor een niet-constante ventilator-
snelheid die een natuurlijk windeffect benadert. De ventilator
wisselt zwakke, middelmatige en sterkere ‘windstoten’ af. Door
gelijktijdig met de SPEED-knop de snelheid te verhogen of te
verlagen zijn van deze functie ook drie varianten in te stellen:
zwakke- gemiddelde- en sterke natuurlijke wind.
•Drukt u nogmaals op de MODE-knop, dan schakelt de ventilator
over op SLEEP: de slaapstand, die d.m.v. de SPEED-knop ook
op drie varianten is in te stellen:
- slaapstand-hoog: SPEED op hoog, MODE op slaapstand. De
ventilator zal eerst 30 minuten de sterke natuurlijk wind
voortbrengen, dan 30 minuten de gemiddelde natuurlijk wind en
tenslotte overschakelen op zwakke natuurlijke wind tot de
ventilator wordt uitgeschakeld.
- slaapstand-middel: SPEED op middel, MODE op slaapstand.
De ventilator zal eerst 30 minuten middelmatige natuurlijke wind
voortbrengen en dan overschakelen op zwakke natuurlijke wind
tot de ventialtor wordt uitgeschakeld.
- slaapstand-laag: de ventilator brengt een zwakke natuurlijke
wind voort tot hij wordt uitgeschakeld.

9
•Met de TIMER-knop (tijdklok) stelt vooraf de tijdsduur in die de
ventilator zal werken. Door éénmaal op de knop te drukken is dat
een half uur, elke keer dat u vaker drukt wordt er half uur
toegevoegd tot een maximum van 8 uur (16 x drukken). Drukt u
voor de 17ekeer, dan schakelt u de timerfunctie weer uit.
•Met de SWING-knop kunt u de ventilator van links naar rechts
(en terug) laten zwenken. Met één druk op de knop activeert u
deze functie, door nogmaals te drukken schakelt u hem weer uit.
•Door de IONIZER-knop in te drukken laat u de ventilator +/- ionen
uitstoten die de lucht reinigen.
De ventilator heeft een geheugenfunctie: wanneer u hem uitschakelt
met de AAN/UIT-knop maar de stekker in het stopcontact laat, zal hij
(wanneer u hem weer aanzet) terugkeren naar de laatst gebruikte
functie (met uitzondering van de timer en de slaapstandfuncties).
Let op! Altijd eerst de ventilator uitschakelen en dan pas de stekker
uit het stopcontact nemen!
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact
wanneer u hem wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren.
De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof
hem regelmatig af met een zachte doek of plumeau of zuig hem
schoon met een zacht stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, open dan
het voorste rooster en neem roosters en bladen af met een licht-
bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel.
Droog alles goed na en laat de ventilator goed drogen voor u hem
weer in gebruik neemt. Zorg ervoor dat er geen water op andere
delen dan rooster en bladen terechtkomt! Spoel of spuit de ventilator
nooit af!
Om verkleuring of vervormingen van het materiaal te voorkomen
nooit agressieve of bijtende (schoonmaak)middelen gebruiken.
Wanneer u de ventialtor aan het eind van het seizoen wilt opruimen,
doe dat dan in de originele verpakking: die biedt de beste
bescherming. Ruim hem weg op een veilige, droge, niet extreem
warme of koude plaats.

10
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
Het vinnenblad draait niet terwijl de ventilator aangezet is
•Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
•Wordt het vinnenblad niet ergens geblokkeerd, bijv. door een
beschadiging, een vervorming van het beschermrooster of een
vreemd voorwerp?
Er doet zich een abnormaal geluid voor bij het opstarten
•Controleer of het vinnenblad zo ver mogelijk over de motor-as is
geplaatst, zodat de groef aan de achterkant van het blad geheel
in lijn is met de roterende pen.
•Controleer of er zich wellicht fijne braampjes rond het vinnenblad
bevinden.
•Controleer of het vinnenblad misschien een vervorming van het
beschermrooster raakt.
Waarschuwing: Reparaties dienen door daarvoor opgeleide
monteurs te worden uitgevoerd. Dat geldt ook voor vervanging of
reparatie van de elektrokabel en de stekker. Vraag bij reparatie altijd
om originele onderdelen.
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig
uitgevoerde reparaties doen de garantie en de aansprakelijkheid
van leverancier, importeur en fabrikant vervallen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Model MILANO de LUXE
Aansluitspanning 220 – 240V / 50Hz
Opgenomen vermogen 50 Watt
Luchtverplaatsing 47 / 66 / 69 m3 / uur
Gewicht 7,4 kg
Afmetingen 40 x 44 x 124/142 cm