EUROM 384871 User manual

1
Gebruiksaanwijzing (NE) (blz.2)
Bedienungsanleitung (DE) (Seite 10)
Instruction manual (EN) (page 19)
Livret d'instructions (FR) (page 27
XVT-16 XVT-16S
Art.nr. 384871 Art.nr. 384888

2
Dank
Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook
begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die
worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te
kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor
uw ventilator tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit
aan iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking
bij.
Wij wensen u veel plezier met de XVT ventilator!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Niettemin behouden wij
ons het recht voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch
aan te passen.
Technische gegevens
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
2. Zet de ventilator eerst volledig in elkaar, voor u hem gebruikt. Altijd
de stekker uit het stopcontact bij monteren / demonteren.
3. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is
ontworpen (het ventileren van een huishoudelijk ruimte) en op de
wijze, zoals in dit boekje beschreven. Elk ander gebruik kan
gevaarlijk zijn en kan brand, verwondingen, schade, elektrische
schok enz. veroorzaken, en doet de garantie vervallen.
Model
XVT-16
XVT-16S
Aansluitspanning
220-240V~50Hz
220-240V~50Hz
Opgenomen vermogen
60W
60W
Ø vin
16”
16”
Gewicht
2,9 kg
6,1 kg
Afmetingen
33 x 45 x 60 cm
43 x 45 x 149 cm

3
4. Controleer ventilator, stekker en elektrokabel voor gebruik op
beschadigingen. Stel het apparaat niet in werking wanneer u
beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker,
of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze
een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw
leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie.
Vraag altijd om originele onderdelen. Het apparaat (incl.
elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of
gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.
5. Verwijder de stekker uit het stopcontact en schakel de ventilator
meteen uit wanneer je vreemde geluiden hoort, iets ruikt of rook
ziet.
6. Controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact, waarop
u de ventilator wilt aansluiten, afgeeft, gelijk is aan het voltage dat
op het typeplaatje van de ventilator staat: 220/240V~50Hz.
7. Voorkom het gebruik van verlengkabels. Is dat onvermijdelijk,
gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en
ontrol hem helemaal.
8. Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe-, hete- of
bewegende voorwerpen. Wind hem niet om de ventilator en rol hem
niet te strak op.
9. Wanneer de elektrokabel of de stekker beschadigd is, dient deze
door een gekwalificeerd persoon te worden vervangen. Voer nooit
zelf reparaties uit.
10. Zorg ervoor dat de ventilator op een stevige, vlakke en horizontale
ondergrond staat tijdens gebruik.
11. Laat een werkende ventilator niet zonder toezicht in een ruimte.
12. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige
ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de
nabijheid van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje
o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat
water het apparaat binnendringt. Mocht het apparaat tóch ooit in
water vallen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een
inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter
reparatie aanbieden.
13. Dompel apparaat, snoer of stekker nooit in water of andere
vloeistof en raak het apparaat nooit met natte handen of voeten
aan.
14. Plaats het apparaat niet in een open raam i.v.m. regen, niet op
natte oppervlakken en voorkom dat er vocht op wordt gemorst.

4
15. Hang niets over of aan de ventilator en gebruik hem niet in de
nabijheid van gordijnen, kleding of andere materialen die de motor
kunnen doen vastlopen. Dat kan oververhitting of brand tot gevolg
hebben.
16. Let op dat lang haar niet in de ventilator wordt gezogen.
17. Houd de aanzuig- en uitblaasrooster schoon en stofvrij en zorg voor
minimaal 30 cm vrije ruimte rondom de ventilator.
18. Zorg ervoor dat er zich geen objecten in de buurt van de ventilator
bevinden die de oscillatie (zwenken) kunnen verhinderen.
19. Steek nooit een vinger, pen, stokje of wat voor voorwerp dan ook
door het beschermrooster de werkende ventilator in!
20. Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak of wat dan ook) op
of in de ventilator; dat kan lichamelijke klachten veroorzaken (i.h.b.
bij kinderen!) of onderdelen beschadigen.
21. Bewaar of gebruik het apparaat niet:
- Op plaatsen waar het nat kan worden of in water kan vallen
- In de buurt van licht-ontvlambare-, explosieve- of gasvormige
stoffen. Een vonkje uit de schakelaar zou die kunnen doen
ontbranden.
- In de buurt van zuren, alkali, olie en andere stoffen die corrosie
kunnen veroorzaken.
22. Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer.
23. Gebruik de ventilator niet bij temperaturen boven de 40 graden
Celsius, niet in de buurt van verwarmingsapparatuur en niet in
stoffige ruimtes.
24. Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de ventilator
verplaatst, schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Doe dat ook
wanneer de ventilator niet in gebruik is. Pak de stekker daartoe in
de hand; trek nooit aan het koord!
25. Wees ervan overtuigd dat de stekker uit het stopcontact is
genomen voordat u het beschermrooster van de ventilator
verwijderd voor schoonmaak- of onderhoud werkzaamheden.
26. Neem na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
27. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben
gekregen of instructies over het gebruik van het apparaat op een
veilige manier en begrijpen de gevaren die ermee gepaard gaan.
28. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

5
29. Voorkom dat het apparaat continu op kleine kinderen, patiënten of
mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, blaast.
30. Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen
zonder toezicht.
Samenstelling en montage
Onderdelentekening XVT-16
1. Ventilatorblad
2. Motor as
3. Beschermrooster sluiting
4. Plastic voet
5. Beschermrooster achterzijde
6. Oscillatie (zwenk) knop
7. Motorhuis
8. Kantel ondersteuningsplaat
9. Kantel as
10. Standaard
11. Beschermrooster voorzijde
12. Plastic schroefdop
ventilatorblad bevestiging
13. Bedieningsknop
14. Ledverlichting
Samenstelling XVT-16
Stap 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en houd het buiten bereik van
kinderen.
Stap 2 Controleer voordat u verder gaat of de stekker niet in het stopcontact is
geplaatst en de bedieningsknop op ‘0’ (uit) staat.
Stap 3 Monteer de plastic voet aan het motorhuis (inclusief de standaard).
Leid de elektrokabel met stekker door de opening in de plastic voet
en bevestig met drie meegeleverde schroeven de plastic voet.
Stap 4 Leid de elektrokabel door houder en door de opening in de plastic voet.
Stap 5 Draai de plastic schroefdop (ventilatorblad bevestiging) van de as
van de ventilator, let op rechtsom draaien om de deze schroefdop te
demonteren. (LOOSEN).
Stap 6 Draai de plastic schroefwartel (beschermrooster bevestiging) van
het motorhuis, linksom draaien om deze schroefwartel te demonteren.
(LOOSEN).

6
Stap 7 Plaats het achterste beschermrooster tegen de voorkant van het
motorhuis met de draaggreep op het beschermrooster naar boven
gericht. Zorg ervoor dat de positioneerpennen op het motorhuis
correct in de sleuven van het beschermrooster zijn geplaatst.
Stap 8 Draai nu de plastic schroefwartel (beschermrooster bevestiging)
stevig rechtsom vast op het schroefdraad van het motorhuis.
Stap 9 Verwijder de PVC-huls van de motor as.
Stap 10 Plaats het ventilatorblad op de motor as. Belangrijk!: zorg er voor
dat de pennetjes op de motor as correct in de daar voorbestemde
uitsparingen in het ventilatorblad vallen.
Stap 11 Draai de plastic schroefdop (ventilatorblad bevestiging) stevig linksom
vast op de motor as om het ventilatorblad te borgen.
Stap 12 Controleer of het ventilatorblad goed roteert.
Stap 13 Draai het schroefje van de klemring bijna helemaal los. En plaats
de plastic klemring losjes met de achterste gleuf om het achterste
beschermrooster.
Stap 14 Plaats nu het voorste beschermrooster in de voorste gleuf van de
plastic klemring en draai de schroef nu stevig vast. Beide
beschermrooster delen zijn nu stevig aan elkaar verbonden.
Onderdelentekening XVT-16S
1. Ventilatorblad
2. Motor-as
3. Display behuizing
4. Display
5. Bovenste standaardbuis
6. Wartel hoogte-instelling
7. Onderste standaardbuis
8. Kunststof sierring
9. Beschermrooster voorzijde
10. Beschermroostersluiting
11. Bedieningspaneel
12. Voet
13. Gewicht voet
14. Beschermrooster achterzijde
15. Motorhuis
16. Kantel ondersteuningsplaat
17. Paneel zijkant
18. Kabel met snoer
19. Schroef met kunststof
handgreep
Samenstelling XVT-16S
Stap 1 Verwijder het verpakkingsmateriaal en houd het buiten bereik van
kinderen.
Stap 2 Controleer voordat u verder gaat of de stekker niet in het stopcontact is
geplaatst en de bedieningsknop op ‘0’ (uit) staat.

7
Stap 3 Verwijder de wartel hoogte instelling linksom draaiend van de
standaardbuis.
Stap 4 Plaats de kunststof sier ring om de standaard buis en draai de wartel
hoogte instelling weer terug op z’n plaats.
Stap 5 Monteer met de ‘L’ schroef de verzwaarde voet met ronde schijf stevig
aan de standaard buis.
Stap 6 Plaats het motorhuis (inclusief de display behuizing) op de gemonteerde
voet met standaardbuis en borg het met de schroef met kunststof
handgreep.
Voor het monteren van ventilator blad en beschermrooster, zie montage XVT-16
vanaf stap 1.
Werking
Werking XVT-16
De ventilator pas in gebruik nemen wanneer:
- de ventilator volledig in elkaar is gezet;
- alle verbindingen stevig vastgedraaid zitten;
- alle veiligheidsvoorschriften in acht genomen zijn;
- de ventilator op een stabiele vlakke ondergrond is geplaatst.
Controleer of de ventilatorsnelheid op staat.
Zet de ventilator in de juiste positie
Steek de stekker in een passend stopcontact.
Kies met de bedieningsknop de gewenste snelheid ( uit, laag, middel,
turbo, silent).
De ventilator zal zijn werking starten en de Ledverlichting gaat branden.
Druk indien gewenst de oscillatie (zwenk) knop (6) in: de ventilator zal nu in een
hoek van 45° gaan zwenken. Door deze knop weer uit te trekken schakelt u de
oscillatie (zwenk) functie weer uit.
Om de ventilator uit te schakelen zet u de vermogen knop op 0 (uit).
Wanneer u de werking langer dan enkele minuten wilt onderbreken dient u ook
de stekker uit het stopcontact te nemen.
Werking XVT-16S
De ventilator pas in gebruik nemen wanneer:
- de ventilator volledig in elkaar is gezet;
- alle verbindingen stevig vastgedraaid zitten;
- alle veiligheidsvoorschriften in acht genomen zijn;
- de ventilator op een stabiele vlakke ondergrond is geplaatst.
Zet de ventilator in de juiste positie
Steek de stekker in een passend stopcontact. Het rode lampje op het display
gaat branden.
Kies op het bedieningspaneel of op de afstandsbediening de gewenste keuze.
Let op: Bij alle functies, gaan de bijbehoren lampjes op het display branden.

8
Bedieningspaneel
(keuzemogelijkheden
afstandsbediening zijn
identiek )
Functie
Omschrijving
ON/OFF
Aan/uit schakelen
wanneer op de ‘ON/OFF’ toets wordt
gedrukt begint de ventilator de laagste
snelheid te werken.
Speed
Instellen ventilator snelheid, laag, midden
of hoog
Mode
Mode instelling :
Natuurlijk wind, door de ventilator
snelheid te variëren wordt een natuurlijke
wind geïmiteerd. Speed knop blijft te
bedienen, natuurlijke wind laag (L), midden
(M) of hoog (H)
Silent , geluidsarme ventilatie stand.
Timer
Instellen van het aantal uren dat de
ventilator dient te blijven ventileren.
Instelbaar van 0,5 tot 7,5 uur.
1x drukken: 0,5 uur, 2x drukken: 1 uur, 3x
drukken 1,5 uur etc.
Osc/Swing
Intoetsen om de ventilator te laten
oscilleren (zwenken). Nogmaals intoetsen in
het oscilleren (zwenken) stopt.
Schoonmaak en onderhoud
Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u hem
wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren.
De ventilator vraag alleen wat algemeen, uitwendig onderhoud. Stof hem
regelmatig af met een zachte doek of plumeau of zuig hem schoon met een zacht
stofzuigerborsteltje. Is hij erg vuil, open dan het voorste rooster ( let op, stekker
uit het stopcontact nemen!)en neem roosters en bladen af met een licht
bevochtigde doek met een zacht huishoudelijk reinigingsmiddel. Droog alles goed
na, laat de ventilator goed drogen en zet hem weer volledig in elkaar voor u hem
weer in gebruik neemt. Zorg ervoor dat er geen water op andere delen dan rooster
en bladen terechtkomt! Spoel of spuit de ventilator nooit af!
Om aantasting, beschadiging of vervorming van het materiaal te voorkomen nooit
schurende, agressieve of bijtende (schoonmaak)-middelen gebruiken.

9
Wanneer u de ventilator aan het eind van het seizoen wilt opruimen, doe dat dan in
de originele verpakking: die biedt de beste bescherming. Ruim hem weg op een
veilige, droge, niet extreem warme of koude plaats.
Problemen en oplossingen
Het ventilatorblad draait niet terwijl de ventilator aangezet is
Zit de stekker wel goed in het stopcontact?
Staat er wel stroom op het stopcontact?
Wordt het ventilatorblad niet ergens geblokkeerd, bijv. door een beschadiging,
een vervorming van het beschermrooster of een vreemd voorwerp?
Er doet zich een abnormaal geluid voor bij het opstarten
Controleer of het ventilatorblad correct op de motor-as is bevestigd.
Controleer of er zich wellicht fijne braampjes rond het ventilatorblad bevinden.
Controleer of het ventilatorblad misschien een vervorming van het
beschermrooster raakt.
Waarschuwing: Reparaties dienen door daarvoor opgeleide monteurs te worden
uitgevoerd. Dat geldt ook voor vervanging of reparatie van de elektrokabel en de
stekker. Vraag bij reparatie altijd om originele onderdelen.
In het apparaat aangebrachte wijzigingen en ondeskundig uitgevoerde reparaties
doen de garantie en de aansprakelijkheid van leverancier, importeur en fabrikant
vervallen.
Verwijdering
Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met het
normale huishoudelijke afval mag worden afgevoerd. Afgedankte
apparaten bevatten waardevolle materialen die hergebruikt
kunnen en moeten worden, om het milieu en de gezondheid niet
te schaden door ongereguleerde afvalinzameling. Breng
afgedankte apparatuur daarom naar een daarvoor aangewezen
inzamelpunt of wend u tot het bedrijf waar u het apparaat
gekocht hebt. Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk
onderdelen van het apparaat hergebruikt worden.
CE–verklaring
Zie pagina 35.

10
Danke
Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben
damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit
funktioniert.
Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der
Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei
besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und
zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.
Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf
in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die
Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb
der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das
Handbuch und die Verpackung bei.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den XVT Lüfter!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden
[email protected]
www.eurom.nl
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.
Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und
technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.
Technische daten
Wichtige Sicherheitsvorschriften
1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus
zugelassen.
2. Montieren Sie den Lüfter zuerst vollständig, bevor Sie ihn
verwenden. Ziehen Sie bei der Montage/Demontage immer den
Stecker aus der Steckdose.
Model
XVT-16
XVT-16S
Netzspannung
220-240V~50Hz
220-240V~50Hz
Leistungsaufnahme
60W
60W
Ø Flügel
16”
16”
Gewicht
2,9 kg
6,2 kg
Abmessungen
32 x 45 x 59 cm
45 x 41 x 147 cm

11
3. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser
Broschüre beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend.
Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand,
Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt
dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie
verfallen.
4. Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät, Stecker und Elektrokabel
auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät nicht in
Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an der
Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht
funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine
Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle
und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem
anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich
durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder
repariert werden.
5. Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie den
Lüfter sofort aus, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, etwas
riechen oder Rauch sehen.
6. Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der
vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Gerätes
angegebenen Spannung entspricht: 220/240V~50Hz.
7. Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch
unvermeidlich sein, ein zugelassenes Kabel mit ausreichender
Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen.
8. Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich
bewegenden Gegenständen in Berührung kommen, nicht um den
Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt
werden.
9. Wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, müssen diese von
einem qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden. Führen Sie
nie selbst durch.
10. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen
Untergrund sorgen.
11. Lassen Sie einen arbeitenden Ventilator nicht unbeaufsichtigt.
12. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder
feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen
Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Badewannen,
Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf;

12
sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann
und verhindern Sie, dass Wasser ins Gerät eindringt. Sollte das
Gerät doch inwendig nass werden, entfernen Sie sofort den Stecker
aus der Steckdose! Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen
Gerät nicht mehr, sondern lassen Sie diesen reparieren.
13. Tauchen Sie Gerät, Anschlussleitung oder Stecker niemals in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät
niemals mit nassen Händen oder Füße.
14. Stellen Sie das Gerät weder vor ein geöffnetes Fenster –damit es
nicht im Regen stehen kann –, noch auf feuchte Flächen, und
verhindern Sie, dass Feuchtigkeit darauf gelangen kann.
15. Lassen Sie nichts auf oder am Lüfter und verwenden Sie es nicht in
der Nähe von Vorhängen, Kleidungsstücken oder anderen
Materialien, die den Motor blockieren könnten. Dies kann zu
Überhitzung oder Feuer führen.
16. Achten Sie darauf, dass lange Haare nicht in den Lüfter gesaugt
werden.
17. Das Ansaug- und Ausblasgitter sauber und staubfrei halten und auf
einen freien Raum von 30 cm um den Ventilator herum achten.
18. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des
Lüfters befinden, die die Oszillation (Schwenken) verhindern
können.
19. Niemals einen Finger, Stift oder sonstiges Objekt durch das
Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken!
20. Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in
den Ventilator sprühen.
21. Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht:
- an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser
fallen kann.
- in der Nähe von leicht entzündlichen, explosionsgefährdeten oder
gasförmigen Stoffen kann ein Funken aus dem Schalter
diese zünden.
- in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven
Stoffen.
22. Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen
Dimmer an.
23. Verwenden Sie den Ventilator nicht bei Temperaturen über 40°C,
nicht in der Nähe von Heizgeräten und nicht in staubigen Räumen.
24. Den Ventilator vor dem Umsetzen, Reinigung oder Wartung erst
ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tun Sie

13
dies auch, wenn der Ventilator nicht verwendet wird. Nehmen Sie
den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der
Anschlussleitung.
25. Überprüfen Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde,
bevor Sie das Schutzgitter der Lüfter für Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten entfernen.
26. Den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose ziehen.
27. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkter körperlicher sensorische oder mentale Fähigkeiten
oder mangelnde Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt
wurden oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät
und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren.
28. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
29. Vermeiden Sie, dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder,
Patienten oder Personen die sich nicht so einfach bewegen können
bläst.
30. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Zusammensetzung und Montage
Teilezeichnung XVT-16
1. Ventilatorflügel
2. Motorwelle
3. Schutzgitterverschluss
4. Kunststoffuß
5. Schutzgitter Rückseite
6. Oszillationsknopf (Schwenken)
7. Motorgehäuse
8. Kippstützplatte
9. Kippachse
10. Ständer
11. Schutzgitter Frontseite
12. Kunststoff Schraubkappe
Ventilatorflügelbefestigung
13. Bedienungsknopf
14. Led-Beleuchtung

14
Montage XVT-16
Schritt 1 Das Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite
kleiner Kinder halten.
Schritt 2 Bevor Sie die Montage fortsetzen erst kontrollieren, ob der Stecker sich
nicht in der Steckdose befindet und der Bedienungsschalter auf ‚0‘ (aus)
steht.
Schritt 3 Montieren Sie den Kunststofffuß am Motorgehäuse (inklusive Ständer).
Führen Sie das Stromkabel mit Stecker durch die Öffnung im
Kunststofffuß und befestigen Sie mit den drei mitgelieferten Schrauben
den Kunststofffuß.
Schritt 4 Führen Sie das Stromkabel durch die Halterung und durch die Öffnung
im Kunststofffuß.
Schritt 5 Schrauben Sie die Kunststoffschraubkappe (Ventilatorflügelbefestigung)
von der Ventilatorwelle, achten Sie darauf, im Uhrzeigersinn zu drehen,
um diese Schraubkappe zu demontieren. (LÖSEN).
Schritt 6 Schrauben Sie die Kunststoffspindelmutter (Schutzgitterbefestigung)
vom Motorgehäuse, entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um diese
Spindelmutter zu demontieren. (LÖSEN).
Schritt 7 Platzieren Sie das hintere Schutzgitter an der Frontseite des
Motorgehäuses und lassen Sie den Tragegriff auf dem Schutzgitter nach
oben weisen. Sorgen Sie dafür, dass die Positionierstifte auf dem
Motorgehäuse korrekt in die Schlitze des Schutzgitters platziert werden.
Schritt 8 Schrauben Sie die Kunststoffspindelmutter (Schutzgitterbefestigung) im
Uhrzeigersinn fest auf das Gewinde des Motorgehäuses.
Schritt 9 Entfernen Sie die PVC-Hülse der Motorwelle.
Schritt 10 Setzen Sie den Ventilatorflügel auf die Motorwelle. Wichtig: Sorgen Sie
dafür, dass die Stifte auf der Motorwelle korrekt in die dafür
vorgesehenen Aussparungen im Ventilatorflügel fallen.
Schritt 11 Schrauben Sie die Kunststoffschraubkappe (Ventilatorflügelbefestigung)
entgegen dem Uhrzeigersinn fest auf die Motorwelle, um den
Ventilatorflügel zu sichern.
Schritt 12 Kontrollieren Sie, ob sich der Ventilatorflügel einwandfrei dreht.
Schritt 13 Lösen Sie die kleine Schraube des Klemmrings nahezu vollständig, und
setzen Sie den Klemmring lose mit dem hinteren Schlitz um das hintere
Schutzgitter herum.
Schritt 14 Setzen Sie jetzt das vordere Schutzgitter in den vorderen Schlitz des
Kunststoffklemmrings und ziehen Sie die Schraube jetzt fest an. Beide
Schutzgitterteile sind jetzt stabil miteinander verbunden.

15
Teilezeichnung XVT-16S
1. Ventilator Flügel
2. Motorwelle
3. Displaygehäuse
4. Display
5. Obere Ständerrohr
6. Mutter für
Höheneinstellung
7. Unten Ständerrohr
8. Kunststoffzierring
9. Schutzgitter Frontseite
10. Schutzgitterverschluss
11. Schalttafel
12. Fuß
13. Gewicht des Fußes
14. Schutzgitter Rückseite
15. Motorgehäuse
16. Kippstützplatte
17. Paneel Seite
18. Kabel mit Schnur
19. Schraube mit
Kunststoffhandgriff
Montage XVT-16S
Schritt 1 Das Verpackungsmaterial entfernen und außerhalb der Reichweite
kleiner Kinder halten.
Schritt 2 Bevor Sie die Montage fortsetzen erst kontrollieren, ob der Stecker sich
nicht in der Steckdose befindet und der Bedienungsschalter auf ‚0‘ (aus)
steht.
Schritt 3 Die Schraube für die Höheneinstellung entgegen dem Uhrzeigersinn
vom Ständerrohr lösen.
Schritt 4 Den Kunststoffzierring um das Ständerrohr platzieren und die Schraube
für die Höheneinstellung wieder an ihre Stelle zurückschrauben.
Schrift 5 Mit der ,L‘-Schraube den gewichtsfuß mit einer runden Scheibe fest am
Ständerrohr montieren
Schritt 6 Das Motorgehäuse (inclusive Displaygehäuse) auf den montierten Fuß
mit Ständerrohr platzieren und mit der Schraube mit Kunststoffhandgriff
sichern.
Zum Montieren des Ventilatorflügels und Schutzgitters sehe Montage XVT-16 von
Schritt 1.
Betrieb
Betrieb XVT-16
Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem:
- der Ventilator vollständig montiert ist;

16
- alle Verbindungen kräftig festgeschraubt wurden;
- alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden;
- der Ventilator auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufgestellt wurde.
Prüfen Sie, ob die Ventilatorgeschwindigkeit auf eingestellt ist.
Stellen Sie den Ventilator in die korrekte Position.
Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose.
Wählen Sie mit dem Bedienungsknopf die gewünschte Geschwindigkeit ( aus,
niedrig, mittel, turbo, still).
Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen und die Led-Beleuchtung
brennt.
Drücken Sie bei Bedarf den Oszillationsknopf (6) (Schwenken): der Ventilator
wird nun in einem Winkel von 45° schwenken. Durch Ziehen dieses Knopfes
schalten Sie die Oszillationsfunktion (Schwenken) wieder aus.
Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, stellen Sie den Leistungsschalter in
Position 0 (aus). Wenn Sie den Betrieb länger als einige Minuten
unterbrechen möchten, müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Betreib XVT-16S
Den Ventilator erst dann in Betrieb nehmen, nachdem:
- der Ventilator vollständig montiert ist;
- alle Verbindungen kräftig festgeschraubt wurden;
- alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden;
- der Ventilator auf einem stabilen, ebenen Untergrund aufgestellt wurde.
Stellen Sie den Ventilator in die korrekte Position.
Stecken Sie den Stecker in eine passende Steckdose. Auf dem Display blinkt die
rote Leuchte.
Wählen Sie auf der Schalttafel oder auf der Fernbedienung die gewünschte
Funktion.
Achtung: Auf den Display leuchten für alle Funktionen die dazu gehörigen
Leuchten auf.
Schalttafel
(Wahlmöglichkeiten
Fernbedienung sind
identisch)
Funktion
Beschreibung
ON/OFF
Ein-/Ausschalten
Wenn man auf den ‚ON/OFF‘-Schalter drückt,
beginnt sich der Ventilator auf der niedrigsten
Geschwindigkeitsstufe zu drehen.

17
Speed
Einstellen der Ventilatorgeschwindigkeit,
niedrig (L), mittel (M) oder hoch (H).
Mode
Modus-Einstellung
Natürlicher Wind, wenn man die
Ventilatorgeschwindigkeit variiert, wird ein
natürlicher Wind nachgeahmt. Die Speed-
Taste lässt sich weiterhin bedienen, niedrig
(L), mittel (M) oder hoch (H).
Silent, geräuscharme Lüftungseinstellung.
Timer
Einstellen der Anzahl Stunden, die der
Ventilator lüften muss.
Von 0,5 bis 0,75 Stunden einstellbar.
1x drücken: 0,5 Stunden, 2x drücken: 1
Stunde, 3x drücken 1,5 Stunden usw.
Osc/Swing
Betätigen, um den Ventilator oszillieren
(schwenken) zu lassen. Noch einmal betätigen
und das Oszillieren (Schwenken) stoppt.
Reinigung und Wartung
Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen möchten. Der
Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußerlichen Wartungsaufwand.
Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen
Sie ihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab. Bei stärkerer Verschmutzung
öffnen Sie das vordere Schutzgitter und reinigen Sie die Gitter und Ventilatorflügel
mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Alles gut trocken
wischen und den Ventilator gut trocknen lassen bevor Sie das Gerät wieder
zusammenbauen und in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass außer auf die
Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt.
Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab!Um Verfärbung oder Verformung
des Materials zu vermeiden, sollten Sie keinesfalls aggressive oder ätzende
(Reinigungs)Mittel verwenden.Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr
benötigt wird, bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf. Diese
bietet den besten Schutz. Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und
nicht extrem warmen oder kalten Ort.
Probleme und Lösungen
Der Ventilatorflügel dreht sich nicht, obwohl der Ventilator eingeschaltet ist.
•Ist der Stecker gut in die Steckdose eingesteckt?
•Führt die Steckdose Strom?
•Ist der Schaltknopf I, II oder III eingeschaltet?

18
•Wird der Flügel irgendwo blockiert, z.B. durch eine Beschädigung, eine
Verformung des Schutzgitters oder einen Fremdkörper?
Das Gerät macht beim Einschalten ein ungewöhnliches Geräusch.
•Prüfen Sie, ob das Ventilatorblatt so weit wie möglich über die Motorachse
platziert ist.
•Prüfen Sie, ob sich vielleicht kleine Faden auf dem Ventilatorblatt befinden.
•Prüfen Sie, ob der Ventilatorflügel vielleicht eine Verformung des Schutzgitters
berührt.
Hinweis: Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften
durchgeführt werden. Das gilt auch für den Austausch oder die Reparatur des
Elektrokabels und Netzsteckers. Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original-
Ersatzteile.
Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen
verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Händlers, Importeurs und
Herstellers.
Entsorgung
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses
Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden
können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der
Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu
schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür
vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo
Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass
möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.
EG-Konformitätserklärung
Sehe Seite 35.

19
Thanks
Thank you very much for choosing for a EUROM product. You have made a good
choice! We hope you will be satisfied about its functioning.
To get maximum profit from your product, it is important to read this manual
attentive and totally before use, and to understand what is written. Read especially
the safety instructions: they are there to protect you and your environment.
Keep the manual in a safe place for future reference. Store also the package: that
is the best protection for your heater in times of no-use. And if you at any time
pass the appliance on, pass on the manual and package too.
We wish you a lot of fun with the XVT fan!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless, we reserve the
right to optimize and technically adjust this manual at any time.
___________________________________________________________
Technische daten
Model
XVT-16
XVT-16S
Connected power
220-240V~50Hz
220-240V~50Hz
Output capacity
60W
60W
Ø blades
16”
16”
Weight
2,9 kg
6,2 kg
Dimensions
33 x 45x 60 cm
43 x 45 x 149 cm
General safety guidelines
1. This device is only to be used indoors.
2. Before using the fan, assemble it completely. Always keep the plug
out of the socket when assembling/dissembling.
3. This device should only be used for the purposes (ventilating a
domestic space) and in the way as set out in the booklet. Any other
usage may be dangerous (could cause fire, injury, damage, electric
shock etc.), will invalidate the guarantee
4. Check fan, plug and cable for damage before use Do not turn on the
appliance if you have discovered damage to the appliance, cord or
plug, if the appliance is malfunctioning, if it has been dropped or if

20
there are signs of any other defect. Return the complete product to
the vendor or to a certified electrician for inspection and/or repair.
Always ask for original parts. The appliance (incl. cord and plug)
may only be opened and/or repaired by properly authorised and
qualified persons.
5. If you hear strange noises, smell something or see smoke, switch
off the fan immediately and remove the plug from the socket.
6. Before every use, check that the voltage on the socket to be used
matches the voltage indicated on the device’s specification plate:
220/240V~50Hz.
7. Avoid the use of extension cables. If unavoidable, use an approved
cable with sufficient power. Completely unroll the cable.
8. The electrical cable may never come into contact with sharp, hot or
moving objects, must not be wound around the fan and must not
be bent or rolled up too tightly.
9. If the electric cable of the plug is damaged, it needs to be replaced
by a qualified person. Never repair it yourself.
10. Always ensure that the floor is sturdy, flat and horizontal.
11. Do not leave a fan operating unsupervised in a room.
12. This device in not suitable for use in wet or damp spaces such as
bathrooms and laundry rooms. Do not place the device in the
vicinity of taps, bathtub, shower, pool, fountains or other sources of
moisture. Make sure it cannot fall into water and prevent water
from getting into the device itself. If, at any time, the device does
fall into water, unplug it immediately! Do not use a device that has
a damp interior but have it repaired.
13. Never immerse the device, cord or plug in water and never touch it
with wet hands or feet.
14. Do not place the appliance in an open window to avoid rain or on
wet surfaces and avoid that no moisture spillage.
15. Never hang things over the device. Ensure that curtains, clothings
and other materials do not come into the vicinity of the fan.
16. Watch out that long hair is not sucked into the fan.
17. Keep the suction and extraction grill clean and free from dust and
make sure that a minimum of 30 cm of free space is left around the
fan.
18. Make sure there are no objects in the vicinity of the fan that could
hinder it from oscillating (swivelling).
19. Never insert a finger, pen or any other object through the
protective grille when the fan is in use!