EUROM 336009 User manual











Model: Partytent Heater Sail
Date: 09/08/2021
Product code: 336009
336030 (Swiss plug)
Version: v1.0
Partytent Heater Sail
User Manual

2
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat
gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en
zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.
LET OP
Lees deze gebruiksaanwijzing eerst grondig door en zorg dat u alles goed
begrijpt voordat u het apparaat monteert, installeert en gebruikt.
Inleiding
In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van
het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons
desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.
De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen
op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte
en/of matige schade aan het product of aan het milieu.
LET OP
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product
of aan het milieu.
Garantie
EUROM biedt 24 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage
door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het
gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur
en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.
Identificatie
Afbeelding 1

3
Afbeelding 2
Specificaties
Productafmeting:
Ø 430 x 280 mm
Gewicht:
3,04 kg
Spanning:
220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen:
1500 W
Beschermingsgraad:
IP24
Beschermingsklasse:
Klasse I
Beschrijving
De Partytent Heater Sail is een gebruiksvriendelijke infrarood verwarmer voor huishoudelijk
buitengebruik (Afbeelding 3).
1. Karabijnhaak
2. Ophangoog
3. Stekker
4. Infraroodlamp
5. Beschermingsrooster
6. Beugels
7. Ophangketting
Afbeelding 3

4
Veiligheid
Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Onjuist gebruik
kan leiden tot letsels en zorgt ervoor dat de garantie van EUROM vervalt.
Dit apparaat is niet geschikt voor personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking
of met gebrek aan ervaring en kennis (inclusief kinderen). Houd het apparaat buiten het
bereik van kinderen, onbevoegden en huisdieren. Gebruik dit apparaat niet in kleine ruimten
als deze worden bewoond door personen of dieren die de ruimte niet zelfstandig kunnen
verlaten, tenzij er voortdurend toezicht is.
WAARSCHUWING
Dit apparaat heeft geen functie om de kamertemperatuur te regelen. Laat het
apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het aanstaat.
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
•Zorg dat er geen water op of in het apparaat spat.
•Dompel geen enkel deel van het apparaat onder in water of andere
vloeistoffen.
•Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de openingen van het
apparaat.
•Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen of mechanische
belasting.
WAARSCHUWING
Het apparaat wordt erg heet. Raak het apparaat niet aan tijdens gebruik of
binnen vijf minuten na gebruik.
LET OP
Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik of na gebruik als het apparaat nog
heet is. Houd textiel, gordijnen, tentdoeken en ander brandbaar materiaal op
een minimumafstand van 1 meter van het apparaat om het brandgevaar te
verminderen.

5
Veiligheid tijdens gebruik
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet:
•binnen of in een kleine ruimte;
•hellend of naar boven wijzend;
•liggend, leunend of staand;
•als de onderdelen vuil of nat zijn;
•in de buurt van of in een vochtige omgeving, zoals een sauna, badkamer
of wasruimte;
•in de buurt van een waterbron, zoals een bad, douche of zwembad;
•in de buurt van of in een stoffige en vuile omgeving, zoals een
bouwplaats;
•in de buurt van ontvlambare materialen, vloeistoffen of dampen, zoals
een schuur, stal of broeikas;
•in de buurt van andere warmtebronnen en open vuur;
•direct onder een stopcontact;
•met accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen of
meegeleverd;
•in combinatie met een toestel dat het apparaat automatisch inschakelt,
zoals een timer, dimmer of een ander toestel.
Als het apparaat, het netsnoer of de stekker schade vertoont of slecht werkt,
stel het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en onderbreek de
stroomtoevoer meteen.
Vervoer en opslag
•Maak het apparaat schoon voordat u het opbergt.
•Vervoer het apparaat in de originele verpakking.
•Bewaar het apparaat in de originele verpakking op een koele, droge en stofvrije plaats.
Montage en installatie
Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of
het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, maar neem
in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilige
opslag en vervoer.
Hardware inbegrepen:
•2 beugels, schroef met ophangoog, moer en 4 schroeven;
•Oogbout met ophangoog;
•standaard ophangketting (50 cm) met schroefsluiting en ring;
•extra ophangketting (30 cm);
•2 karabijnhaken;
•3 tiewraps.

6
Montage
1. Schroef beide beugels samen met het
ophangoog (Afbeelding 4, pos. 1) en de moer
(Afbeelding 4, pos. 2) vast.
Afbeelding 4
2. Schroef de beugels (Afbeelding 5, pos. 1) met
de vier schroeven (Afbeelding 5, pos. 3) aan
het apparaat vast met behulp van een
kruiskopschroevendraaier (Afbeelding 5, pos.
2).
Afbeelding 5

7
Montage
WAARSCHUWING
Het plafond of het frame dat voor de montage wordt gebruikt, moet gemaakt
zijn van brandvertragend of niet-ontvlambaar materiaal. En moet bestand zijn
tegen een temperatuur van 150 °C.
1. Plaats het apparaat op een minimale afstand
(Afbeelding 6) van:
•50 cm tot een onbrandbaar plafond of dak;
•50 cm tot de zijwanden;
•180 cm tot de vloer.
2. Monteer het apparaat nooit direct onder een
stopcontact.
Het apparaat kan bevestigd worden:
•op het plafond;
•op een frame.
Afbeelding 6
Hangend aan het plafond
LET OP
Gebruik bevestigingsmaterialen die geschikt zijn voor de ondergrond. De
meegeleverde ankerbouten zijn geschikt voor een plafond uit beton.
1. Boor een gat met een diameter van 8 mm.
2. Plaats de oogbout met ophangoog in het gat
(Afbeelding 7, pos. 1).
3. Bevestig een karabijnhaak (Afbeelding 7, pos.
2) aan de ophangketting (50 cm) en de
oogbout met ophangoog (Afbeelding 7, pos.
1).
4. Bevestig een karabijnhaak (Afbeelding 7, pos.
4) aan de ophangketting (50 cm) (Afbeelding
7, pos. 3) en aan het ophangoog van het
apparaat (Afbeelding 7, pos. 5).
Afbeelding 7

8
Hangend aaneenframe
1. Plaats de extra ophangketting (30 cm)
(Afbeelding 8, pos. 2) door de ring van de
ophangketting (50 cm) (Afbeelding 8, pos. 3)
en boven het frame (Afbeelding 8, pos. 4).).
2. Bevestig een karabijnhaak (Afbeelding 8, pos.
1) aan beide uiteinden van de extra
ophangketting (30 cm) om de lus te sluiten.
3. Bevestig een karabijnhaak (Afbeelding 7, pos.
4) aan de ophangketting (Afbeelding 7, pos.
3) en aan het ophangoog van het apparaat
(Afbeelding 7, pos. 5).).
Afbeelding 8
Installatie
WAARSCHUWING
Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat correct op de
juiste plaats is bevestigd.
Gebruik geen verlengsnoer, dit kan leiden tot oververhitting en brand. Als een
verlengsnoer onvermijdelijk is, gebruik dan een onbeschadigde en geaarde
versie. Gebruik een verlengsnoer met een minimumvermogen van 1500 watt.
Wikkel het verlengsnoer altijd volledig af om oververhitting te voorkomen.
LET OP
Zorg dat de hoofdspanning gelijk is aan de spanning die aangegeven staat op
het identificatielabel van het apparaat. Alle elektrische aansluitingen moeten
onder alle omstandigheden droog blijven.
1. Zorg dat het apparaat stevig is bevestigd.
2. Plaats de stroomkabel (Afbeelding 9, pos. 2)
langs de ophangketting met behulp van de
tiewraps (Afbeelding 9, pos. 3).
3. Steek de stekker (Afbeelding 9, pos. 1) in een
geaard stopcontact waar u eenvoudig bij
kunt. Gebruik een geaard stopcontact met
een minimumvermogen van 1500 watt.
4. Zorg dat de stroomkabel niet in contact komt
met het apparaat.
Afbeelding 9

9
Werking
WAARSCHUWING
Controleer voor elk gebruik of:
•uw handen droog zijn voordat u het apparaat bedient;
•het apparaat schoon en droog is;
•het apparaat niet beschadigd is;
•het apparaat stevig bevestigd is.
LET OP
Als u het apparaat aanzet, kan er rook en geur ontstaan. Dit is normaal en zal
na een paar minuten verdwijnen.
1. Steek de stekker (Afbeelding 9, pos. 1) in een geaard stopcontact waar u eenvoudig bij
kunt. Gebruik een geaard stopcontact met een minimumvermogen van 1500 watt.
Na de werking
LET OP
Gebruik de stroomkabel niet om het apparaat los te koppelen of te dragen.
Wind de stroomkabel niet te strak op en niet in scherpe hoeken. Wikkel de
stroomkabel niet om het apparaat heen.
1. Trek de stekker uit het stopcontact (Afbeelding 9, pos. 1).
2. Laat het apparaat eerst afkoelen voordat u het aanraakt.
3. Rol de stroomkabel op.
Onderhoud
WAARSCHUWING
Voer geen reparaties of wijzigingen aan dit apparaat uit.
Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een vakman die bevoegd is door
EUROM. Als de infraroodlamp, de elektrische kabel en/of de elektrische stekker is
beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of personen
met vergelijkbare kwalificaties om risico's te voorkomen.
Reiniging
WAARSCHUWING
Het apparaat wordt erg heet. Zorg dat de stekker van het apparaat uit het
stopcontact is en volledig is afgekoeld.

10
LET OP
Gebruik geen:
•schuursponsjes;
•harde borstels;
•ontvlambare, agressieve of chemische reinigingsmiddelen.
Voorkom dat er water in het apparaat komt. Dompel geen enkel deel van het
apparaat onder in water of andere vloeistoffen.
We raden aan het apparaat na elk gebruik en voor het opbergen te reinigen.
1. Stofzuig de openingen zorgvuldig om stof en vuil te verwijderen.
2. Veeg het apparaat af met een vochtige, schone, zachte, pluisvrije doek of een zachte
borstel.
3. Laat het apparaat volledig drogen voor gebruik en opslag.
Verwijdering
Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en
voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier.
Bijlages
De CE-verklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

11
Thank you for choosing this EUROM device. You have purchased a quality device that you will
enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of personal
injury or material damage.
CAUTION
It is important to read and understand this instruction manual before
assembling, installing and using the device.
Introduction
This manual describes the correct and safe use of this device. Keep this manual for future
reference. The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner
upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Nevertheless,
we reserve the right to improve and adjust this manual at any time. The images used may
differ.
The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues
and important information:
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to injuries to the operator or bystanders, light and/or
moderate damage to the product or to the environment.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if the safety instructions are not
followed, can lead to light and/or moderate damage to the product or to the
environment.
Warranty
EUROM offers a 24-month warranty on this device from the date of purchase. The warranty
does not cover wear and tear from normal use. The warranty expires if a defect is the result
of unintentional or careless use of the device. The manufacturer, importer and supplier are
not liable for incorrect connections.
Identification
Figure 1

12
Figure 2
Specifications
Product size:
Ø 430 x 280 mm
Weight:
3.04 kg
Voltage:
220-240 V ~ 50 Hz
Power:
1500 W
Protection rating:
IP24
Protective class:
Class I
Description
The Partytent Heater Sail is an easy-to-use infrared heater for domestic outdoor use (Figure
3).
1. Karabiner hook
2. Hanging eye
3. Power plug
4. Infrared lamp
5. Safety grill
6. Brackets
7. Hanging chain
Figure 3

13
Safety
Please read and understand these safety instructions. Incorrect use can cause injury and will
void EUROM’s warranty.
This device is not suitable for use by persons with a physical, sensory or mental disability, or
lack of experience and knowledge (including children). Keep the device out of reach of
children, unqualified persons and pets. Do not use this device in small spaces when they are
occupied by persons or animals not capable of leaving the space on their own, unless
constant supervision is provided.
WARNING
This device is not equipped with a function to regulate room temperature.
Never leave the device unattended while it is in operation.
General safety instructions
WARNING
•Prevent splashing water on or in the device.
•Do not immerse any part of the device in water or other liquids.
•Never insert fingers or other objects into the openings of the device.
•Do not expose the device to strong vibrations or mechanical stress.
WARNING
The device becomes very hot during use. Do not touch the device during use
or within five minutes after use.
CAUTION
Do not cover the device during usage or after use while the device is still hot.
To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, tent canvasses and other
flammable material at a minimum distance of 1 meter from the device.

14
Safety during operation
WARNING
Do not use the device:
•indoor or in a small space;
•hanging slant or pointing up;
•lying, leaning or standing;
•if any parts are dirty or wet;
•near or in a humid environment, like a sauna, bathroom or laundry room;
•near a water source, like a bath, shower or swimming pool;
•near or in a dusty and dirty environment, like a construction site;
•near flammable materials, liquids or fumes, like a shed, stable or green
house;
•near other heat sources and open fire;
•immediately below a socket outlet;
•with accessories not recommended or supplied by the manufacturer;
•with an appliance that automatically switches the device on, such as a
timer, dimmer or any other device.
If the device, the electric cable or plug shows damage or is malfunctioning,
immediately take the appliance out of use and disconnect the power supply.
Transport and storage
•Clean the device before storing it.
•Transport the device in its original packaging.
•Store the device in its original packaging in a cool, dry and dust-free area.
Assembly and installation
The device is packed in one box. Remove all packaging material and check that the device is
not damaged. Do not use the device if it is damaged, but always contact your supplier. Keep
the packaging for safe storage and transport.
Hardware included:
•2 brackets, screw with hanging eye, nut and 4 screws;
•Key bolt with hanging eye;
•standard hanging chain (50 cm) with screw locking and ring;
•additional hanging chain (30 cm);
•2 karabiner hooks;
•3 tie wraps.

15
Assembly
1. Screw and tighten both brackets together
with the hanging eye (Figure 4, pos. 1) and
the nut (Figure 4, pos. 2).
Figure 4
2. Screw and tighten the brackets (Figure 5, pos.
1) to the device with the four screws (Figure
5, pos. 3) and a Phillips screwdriver (Figure 5,
pos. 2).
Figure 5

16
Mounting
WARNING
The ceiling or frame used for mounting must be made from flame-retardant or
nonflammable material. And should withstand a temperature of 150 °C.
1. Place the device with a minimum distance
(Figure 6) of:
•50 cm to a nonflammable ceiling or roof;
•50 cm to the side walls;
•180 cm from the floor.
2. Do not mount the device immediately below
a socket outlet.
The device can be attached:
•on the ceiling;
•on a frame.
Figure 6
Hanging ontheceiling
CAUTION
Make sure to use suitable fastening materials depending on the surface. The
provided anchor bolts are suitable for a concrete ceiling.
1. Drill a hole with a diameter of 8 mm.
2. Place the key bolt with hanging eye in the
hole (Figure 7, pos. 1).
3. Attach a karabiner hook (Figure 7, pos. 2) to
the hanging chain (50 cm) and the key bolt
with hanging eye (Figure 7, pos. 1).
4. Attach a karabiner hook (Figure 7, pos. 4) to
the hanging chain (50 cm) (Figure 7, pos. 3)
and the hanging eye of the device (Figure 7,
pos. 5).
Figure 7

17
Hanging onaframe
1. Place the additional hanging chain (30 cm)
(Figure 8, pos. 2) through the ring of the
hanging chain (50 cm) (Figure 8, pos. 3) and
over the frame (Figure 8, pos. 4).
2. Attach a karabiner hook (Figure 8, pos. 1) to
both ends of the additional hanging chain (30
cm) to close the loop.
3. Attach a karabiner hook (Figure 7, pos. 4) to
the hanging chain (Figure 7, pos. 3) and the
hanging eye of the device (Figure 7, pos. 5).
Figure 8
Installation
WARNING
Do not put the power plug into the wall socket before the device is correctly
mounted in the right place.
Do not use an extension cable, this can cause overheating and fire. If using an
extension cable is unavoidable, make sure it is undamaged and earthed. Use
an extension cable with a minimum power of 1500 Watt. Always unwind the
extension cable completely to prevent overheating.
CAUTION
Make sure that the main voltage is the same as indicated on the identification
label of the device. All electrical connections must stay dry under all
circumstances.
1. Make sure the device is firmly mounted.
2. Place the power cable (Figure 9, pos.2) along
the hanging chain using tie wraps (Figure 9,
pos. 3).
3. Place the power plug (Figure 9, pos. 1) into an
earthed wall socket that is easily accessible.
Use an earthed wall socket with a minimum
power of 1500 Watt.
4. Make sure the power cable does not come
into contact with the device.
Figure 9

18
Operation
WARNING
Before every use, make sure that:
•you operate the device with dry hands;
•the device is clean and dry;
•the device is not damaged;
•the device is securely mounted.
CAUTION
When the device is turned on it can give off smoke and an odor. This is normal
and will disappear after a few minutes.
1. Place the power plug (Figure 9, pos. 1) into an earthed wall socket that is easily
accessible. Use an earthed wall socket with a minimum power of 1500 Watt.
After operation
CAUTION
Do not use the power cable to unplug or carry the device. Do not wind the
power cable too tightly or in sharp corners. Do not wrap the power cable
around the device.
1. Disconnect the power plug from the power outlet (Figure 9, pos. 1).
2. Let the device cool down before touching it.
3. Wind the power cable.
Maintenance
WARNING
Do not perform any repairs or modifications to this device.
Maintenance and repairs must be carried out by a EUROM authorized professional. If the
infrared lamp, electric cable and/or electric plug is damaged, it should be replaced by the
manufacturer or its service employee or persons with similar qualifications to prevent risks.
Cleaning
WARNING
The device becomes very hot. Make sure the device is unplugged and
completely cooled down.

19
CAUTION
Do not use:
•scouring pads;
•hard brushes;
•flammable, aggressive or chemical cleaning products.
Prevent water from entering the device. Do not immerse any part of the device
in water or other liquids.
It is recommended to clean the device after each use and prior to storage.
1. Carefully vacuum the openings to remove dust and dirt.
2. Wipe the device with a damp, clean, soft, lint-free cloth or a soft brush.
3. Let the device dry completely prior to use and storage.
Disposal
At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the
device to your supplier.
Attachments
The CE declaration can be found at the end of this manual.

20
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses EUROM-Gerät entschieden haben. Sie haben ein
Qualitätsgerät gekauft, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät
mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden
verringert.
VORSICHT
Es ist wichtig, diese Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen, bevor Sie
das Gerät zusammenbauen, installieren und verwenden.
Einführung
Dieses Handbuch beschreibt die korrekte und sichere Verwendung dieses Geräts. Bewahren
Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch ist ein wesentlicher
Bestandteil des Geräts und muss dem neuen Besitzer beim Weiterverkauf oder Austausch
übergeben werden. Das Handbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Wir behalten uns
jedoch das Recht vor, das Handbuch jederzeit zu verbessern und anzupassen. Die
verwendeten Bilder können abweichen.
Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet, um den Leser
auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen:
WARNUNG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise
nicht befolgt werden, zu Verletzungen des Bedieners oder von Umstehenden,
zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder an der Umwelt
führen kann.
VORSICHT
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn die Sicherheitshinweise
nicht befolgt werden, zu leichten und/oder mäßigen Schäden am Produkt oder
an der Umwelt führen kann.
Garantie
EUROM gewährt ab Kaufdatum eine Garantie von 24 Monaten auf dieses Gerät. Die Garantie
deckt keine Abnutzung durch normale Verwendung ab. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt
auf eine unbeabsichtigte oder unachtsame Verwendung des Geräts zurückzuführen ist. Der
Hersteller, Importeur und Lieferant haften nicht für fehlerhafte Verbindungen.
Identifizierung
Abbildung 1