EUROM OUTDOOR HEATPANEL RC User manual

NL Gebruiksaanwijzing
EN Manual
DE Handbuch
FR Mode d’emploi
OUTDOOR HEATPANEL (RC)
Art.nr. 33.394.7 - OUTDOOR HEATPANEL
Art.nr. 33.393.0 - OUTDOOR HEATPANEL RC
Art.nr. 33.439.5 - OUTDOOR HEATPANEL 2400 RC

2
NL Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken!
EN This symbol on your device means: do not cover!
DE Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!
FR Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir !
DA Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes!
SV Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!
NO Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!
FI Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!
HU A készülékén lévő szimbólum jelentése: ne takarja le!
CS Tento symbol na vašem zařízení znamená: nezakrývejte!
PL Ten symbol na urządzeniu oznacza: nie zakrywać!
SK Tento symbol na vašom zariadení znamená: nezakrývajte!
RO Acest simbol ce apare pe aparatul dumneavoastră înseamnă: nu acoperiţi!
RU Этот символ на вашем устройстве означает: не накрывать!
IT Questo simbolo sul dispositivo indica: non coprire!

3
NL
DANK
Hartelijk dank dat u voor een EUROM OUTDOOR HEATPANEL (RC) hebt gekozen. U hebt
daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw panel te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik
aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de
veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar het instructieboekje vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen.
Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw terrasstraler tijdens de opslag
buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen, lever er dan
het instructieboekje en de verpakking bij.
INLEIDING
Uw EUROM OUTDOOR HEATPANEL (RC) is een elegant antwoord op al uw verwarmings-
wensen, zowel binnen als buiten. Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) kan zowel op een muur
als aan een plafond / overkapping worden gemonteerd. Hij voldoet aan de CE-standaards en de
IPX4 eisen, wat betekent dat hij in een vochtige omgeving mag hangen. Het OUTDOOR
HEATPANEL (RC) is evenwel niet ontworpen om te worden blootgesteld aan flinke buien of een
geheel seizoen buiten te hangen zonder overdekt te zijn: hij is het best op z’n plaats onder een
veranda, carport of andere overkapping: in half-open ruimtes dus, of in serres, werkplaatsen en
dergelijke.
Gebruik het OUTDOOR HEATPANEL (RC) uitsluitend voor het doel, waarvoor hij is ontworpen:
het verwarmen van een huishoudelijke of licht-commerciële ruimte of terras. Hang er dus niet
bijv. textiel overheen om te drogen, maar houdt rekening met de minimumafstanden tot het
apparaat!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het gebruik van elektrische apparatuur dienen altijd een aantal basale veiligheidsregels in
acht te worden genomen om het risico van brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel
enz. te voorkomen. Lees daarom de veiligheidsvoorschriften, maar ook de instructies voor
plaatsing en werking van het apparaat zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Controleer voor gebruik of het voltage, aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de
spanning van het elektrische punt waarop u het wilt aansluiten. De stroomvoorziening en –
aansluiting moet voldoen aan de geldende wettelijke normen en nationale regelgeving. De
elektrische installatie dien beveiligd te zijn met een aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.).
Wanneer u het apparaat buiten gebruikt dient het te worden aangesloten op een daarvoor
geschikt, waterproof, geaard stopcontact, aangelegd door een erkend elektricien. Alle
elektrische aansluitingen dienen onder alle omstandigheden droog te blijven. Leverancier,
importeur en fabrikant zijn niet aansprakelijk voor incorrecte aansluitingen!
Plaats het apparaat niet direct onder, boven of voor een stopcontact.
Houdt alle brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen, papier enz. en ook elektrokabels
uit de buurt van het apparaat (minstens 1 meter!).
Plaats het apparaat niet boven of binnen een meter afstand van een kraan of andere
waterbron. Installeer het niet in een vochtige omgeving als een badkamer, washok o.i.d.
Ondanks het feit dat het OUTDOOR HEATPANEL (RC) spatwaterdicht is dient u voorzichtig

4
te zijn met water. Zorg ervoor dat hij niet in het water kan vallen en stel hem niet bloot aan
grove of harde waterstralen. Bedien of beroer hem niet met natte handen.
Trek nooit aan de elektrokabel om de stekker uit het stopcontact te nemen of het apparaat te
verplaatsen. Voorkomt dat de kabel in contact komt met het apparaat, olie, oplosmiddelen en
scherpe voorwerpen, of heet wordt. Ontrol de kabel geheel voor u het apparaat in gebruik
neemt. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.
Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan
veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een
onbeschadigd, goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 2,5 mm² en
een toegestaan vermogen van 2000W. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te
voorkomen!
Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het stevig aan wand of plafond bevestigd zit. Zorg
ervoor dat u altijd de bevestigingsmateriaal gebruikt dat geschikt is voor uw ondergrond;
raadpleeg zonodig een expert.
Houd het apparaat altijd schoon en stofvrij.
Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
langere tijd niet gebruikt.
Breng nooit wijzigingen aan op het apparaat, elektrokabel of stekker.
Bedek of blokkeer het Heatpanel nooit; daardoor raakt hij oververhit en treedt er brandgevaar
op. Hang of leg nooit voorwerpen als kleding, dekens, kussens, papier enz. op het apparaat.
De minimumafstand van 1 meter tussen apparaat en brandbare materialen dient altijd in acht
te worden genomen.
De omkasting en de voorzijde van het apparaat worden tijdens het gebruik buitengewoon
heet. Raak het apparaat dus niet aan tijdens of kort na het gebruik: dat veroorzaakt
brandwonden! Let erop dat bijv. de wind of een andere omgevingsfactor geen brandbare
materialen in de buurt van het apparaat brengt. Denk daarbij aan gordijnen, tentzeilen,
vlaggen, plastic folies enz. Dat kan tot (schroei)schade of brand leiden. Let erop dat zij het
apparaat ook niet bedekken of blokkeren.
Als het apparaat om wat voor reden dan ook kraakt of knapt of de werking onderbreekt, als u
tijdens de werking van het apparaat onvolkomenheden of storing constateert, of als de
aluminium omkasting, de voorzijde of elektrokabel of stekker scheurtjes o.i.d. vertonen, stel
het apparaat dan onmiddellijk buiten gebruik en verbreek de stroomaansluiting. Er bestaat
dan gevaar voor brand, letsel of schade!
Als het apparaat, de elektrokabel of de stekker beschadiging of storing vertonen, wend u dan
tot uw leverancier, de fabrikant of een erkend servicepunt ter reparatie of vervanging. Voer
zelf geen reparaties uit, dat kan gevaarlijk zijn! Reparaties, uitgevoerd door onbevoegden of
wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof- en waterdichtheid van het apparaat en
doen de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.
Schakel het apparaat altijd uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat hem afkoelen
voordat u hem aanraakt, installeert, verplaatst, schoonmaakt of onderhoud uitvoert.
Bewaar geen lichtontvlambare vloeistoffen of materialen als verf, benzine, gastankjes enz. in
de onmiddellijke nabijheid van het apparaat. Gebruik het apparaat niet in een
brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks, gasleidingen of spuitbussen. Dat levert
explosie- en brandgevaar op!
Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen met een lichamelijke, geestelijke of
zintuiglijke beperking (incl. kinderen). Ook zij die te weinig ervaring hebben met- of kennis
hebben van dergelijke apparatuur dienen zich van het gebruik ervan te onthouden, tenzij er

5
instructie over het gebruik van het apparaat wordt gegeven en toezicht wordt gehouden door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en laat ze nooit alleen met het apparaat.
Houd er bij het kiezen van een plaats voor het apparaat rekening mee dat die onbereikbaar is
voor kinderen. Houd in de gaten dat ze niet met het apparaat spelen.
Waarschuwing! Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als het in werking is. Gebruik
dus ook geen programmeur, timer of andere voorziening die de terrasverwarmer automatisch
inschakelt. Gebruik het apparaat ook niet met een externe voltageregelaar als een dimmer
o.i.d.; ook dat levert gevaar op!
Dit apparaat dient te worden geïnstalleerd door een daartoe bevoegde specialist, rekening
houdend met de geldende wet- en regelgeving en voorschriften van energiemaatschappijen.
BESCHRIJVING:
1. Aansluitbox elektriciteit
2. Heatpanel
3. Muursteun (2x)
4. Ophangbeugel (2x)
5. Achterzijde Heatpanel
6. Elektrokabel met stekker
7. Controlelampjes
8. Schakelaar
9. Afstandsbediening
INSTALLATIE
Het EUROM OUTDOOR HEATPANEL (RC) bestaat uit de volgende onderdelen:
- Het eigenlijke Heatpanel met elektrokabel en stekker
- Afstandsbediening (alleen OUTDOOR HEATPANEL RC)
- Twee ophangbeugels met bevestigingsmateriaal
- Twee muursteunen

6
Elektriciteitsvoorziening
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
Controleer vooraf of het stopcontact dat u wilt gebruiken, het voltage afgeeft dat op het
typeplaatje van het apparaat vermeld staat.
De stroomvoorziening waarop u het apparaat aansluit dient beveiligd te zijn met een
aardlekschakelaar (max. 30 mAmp.)
Vaste montage:
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) is ontworpen om op een vaste plaats te worden
geïnstalleerd en rechtstreeks te worden aangesloten op het elektriciteitsnet, waarbij de
installatie moet worden voorzien van een (RC: extra) aan/uitschakelaar. Deze installatie
dient om veiligheidsredenen door een erkend elektricien te worden uitgevoerd.
Tijdelijke voorziening:
Bij wijze van tijdelijke voorziening kan het OUTDOOR HEATPANEL (RC) met zijn
elektrokabel en stekker rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten. Het
OUTDOOR HEATPANEL wordt dan in- en uitgeschakeld door de stekker in- dan wel uit het
stopcontact te nemen (RC-uitvoering heeft een schakelaar). Zorg ervoor dat de
elektrokabel niet over (scherpe) randen hangt, geen scherpe bochten hoeft te maken,
niet kan worden meegesleept en geen hete oppervlakken raakt.
Belangrijk: elektrokabel en stekker vormen één geheel. Wanneer elektrokabel of stekker
beschadigd zijn, dienen ze als geheel door een elektricien te worden vervangen. Laat
alleen originele onderdelen monteren!
Plaats
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) dient zowel bij muur- als bij plafondbevestiging met zijn
laagste punt altijd minimaal 180 cm. afstand tot de grond te houden.
Bij montage buiten onder een overkapping is de meest effectieve montagehoogte tussen
220/240 en 270 cm. Hang het OUTDOOR HEATPANEL (RC) in ieder geval niet hoger dan 320
cm. boven de grond. Minimumafstand tot plafond of zijwand: 20 cm., zie ook afbeelding (model
kan afwijken!!). Houd verder minimaal 1 meter rond het Heatpanel vrij van obstakels.
Plafondbevestiging: Wandbevestiging:

7
Kies zorgvuldig de juiste plaats om uw OUTDOOR HEATPANEL (RC) te installeren, rekening
houdend met de voorschriften. Het apparaat dient op een onbrandbare ondergrond te worden
gemonteerd. Die ondergrond dient verder trillingvrij te zijn, volkomen verticaal te staan (bij
wandbevestiging) en stevig genoeg te zijn om het apparaat langdurig probleemloos te dragen.
Let op:
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) mag nooit naar het plafond of een wand stralen!
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) mag niet vlak voor, boven of onder een stopcontact
gemonteerd worden.
Plaats het apparaat niet boven of binnen een meter afstand van een kraan of andere
waterbron. Installeer het niet in een vochtige omgeving als een badkamer, washok o.i.d.
Zorg ervoor dat geen isolatiemateriaal, kabels, brandbare materialen of wat dan ook in
contact kan komen met het oppervlak van de heater.
Het OUTDOOR HEATPANEL (RC) mag niet aan, of in de buurt van hittegevoelige of
brandbare materialen worden opgehangen.
Houd overal 100 cm. vrije ruimte rond het OUTDOOR HEATPANEL (RC)!
Bevestiging
Outdoor Heatpanel:
Schroef de beide ophangbeugels stevig met de 2x2 bijgeleverd moeren (A) op de
voorgemonteerde schroeven van het Heatpanel.

8
Outdoor Heatpanel RC:
Het OUTDOOR HEATPANEL RC heeft aan de achterzijde (A) twee rails met daarin 2 x 2
verschuifbare montageboutjes (B). Schuif die op de plaats waar u de ophangbeugels
(D) wilt bevestigen. De beugels dienen minimaal 60 cm. van elkaar verwijderd te zijn
en de ruimte buiten de beugels dient gelijkelijk verdeeld te zijn over de beide zijden.
Plaats de beide ophangbeugels (D) over de 2 x 2 boutjes (B), plaats een ringetje over
elk boutje en schroef ze stevig vast met de 4 moertjes (ringetje + moertje = C).
Zie voor de gehele bevestiging de afbeelding.
Outdoor Heatpanel & Outdoor Heatpanel RC:
Schroef de beide muursteunen met de 2 bijgeleverd schroeven (X) en moeren (Z)
losjes tussen de ophangbeugels.
Borg de muursteunen d.m.v. de beide kleine schroefjes (Y) (RC: en moeren (Z)) in de
middenpositie.
Bepaal de plaats voor het OUTDOOR HEATPANEL (RC), rekening houdend met alle
voorschriften. Teken de plaats voor de 4 boorgaten af op de wand/het plafond. Zorg
ervoor dat het Heatpanel (RC) volkomen horizontaal hangt!
Schroef de beide muursteunen weer los en bevestig ze stevig op de afgetekende
plaats aan de wand/het plafond. Gebruik voor baksteen of beton keilbouten en laat u
voor een andere ondergrond adviseren voor passend bevestigingsmateriaal.
Bevestig het Heatpanel (RC) met zijn ophangbeugels nu stevig aan de muursteunen
d.m.v. de beide schroeven en moeren (X en Z).
De straalrichting van het OUTDOOR HEATPANEL (RC) kan worden ingesteld op 3
standen. Verander uitsluitend van stand als het apparaat volledig is afgekoeld en is
ontkoppeld van de stroomvoorziening! Borg de straalrichting in de gewenste hoek

9
met de beide kleine schroefjes (Y) en de RC-uitvoering met de boutjes, ringetjes en
moertjes (Z).
Controleer of het OUTDOOR HEATPANEL (RC) onwrikbaar hangt.
Laat het OUTDOOR HEATPANEL (RC) bij voorkeur door een elektricien vast aansluiten
op het elektriciteitsnet en bedien het met een schakelaar. Eventueel kunt u het ook
op een passend stopcontact aansluiten. Let er te allen tijde op dat de elektrokabel
niet heet wordt!
Belangrijk! Bij wandbevestiging kan de straling behalve recht vooruit ook ± 35° naar
beneden en naar boven worden gericht. Naar boven richten heeft uiteraard geen zin
maar is ook ten strengste verboden! De straling kan het plafond oververhitten met
smelten, schroeiplekken of brand tot gevolg. Ook kan er water in het apparaat
achterblijven.
GEBRUIK
Controleer voor elk gebruik:
- of het apparaat geen tekenen van beschadiging vertoont.
- of het apparaat nog stevig bevestigd zit. Wind en zwaartekracht kunnen de bevestiging
op den duur loswrikken.
- of zich geen voorwerpen, zeilen, parasols enz. binnen de opgegeven veiligheidsafstand
bevinden.
- of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft (220/240V-50Hz).
Outdoor Heatpanel:
Wanneer alles in orde is, kunt u het apparaat inschakelen c.q. de stekker in het
stopcontact steken.
Het OUTDOOR HEATPANEL zal nu zijn werking aanvangen. Nadat het apparaat is
ingeschakeld duurt het ongeveer 15 minuten om op te warmen tot de normale
werktemperatuur. Om het apparaat te stoppen schakelt u het uit c.q. neemt u de stekker
uit het stopcontact. Geef het OUTDOOR HEATPANEL tijd om af te koelen.
Outdoor heatpanel RC:
Zet de schakelaar op het apparaat op stand O: uit.
Wanneer alles in orde is kunt u het apparaat met de externe schakelaar aansluiten op het
elektriciteitsnet (of de stekker in het stopcontact steken).
Stel met de schakelaar op het apparaat in hoe u het apparaat wilt bedienen:
I = handbediening
II = afstandsbediening
Handbediening
Zet de schakelaar op I; het controlelampje licht blauw op. Het OUTDOOR HEATPANEL RC zal
nu zijn werking aanvangen. Nadat het apparaat is ingeschakeld duurt het ongeveer 15
minuten om op te warmen tot de normale werktemperatuur.
Om hem uit te schakelen zet u de schakelaar op het apparaat terug naar O. Schakel vervolgens
de stroomvoorziening uit met de externe schakelaar of neem de stekker uit het stopcontact.

10
Afstandsbediening
Zet de schakelaar op II; het apparaat staat nu standby.
Voorzie de afstandsbediening van 2 kleine penlite batterijen (AAA –1,5V). Richt de
afstandsbediening op het apparaat en druk op de ON-knop. Het controlelampje licht blauw op.
Het OUTDOOR HEATPANEL RC zal nu zijn werking aanvangen. Nadat het apparaat is
ingeschakeld duurt het ongeveer 15 minuten om op te warmen tot de normale
werktemperatuur.
Om het apparaat uit te schakelen richt u de afstandsbediening op het apparaat en drukt u op de
OFF-knop. Het het apparaat staat weer standby.
Om hem uit te schakelen zet u de schakelaar op het apparaat terug naar O. Schakel vervolgens
de stroomvoorziening uit met de externe schakelaar of neem de stekker uit het stopcontact.
Outdoor Heatpanel & Outdoor Heatpanel RC:
Wanneer u het apparaat voor de eerste keer (of na langere tijd opnieuw) gebruikt, dient u het
apparaat de eerste 20 tot 30 minuten nauwkeurig te observeren om er zeker van te zijn dat het
probleemloos werkt. Bij het eerste gebruik, en ook na langdurig niet-gebruiken, kan er even wat
witte rook uit het paneel komen. Dit is normaal en moet na enkele minuten stoppen. Tijdens het
opwarmen kan het apparaat zacht knetteren; ook dat is onschuldig.
SCHOONMAAK - ONDERHOUD -SERVICE
Zeker wanneer het apparaat buiten hangt is het belangrijk om het regelmatig schoon te maken.
Schoonmaak verlengt de levensduur, bevordert efficiënte werking en is een
garantievoorwaarde.
Maak het apparaat (afhankelijk van de omgeving) om de 2 à 3 weken schoon; in een zilte
omgeving wekelijks. Zout in de lucht kan op het apparaat inwerken en roest of verwering van
het metaal veroorzaken, maar ook in een stedelijke omgeving werkt luchtverontreiniging in op
de coatings en andere materialen die het OUTDOOR HEATPANEL (RC) moeten beschermen
tegen roest en verwering.
Elke 3 maanden dient u een uitgebreide schoonmaak- en inspectiebeurt uit te voeren.
Houd er evenwel rekening mee dat ondanks regelmatig schoonmaken de inwerking van het
weer, luchtverontreiniging en evt. zout, sigarettenrook, olielampen, kaarsen, barbecues enz. in
de loop der tijd zijn sporen op het apparaat na zal laten.
Let op! Voordat u schoonmaakt altijd uitschakelen / de stekker uit het stopcontact nemen en
het apparaat laten afkoelen (1 uur).
Omdat het apparaat IPX4 beschermd is, kan het veilig met (warm) water worden gereinigd.
Gebruik daarbij evenwel geen hogedrukspuit o.i.d., alleen een natte doek. Wanneer u daarbij
een zacht reinigingsmiddel wilt gebruiken dient u de zeepresten naderhand goed te verwijderen!
Neem het apparaat af met een schone, zachte, niet-pluizende doek of een zachte borstel.
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of –borstels en geen
chemische reinigingsmiddelen; dat kan het materiaal beschadigen. Gebruik ook nooit brandbare
schoonmaakmiddelen als wasbenzine of spiritus. Houd stekker en elektrokabel droog.
Vergeet de achterzijde van het OUTDOOR HEATPANEL (RC) niet te reinigen: ook daar kunnen
resten van insecten, vogelpoep, stof, zout of ander vuil neerslaan!
Controleer het apparaat op vocht en onvolkomenheden voor u het weer in gebruik neemt.
Controleer het OUTDOOR HEATPANEL (RC) regelmatig, zeker na elke harde wind of
ongebruikelijke gebeurtenis die van invloed kan zijn op het OUTDOOR HEATPANEL (RC).