EUROM EK5000 Wall User manual

Gebruiksaanwijzing (pag. 2)
Bedienungsanleitung (Seite 15)
Instruction Manual (page 28)
Manuel d’instruction (page 40)
Instruktionbok (sida 53)
Návod k oblsuze (stránky 66)
Návod na použitie (strana 78)
Broşură cu instrucţiuni (pagină 91)
EK3000 Wall / EK5000 Wall / EK9000 Wall
Art.nr 33.223.0 / Art.nr. 33.226.1 / Art. Nr. 33.228.5
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Robuste metalen ventilatorkachel / Robuster Metallener Heizlüfter /
Robust metal fan heater / Radiateur soufflant en metal resistant / Robust
metallventilator/värmare / Robustní kovový ventilátor/ohřívač / Robustný kovový
ventilátor/ohrievač / Ventilator/încălzitor metalic robust
18-02-2019

2
Inhoudsopgave
Dank........................................................................................................... 3
Symboolverklaring ..................................................................................... 3
Produktbeschrijving ................................................................................... 3
Technische gegevens ................................................................................. 4
Veiligheidsvoorschriften / veiligheidswaarschuwingen.............................. 4
Beschrijving ............................................................................................... 7
Plaats en aansluiting .................................................................................. 8
Ingebruikname en werking ...................................................................... 10
Beveiligingen............................................................................................ 13
Schoonmaak en onderhoud ...................................................................... 13
Recycling.................................................................................................. 14
CE-verklaring ........................................................................................... 14

3
Dank
Hartelijk dank dat u voor een Eurom apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een
goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.
Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze
gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook
begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die
worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!
Bewaar de gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te
kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor
uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan
iemand anders overdragen, lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking
bij.
Wij wensen u veel plezier met de EK Wall ventilatorkachel!
Eurom
Kokosstraat 20
8281 JC Genemuiden (NL)
[email protected]
www.eurom.nl
Deze gebruiksaanwijzing is met de grootst zorg samengesteld. Niettemin behouden
wij ons voor deze handleiding op elk moment te optimaliseren en technisch aan te
passen. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken.
___________________________________________________________
Symboolverklaring
Uw apparaat niet afdekken!
Productbeschrijving
De EUROM EK3000 Wall / EK5000 Wall / EK9000 Wall is een hangende kachel met
een apart bedieningspaneel dat middels een kabel met de kachel is verbonden. Het
bedieningspaneel werkt op zwakstroom en wordt geleverd met wandhouder.
Middels het bedieningspaneel kan een vermogen worden geselecteerd en de
gewenste temperatuur worden ingesteld. Het bedieningspaneel is voorzien van een
thermostaat (met voeler) die de ruimte op de door u gewenste temperatuur houdt.
De kachel heeft 4 instellingsmogelijkheden (MODE) en de thermostaat kan worden
ingesteld van 5 tot 40°C.

4
De kachel is voorzien van een oververhittingsbeveiliging die in voorkomende
gevallen handmatig kan worden gereset.
De EUROM EK-kachels zijn echte ruimte verwarmers, met een krachtige ventilator
die veel lucht verplaatst.
Aan de achterkant wordt de (koude) lucht aangezogen, verwarmd en als
opgewarmde lucht weer uitgeblazen. Omdat er relatief veel lucht wordt aangezogen
en uitgeblazen, voelt de uitgeblazen lucht niet spectaculair opgewarmd. Er wordt
evenwel véél lucht opgewarmd en rond geblazen, waardoor de gehele ruimte (dus
niet alleen de ruimte rond de kachel!) geleidelijk wordt verwarmd.
Technische gegevens
Type
EK3000 Wall
EK5000 Wall
EK9000 Wall
Aansluitspanning
Volt/Hz
230 / 50
400 / 50
400 / 50
Max. vermogen
Watt
3000
5000
9000
Instelmogelijkheden
Watt
1500/3000
2500/5000
4500/9000
Isolatieklasse
IP24
IP24
IP24
Afmetingen
cm
50 x 27,5 x 35
50 x 27,5 x 35
52 x 33,5 x 39
Gewicht
kg
7,4
8,2
11,9
Productafbeelding
Veiligheidsvoorschriften / veiligheidswaarschuwingen
1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.
2. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabels en stekker)
op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in
gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.
3. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van
werkruimtes als werkplaatsen, garageboxen, opslagruimtes enz.
Gebruik het apparaat alleen voor dat doel.
4. Deze kachel is IP24 (spatwaterdicht). Dat houdt in dat hij mag
worden gebruikt in vochtige ruimtes als badkamers,

5
wasgelegenheden of vergelijkbare ruimtes binnenshuis. Wel dient u
een afstand van minimaal 1m tot baden, kranen, fonteintjes,
douches enz. in acht te nemen. Zorg ervoor dat hij nooit in water
kan vallen en voorkom dat water de kachel binnendringt. Mocht de
kachel tóch ooit in water vallen, neem dan éérst de stekker uit het
stopcontact! Een inwendig nat geworden kachel niet meer
gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of
stekker nooit in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit
met natte handen aan.
5. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen
overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. De
elektrische installatie dient beveiligd te zijn met een
aardlekschakelaar (max. 30 mA).
6. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact
steekt, en zorg ervoor dat hij nergens met de kachel in contact
komt of anderszins heet kan worden. Leid de kabel niet onder tapijt
door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel
buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er
geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe
hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!
7. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit
oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een
verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd,
goedgekeurd drie aderig verlengsnoer met een minimale doorsnee
van 3 x 2,5 mm², geschikt voor minimaal 3500 Watt (EK3000) / 5 x
2,5 mm² 6000 Watt (EK5000) / 5 x 2,5 mm² 10.000 Watt
(EK9000). Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te
voorkomen!
8. Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen
andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische
groep aansluiten als waar de kachel op aangesloten is.
9. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan
30 m³ (EK3000) / 50 m³ (EK5000) / 90 m³ (EK9000).
10. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende delen.
Gebruik hem dus niet in een omgeving waar brandstoffen, verf,
ontbrandbare vloeistoffen en/of gassen enz. worden bewaard.
11. Plaats de kachel niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact
en niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.
12. Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op meubels, dieren,
gordijnen, papier, kleding, beddengoed of andere brandbare zaken.
Houd deze minstens 1 meter van de kachel verwijderd!
13. Bedek een kachel nooit! Aanzuig- en uitblaasopeningen mogen
op geen enkele wijze worden geblokkeerd, om brand te voorkomen.

6
Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op
te zetten.
14. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats hem
dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een
plank, kast o.i.d.
15. Voorkom dat vreemde voorwerpen door de ventilatie- of
uitblaasopeningen de kachel binnendringen. Dit kan een elektrische
schok, brand of beschadiging veroorzaken.
16. Laat een werkende kachel nooit zonder toezicht achter maar
schakel hem éérst uit en neem vervolgens de stekker uit het
stopcontact. Altijd stekker uit het stopcontact als de kachel niet in
gebruik is! Pak de stekker daartoe in de hand; trek nooit aan het
snoer!
17. Schakel altijd de kachel uit, neem de stekker uit het stopcontact en
laat de kachel eerst afkoelen wanneer u:
- de kachel wilt schoonmaken
- onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren
- de kachel aanraakt of verplaatst.
18. Voorzichtig! Bepaalde delen van dit product kunnen erg heet
worden en verbrandingen veroorzaken. Bijzondere aandacht is
geboden wanneer er kinderen of hulpbehoevende of kwetsbare
personen aanwezig zijn. Raak het apparaat niet met blote huid aan.
19. Deze kachel kan, behalve handmatig, ook met een timer worden
bediend. Hoe u hem ook in werking stelt, zorg er te allen tijde voor
dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen!
20. Deze kachel mag nooit staand worden gebruikt, dus alleen
hangend.
21. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt
in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen
of huisdieren. Kinderen, jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt te
worden gehouden, tenzij er continu toezicht op hen is. Kinderen,
ouder dan 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat
uitsluitend aan- of uitschakelen als het apparaat op zijn normale
werkplek staat of geïnstalleerd is en wanneer er toezicht op hen
wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen
aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en
begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen, ouder dan
3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het
stopcontact steken, niet het apparaat regelen of reinigen en er geen
gebruikersonderhoud aan uitvoeren.
Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door kinderen of
personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of
door personen zonder kennis of ervaring met dit apparaat. Dit

7
apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of
gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht
op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben
ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het
apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.
22. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in de kachel is een
veelvoorkomende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat
dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd.
23. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen
constateert aan apparaat, elektrokabels of stekker, of wanneer het
slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing
vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of
een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om
originele onderdelen.
24. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die niet zijn
aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
25. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden
geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en
gekwalificeerde personen.
26. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is
ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje.
Afwijkingen van 24, 25 & 26 kunnen schade, brand en/of persoonlijk
Letsel veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en leverancier,
importeur en/of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de
gevolgen!
Beschrijving

1. wandbeugel
2. stelschroef
3. bevestigingsschroef
4. kachel
5. hoofdschakelaar
6. reset-knop
7. elektrokabel met stekker (model kan afwijken)
8. bedieningspaneel in wandhouder
9. display
10. thermostaat
A. Dag aanduiding
B. Bedienings-beveiliging
C. Tijdinstelling aan/uit
D. Ventilator-snelheid
E. Weektimer
F. Weeksysteem
G. Vermogen laag
H. Omgevingstemperatuur + tijd
I. Vermogen hoog
Deze kachel dient hangend aan de wand te worden bevestigd.
Gebruik de kachel niet voordat hij volledig is geïnstalleerd zoals in deze
gebruiksaanwijzing beschreven en nooit bijv. staand, leunend o.i.d.
Plaats en aansluiting
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van
kinderen. Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen
beschadigingen of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen,
vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw
leverancier ter controle / vervanging.
Kies een geschikte plaats voor het apparaat, rekening houdend met de
veiligheidsvoorschriften. De wand, waaraan het apparaat wordt gehangen, dient
stevig, niet brand- of smeltbaar, vlak en volkomen verticaal te zijn. De zijkanten
van het apparaat moeten minstens 60 cm. verwijderd zijn van zijwanden, de
bovenzijde minstens 60 cm. van het plafond en de onderzijde minimaal 180 cm.
boven de grond. Zorg dat de kachel ruimte heeft om aan de achterzijde lucht aan
te zuigen en aan de voorzijde warme lucht uit te blazen (100 cm.).

9
Bevestig beugel, apparaat en bedieningspaneel aan de wand volgens de
afbeeldingen. Controleer, voor u het apparaat in de beugel hangt, of deze
onwrikbaar aan de muur bevestigd zit. Bevestig vervolgens éérst de beide
M8*37 bevestigingsschroeven (3) (links en rechts) en daarna de beide M8*30

10
stelschroeven (2). Houd bij het ophangen van de houder voor het
bedieningspaneel rekening met de lengte van de kabel tussen apparaat en
bedieningspaneelpaneel. Het verdient aanbeveling het bedieningspaneel tenslotte
vast aan de wand te bevestigen om vallen te voorkomen, zie afb. 6, 7 en 8.
Stel nu de blaashoek op de gewenste stand met de beide stelschroeven M8*30,
zie afb.
Zorg ervoor dat de kachel uitgeschakeld staat (schakelaar op O) en steek dan de
stekker in een passend en correct werkend, geaard 230V-50Hz (EK3000) / 400V-
50Hz (EK5000 & EK9000) stopcontact.
Ingebruikname en werking
Let op! Wanneer u de kachel voor de eerste keer gebruikt kunt een lichte rooklucht
waarnemen. Dit is normaal en zal na korte tijd verdwijnen. Het stalen
verwarmingselement is tijdens de productie gecoat met een beschermende olie,
waarvan de restanten nu bij verhitting de geur veroorzaken.
Let op! Wanneer de kachel stopt met verwarmen (na uitschakeling of door de
thermostaat) zal de ventilator nog even blijven draaien om na te koelen. Na ± een
minuut stopt hij vanzelf.
Ingebruikname
- Zet de hoofdschakelaar op ‘aan’ (I ingedrukt); het scherm van de
afstandsbediening licht op.
- Druk op de ON/OFF-knop van de afstandsbediening; 01 begint te knipperen.
- Kies met de ˄/ ˅knoppen de MODE waarin u wilt werken en bevestig uw keuze
door op OK te drukken:
MODE 01 = met thermostaat en handmatige vermogen keuze
MODE 02 = met thermostaat en automatische vermogen keuze
MODE 03 = met thermostaat, weektimer en altijd vol vermogen
MODE 04 = met thermostaat, weektimer, automatische vermogen keuze en
adaptieve start
Kiest u niet, dan kiest de kachel na 1 minuut voor MODE 01. De kachel begint
te ventileren (symbool licht op). Het scherm toont de
omgevingstemperatuur en springt op de bedieningsbeveiliging (symbool in
beeld). U moet nu eerst ontgrendelen (eerst willekeurige knop indrukken, dan