EUROM Force 2201 User manual

Model: Force 2201 / 2501
Date: 10/03/2023
Version: v3.0
Do not point the high-pressure jet at people, animals, active
electrical equipment or the appliance itself.
Force 2201 / 2501
User Manual

2
Model:
Product code:
Force 2201
135695
Force 2501
135701

3
Veiligheid
WAARSCHUWING
•Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke
vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis.
•Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken, opdat ze
er niet mee spelen.
•Houd alle verpakkingsmaterialen, vooral folie (gevaar voor verstikking),
buiten het bereik van kinderen.
•Instructies voor apparaten die op de waterleiding worden aangesloten:
max. inlaatdruk 10 bar of 1 MPa.
•Raak de stekker of het stopcontact nooit met natte handen aan.
•Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het reinigingsmiddel dat door
de fabrikant wordt geleverd of aanbevolen. Het gebruik van andere
reinigingsmiddelen of chemicaliën kan de veiligheid van het apparaat
nadelig beïnvloeden. Houd de reinigingsmiddelen buiten het bereik van
kinderen.
•Hogedrukstralen kunnen bij verkeerd gebruik gevaarlijk zijn. De straal mag
niet gericht worden op personen, onder spanning staande elektrische
apparatuur of het apparaat zelf.
•Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen aerosoldampen
ontstaan. Het inademen van aerosoldampen kan een risico vormen voor
de gezondheid.
•Gebruik het apparaat niet binnen het bereik van personen, tenzij ze
beschermende kleding dragen.
•Richt de straal niet op uzelf of anderen om kleding of schoenen te
reinigen.
•Alle geleidende voorwerpen in het werkgebied moeten worden
beschermd tegen spuitwater.
•Explosiegevaar - Spuit geen ontvlambare vloeistoffen in een omgeving
met explosiegevaar.
•Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmiddelen of onverdunde zuren of
oplosmiddelen bevatten. Hieronder vallen bijvoorbeeld benzine,
verfverdunner of stookolie. De spuitnevel is zeer licht ontvlambaar,
explosief en giftig. Gebruik geen aceton, onverdunde zuren en
oplosmiddelen; deze tasten de in het apparaat gebruikte materialen aan.

4
•Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of
ongetraind personeel.
•Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn belangrijk voor de
veiligheid van het apparaat. Gebruik alleen slangen, fittingen en
koppelingen die door de fabrikant worden aanbevolen.
•Gebruik alleen originele of door de fabrikant goedgekeurde
reserveonderdelen ten behoeve van de veiligheid van het apparaat.
•Water dat door de terugstroombeveiligingen is gestroomd, is ongeschikt
voor consumptie.
•Het apparaat moet voor reiniging of onderhoud worden losgekoppeld van
de stroomtoevoer. Bij het vervangen van onderdelen of het ombouwen
van het apparaat naar een andere functie dient u altijd de stekker uit het
stopcontact te halen.
•Gebruik het apparaat niet als een voedingskabel of belangrijke
onderdelen van het apparaat beschadigd zijn, bijv. veiligheidsapparatuur,
hogedrukslangen, spuitpistool.
•Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als een verlengsnoer
wordt gebruikt, moet het geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en moet
de aansluiting droog en van de grond worden gehouden. Het wordt
aanbevolen om dit te doen door middel van een kabelhaspel die de
aansluiting ten minste 60 mm boven de grond houdt.
•Zorg ervoor dat het snoer en verlengsnoer niet beschadigd raken door
erop te staan, erin te knijpen, eraan te trekken of iets vergelijkbaars.
Bescherm het snoer tegen hitte, olie of scherpe randen.
•Schakel altijd de hoofdschakelaar uit als u het apparaat onbeheerd
achterlaat.
•Afhankelijk van de toepassing kan een afgeschermde spuitmond worden
gebruikt voor hogedrukreiniging, waardoor de uitstoot van
waterhoudende aerosoldampen sterk wordt verminderd. Een dergelijk
apparaat kan echter niet op alle toepassingen worden gebruikt. Als
afgeschermde spuitmonden niet kunnen worden gebruikt voor de
bescherming tegen aerosoldampen, kan een mondmasker van klasse FFP2
of gelijkwaardig nodig zijn, afhankelijk van de te reinigen omgeving.
Algemene veiligheidsinstructies
•De minimale diameter van de wateraansluiting (slang) is 12,7 mm (1/2").
•De watervoorziening moet ten minste het waterverbruik van het apparaat leveren,
(384 l/u) voor de Force 2201!
•De watervoorziening moet ten minste het waterverbruik van het apparaat leveren,
(420 l/u) voor de Force 2501!
•De pomp moet altijd van voldoende water worden voorzien. ‘Drooglopen’ veroorzaakt
schade.
•De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 °C.
•Gebruik alleen schoon water voor dit apparaat. Onzuiverheden of agressieve
chemicaliën beschadigen het apparaat!

5
•De aansluitspanning en frequentie, die op het apparaat zijn vermeld, dienen overeen te
komen met die van het te gebruiken stopcontact. De elektrische installatie moet zijn
goedgekeurd (IEC 60364-1) en beveiligd met een aardlekschakelaar (max. 30 mA). Doe
geen aanpassingen aan de stekker of het stopcontact om ze passend te maken!
Gebreken in de elektrische aansluiting kunnen tot een schok leiden!
•Beschadigde onderdelen (met inbegrip van de stekker, de stroomkabel, de slang en het
spuitpistool) moeten onmiddellijk worden vervangen door een daarvoor opgeleide
monteur of een gekwalificeerde elektricien. Gebruik alleen originele onderdelen; slangen
en aansluitingen zijn ook belangrijk voor de veiligheid. Voer nooit zelf reparaties uit.
•Doe nooit aanpassingen aan het apparaat, de spuitmond(en) of andere onderdelen.
•Dek het apparaat, de spuitmond(en) of andere onderdelen nooit af bij gebruik van het
apparaat.
Veiligheid voor en tijdens het gebruik
•Gebruik het apparaat alleen voor thuisgebruik, bijvoorbeeld voor het reinigen van auto's,
boten, terrassen, muren, tuinapparatuur enz.
•Controleer vóór elk gebruik het apparaat op zichtbare beschadigingen (waaronder de
kabel, de stekker, de slang en het spuitpistool). Controleer met name de stroomkabel op
gebreken of scheuren. Gebruik geen beschadigd apparaat of een apparaat dat bij het
laatste gebruik niet goed heeft gefunctioneerd. Geef het apparaat aan uw leverancier
voor reparatie of vervanging.
•Rol de kabel tijdens het gebruik helemaal af, om oververhitting te voorkomen. Als het
gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk is, gebruik dan een kabel van voldoende
dikte: 3 x 2,5 mm². Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn! De contrastekker
moet waterdicht zijn en de aansluiting moet droog blijven. Defecte verlengsnoeren zijn
gevaarlijk!
•Banden en/of ventielen van voertuigen kunnen door hogedrukstralen beschadigd raken
en kapot springen. Het eerste teken hiervan is verkleuring van de band. Beschadigde
banden/bandenventielen kunnen levensgevaarlijk zijn. Neem bij het reinigen een
spuitafstand van ten minste 30 cm in acht.
•Schakel bij lange pauzes het apparaat uit met de hoofdschakelaar of trek de stekker uit
het stopcontact.
•Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0° C.
•Gebruik van het apparaat in omgevingen of onder omstandigheden met explosiegevaar
is verboden.
•Schakel bij een ongeval of stroomuitval het apparaat onmiddellijk uit.
•Gebruik alleen schoon water. Als u water gebruikt dat bijvoorbeeld zand bevat (uit een
put of vergelijkbaar), moet u een extra filter plaatsen.
•Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat niet op het waterleidingnet
worden aangesloten zonder een terugslagklep. Zorg ervoor dat het waterleidingnet
waarop de hogedrukreiniger wordt aangesloten, is voorzien van een terugslagklep.
•Houd rekening met het gewicht van het apparaat bij het kiezen van de opbergplek en
tijdens het transport om ongevallen en verwondingen te voorkomen.
•Laat de restdruk ontsnappen door de trekker een beetje in te knijpen voordat u de slang
van het product loskoppelt.

6
•Controleer voor elk gebruik van het apparaat en met regelmatige tussenpozen of alle
metalen bevestigingen goed zitten en of de onderdelen van het product in goede
conditie zijn; controleer op gebroken of versleten onderdelen.
Persoonlijke veiligheid
•Draag een geschikte uitrusting met het oog op uw persoonlijke bescherming (PBM)
wanneer u het apparaat gebruikt: gehoorbescherming, veiligheidsbril en beschermende
kleding.
•Draag handschoenen, houd uw handen warm en neem regelmatig een pauze.
•In zeldzame gevallen kan ononderbroken gebruik van het apparaat gedurende meerdere
uren leiden tot ongevoeligheid van de handen.
•Voordat u het apparaat bedient, verplaatst of opbergt, moet u ervoor zorgen dat het op
een stevige, vlakke en horizontale ondergrond staat om ongelukken te voorkomen.
•De gebruiker moet het apparaat op een redelijke manier gebruiken. Houd rekening met
de omstandigheden ter plaatse en let bij deze activiteiten op mensen in de omgeving.
•De waterstraal die onder hoge druk door de spuitmond wordt gespoten, veroorzaakt
een terugslag. Zorg ervoor dat u stevig staat en ook het pistool stevig vasthoudt.
•Spuit niet op voorwerpen die ongezonde stoffen bevatten (bijv. asbest).
•Het is verboden oppervlakken te reinigen die asbest bevatten.
•Gebruik het apparaat niet in een ruimte die onvoldoende is geventileerd.
•Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het
apparaat in elkaar zet, onderhoudt, opbergt en vervoert of wanneer u de functie van het
apparaat wijzigt. Dit geldt ook wanneer u de straalkop of de spuitmond vervangt en
wanneer u het apparaat niet gebruikt. Trek de stekker er met uw hand uit. Gebruik de
stekker nooit en/of bedien het apparaat nooit met natte handen!
•Water uit het apparaat, de slang of het spuitpistool is niet geschikt voor consumptie.
•Wees bedacht op een terugslag; houd het spuitpistool met beide handen vast.
Extra risico's
Zelfs als u dit product gebruikt in overeenstemming met alle veiligheidsvoorschriften, zijn er
nog steeds potentiële risico's met betrekking tot letsel en schade. De volgende gevaren met
betrekking tot de constructie en het ontwerp van dit product kunnen zich voordoen:
•Gezondheidsklachten als gevolg van trillingen indien het product langdurig wordt
gebruikt, niet op de juiste manier wordt bediend en niet goed wordt onderhouden.
•Gevaar voor letsel en materiële schade door rondvliegende voorwerpen.
•Verwondingen en materiële schade als gevolg van defecte accessoires of een plotselinge
impact van verborgen onderdelen tijdens het gebruik.

7
Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheidsvoorzieningen dienen ter bescherming van de gebruiker en mogen niet worden
gewijzigd.
•De AAN/UIT-schakelaar voorkomt een onbedoelde bediening van het apparaat.
•Het spuitpistool is voorzien van een slot. Dit slot vergrendelt het pistool en voorkomt het
onbedoeld inschakelen van het apparaat.
•Zodra de trekker van het spuitpistool wordt losgelaten, schakelt de drukschakelaar de
pomp uit en stopt de hogedrukstraal. De pomp wordt weer ingeschakeld wanneer de
trekker wordt ingedrukt.
•De motor is voorzien van een thermische beveiliging, die de motor uitschakelt bij
oververhitting. In principe start de motor vanzelf weer nadat hij voldoende is afgekoeld.
Het is echter beter om het apparaat uit te schakelen en vervolgens 5 minuten te
wachten alvorens opnieuw te starten. Zoek uit waarom het apparaat oververhit is
geraakt en los het probleem op. Als het probleem zich opnieuw voordoet, gebruik het
apparaat dan niet meer en neem contact op met uw leverancier/servicedienst.
•De motorbeveiliging schakelt het apparaat uit bij een hoog stroomverbruik.

8
Veiligheidsstickers
Op het apparaat (Afbeelding 1) treft u stickers aan (Afbeelding 2, 3 en 4). Deze geven
belangrijke informatie over het apparaat weer.
Afbeelding 1
De hogedrukstraal (Afbeelding 2) mag niet worden gericht op:
•personen;
•dieren;
•elektrische apparatuur onder spanning;
•het apparaat zelf.
Afbeelding 2

9
Gefeliciteerd met uw aankoop van dit EUROM-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat
gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en
zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.
LET OP
Lees deze instructiehandleiding eerst grondig door en zorg dat u alles goed
begrijpt voordat u het apparaat monteert, installeert en gebruikt.
Inleiding
In deze handleiding staat het correcte en veilige gebruik van dit apparaat beschreven. Bewaar
deze handleiding voor toekomstig gebruik. De handleiding is een onmisbaar onderdeel van
het apparaat en moet bij doorverkoop of inruil aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.
Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Wij behouden ons
desalniettemin het recht voor deze handleiding te allen tijde te verbeteren en aan te passen.
De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is,
maar neem in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking
voor veilig opbergen en vervoeren.
De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen
op veiligheidskwesties en belangrijke informatie:
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot letsel bij de operator of omstanders, lichte
en/of matige schade aan het product of aan het milieu.
LET OP
Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien de veiligheidsinstructies niet
worden opgevolgd, kan leiden tot lichte en/of matige schade aan het product
of aan het milieu.
Garantie
EUROM biedt 24 maanden garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop. Slijtage
door normaal gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als een defect het
gevolg is van onopzettelijk of onzorgvuldig gebruik van het apparaat. De fabrikant, importeur
en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuiste aansluitingen.

10
Identificatie
Afbeelding 3
Afbeelding 4

11
Specificaties
Type:
Force 2201
Force 2501
Spanning:
AC 220-240V~50Hz
Energieverbruik:
2200 W
2500 W
Max. druk:
160 bar
180 bar
Operationele druk:
115 bar
130 bar
Min. verbruik watertoevoer:
384 l/u
420 l/u
Max. druk waterinlaat:
10 bar
Aansluiting watertoevoer:
Aansluiting tuinslang
Lengte-hogedrukslang:
8 m
Watertemperatuur:
0-40 °C
Automatische start-stop:
Ja
Beschermingsklasse:
II
Beschermingsniveau:
IPX5
Geluidsvermogensniveau:
90 dB(A)
Afmetingen:
91,8 x 38,5 x 35,8 cm
Gewicht:
20 kg
21 kg

12
Beschrijving
Dit EUROM-apparaat is een gebruiksvriendelijke hogedrukreiniger (Afbeelding 5). Het
apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik, bijvoorbeeld voor het reinigen van
voertuigen, gebouwen, terrassen, gevels en tuingereedschap. Het apparaat dient te worden
voorzien van schoon water en kan worden gebruikt met biologisch afbreekbare chemische
reinigingsmiddelen.
Behuizing van hoofdonderdeel
Afbeelding 5
1. Beugel voor stroomkabel
2. Beugel voor spuitpistool
3. Hogedrukslanghaspel
4. Hogedrukwateruitlaat
5. Handvat hogedrukslanghaspel
6. Zelfborende schroef met Philips-kop
ST4.8x16
7. Stroomkabel
8. Waterinlaat (tuinslangkoppeling)
9. Behuizing van hoofdonderdeel
10. AAN(I)/UIT(0)-knop
11. Beugel voor schuimspuitmond
12. Handgreep
13. Zelfborende schroef met Philips-kop
ST4.8x20 (2x)

13
Accessoires
LET OP
De accessoires zijn niet uitwisselbaar met andere Force-apparaten.
LET OP
Gebruik alleen originele accessoires.
Dit apparaat bevat de volgende accessoires (Afbeelding 6):
Afbeelding 6
1. Lans van de vloerreiniger
2. Reinigingspen
3. Vloerreiniger
4. Verstelbare spuitmond met lans
5. Turbospuitmond met lans
6. Schuimspuitmond
7. Spuitpistool

14
Spuitpistool
Afbeelding 7
1. Trekkervergrendeling
2. Trekker
3. Hogedrukwaterkoppeling
4. Koppeling accessoire (schroefdraad)
Montage
Het apparaat is verpakt in één doos. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of
het apparaat niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, maar neem
in dat geval altijd eerst contact op met uw leverancier. Bewaar de verpakking voor veilig
opbergen en vervoeren. Lichte montage is vereist.
Handgreep
1. Bevestig de handgreep (Afbeelding 8, pos. 1)
op de behuizing van het hoofdonderdeel
(Afbeelding 8, pos. 2) met beide ST4.8x20-
schroeven (Afbeelding 8, pos. 3).
Afbeelding 8

15
Beugels
1. Schuif de beugel voor de stroomkabel
(Afbeelding 9, pos. 1) op de behuizing van het
hoofdonderdeel (Afbeelding 9, pos. 2).
2. Druk stevig aan totdat u een klikgeluid hoort.
3. Schuif de beugel voor het spuitpistool
(Afbeelding 9, pos. 4) op de handgreep
(Afbeelding 9, pos. 3).
4. Druk stevig aan totdat u een klikgeluid hoort.
Afbeelding 9
Hogedrukslanghaspel
1. Bevestig de handgreep (Afbeelding 10, pos. 2)
op de hogedrukslanghapsel
(Afbeelding 10, pos. 1) met de ST4.8x16-
schroef (Afbeelding 10, pos. 3).
Afbeelding 10

16
Installatie
LET OP
Plaats de reiniger zo dicht mogelijk bij de watertoevoer.
LET OP
De reiniger moet rechtop worden geplaatst op een stevig, vlak en horizontaal
oppervlak (handgreep bovenop).
Behuizing van hoofdonderdeel
LET OP
De waterslang en de vrouwelijke waterkoppeling zijn niet inbegrepen.
1. Zorg dat het apparaat correct gemonteerd is.
2. Zorg ervoor dat de AAN(I)/UIT(0)-knop
(Afbeelding 11, pos. 3) in de UIT(0)-stand
staat.
3. Steek de stekker (Afbeelding 11, pos. 1) in
een stopcontact waar u eenvoudig bij kunt.
4. Sluit de watertoevoer op het apparaat aan
(Afbeelding 11, pos. 2).
5. U hoort een klikgeluid wanneer de
watertoevoer correct is aangesloten.
Afbeelding 11
Spuitpistool
1. Zorg ervoor dat het veiligheidsslot
vergrendeld is (Afbeelding 7, pos. 1).
2. Schroef de hogedrukslang
(Afbeelding 12, pos. 2) op het spuitpistool
(Afbeelding 12, pos. 1).
Afbeelding 12

17
Spuitmonden
1. Schroef de volgende onderdelen (stevig) op het spuitpistool (Afbeelding 13, pos. 1):
•schuimspuitmond (Afbeelding 13, pos. 2) of;
•verstelbare spuitmond (Afbeelding 13, pos. 3) of;
•turbospuitmond (Afbeelding 13, pos. 4).
Afbeelding 13
Vloerreiniger
Afbeelding 14

18
1. Lijn de rand van de vloerreiniger (Afbeelding 15, pos. 4) uit met de groef in de lans van
de vloerreiniger (Afbeelding 15, pos. 5).
2. Steek de vloerreiniger (Afbeelding 15, pos. 3) in de lans van de vloerreiniger
(Afbeelding 15, pos. 2).
3. Draai de vloerreiniger 90° om het verlengstuk van de lans vast te zetten.
4. Schroef de lans van de vloerreiniger op het spuitpistool (Afbeelding 15, pos 1).
Afbeelding 15
Werking
WAARSCHUWING
Zie vóór gebruik het hoofdstuk Veiligheid.
WAARSCHUWING
Als u het apparaat langer dan 2 minuten zonder water gebruikt, leidt dit tot
beschadiging van de hogedrukpomp. Als het apparaat niet binnen 2 minuten
druk opbouwt, schakel het apparaat dan uit en volg de aanwijzingen in
hoofdstuk "Problemen oplossen".
LET OP
Als de hendel van het spuitpistool wordt losgelaten, schakelt de
drukschakelaar de pomp uit en stopt de hogedrukstraal. De pomp wordt weer
ingeschakeld wanneer de hendel wordt ingedrukt.

19
Vergrendel en ontgrendel de trekker
1. Laat, indien van toepassing, de trekker los
(Afbeelding 16, pos. 2).
2. Draai de trekker (Afbeelding 16, pos.1) om te
vergrendelen.
Afbeelding 16
Start
1. Zorg ervoor dat de AAN(I)/UIT(0)-knop in de UIT(0)-stand staat (Afbeelding 5, pos. 10).
2. Open de externe watertoevoer volledig.
3. Ontgrendel het veiligheidsslot onder de trekker (Afbeelding 7, pos. 1).
4. Knijp gedurende enkele seconden in de trekker (Afbeelding 7, pos. 2) om de lucht uit de
slang te verwijderen.
5. Schakel het apparaat in (Afbeelding 5, pos. 10).
Reiniging
WAARSCHUWING
Let op voor de terugslag bij het knijpen in de trekker.
LET OP
Wanneer u tijdelijk stopt:
•schakel het apparaat uit;
•sluit de externe wateraansluiting;
•haal de stekker eruit.
1. Houd het spuitpistool (Afbeelding 6, pos. 7) met beide handen vast.
2. Richt het spuitpistool op het te reinigen voorwerp.
3. Knijp in de trekker (Afbeelding 7, pos. 2) en begin met reinigen.
Reinigenmetdevloerreiniger
1. Houd het spuitpistool (Afbeelding 6, pos. 7) met beide handen vast.
2. Plaats de vloerreiniger (Afbeelding 6, pos. 3) op het te reinigen oppervlak.
3. Knijp in de trekker (Afbeelding 7, pos. 2) en begin met reinigen.

20
Veranderen van spuithoek
LET OP
De spuithoek kan alleen worden gewijzigd bij de verstelbare spuitmond. De
turbospuitmond en vloerreiniger hebben een vaste spuithoek.
1. Laat, indien van toepassing, de trekker los
(Afbeelding 7, pos. 2).
2. Vergrendel het veiligheidsslot onder de
trekker (Afbeelding 7, pos. 1).
3. Draai aan de kop van de spuitmond
(Afbeelding 17, pos. 1) om de spuithoek te
veranderen:
•draai voor een kleinere (krachtigere) straal
met de klok mee (Afbeelding 17, pos. 2).
•draai voor een grotere (minder krachtige)
straal tegen de klok in (Afbeelding 17, pos. 1).
Afbeelding 17
Hoeveelheid schuim aanpassen
1. Laat, indien van toepassing, de trekker los
(Afbeelding 7, pos. 2).
2. Vergrendel het veiligheidsslot onder de
trekker (Afbeelding 7, pos. 1).
3. Draai de kop van de schuimspuitmond
(Afbeelding 18, pos. 2) om de hoeveelheid
schuim aan te passen:
•draai voor meer schuim met de klok mee
(Afbeelding 18, pos. 1).
•draai voor minder schuim tegen de klok in
(Afbeelding 18, pos. 3).
Afbeelding 18