Eurotops 29146 User manual

Art. Nr.: 29146
Mini FM Radio
Technische Merkmale:
UKW-Radio mit automatischer Sendersuche
mit LCD-Feld und Ohrhörer
mit Zeitanzeige und Weckfunktion
Frequenz: UKW 88-108 MHz
2 Batterien vom Typ AAA, 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)
Einsetzen der Batterien:
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen 2 Batterien vom Typ AAA in das Batteriefach.
Zeiteinstellung:
1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Drücken Sie die „TIME“-Taste mit der einen Hand und drücken dann die „HOUR“-Taste mit der anderen
Hand, um die Stunden einzustellen.
3. Drücken Sie „TIME“-Taste mit der einen Hand und drücken dann die „MIN“-Taste mit der anderen Hand, um
die Minuten einzustellen.
Alarmeinstellung:
1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Drücken Sie die „Alarm“-Taste mit der einen Hand und drücken dann die „HOUR“-Taste mit der anderen
Hand, um die Stunde einzustellen.
3. Drücken Sie die „Alarm“-Taste mit der einen Hand und drücken dann die „MIN“-Taste mit der anderen Hand,
1. RÜCKSETZUNG
2. ALARM EIN
3. STUNDE
4. MINUTE
5. ZEIT
6. SENDERSUCHE
7. ALARM
8. OHRHÖRERBUCHSE
9. AUFHÄNGEHAKEN
10. HAUPTSCHALTER/LAUTSTÄRKEREGELUNG

um die Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie die „AL ON“-Taste, um die Weckfunktion zu aktivieren. Es erscheint das Symbol auf
der Anzeige. Wenn Sie „AL ON“ erneut drücken, so wird die Weckfunktion ausgeschaltet. Wenn das
Alarmsignal ertönt, drücken Sie „AL ON“, um den Ton abzuschalten.
Bedienung:
1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie das Rädchen der Lautstärkeregelung drehen, und stellen Sie die
gewünschte Lautstärke ein.
2. Drücken Sie die „RESET“-Taste und dann die „SCAN“-Taste.
Die Sendefrequenzen werden nun im Bereich von 88 MHz bis 108 MHz abgesucht.
Wenn die Frequenz 108 MHz erreicht, so drücken Sie die „RESET“-Taste, um die Frequenz auf 88 MHz
zurückzusetzen.
3. Sie können mit Hilfe der Ohrhörerbuchse Radio hören.
Wenn der Ton schwächer oder verzerrt wird, so müssen eventuell die Batterien ersetzt werden.
WARNHINWEIS:
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.
Vermischen Sie nicht Alkali- und wiederaufladbare Batterien.
Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
Nehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem Radio heraus.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie denArtikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von
ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [email protected]
in Österreich an die 01 230604312 oder inf[email protected]

in der Schweiz an die 044 2836125 oder [email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende
Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 22.11.2016

Mini Radio FM
Réf. 29146
1. RÉINITIALISATION
2. MISE EN MARCHE DE L’ALARME
3. HEURES
4. MINUTES
5. HEURE
6. BALAYAGE
7. ALARME
8. PRISE D’ÉCOUTEURS
9. CROCHET
10. INTÉRRUPTEUR/CONTROLE DU VOLUME
Spécifications:
Balayage automatique de la radio FM
avec affichage à cristaux liquides et écouteurs
avec affichage de l’heure et alarme
Frequence:FM88~108MHz
2 piles 1.5V AAA (non comprises)
Installation de la pile:
Ouvrez le compartiment à piles et insérez-y deux piles AAA
Réglage de l’heure:
1. Éteignez la radio.
2. Appuyez sur le bouton ‘HEURE’ d’une main et appuyez sur le bouton ‘HEURES’ de l’autre pour ajuster
l’heure
3. Appuyez sur le bouton ‘HEURE’ d’une main et appuyez sur le bouton ‘MIN’ de l’autre pour ajuster les
minutes
Réglage de l’alarme:
1. Éteignez la radio.
2. Appuyez sur le bouton ‘ALARME’ d’une main et appuyez sur le bouton ‘HEURES’ de l’autre pour ajuster
l’heure.
3. Appuyez sur le bouton ‘ALARME’ d’une main et appuyez sur le bouton ‘MIN’ de l’autre pour ajuster les
minutes.
4. Appuyez sur ' MISE EN MARCHE DE L’ALARME’, le signal apparaitra à l’écran, appuyez à
nouveau sur ' MISE EN MARCHE DE L’ALARME’, l’alarme s’éteindra, lorsque l’alarme sonnera, appuyez
sur ' MISE EN MARCHE DE L’ALARME’ pour la désactiver.
Opération:
1. Mettez la radio en marche en tournant le bouton de contrôle jusqu’au niveau requis.
2. Appuyez sur le bouton “RÉINITIALISATION” puis le bouton “BALAYAGE”.
Lorsque la fréquence 108MHz est atteinte, appuyez sur le bouton ‘RÉINITIALISATION’ pour ramener la
fréquence à 88MHz
3. Écoutez la radio à l’aide des écouteurs.
Quand le son se brouille ou baisse, les piles sont peut-être à changer.

ATTENTION!
Assurer vous que la polarité des piles soit bien respecté.
Ne pas mélanger piles alkaline et piles rechargeables
Ne pas mélanger les piles usagées et les piles neuves.
Retirer les piles usagées de la radio.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous
en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou
électroniques usagés. Votre administration locale vous donnera des
informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou inf[email protected]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 22.11.2016

Mini-FM-radio
Art.nr. 29146
1. RESETTEN
2. WEKKER AAN
3. UUR
4. MIN
5. TIJD
6. SCANNEN
7. WEKKER
8. HOOFDTELEFOONAANSLUITING
9. HANGER HOOK
10. SCHAKELEN/VOLUMEBEDIENING
Specificaties:
FM auto-scan radio
met LCD-display en koptelefoon
met tijdweergave en wekker
Frequentie: FM88 ~ 108MHz
2 x 1,5V AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Installatie batterij:
Open het batterijklepje en plaats 2 AAA-batterijen in het batterijcompartiment.
Tijdsinstelling:
1. Zet de radio uit.
2. Druk met uw ene hand op de knop "TIME" (tijd) en druk dan met de andere hand op de knop "HOUR" (uur)
om het uur in te stellen.
3. Druk met uw ene hand op de knop "TIME" (tijd) en druk dan met de andere hand op de knop "MIN" (uur) om
de minuten in te stellen.
Wekkerinstelling:
1. Zet de radio uit.
2. Druk met uw ene hand op de knop "Alarm" (wekker) en druk dan met de andere hand op de knop "HOUR"
(uur) om het uur in te stellen.
3. Druk met uw ene hand op de knop "Alarm" (wekker) en druk dan met de andere hand op de knop "MIN" (uur)
om de minuten in te stellen.
4. Druk op de knop "AL ON" om de wekker op te stellen, het signaal wordt op het scherm weergegeven,
druk nogmaals op "AL ON", de wekker is uit, wanneer de wekker afgaat, druk op "AL ON" om de wekker af
te zetten.
Bediening:
1. Zet de radio aan door aan de volumeknop te draaien en stel het volume bij tot het gewenste niveau.
2. Druk op de knop "RESET" en daarna op de knop "SCAN".
De frequentie wordt gescand van 88MHz to108MHz.
Druk wanneer de frequentie 108MHz bereikt op de toets "RESET" om de frequentie terug naar 88MHz te
stellen.

3. Gebruik de koptelefoon om naar de radio te luisteren.
Wanneer het geluid zwak wordt of gestoord, kan het zijn dat de batterijen moeten worden vervangen.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat de batterijen correct worden ingelegd met de juiste polariteit.
Meng geen alkaline en oplaadbare batterijen.
Meng geen oude en nieuwe batterijen.
Verwijder lege batterijen uit de radio.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar
milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens
milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte
elektrische en elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of
bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [email protected]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter perse gaan. Eventuele
wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur voorbehouden.
© 22.11.2016

Mini FM Radio
Art. No.: 29146
1. RESET
2. ALARM ON
3. HOUR
4. MIN
5. TIME
6. SCAN
7. ALARM
8. EARPHONE JACK
9. HANGER HOOK
10. SWITCH/VOLUME CONTROL
Specifications:
FM auto scan radio
with LCD display and earphone
with time display and alarm clock
Frequency:FM88~108MHz
2 x 1.5V AAA batteries (not included)
Battery installation:
Open the battery cover and then insert 2 pcs AAA batteries into battery compartment.
Time setting:
1. Turn off the radio.
2. Press “TIME” button with your one hand and then press “HOUR” button with another hand to adjust the
hour.
3. Press “TIME” button with your one hand and then press “MIN” button with another hand to adjust the
minute.
Alarm setting:
1. Turn off the radio.
2. Press “Alarm” button with your one hand and then press “HOUR” button with another hand to adjust the
hour.
3. Press “Alarm” button with your one hand and then press “MIN” button with another hand to adjust the
minute.
4. Press “AL ON” button to set the alarm on, the signal will show on the screen, press “AL ON” again,
the alarm will be off, when the alarm ring, press “AL ON” to close the alarm.
Operation:
1. Turn on the radio by turning the volume control button and adjust the volume to the required level.
2. Press the “RESET” button and then the “SCAN” button.
The frequency will be scanned from 88MHz to108MHz.
When the frequency reaches 108MHz, press the “RESET” button to set the frequency back to 88MHz.
3. Use the earphone to listen to the radio.

When the sound becomes weak or distorted, the batteries may need to be replaced.
WARNING!
Be sure the polarities of the batteries are inserted correctly.
Do not mix alkaline and rechargeable batteries.
Do not mix old and new batteries.
Remove exhausted batteries from the radio.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in
the appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The
device and the batteries must not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling
center for used electrical and electronic devices. For more information you can consult your local
government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [email protected]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [email protected]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [email protected]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or in[email protected]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
The manual only reflects the technical conditions available under printing. Any changes in technology and
equipment are reserved.
© 22.11.2016