Eurotops EP694 User manual

1
Fig. 1
EP694/ L-258
RECHARGEABLE FM RADIO WITH USB/SD PLAYER
USER MANUAL
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE.
KEEP THIS MANUAL SAFE FOR FUTURE REFERENCE!
PRODUCT DESCRIPTION
1.
Power switch ON/OFF
11.
Play/Pause/Mute
2.
Volume knob
12.
Next MP3/ station, fast-forward
3.
Tuning Knob
13.
MP3/AUX
4.
LED charging indicator
14.
Repeat
5.
DC 5V charging jack
15.
FM
6.
AUX (Audio input)
16.
AM (MW)
7.
USB port
17.
SW
8.
Earphone output
18.
Auto scan radio stations
9.
TF card slot
19.
Memorize radio stations and
delete radio stations manually
10.
Previous MP3/station, rewind
20.
0-9 number buttons
Accessory included: USB cable
TECHNICAL SPECIFICATIONS
•Charging voltage: DC 5V 500mA
•Output power: 3W(Max)
•Battery type: 1 x BL –5C rechargeable lithium-ion battery, supplied, 3.7 V 800 mAh
•Frequency bands:
▪FM: 87.5 –108 MHz
▪AM: 522-1710KHz
▪SW: 2300-21950KHz
•Audio format : MP3
English

2
BATTERY INSTALLATION
Proceed as in the figures below to correctly install the battery:
1
2
3
Lift the hiding cover.
Remove the cover of
battery compartment.
Insert the battery.
4
5
6
Put back the cover by
inserting first the
black tabs inside the
corresponding holes
inside the battery
compartment.
Then press the
bottom of the cover.
Close the hiding cover.
BATTERY CHARGING
1. After inserting the battery, connect the radio to the computer with the included USB cable.
2. When charging, the LED charging indicator is red.
3. When fully charged, it turns green.
Note: Charge the battery when the reading of MP3 files, which are contained in the USB key or TF
card, is intermittent or the inscription on the display screen is flashing.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. TURN ON/ TURN OFF
•To turn on, push ON/ OFF switch to "ON" position.
•To turn off, push to "OFF" position.
B. RADIO MODE
After turning on, the radio plays.
1) SCANNING
Notes:
-When scanning, the radio can only scan radio stations with strong signal. To get the radio
stations with weak signal, follow the procedure as indicated in "Manual memorization of
FM/ AM(MW) or SW radio stations".
-The number of radio stations that the radio can memorize for the 3 frequency bands: FM,
AM or SW will depend on the place where you are located and the number of radio stations
your radio can receive during scanning because the result of scan operation could be
impacted by several factors : electromagnetic interferences, weather conditions,etc. .

3
a) FM radio scan
1. Press "FM" button. "FM" inscription displays at the top left corner of the screen.
2. Press and hold "SCAN" button for 3 seconds to start scanning. The radio will store the radio
stations found during the scan and allot a number beginning with "P0.." to each of them.
DO NOT press any button when scanning!
Once the scan is finished, the radio tunes to the displayed radio station frequency and begins
to play.
3. Completely pull out the radio antenna. Rotate the antenna and/ or alter the position of radio to
achieve the best reception.
b) AM (MW) radio scan
Note: Before scanning, make sure to put the radio away from devices such as computers,
lights, power charger, etc. The electromagnetic waves coming out from them can interfere with
the radio's waves and may lead to a failure of AM radio stations' scanning.
1. Press "AM" button. "MW" inscription displays on the left side of the screen, in the middle.
2. Repeat procedure as indicated in steps 2 and 3 of "FM radio scan".
c) SW radio scan
Note: The SW signal reception is better at night.
1. Press "SW" button. "SW" inscription displays on the bottom left side of the screen.
2. Repeat procedure indicated in steps 2 and 3 of "FM radio scan".
2) LISTENING TO FM/ AM(MW) OR SW STATION STORED
The procedure is the same for the 3 radios. See below.
1. Press button to mute or resume the radio programme.
2. Use the volume knob to adjust the volume.
NOTE: Earphones (not included)
•If you want to listen to the radio or MP3 files by earphones, insert them into the earphone
jack.
•Ensure that the volume is not too loud before using your earphones.
To avoid possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
Make sure to adjust the volume to a sound level that best fits your
hearing sensitivity.
3. Press button to switch to the next radio station.
4. Press button to switch to the previous one.
NOTES: You can also directly select your FM/ AM(MW) or SW desired station or scanned radio
stations by continuously pressing the buttons numbered from 0 to 9. The radio will switch to the
selected radio station in 3-4 seconds.
For example:
- To select FM station frequency band 93.9 MHz, continuously press buttons 9+3+9.
- To select the 15th scanned FM radio station, press buttons 1 and 5 continuously and "P015"
displays a few seconds later followed by the radio station frequency.
3) Manual search of FM/ AM(MW) or SW station
Use the tuning button to search or fine tune the station.

4
4) Manual memorization of FM/ AM (MW) or SW radio stations
To memorize radio stations with weak signal or your favourite radio station which has not been
scanned during scanning operation, proceed as below:
1. If you know the frequency of your desired radio station, press the button numbers from 0 to 9
to dial its number and access to it. For example, for FM radio frequency “1062MHz”, you can
press number buttons “1", "0", "6" and " 2”.
Note: If you don't know its frequency, use the tuning button to search it.
2. Short press button. The inscription "SAVE" displays, and the alloted number of the
radio station beginning with "P0.." displays.
3. If you want to listen to your radio station next time, you have 3 options which are below:
a. Press or to reach it.
b. Dial its frequency (see procedure in step 1 above).
c. Dial its alloted number. For example if the radio has been saved as "P038", dial "38".
5) Manual deletion of FM/ AM (MW) or SW radio stations
To delete a radio station, proceed as below:
1. Press or to reach it or dial its frequency.
2. Press and hold till "dEL" displays. The radio will become mute during deletion
operation. After being deleted from the preset list, the radio will play the next radio station of
the stored list.
6) USB/ TF MODE
-The radio only recognizes MP3 audio file formats. If the files are other than those mentioned
above, reading will not be possible.
-The USB key or SD card should contain at least one MP3 audio file in order to be detected by
the radio.
•Insert your USB key or TF card, containing one or several MP3 files
inside, correctly. The MP3 files play automatically.
•Press to pause or resume listening MP3 file.
•Press to play next MP3 file. Long press to fast forward.
•Press button to play previous one. Long press button to rewind.
•Select one specific MP3 file by using buttons numbered from 0 to 9 (for example, continuously
press buttons 1+6+8 to select the 168th MP3 file, but if the total quantity of MP3 files is less
than 168, the current MP3 file will continue playing).
•Repeatedly press to toggle between the 2 repetition modes: "ONE" (repetition of current
MP3 playing), "ALL" (repetition of all MP3 files and folders). Then when you reach the desired
one, stop pressing. select the desired one.
•Press MP3 to toggle between USB, TF and AUX mode. Note: Make sure that the
corresponding memory device is inserted for USB and TF mode and the audio cable jack for
AUX mode is inserted and connected to the audio device to enable the switching from one
mode to another.
C. AUX FUNCTION
Connect your external audio device (such as a CD player or other player) with the
radio (AUX IN port), using a 3.5mm plug cord (See figure 3 - included). MP3 audio
files contained in your computer can be heard on the radio which acts as an external
speaker.
Fig. 2

5
WARNINGS
•Keep it away from heat sources, direct sunlight, humidity, water or other liquids.
•Do not immerse in water.
•Recharge your radio when the sound is distorted or the volume is faint..
•Disconnect it from the USB connector after completion charge.
•Do not subject it to strong impacts and do not throw it.
•Do not operate it under high temperature.
•Do not drop, short-circuit, modify, disassemble or puncture it.
•In case of abnormalities (bulge, heat, etc.) during charging, disconnect the USB connector,
stop using it and take it to a qualified technician.
•Do not try to repair your radio. All repairs should be done by a qualified technician.
Safe instructions for battery
ATTENTION
•Lithium-ion batteries can easily rupture, ignite, or explode when exposed to high
temperatures, or direct sunlight.
•Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety and protection
devices, which, if damaged, may cause the battery to generate heat, explode or ignite.
•The battery should not be removed until it is not completely discharged.
•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
•The appliance must be disconnected from the USB supply when removing the battery.
•Do not plug the device after removing the battery.
•The battery must be disposed safely.
To remove the battery lithium, lift the hiding cover, remove the cover of battery compartment and
then the battery.
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste.
A selective collection system for this type of product is implemented by your local
authorities. Please contact your local authorities to find out how and where collection takes
place. These restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous
substances that have harmful effects on the environment or on human health and must be
recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The
symbol shows a waste container crossed out with an X symbol.
Imported by EML –Trading name: Prodis, 1 rue de Rome 93110 Rosny-sous-Bois-France/ Made in
PRC
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD

6
Fig. 1
EP694/ L-258
RADIO FM RECHARGEABLE AVEC LECTEUR DE CARTE SD / USB
MODE D’EMPLOI
LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT LA PREMIERE UTILISATION. CONSERVEZ-LE POUR
POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT !
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.
Bouton d’alimentation ON/OFF
(MARCHE/ARRÊT)
11.
Lecture/Pause/Muet
2.
Bouton Volume
12.
MP3 / station suivant(e), avance
rapide
3.
Bouton Tuning (recherche de
stations)
13.
MP3/AUX
4.
Témoin de charge à DEL
14.
Répétition
5.
Borne de charge DC 5V
15.
FM
6.
AUX (entrée audio)
16.
AM (MW –ondes moyennes)
7.
Port USB
17.
SW –ondes courtes
8.
Sortie écouteurs
18.
Recherche automatique de
stations de radio
9.
Emplacement pour carte TF
19.
Mémoriser les stations de radio
et supprimer les stations de
radio manuellement
10.
MP3 / station précédent(e), retour
en arrière
20.
Boutons numériques de 0 à 9
Accessoire inclus : Câble USB
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•Tension de charge : DC 5V 500mA
•Puissance de sortie : 3W (Max)
•Type de piles : 1 batterie lithium-ion rechargeable BL –5C, fournie, 3.7 V 800 mAh
Français

7
•Bande de fréquences :
▪FM : 87.5 –108 MHz
▪AM : 522-1710KHz
▪SW : 2300-21950KHz
• Format audio : MP3
INSTALLATION DE LA BATTERIE
Procédez comme indiqué dans les figures ci-dessous pour installer correctement la batterie :
1
2
3
Soulever le couvercle
cache-batterie.
Retirer le couvercle
du compartiment
batterie.
Insérer la batterie.
4
5
6
Remettez le couvercle
en insérant d'abord
les languettes noires
à l'intérieur des trous
correspondants à
l'intérieur du
compartiment
batterie.
Appuyez ensuite sur
le bas du couvercle.
Refermez le couvercle cache-
batterie.
CHARGE DE LA BATTERIE
4. Après avoir inséré la batterie, branchez le radio à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.
5. Lors de la charge, le témoin de charge DEL est rouge.
6. Une fois la charge terminée, il devient vert.
Remarque : chargez la batterie lorsque la lecture des fichiers MP3 contenus sur la clé USB ou la carte
TF est intermittente ou que l'inscription sur l'écran d'affichage clignote.
MODE D'EMPLOI
D. ALLUMER / ÉTEINDRE
•Pour allumer, poussez l'interrupteur ON / OFF sur la position « ON ».
•Pour éteindre, poussez en position « OFF »
E. MODE RADIO
Une fois allumée, la radio émet.

8
7) RECHERCHE DE STATIONS
Remarques :
-Lors de la recherche de stations, la radio ne peut chercher que les stations de radio ayant
un signal fort. Pour obtenir les stations de radio ayant un signal faible, suivre la procédure
indiquée dans « Mémorisation manuelle des stations de radio FM / AM (MW) ou SW ».
- Le nombre de stations que la radio peut mémoriser pour les 3 bandes de fréquences FM,
AM ou SW dépendra de l’endroit où vous vous trouvez et du nombre de stations de radio
que votre radio peut capter lors de la recherche de stations. En effet, le résultat de cette
recherche peut être affecté par plusieurs facteurs : interférences électromagnétiques,
conditions météorologiques, etc. .
d) Recherche de stations de radio FM
4. Appuyer sur le bouton « FM ». L’inscription « FM » s’affiche dans le coin supérieur gauche de
l'écran.
5. Appuyez sur le bouton « SCAN » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour lancer la
recherche de stations. La radio mémorisera les stations de radio trouvées pendant la
recherche et attribuera à chacune d'elles un numéro commençant par « P0.. ».
N'appuyez sur aucun bouton lors de la recherche !
Une fois la recherche terminée, la radio se cale sur la fréquence de la station de radio affichée
et émet.
6. Dépliez complètement l’antenne radio. Faites pivoter l’antenne et/ou modifiez la position de la
radio pour obtenir la meilleure réception.
e) Recherche de stations de radio AM (MW)
Remarque : avant la recherche, éloigner la radio d’appareils tels que les ordinateurs, les
lampes, le chargeur d'alimentation, etc. Les ondes électromagnétiques qui en émanent
peuvent interférer avec les ondes de la radio et entraîner une erreur dans la recherche de
stations de radio AM
3. Appuyez sur le bouton « AM ». L'inscription « MW » s’affiche sur le côté gauche de l'écran, au
milieu.
4. Répétez la procédure comme indiqué aux étapes 2 et 3 de « Recherche de stations de radio
FM ».
f) Recherche de stations de radio SW
Remarque : La réception du signal SW est meilleure la nuit.
3. Appuyez sur le bouton « SW ». L’inscription « SW » s'affiche en bas à gauche de l’écran.
4. Répétez la procédure indiquée aux étapes 2 et 3 de « Recherche de stations de radio FM ».
8) ÉCOUTER UNE STATION FM/ AM(MW) OU SW MÉMORISÉE
La procédure est la même pour les 3 radios. Voir ci-dessous.
5. Appuyez sur le bouton pour couper le son ou reprendre le programme radio.
6. Utilisez le bouton Volume pour ajuster le volume.
REMARQUE : Écouteurs (non inclus)
•Si vous souhaitez écouter la radio ou des fichiers MP3 avec des écouteurs, insérez-les
dans la prise écouteurs.
•Assurez-vous que le volume n'est pas trop élevé avant d'utiliser vos écouteurs.
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, ne mettez pas le son à
des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes.
Assurez-vous de régler le volume à un niveau sonore qui
correspond le mieux à votre sensibilité auditive.
7. Appuyez sur le bouton pour passer à la station de radio suivante.
8. Appuyez sur le bouton pour passer à la précédente.

9
REMARQUES : vous pouvez également sélectionner directement la station FM / AM (MW) ou SW
souhaitée ou les stations de radio trouvées en appuyant en continu sur les touches numérotées de 0 à
9. La radio basculera vers la station de radio sélectionnée en 3 ou 4 secondes.
Par exemple :
- - Pour sélectionner la bande de fréquence de la station FM 93,9 MHz, appuyez en continu sur les
touches 9 + 3 + 9.
- Pour sélectionner la 15ème station de radio FM trouvée, appuyez sur les boutons 1 et 5 en continu et
« P015 » s'affiche quelques secondes plus tard, suivi de la fréquence de la station de radio.
9) Recherche manuelle d’une station FM/ AM(MW) ou SW
Utilisez le bouton Tuning pour rechercher ou régler avec précision la station.
10)Mémorisation manuelle des stations de radio FM / AM (MW) ou SW
Pour mémoriser des stations de radio avec un signal faible ou votre station de radio préférée qui n'a
pas été trouvée pendant l'opération de recherche, procédez comme suit :
4. Si vous connaissez la fréquence de la station de radio souhaitée, appuyez sur les boutons
numériques de 0 à 9 pour composer son numéro et y accéder. Par exemple, pour la
fréquence radio FM « 1062 MHz », vous pouvez appuyer sur les touches numériques « 1 »,
« 0 », « 6 » et « 2 ».
Remarque : Si vous ne connaissez pas sa fréquence, utilisez le bouton Tuning pour la chercher.
5. Appuyez brièvement sur le bouton . L'inscription « SAVE » s'affiche et le numéro
attribué à la station de radio commençant par « P0 .. » s'affiche.
6. Si vous souhaitez écouter votre station de radio une prochaine fois, vous avez les 3 options ci-
dessous :
d. Appuyez sur ou pour y accéder.
f. Composez sa fréquence (voir la procédure à l'étape 1 ci-dessus).
g. Composez son numéro attribué. Par exemple, si la radio a été mémorisée sous
« P038 », composez le « 38 ».
11)Suppression manuelle des stations de radio FM / AM (MW) ou SW
Pour supprimer une station de radio, procédez comme suit :
3. Appuyez sur ou pour l’atteindre ou composez sa fréquence.
4. Appuyez sur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que « dEL » s'affiche. La radio
deviendra muette pendant l’opération de suppression. Une fois supprimée de la liste préréglée,
la radio diffusera la station de radio suivante de la liste mémorisée.
12)MODE USB/ TF
-La radio ne reconnaît que les formats de fichiers audio MP3. Si les fichiers sont différents de
ceux mentionnés ci-dessus, la lecture ne sera pas possible.
-La clé USB ou la carte SD doit contenir au moins un fichier audio MP3 afin d'être détectée
par la radio.
•Insérez correctement votre clé USB ou votre carte TF contenant un ou plusieurs fichiers MP3
à l'intérieur. Les fichiers MP3 sont lus automatiquement.
•Appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre l'écoute d'un fichier MP3.
•Appuyez sur pour lire le fichier MP3 suivant. Appuyez longuement sur pour
avancer rapidement.
•Appuyez sur le bouton pour passer à la précédente. Appuyez longuement sur le
bouton pour revenir en arrière.

10
•Sélectionnez un fichier MP3 spécifique à l'aide des boutons numérotés de 0 à 9 (par exemple,
appuyez en continu sur les boutons 1 + 6 + 8 pour sélectionner le 168ème fichier MP3, mais si
la quantité totale de fichiers MP3 est inférieure à 168, le fichier MP3 actuel continuera à être
lu).
•Appuyez plusieurs fois sur pour basculer entre les 2 modes de répétition : « ONE »
(répétition de la lecture MP3 en cours), « ALL » (répétition de tous les fichiers et dossiers
MP3). Et lorsque vous arrivez à celui que vous souhaitez, arrêtez d'appuyer. Sélectionnez
celui que vous souhaitez.
•Appuyez sur MP3 pour basculer entre les modes USB,TF et AUX. Remarque : assurez-vous
que le périphérique de mémoire correspondant est inséré pour le mode USB et TF et que la
prise du câble audio pour le mode AUX est insérée et connectée au périphérique audio afin
de permettre le passage d'un mode à un autre.
F. FONCTION AUX
Connectez votre appareil audio externe (tel qu'un lecteur CD ou un autre lecteur) à
la radio (port AUX IN), à l'aide d'un cordon d'alimentation de 3,5 mm (voir figure 3 –
inclus). Les fichiers audio MP3 contenus dans votre ordinateur peuvent être écoutés
sur la radio qui agit comme un haut-parleur externe.
AVERTISSEMENTS
•Tenir à l’écart de sources de chaleur, lumière solaire directe, humidité, eau ou autres liquides.
•Ne pas immerger dans l'eau.
•Rechargez votre radio lorsque le son est déformé ou que le volume est faible.
•Débranchez-la du connecteur USB après une charge complète.
•Ne pas soumettre à des chocs ou des chutes violentes.
•Ne pas l’utiliser à des températures élevées.
•Ne pas laisser tomber, court-circuiter, modifier, démonter ou perforer.
•En cas d’anomalies (bosse, chaleur, etc.) pendant la charge, débranchez le connecteur USB,
cessez l’utilisation et consultez un technicien qualifié.
•Ne pas essayer de réparer la radio. Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié.
Consignes de sécurité concernant la batterie
ATTENTION
•Les batteries au lithium-ion peuvent facilement se détériorer, s’enflammer, ou exploser si
elles sont exposées à des températures élevées ou à la lumière solaire directe.
•Ne pas démonter ou modifier la batterie. La batterie contient des dispositifs de sécurité et
de protection que, si endommagés, peuvent entrainer la batterie à générer de la chaleur,
exploser ou s’enflammer.
•La batterie ne doit pas être retirée tant qu’elle n’est pas complètement déchargée.
•La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut.
•L’appareil doit être déconnecté du port USB lorsqu’on retire la batterie.
•Ne rebranchez jamais l’appareil après avoir retiré la batterie.
•La batterie doit être éliminée de façon sûre.
Pour retirer la batterie au lithium, soulevez le cache-batterie, retirez le couvercle du compartiment
à batterie, puis la batterie.