Eurotops 49471 User manual

1
EP718/ DB C1
MINI DAB DIGITAL RADIO WITH BLUETOOTH & WHITE NOISE/ MINI-DAB-
DIGITALRADIO MIT BLUETOOTH UND WEISSEM RAUSCHEN/ RADIO NUMÉRIQUE MINI
DAB AVEC BLUETOOTH ET BRUIT BLANC/ MINI DAB DIGITALE RADIO
MET BLUETOOTH & WITTE RUIS
Instruction manual/ Bedienungsanleitung/ Notice d’utilisation/
Gebruiksaanwijzing
Before using the device, please read these instructions carefully and retain them for
the future reference./ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch.
Bewahren Sie SIE sorgfältig zum Nachlesen auf!/ Veuillez lire la notice avant d’utiliser
le produit et la conserver pour référence ultérieure./ Lees deze gebruiksaanwijzing
alstublieft voor het eerste gebruik, bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige
plek voor toekomstige referentie!

2
1. PRODUCT DESCRIPTION
Fig.1
Fig.2
1. Mode switch / Menu (long press in
DAB or FM mode)
2. Previous/ volume down (long press to
access to volume setting mode,then
short press repeatedly to set)
3. Next / volume up (long press to enter
volume setting mode,then short press
repeatedly to set)
4. OK / preset recall/ Preset recall (long
press)/ pause
5. Exit / radio scan (long press in DAB or
FM mode)
6. Microphone
7. Power (ON/OFF) / lock switch
8. Earphone jack
9. USB charging port
10. Back Clip
Accessories included: Earphones (x1) and
Micro USB charger (x1)
IMPORTANT REMARKS ON DAB and FM
The radio can store up to 30 DAB and 30 FM stations.
Signal strength can be reduced in very built-up areas, in basements, and inside
buildings with walls made of materials such as thick stone or reinforced concrete.
Placing the radio near a window can help, and reception may be better upstairs than
downstairs.
If you have moved your radio to another location e.g. go on holiday, do a local scan
before using it.
Some areas may not be covered by DAB+ signal. To make sure that DAB+ coverage
exists in your area, check on the Internet about information on DAB+ reception in your
area.
As additional DAB+ stations and services regularly become available, carry out a scan
every now and then to get an updated station list stored in memory of your radio.
If an existing DAB station is already stored under the chosen preset number, it will be
overwritten when storing the new DAB one. When storing DAB radio station presets,
these do not overwrite your FM station presets. Both remarks can be also applied to
FM stations.
English

3
Earphones (included)

   

To avoid possible hearing damage, do not listen at high volume levels
for long periods.
Make sure to adjust the volume to a sound level that best fits your
hearing sensitivity.
2. BATTERY CHARGING
Charging time for full charge: About 3 hours (USB port of computer)/ About 2 hours (cell phone
charger)



* 【】* 

3. OPERATION
3.1 BASIC FUNCTIONS
3.1.1 Power ON:
Plug in the earphones. Note : the earphone cable also acts as an antenna.
Push the switch, located at the right side, to « ON » position,
Note: Power OFF - 
3.1.2 Mode:
 【   】 DAB radio /FM radio
/Bluetooth mode/Noise sound.
3.1.3 Adjusting the volume
 【◀▶】


3.1.4 LOCK:
LOCK    


4
3.2 DAB mode
3.2.1 DAB scan
 【】  
 【】

3.2.2 Listening to preset station

 【◀▶】
3.2.3 Storing a DAB+ station preset
 【】
 【◀▶】
 【】
3.2.4 Preset recall
1. Press【OK】to recall stations from preset list.
2. Press 【◀or ▶】to choose the station.
3. Press 【OK】to listen.
Note : To listen to another stored station, always recall the preset list by repeating
steps1, 2 and 3.
3.3 FM mode
3.3.1 FM scan
【】
 【】

3.3.2 Fine tune
 【◀▶】

3.3.3 Storing a FM station preset: 

3.3.4 Preset recall: 

5
3.4 MENU
3.4.1 DAB MENU
1.In DAB mode, press and hold【】enter DAB menu list.
2.Press 【◀or ▶】to choose the desired menu: full scan/ manual tune/ DRC
mode/ Prune/ TA/ system (time /screen off, language, factory reset, SW
version).
3.Press【OK】to enter.
 【    】
3.4.1.1 


After entering one of these menus below, press 【◀ or ▶】to select a submenu/ options or
scrolling up/ down the list. Press 【】to confirm
3.4.1.2 
Manual tune

3.4.1.3 
« DRC » is intended to control the sound or noise when listening in a noisy environment.
Note:This function may not be available on some DAB+ stations.
offlowand
high
3.4.1.4  
             


3.4.1.5 
3.4.1.6 
Setting sequence is as below:
Time - Screen off – Language - Factory reset - SW version

6
3.4.1.6.1 Time
1. After entering system menu, press 【OK】twice to enter time setting. The hour digit
flashes.
2. Press 【◀or ▶】to adjust. Press 【OK】to confirm.
3. The minutes digit flashes. Repeat step 2 to set the minutes. The day flashes.
4. Repeat step 2 to set the day, month and year.
5.Then press 【◀ 】to enter date format. Repeat step 2. Note : To read the options
proposed, note that D=Day, M= Month, Y=Year.
6. Press【◀ 】to enter hour format : 12/24H. Press ◀or ▶】to choose. Press【OK】.
7. For auto update, repeat step 6. The options are « Update from FM, DAB
mode or any of them ». Note: This DAB radio can automatically synchronize its clock with a
DAB or FM radio station that transmits time signals after performing an update. The next
time you will do the scanning, the update will be done according to the selected option.
3.4.1.6.2 Screen off:
Choose “OFF” (the screen will be permanently on) or “ON” (the screen will be OFF 5 seconds later).
3.4.1.6.3 Language system: 
3.4.1.6.4 Factory reset
Choose «yes » or « no » factory reset. Yes : (EP712) The factory default settings will be
restored and the radio will perform a scan of the available station radios.
3.4.1.6.5 System version 
3.4.2 FM MENU
1. In FM mode, press and hold【】enter FM menu list.
2. Press 【◀or ▶】to choose the desired menu: Scan setting/ Audio setting/ System.
3. Press 【OK】to enter.
3.4.2.1 Scan setting
This function allows you to tailor which stations will be detected when performing a scan.
  
 
3.4.2.2 Audio setting (Stereo/ Mono)
 
   

3.4.3 


7
3.5 BLUETOOTH MODE
【】
DABC1


 【】
 【】
Notes*
* 
3.6 WHITE NOISE MODE


【】 【◀▶】
 【】 【◀▶】
.
4. TROUBLESHOOTING
Problems
Solutions
The battery icon is not on when
charging..
Check the charging wire or power adapter.
Automatic shutdown or automatic
restart
Battery is low. Please charge it in time.
Poor DAB or FM receiving signal
Adjust the earphone cable to get better reception, or move
to a better signal place
No sound or the radio signal cannot
be received.
Replace a new earphone, Earphone cable as the radio
antenna
5. WARNINGS
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

8. 
9. 

8
6. SAFE INSTRUCTIONS FOR RECHARGEABLE BATTERY
ATTENTION












  

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply (USB charge)
DC5V, 1A
Battery
1 x Li-ion battery , 3.7V, 500mAh
Frequency range
DAB/ DAB+
174 MHz- 240 MHz
FM
87.5 MHz- 108 MHz
8. MAINTENANCE


WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A selective
collection system for this type of product is implemented by your local authorities. Please
contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These
restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances that
have harmful effects on the environment or on human health and must be recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The symbol
shows a waste container crossed out with an X symbol.
Imported by EML- Trading name: Prodis 1 rue de Rome 93110 Rosny-
sous-Bois-France/ Made in PRC
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD

9
1. PRODUKTBESCHREIBUNG
Fig.1
Fig.2
1. Modusschalter / Menü (im DAB- oder
FM-Modus lang drücken)
2. Zurück/Lautstärke verringern (lang
drücken, um in den Modus für
Lautstärkeregelung zu gelangen, dann
zum Einstellen wiederholt kurz
drücken)
3. Nächst / Lautstärke erhöhen (lang
drücken, um in den Modus für
Lautstärkeregelung zu gelangen, dann
zum Einstellen wiederholt kurz
drücken)
4. OK / Preset-Abruf/ Preset-Abruf (lang
drücken)/ Pause
5. Beenden / Radiosuchlauf (im DAB-
oder FM-Modus lang drücken)
6. Mikrofon
7. Netzschalter (EIN/AUS) / Sperrschalter
8. Kopfhörerbuchse
9. USB-Ladeanschluss
10. Rückenclip
Zubehöre: Kopfhörer (x1) und Micro-USB-
Ladegerät (x1)
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DAB und FM:
Das Radio kann bis zu 30 DAB- und 30 FM-Sender speichern.
Die Signalstärke ist in folgenden Umgebungen möglicherweise geringer: dicht bebaute
Gegenden, Keller, innerhalb von Gebäuden mit dicken Steinmauern oder verstärkten
Betonmauern. Es kann hilfreich sein, das Radio nahe einem Fenster zu platzieren; der
Empfang ist in oberen Stockwerken möglicherweise besser als in unteren.
Sollten Sie das Radio an einem anderen Ort verwenden, z. B. auf Reisen, führen Sie vor
Gebrauch einen lokalen Suchlauf durch.
In manchen Gegenden ist der Empfang des DAB+-Signals eventuell nicht möglich. Um
sicherzustellen, dass eine Übertragung mittels DAB+ möglich ist, suchen Sie im Internet
Informationen bezüglich des DAB+-Empfangs in der jeweiligen Gegend.
Da zusätzliche DAB+-Sender und -Dienste laufend zugänglich gemacht werden, führen Sie
von Zeit zu Zeit einen Suchlauf durch, um die Liste Ihrer im Radio gespeicherten Sender zu
aktualisieren.
Wenn ein bereits vorhandener DAB-Sender unter der gewählten Speicherplatznummer
gespeichert ist, wird er beim Speichern eines neuen DAB-Senders überschrieben. Beim
Speichern eines DAB-Radiosenders werden bereits gespeicherte FM-Sender nicht
überschrieben. Beide Aussagen treffen auch auf FM-Sender zu.
Deutsch

10
Kopfhörer (im Lieferumfang enthalten)



Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, hören Sie nicht über einen
längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke Radio.
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass sie Ihrer Hörempfindlichkeit am
besten entspricht.
2. AKKULADUNG
Zeitdauer für eine volle Ladung: Etwa 3 Stunden (über USB-Anschluss des Computers) / Etwa 2
Stunden (über Ladegerät des Handys)



die Taste
【  】

3. BETRIEB
3.1 GRUNDFUNKTIONEN
3.1.1Einschalten:
Schließen Sie die Kopfhörer an. Hinweis: Das Kabel des Kopfhörers dient auch als
Antenne.
Schieben Sie den Schalter auf der rechten Seite in die Position "ON".
Hinweis: Ausschalten: Schieben Sie den Schalter in die Position "OFF".
3.1.2MODUS-Funktion:
Nach dem Einschalten drücken Sie die Taste【 】, um zwischen den verschiedenen Modi zu
wechseln: DAB-Radio / FM-Radio / Bluetooth-Modus /Geräuschkulisse.
3.1.3 Lautstärke einstellen
Wenn Sie Ihr Radioprogramm hören, halten Sie auf die Taste 【◀▶】solange gedrückt,
bis "Lautstärke einstellen" angezeigt wird. Drücken Sie dann wiederholt, um die Lautstärke zu
verringern oder zu erhöhen.
3.1.4 SPERREN:
Schieben Sie den Schalter auf die Position "LOCK" , um alle Tasten zu sperren und zu verhindern,
dass Sie Ihren ausgewählten Sender und Ihre Einstellungen versehentlich ändern. Hinweis: Wenn

11
das Gerät geladen wird, können die Tasten nicht gesperrt werden.
3.2 DAB-modus
3.2.1DAB-Suchlauf
   【 】        

 【】

3.2.2 Anhören der voreingestellten Sender
 
【】

3.2.3 Speichern eines voreingestellten DAB+-Senders

【】 
 【◀▶】
 【】
3.2.4 Abruf von Voreinstellungen
1. Drücken Sie die Taste【OK】, um Sender aus der Voreinstellungsliste abzurufen.
2. Drücken Sie 【◀oder ▶】, um den Sender zu wählen.
3. Drücken Sie die Taste 【OK】zum Anhören.
         

3.3 FM-modus
3.3.1FM-Suchlauf
【】
【】

3.3.2 Feinabstimmung

【◀▶】 

12

3.3.3 Speichern eines voreingestellten UKW-Senders: 

3.3.4 Abruf von Voreinstellungen: 

3.4 MENÜ
3.4.1 DAB-MENÜ
1. Halten Sie im DAB-Modus die Taste【 】gedrückt, um die DAB-Menüliste
aufzurufen.
2. Drücken Sie die Taste【◀oder ▶】, um das gewünschte Menü zu wählen:
Vollständiger Suchlauf / manuelle Abstimmung/ DRC-Modus/ Prune / TA /
System.
3. Drücken Sie die Taste 【OK】zum Aufrufen.
【 】
3.4.1.1
            

Drücken Sie nach der Eingabe eines der nachstehenden Menüs die Taste【◀▶】, um
ein Untermenü/eine Option auszuwählen oder in der Liste nach oben/unten zu blättern.
Drücken Sie die Taste 【】zur Bestätigung.
3.4.1.2
    Manual tune       

3.4.1.3
Geräusche beim Radiohören in geräuschvollen Umgebungen
zu kontrollieren. Hinweis: Diese Funktion ist möglicherweise nicht für alle DAB+-Sender
verfügbar.
ausniedrig
and hoch 
3.4.1.4


13
            

3.4.1.5
3.4.1.6
Die Einstellungsfolge ist wie folgt:
Uhrzeit - Bildschirm Aus - Sprache - Werksreset - SW-Version
3.4.1.6.1Zeit
1. Drücken Sie nach dem Abruf des Systemmenüs zweimal die Taste 【OK】, um die
Zeiteinstellung aufzurufen. Die Anzeige für Stunden blinkt.
2. Drücken Sie die Taste【◀oder ▶】um einzustellen. Drücken Sie die Taste【OK】zur
Bestätigung.
3. Die Anzeige für Minuten blinkt. Wiederholen Sie den Schritt 2, um die Minuten
einzustellen. Die Anzeige für Tag blinkt.
4. Wiederholen Sie den Schritt 2, um den Tag, den Monat und das Jahr einzustellen.
5. Drücken Sie dann die Taste【◀】, um das Datumsformat einzustellen. Wiederholen Sie
den Schritt 2. Hinweis: Um die vorgeschlagenen Optionen zu lesen, beachten Sie, dass
D=Tag, M=Monat und Y=Jahr dargestellt sind.
6. Drücken Sie die Taste【◀】, um das Stundenformat einzustellen: 12/24H. Drücken Sie
die Taste【◀oder ▶】um zu wählen. Drücken Sie die Taste【OK】.
7. Für die automatische Aktualisierung wiederholen Sie den Schritt 6. Die Optionen sind "Kein
Update" oder "Update von FM, DAB-Modus oder einem von ihnen". Hinweis: Dieses DAB-
Radio kann die Uhrzeit automatisch mit einem DAB- oder FM-Radiosender, der ein
Uhrzeitsignal überträgt, synchronisieren, nachdem ein Update durchgeführt wurde. Wenn
Sie das nächste Mal einen Suchlauf durchführen, wird die Aktualisierung entsprechend der
gewählten Option durchgeführt.
3.4.1.6.2Bildschirm Aus:
Wählen Sie "AUS" (der Bildschirm bleibt dauerhaft eingeschaltet) oder "EIN" (der Bildschirm wird 5
Sekunden später ausgeschaltet).
3.4.1.6.3Systemsprache: 
3.4.1.6.4Werksreset
Wählen Sie "Ja" oder "Nein". Ja: Standardeinstellungen werden wiederhergestellt und
das Radio führt einen Suchlauf der verfügbaren Radiosender durch.
3.4.1.6.5Systemversion

14
3.4.2FM-MENÜ
4. Halten Sie im FM-Modus die Taste【】gedrückt, um die FM-Menüliste aufzurufen.
5. Drücken Sie die Taste【◀oder ▶】, um das gewünschte Menü auszuwählen: Suchlauf-
Einstellung / Audio-Einstellung/ System.
6. Drücken Sie die Taste 【OK】zum Aufrufen.
3.4.2.1Suchlauf-Einstellung
Mithilfe dieser Funktion können Sie einstellen, welche Radiosender während eines Suchlaufs
gefunden werden sollen.
           

3.4.2.2Audio-Einstellung (Stereo/Mono)



3.4.3

3.5 BLUETOOTH MODUS
 【 】
"DABC1" 





 【】
Notes*
* 
HINWEIS


3.6 MODUS FÜR WEISSES RAUSCHEN



15

 【】
 【◀▶】
 【】 
【◀▶】
4. ANLEITUNGEN ZUR PROBLEMBEHEBUNG
Problem(e)
Lösung(en)
Das Batteriesymbol leuchtet beim
Laden nicht...
Überprüfen Sie das Ladekabel oder den Netzadapter.
Automatische Abschaltung oder
automatischer Neustart
Der Akku ist schwach. Bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf.
Schlechtes DAB- oder FM-
Empfangssignal
Passen Sie das Kopfhörerkabel an, um ein besseres
Empfangsergebnis zu erhalten, oder wechseln Sie an einen
Ort mit besserem Signal
Kein Ton oder das Radiosignal kann
nicht empfangen werden.
Ersetzen Sie den Kopfhörer durch einen neuen Kopfhörer,
das Kopfhörerkabel dient als Radioantenne.
5. WARNUNGEN
1.          

2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

8.            

9. 
6. SICHERHEITSHINWEISE DEN AKKU BETTREFFEND
ACHTUNG
Lithium-Ionen-Batterien können leicht bersten, sich entzünden oder explodieren, wenn sie
hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
Zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht. Die Batterie enthält Schutz- und
Sicherheitsvorrichtungen, die, wenn sie beschädigt werden, die Batterie Wärme erzeugen,
explodieren oder sich entzünden lassen können.
Der Akku darf nicht entfernt werden, bevor er nicht völlig entladen ist.
Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor man dieses entsorgt.
Das Gerät muss vom Strom genommen werden, wenn man den Akku entfernt.

16
Das Gerät darf auf keinen Fall wieder angesteckt werden, nachdem der Akku entfernt
wurde.
Der Akku muss sicher entsorgt werden.


  
 7. TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung (laden via USB-
Kabel)
DC5V, 1A
Akku
1 x Li-Ionen-Akku, 3.7V, 500mAh
Frequenzbereich
DAB/ DAB+
174 MHz- 240 MHz
FM
87,5 MHz- 108 MHz
8. WARTUNG


ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen. Für diese Art
von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt. Erkundigen
Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen über die Standorte der Sammelstellen
zu erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen, die schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben, und müssen daher
recycelt werden. Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte
über ein Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne dar, die durch ein Kreuz
durchgestrichen ist. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder einen
seiner Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um
Gefahren vorzubeugen.
Importiert von EML- Marke:PRODIS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich/
Hergestellt in der VRC
Vermarktung durch EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD,
Deutschland

17
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
Fig.1
Fig.2
1. Bouton Mode / Menu (appui long en
mode DAB or FM)
2. Précédent/ Baisse du volume (appuyez
longuement pour accéder au mode
réglage du volume, puis appuyez
brièvement à plusieurs pour régler)
3. Suivant / Augmentation du volume
(appuyez longuement pour accéder au
mode réglage du volume, puis appuyez
brièvement à plusieurs pour régler)
4. OK / Rappel de préréglage/ Mémoriser
une station préréglée (appui long)/ Pause
5. Quitter / Balayage radio (Appui long en
mode DAB ou FM mode)
6. Microphone
7. Interrupteur d’alimentation
(Marche/Arrêt) et de verrouillage
8. Prise pour écouteurs
9. Port de charge USB
10. Clip arrière
Accessoires inclus : Écouteurs (x1) et Chargeur
Micro USB (x1)
REMARQUES IMPORTANTES SUR LA RADIO DAB ET FM :
La radio peut mémoriser jusqu'à 30 stations DAB et 30 stations FM.
La force du signal peut être réduite dans les zones très urbanisées, dans les sous-sols et
à l'intérieur de bâtiments dont les murs sont faits de pierre dure ou de béton armé.
Placer la radio près d'une fenêtre ou aux étages supérieurs plutôt qu'au rez-de-
chaussée peut améliorer la réception du signal.
Si vous avez déplacé votre radio vers un autre endroit, par exemple si vous êtes parti en

Certaines zones peuvent ne pas être couvertes par le signal DAB +. Pour vous assurer
que la couverture DAB + existe dans votre région, vérifiez sur Internet les informations
relatives à la réception DAB + dans votre région.
Effectuez, de temps en temps, un balayage afin d'obtenir une mise à jour de la liste de
stations de radio dans la mémoire de votre radio. En effet, de nouvelles stations et
services DAB+ peuvent régulièrement devenir disponibles.
Si une station DAB existante est déjà mémorisée sous le numéro de préréglage choisi,
elle sera écrasée lors de la sauvegarde de la nouvelle station DAB. Lorsque vous
mémorisez des stations de radio DAB préréglées, vos stations de radios préréglées FM
ne sont pas écrasées. Ces deux remarques peuvent également s'appliquer aux stations
FM.
Français

18
Écouteurs (inclus)



Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un
niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Assurez-vous de régler le volume à un niveau sonore qui correspond le
mieux à votre sensibilité auditive.
2. CHARGE DE LA BATTERIE
Temps de charge pour une charge complète : environ 3 heures (port USB de l'ordinateur) /
environ 2 heures (chargeur de portable)
               


【】    
 3. FONCTIONNEMENT
3.1 FONCTIONS DE BASE
3.1.1 Mise sous tension:
Branchez les écouteurs. Remarque : le câble des écouteurs fait également office
d'antenne. Pousser l'interrupteur, situé sur le côté droit, en position « ON »,
Remarque : Éteindre - Poussez l'interrupteur en position « OFF ».
3.1.2 Mode:
 【】 
adio DAB/Radio FM/Mode Bluetooth/bruit blanc (Noise sound).
3.1.3 Réglage du volume
 【◀▶】 
  
 
3.1.4 Verrouillage
 LOCK     



19
3.2 Mode DAB
3.2.1 Balayage DAB
   【】  

 【】          

3.2.2 Écoute de la station préréglée

 【◀▶】
3.2.3 Mémorisation d’une station DAB+ préréglée

【】
 【◀▶】 
 【】
3.2.4 Rappel de la liste de préréglage
1. Appuyez sur【OK】pour rappeler les stations de la liste de préréglage.
2. Appuyez sur 【◀ou ▶】pour choisir la station
3. Appuyez sur 【OK】pour écouter
Remarque : Pour écouter une autre station mémorisée, procédez toujours au rappel de la
liste des stations préréglées en répétant les étapes 1, 2 et 3.
3.3 Mode FM
3.3.1 Balayage FM
【】
            
【     】
3.3.2 Réglage précis de la fréquence

【◀▶】.
3.3.3 Mémoriser une station FM préréglée: 
Mémorisation d’une station DAB+ préréglée 
3.3.4 Rappel de la liste de préréglage: 


20
3.4 MENU
3.4.1 MENU DAB
1. En mode DAB, appuyez et maintenez le bouton 【】pour accéder à la liste
de menu DAB.
2. Appuyez sur 【◀or ▶】pour choisir le menu souhaité: Full scan (balayage
complet)/ Manual tune (Réglage manuel)/ Mode DRC / Prune (suppression des
radios DAB indésirables)/ TA/ Système.
3. Appuyez sur 【OK】pour entrer.
 【    】
3.4.1.1 


Après être entré dans l'un de ces menus ci-dessous, appuyez sur 【◀ ou ▶】pour
sélectionner un sous-menu/ une option ou faire défiler la liste vers le haut ou le bas. Appuyez
sur 【OK】 pour confirmer
3.4.1.2 


3.4.1.3 
La fonction « DRC» permet de contrôler le son ou le bruit lorsque vous écoutez dans un
environnement bruyant. Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur certaines
stations de radio DAB + stations.
DRC désactivéDRC faible
DRC élevée
3.4.1.4  

            

3.4.1.5 
3.4.1.6 
La séquence de réglage est ci-dessous:
Heure - Écran éteint - Langue – Restauration de paramètres d’usine - Version SW