Eurotops 47275 User manual

1
EP591N/HT-998 AM/FM/SW SOLAR DYNAMO RADIO
User Manual
PLEASE READ THE MANUAL BEFORE YOUR FIRST USE. KEEP THIS MANUAL SAFE FOR FUTURE
REFERENCE!
A. PRODUCT DESCRIPTION
1. LED torch and siren light
8. Function switch output
15. 5V Micro USB jack
2. Solar panel and table lamp
9. Bands switch
16. Telescopic antenna
3. Thermometer
10. Tuning knob
17. Battery compartment
4. Strap
11. Speaker
5. Turning frequency
12. Dynamo crank handle
6. Power selector switch
13. Cell phone charger output
7. Volume control
14. Earphone jack
B. TECHNICAL SPECIFICATIONS
1. Frequency Range: AM(MW) 520-1600KHz / FM 87.5-
108MHz / SW 3.0 -17MHz
5.Speaker: Φ66mm 8Ω1W
2. Technical data
Rechargeable battery: Lithium 3.7V 1200mAh
Dry cell: DC 4.5V AA x 3pcs
Solar panel output: 3.8V 55mA
Handle Generator output: 4V 450Ma
Mobile recharging output: 5V 400mA
Micro USB charging cable: 5V/ 2A
6.External earphone: Φ3.5mm 32ΩX2
3. Thermometer: -20℃- +50℃
7.Dimension: 242x136x73mm
4. Power out: 148mW
8.Weight: 650g (dry battery not included)
Battery Pack Charging Time (Solar energy):
20-24hrs
Autonomy- Dynamo crank handle:
150mins charge for a fully of the battery
Type of Solar panel:
poly-crystalline solar cell, 5v 55mA
Output Voltage:
5.2V
Energy source
Solar ,dynamo, Micro USB charging cable, and dry
batteries
C. USING THE PRODUCT
1. Thermometer: Suitable for -20℃-50℃Range indication.
2. Using function switch: Put function selector（8）to "FLASHLIGHT" for LED torch, to "SIREN" position for using
emergency siren function and it will change the LED light to a blinking red light. Turn on the "Volume Control"(7) to
turn on or off the siren sound. Open up table lamp (2), turn function Switch (8) to "LIGHT" position to use table lamp.
Note: when you are not using the table lamp, turn the Function Switch to "OFF", it will turn off the siren,
table lamp and flashlight.
3. Power source: press power selection Switch (6) to "RECHARGEABLE BATTERY" position for choosing rechargeable
battery power supply. Press again to use "DRY CELL" for using battery power source.
English

2
4. Operation: using 3pcs AA batteries, install the batteries in the battery compartment while ensuring the correct polarity.
Push POWER SELECTION SWITCH (6) to choose the dry cell battery. Set function switch (8) to "OFF" position.
Turn on VOLUME CONTROL to select your desired sound level, turn the BAND SWITCH (10) to search your desired
radio band. Tune to your favorite station by rotating the tuning knob and select your favorite station frequency number.
For better reception, adjust the REVOLVING TELESCOPIC ANTENNA to find the best reception.
How to open and close the battery box :
OPEN :
1.
Push the rotary axis to slide it down.
2.
Open the battery cover
CLOSE:
1.
Push the axis to the top
2.
Push the axis to this position
3.
Close the battery cover
5. Listening safety: To avoid possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Make
sure to adjust the volume to a sound level that best fits your hearing sensitivity. Always start by setting the
volume to the lowest level possible before you start listening. Then put Φ3.5mm earphone to insert EARPHONE
JACK (14), gradually increase the volume to your desired sound level.
6. Power source: Micro USB charging cable / Dynamo power recharging / solar power recharging / Dry cell batteries
A. Micro USB charging cable : Insert one end of USB charging cable into the 5V port and the other one into the USB
port of computer or rechargeable battery. The radio should always be OFF when in charge. It will finish recharging
after 4 hours, but it is necessary to full charge for 8 hours with the radio OFF.
B. Dynamo power recharging: one hand hold the radio and the other rotate dynamo crank handle (12), keep a consistent
direction and moderate speed, ideally 120 times per minutes, the energy is charged in the rechargeable battery and
finished recharging about 75 mins, rotate the dynamo gently clockwise or anticlockwise in moderate speed.
PLEASE DO NOT ROTATE THE HANDLE MORE THAN 120 TIMES PER MINUTE. WHEN ROTATING, THE
SPEED SHOULD NOT BE TOO FAST OTHERWISE THE HANDLE WILL BREAK. WHEN YOU USE DYNAMO
POWER RECHARGING, KEEP STEADILY SPEED AND CONSISTENT DIRECTION.
NOTICE: NEVER INTERRUPT A ROTATION SUDDENLY AND NEVER TURN THE HAND CRANK HANDLE
IN THE OPPOSITE DIRECTION, AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE DYNAMO AND REDUCE ITS
LIFETIME.
C. Solar power recharging: The solar panel of the radio must be exposed to direct standard sunlight for 10 hrs, to be
fully charged.
Recharging & Using parameter : using 3.7V 1200mAh Lithium rechargeable battery. When the battery is finished
recharging, with FM reception at 1/3 volume, the radio will operate about 24 hrs, LED torch about 11 hrs and table
lamp about 7hrs.
Charging & Play time:

3
Method of charging
Charging time
FM play
time
Light time
Table lamp time
Micro USB cable charging
4 hours
24 hours
11 hours
7hours
Solar charging
20-24 hours
24 hours
11 hours
7hours
Dynamo charging(120times/minute)
150 minutes
8 hours
9hours
4hours
Hand crank 60
second
12minutes
80 minutes
60minutes
Remark: the information above is an approximation.
D. IMPORTANT
1. Never attempt to dismantle or repair the appliance yourself. Take your appliance to an approved service center.
2. All repairs should be done by a qualified technician. 3. Keep it away from heat sources, direct sunlight, humidity,
water, or other liquids. 4. Do not operate it under high temperature. 5. Do not immerse in water or other liquids. 6. Do
not subject it to strong impacts and do not throw it. 7. Do not drop, short-circuit, modify, disassemble or puncture it.
8. Warranty of this unit is void if it is opened and tampered with. 9. The unit should be cleaned only as recommended
by the manufacturer. Use soft cloth, water and soap to clean cabinet, do not use chemical fluids like benzene. 10. Such
as TV,daylight lamp, table lamp, computer, motor electrical appliance equipment and LED torch have strong
interference on the radio reception. While using your AM/SW band of radio, keep adistance or turn off LED torch with
above equipment for avoiding the bad reception.
E. SAFE INSTRUCTIONS FOR BATTERY
1. Never mix alkaline, standard (carbon-zinc) and rechargeable (nickel hydride). 2. Don’t mix new and used batteries.
3. Don’t attempt to recharge non-rechargeable batteries. 4. Remove rechargeable batteries from the device (if possible)
before charging them. 5. Rechargeable batteries must always be recharged under adult supervision.
6. Remove used batteries. 7. Never short the power supply terminals. 8. Always use the recommended or equivalent
battery types. 9. Always pay attention to battery polarity.10. Take out the back up batteries from the battery compartment
if the radio is not used for a long time. 11. In case of leakage to the inside components. If the battery leaks liquid, you
must use a soft cloth to wipe up the liquid in the battery compartment, and then change the new batteries.12. If the radio
is not used for a long time, the electricity of rechargeable batteries will automatically reduce. It is recommended to
recharge before use or replace the batteries. 13. If the sound or the volume gets lower with distortion while listening,
possible the batteries are low and you should change new batteries or recharge.
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste. A selective collection system for
this type of product is implemented by your local authorities. Please contact your local authorities to find out
how and where collection takes place. These restrictions apply because electrical and electronic devices
contain dangerous substances that have harmful effects on the environment or on human health and must be
recycled. This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The symbol
shows a waste container crossed out with an X symbol. If the power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, his after sales service, or a person qualified in this area in order to avoid any accidents
arising.
Imported by EML –trading name Prodis, 1 rue de Rome 93110 Rosny-sous-Bois-France/ Made in PRC
Marketed by EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Str.3, D-40764 LANGENFELD, Germany
EP591N/HT-998 AM/FM/SW SOLAR-DYNAMO-RADIO
Deutsch

4
Bedienungsanleitung
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG
ZUM NACHLESEN AUF!
A. PRODUKT BESCHREIBUNG
1. LED-LeuchteundSirenenleuchte
8. Funktionsschalter
15. 5V Mikro USB-Buchse
2. SolarpanelundTischlampe
9. Bandwahlschalter
16. Teleskop-Antenne
3. Thermometer
10.Einstellen der Frequenz
17. Batteriefach
4. Griff
11. Lautsprecher
5. DrehknopfzurFrequenzwahl
12. Dynamokurbel
6. Schalterfür die Stromzufuhrwahl
13.Ladegerät-
AusgangsbuchsefürMobiltelefone
7. Lautstärkeregler
14. Kopfhörerbuchse
B. TECHNISCHEN DATEN
1. Frequenzbereiche : AM(MW) 520-1600KHz / FM 87,5-
108MHz / SW 3,0 -17MHz
5. Lautsprecher : Φ66mm 8Ω1W
2. Technische Daten
Akkus: Lithium3,7V 1200mAh
Trockenzelle: 4.5V GS AA x 3 Stück
Solarpanel-Leistung: 3,8V55 mA
Generatorenleistung : 4 V 450 mA
Leistung der Mobiltelefonladebuchse : 5V 400mA
Micro USB-Ladekabel: 5V/ 2A
6. Externer Kopfhörer : Φ3,5mm 32ΩX2
3. Thermometer : -20 bis +50 Grad °C
7.Abmessungen: 242x136x73mm
4.Ausgangsleistung: 148mW
8. Gewicht : 650 g (ohneTrockenbatterie)
Aufladedauer des Batteriesatzes: (mit Solarenergie) :
20-24 Std.
Leistungsdauer (Dynamokurbel)
150 Min. bei voll aufgeladener Batterie
Solarpanel-Typ
PolykristallineSolarzelle, 5v 55mA
Ausgangsspannung
5,2V
Energiequellen :
Solarenergie, Dynamo, Micro-USB-Ladekabelund
Trockenbatterien
C. VERWENDUNG DES GERÄTS
1.Anzeigebereich des Thermometers: -20 bis +50 °C
2.Mit dem Funktionsschalter: Stellen Sie die Funktionsauswahl auf (8) “TASCHENLAMPE" für die LED-
Taschenlampe, auf „SIRENE", um die Notsirenenfunktion zu verwenden und die LED-Leuchte verwandelt sich in
ein rotes Blinklicht. Schalten Sie den „Lautstärkeregler"(7) ein, um den Sirenenton ein- oder auszuschalten. Öffnen
Sie die Tischlampe (2), drehen Sie den Funktionsschalter (8) in die Position „LAMPE", um die Tischlampe zu
verwenden. Hinweis: Wenn Sie die Tischlampe nicht verwenden, stellen Sie den Funktionsschalter auf
„AUS", um die Sirene, die Tischlampe und die Taschenlampe auszuschalten.

5
3.Stromquelle: Drücken Sie den Stromauswahlschalter (6) auf die Position „WIEDERAUFLADBARE BATTERIE", um
die Stromversorgung mit wiederaufladbaren Batterien zu wählen. Drucken Sie erneut,um „TROCKENZELLEN" für
die Verwendung der Batterie-Stromquelle.
4.Betrieb: Verwenden Sie 3 Stück AA-Batterien und fügen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität in
das Batteriefach ein. Drücken Sie den SROMAUSWAHL-Schalter (6), um die Trockenbatterie auszuwählen. Stellen
Sie den Funktionsschalter (8) auf die Position „AUS". Schalten Sie die Lautstärkeregelung ein, um den gewünschten
Tonpegel auszuwählen, und drehen Sie den Bandschalter (10), um die gewünschte Funkfrequenz einzustellen.
Stellen Sie anhand Drehen des Frequenzknopfes Ihren gewünschten Sender ein und wählen Sie Ihre gewünschte
Sender-Frequenznummer aus. Für den besten Empfang stellen Sie die DREHBARE TELESKOP-ANTENNE ein.
Wie man das Batteriefach öffnet und schließt:
ÖFFNEN :
1.
Drücken Sie die Drehachse, um sie nach
unten zu schieben.
2.
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung
SCHLIESSEN:
1.
Schieben Sie die Achse nach
oben
2.
Schieben Sie die Achse bis zu
dieser Position
3.
Schließen Sie die
Batteriefachabdeckung
5.Lautsprecher-Sicherheit: Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, sollten Sie es vermeiden, eine hohe
Lautstärke über längere Perioden einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf einen Schallpegel
eingestellt ist, der Ihrer Hörempfindlichkeit am besten entspricht. Stellen Sie die Lautstärke auf den
niedrigstmöglichen Wert ein, bevor Sie mit dem Hören beginnen. Setzen Sie dann den Φ3,5-mm-Ohrhörer in die
KOPFHÖRERBUCHSE (14) ein und erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf den gewünschten Pegel.
6. Stromquelle: Mikro-USB-Ladekabel / Dynamo-Ladegerät / Solarstrom-Ladegerät / Trockenbatterien
A.Micro-USB-Ladekabel : Stecken Sie ein Ende des USB-Ladekabels in den 5V-Anschluss und das andere Ende in
den USB-Anschluss des Computers oder der wiederaufladbaren Batterie ein. Das Radio sollte immer ausgeschaltet
sein, wenn es geladen wird. Der Ladevorgang ist nach 4 Stunden abgeschlossen, es ist jedoch notwendig, das Radio
8 Stunden lang bei ausgeschaltetem Gerät vollständig aufzuladen.
B.Aufladen mit Dynamo-Energie: Halten Sie das Funkgerät mit einer Hand und drehen Sie mit der anderen die Dynamo-
Kurbel (12), halten Sie eine dabeieine gleichmäßige Richtung und mäßige Geschwindigkeit, idealerweise 120 Mal
pro Minute, ein. Der Strom wird in der wiederaufladbaren Batterie gespeichert und beenden Sie das Aufladen nach
etwa 75 Minuten, drehen Sie den Dynamo leicht, mit mäßiger Geschwindigkeit, im oder gegen den Uhrzeigersinn.
DREHEN SIE BITTE DEN GRIFF NICHT ÖFTER ALS 120 MAL PRO MINUTE. BEIM DREHEN SOLLTE DIE
GESCHWINDIGKEIT NICHT ÜBERMÄSSIG HOCH SEIN, DA SONST DER GRIFF BRECHEN KANN. FALLS
SIE MIT DYNAMO AUFLADEN, HALTEN SIE EINE KONSTANTE GESCHWINDIGKEIT UND RICHTUNG EIN.
HINWEIS: UNTERBRECHEN SIE NIEMALS ABRUPT EINE DREHUNG UND BEWEGEN SIE DIE
HANDKURBEL NIEMALS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG,DA DIES DEN DYNAMO ERNSTHAFT
BESCHÄDIGEN UND SEINE LEBENSDAUER VERKÜRZEN KANN.
C.Zum Aufladen mit Solarenergie: Das Solarpanel des Radios muss 10 Stunden direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt werden, um das Akku vollständig aufzuladen.