Evolveo Terra NV4 User manual

MANUAL
MODEL
VERSION / DATE
Terra NV4 l. / 8. 11.
2021
CZ
SK
EN

2
Obsah / Content
Česky........................................................3
Slovensky ............................................... 17
English.................................................... 31
CZ
SK
EN

3
Obsah
Upozornění! ..............................................4
Popis zařízení – chytrá zásuvka................ 5
Instalace a párování.................................. 5
LED ..........................................................7
Funkce...................................................... 8
Nastavení.................................................. 9
Spolupráce s Google Home ...................... 9
Spárování s Amazon Alexa..................... 10
Další funkce............................................ 11
CZ

4
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si
vybrali EVOLVEO Terra NV4. Věříme, že
Vám chytrá zásuvka bude sloužit k vaší
plné spokojenosti.
Upozornění!
•Nepřipojujte žádné zařízení, které by
mohlo překročit maximální hodnoty
zařízení.
•Děti mohou používat zařízení jen pod
dohledem dospělých.
•Nerozebírejte ani neopravujte zařízení.
Využijte autorizovaný servis.
•Uschovávejte obalový materiál mimo
dosah dětí. Může dojít k udušení.
•Nevyhazujte do komunálního odpadu.
•Nevystavujte přímému slunečnímu
svitu.
•Ochrana krytí IP44 zajišťuje odolnost
proti stříkající vodě a prachu.

5
Popis zařízení – chytrá zásuvka
Název výrobku
EVOLVEO Terra
NV4
Produktové číslo
Terra-NV4
Napájení
Ze sítě
Pracovní napětí
230V~/50Hz
Maximální zátěž
16A, 3680W
Připojení
Wi-Fi 2.4GHz
Stupeň krytí
IP44, venkovní užití
Pracovní teploty
-15 – 35°C
Instalace a párování
•Připojte se mobilním telefonem kWi-Fi
síti.
•Z Google Play nebo z Apple Store si
do mobilního telefonu stáhněte

6
aplikaci Tuya Smart Life (dále jen
„Tuya“).
•Noví uživatelé se musí zaregistrovat a
vytvořit si nový účet. Uživatelé, kteří už
účet mají, se mohou přihlásit do
aplikace Tuya.
•Připojte chytrou zásuvku do sítě
v blízkosti routeru. Později můžete
pozici v dosahu WiFi změnit.
Poznámka: Zásuvka podporuje jen 2.4GHz
síť. Pokud váš router podporuje 2.4GHz i
5GHz síť, zvolte 2.4GHz.
•Krátce zmáčkněte tlačítko na zásuvce.
Modré LED světlo se rozsvítí, čímž
indikuje, že je zařízení zapnuto.
•Podržte tlačítko přibližně 10 vteřin.
LED světlo se rozbliká. Zásuvka se
uvede do továrního nastavení a je
připravena na spárování.
•V aplikaci Tuya vyberte „+“ v pravém
horním rohu obrazovky a zvolte
„Zásuvka (Wi-Fi)“.

7
•Vyberte 2.4GHz Wi-Fi síť a zadejte
heslo pro připojení do sítě.
•Po úspěšném přidání zásuvky vyberte
tlačítko „Další“.
•V pravém horním rohu vyberte "EZ
Mode"
•Po volitelném přejmenování vyberte
„Dokončit“ v pravém horním rohu.
Jednotlivé kroky se mohou při aktualizacích
aplikace Tuya mírně lišit.
LED
Modré světlo svítí
Zásuvka je zapnutá
Modré světlo
nesvítí
Zásuvka je vypnutá
Modré světlo
rychle bliká
Resetováno /
Připraveno pro
spárování
Modré světlo bliká
pomalu, dokud se
nevypne
Nastavení bylo
úspěšné

8
Poznámka: Každé zařízení může být
spárováno pouze s jedním účtem. Pokud
chce zásuvku používat na více zařízeních,
sdílejte zařízení prostřednictvím aplikace
Tuya.
Funkce
Vyberte funkci „Odpočet“, „Plán“,
„Oběžník“, „Náhodně“, nebo „Automaticky“
podle toho, která vyhovuje vašim potřebám.
Odpočet: Zařízení se vypne, nebo zapne
po uběhnutí nastaveného času.
Plán: Zařízení se vypne, nebo zapne ve
vámi vybraný čas a den.
Cyklovač: Zařízení se zapne (začátek
trvání) a vypne (konec trvání) opakovaně
po nastavenou dobu.
Náhodně: Pokud je nastavený časový
interval roven, nebo více než 1 hodina,
zásuvka se zapne v rozmezí 2-30 minut po
začátku nastavené časomíry a vypne se
v rozmezí 2-30 minut před koncem
nastavené časomíry.
Pokud je nastavená časomíra menší, než 1

9
hodina, opožděné zapnutí je 2-X minut a
opožděné vypnutí 2-X minut.
(X= (časový interval / 2) -2)
Příklad: Nastavíte začátek časomíry na
8:00 a konec na 8:30. Zařízení se náhodně
zapne v časovém rozmezí 8:02 - 8:13.
Zařízení se náhodně vypne v časovém
rozmezí 8:17 - 8:28.
Nastavení
Historie užívání: Zobrazení, kdy byl
produkt zapnut / vypnut.
Stav relé (Zapnuto/Vypnuto): Výběrem
„Vypnuto“ zařízení zůstane vypnuto po
výpadku proudu, i za případu, že proud
v domácnosti opět naskočí.
Stav relé je automaticky nastaven na
„Vypnuto“
Spolupráce s Google Home
Otevřete svou aplikaci Google Home a
v Home Control vyberte „Smart Life“. Pro

10
úspěšné spárování zadejte správné
přihlašovací údaje. Vaše zařízení bude
zobrazeno v seznamu Home Control.
Spárování s Amazon Alexa
•Propojte Tuya účet sAlexou.
•Otevřete aplikaci Alexa, v menu
vyberte „Skills“ a vyhledejte „Smart
Life“. Po vybrání „Smart Life“ klepněte
na „Enable“ pro povolení dovedností
Smart Life.
•Budete přesměrováni na přihlašovací
obrazovku. Zadejte správné
přihlašovací údaje ke svému Tuya
účtu. Následovně vyberte „Link Now“
pro propojení účtů.
•Ovládejte své zařízení
•Rozpoznejte zařízení: Echo nejprve
potřebuje vaše zařízení rozpoznat
před tím, než jej budete moci ovládat.
Řekněte svému Echu „Alexa, discover
devices.“ Echo rozpozná zařízení,
která již byla přidána v aplikaci Smart

11
Life. Alternativou pro rozpoznání
nového zařízení je výběr tlačítka
„discover devices“.
•Rozpoznaná zařízení budou
zobrazena v seznamu.
Poznámka: Kdykoli svému zařízení
změníte jméno v aplikaci Smart Life,
bude muset Echo zařízení znovu
objevit.
Další funkce
Ikonka tužky: Změna pojmenování
zařízení
Sdílet zařízení: Nasdílí zařízení se členy
domácnosti. Vložte přihlašovací jméno
člena domácnosti v aplikaci Tuya.
Vytvořit skupinu: Zařízení ve stejné
skupině mohou být ovládány zároveň.
Často kladené dotazy -FAQ
1. Co mám udělat, když nejde zařízení
vypnout nebo zapnout?
Ujistěte se, že jsou vaše mobilní zařízení a
zásuvka připojeny do stejné WiFi sítě.

12
Ujistěte se, že zařízení připojená do
zásuvky jsou zapnuty.
2. Co mám udělat, když se mi nepodařilo
zásuvku spárovat?
1) Zkontrolujte, jestli zařízení napájeno
proudem.
2) Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařízení
připojeno k 2.4GHz WiFi síti.
3) Zkontrolujte, zda je zařízeni v dosahu
WiFi, nebo zásuvku přesuňte na jiné místo.
4) Zkontrolujte své internetové připojení.
Ujistěte se, že router pracuje tak jak má.
5) Pokud routr umožňuje 2.4GHz i 5GHz
signál, vyberte 2.4GHz a poté přidejte
zásuvku.
6) Povolte routeru funkci vysílání.
Nakonfigurujte šifrovací metodu jako
WPA2-PSK a autorizační typ jako AES,
nebo obojí nastavte na „automaticky“.
7) Zkontrolujte, zda není WiFi signál rušen,
nebo přemístěte zařízení na jinou pozici se
silnějším signálem.
8) Zkontrolujte, zda zařízení připojená
krouteru dosahují limitu. Zkuste prosím
vypnout některé funkce na zařízeních
využívajících WiFi a zkuste zásuvku znovu
připojit.
9) Zkontrolujte, zda je funkce bezdrátového

13
MAC filtrování zapnutá. Odeberte zařízení
ze seznamu filtrovaných a ujistěte se, že
roter nezakazuje užívání připojení chytrých
zařízení.
10) Ujistěte se, že jste do aplikace správně
zadali heslo pro připojení k WiFi síti.
11) Ujistěte se, že je zařízení připraveno
kpárování: Modrá kontrolka bliká rychle
(dvakrát za vteřinu) pro mód rychlého
připojení, bliká pomalu (jednou za dvě
vteřiny) pro mód připojení přes Acces Point.
12) Opakujte proces konfigurace aplikace.
13) Uveďte zásuvku do továrního nastavení
a zkuste ji znovu spárovat.
Technická podpora
Nejprve si přečtěte „FAQ - Často kladené
otázky“, nebo kontaktujte technickou
podporu EVOLVEO:
www.evolveo.cz/helpdesk/

14
Záruka se NEVZTAHUJE při
•použití přístroje k jiným účelům
•instalaci jiného firmware než toho, který
byl v EVOLVEO Terra NV4 nainstalován,
nebo toho, který je možno stáhnout
manuálně nebo automaticky z menu
přístroje
•elektromechanickém nebo mechanickém
poškození způsobeném nevhodným
použitím
•škodě způsobené přírodními živly jako je
oheň, voda, statická elektřina, přepětí,
atd.
•škodě způsobené neoprávněnou opravou
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na
výrobku, v literatuře nebo na obalu
znamená, že v EU všechny elektrické a
elektronické přístroje, baterie a akumulátory
musí být uloženy do tříděného odpadu po
ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto

15
výrobky do netříděného komunálního
odpadu.
Prohlášení o shodě
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o.
prohlašuje, že EVOLVEO Terra NV4 je
v souladu s požadavky norem a nařízení
příslušným k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je
knalezení na https://ftp.evolveo.com/CE/
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ

16
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr /
Importator
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó /
Producător
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand,
Sheung Wan, Hong Kong
Vyrobeno v Číně
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny
bez předchozího upozornění.

17
Obsah
Upozornenie! .......................................... 18
Opis zariadenia – inteligentná zásuvka ... 19
Inštalácia a párovanie ............................. 19
LED ........................................................ 21
Funkcie ................................................... 22
Nastavenie.............................................. 23
Spolupráca s Google Home .................... 23
Spárovanie s Amazon Alexa ................... 24
Ďalšie funkcie ......................................... 25
SK

18
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si
vybrali EVOLVEO Terra NV4. Veríme, že
Vám inteligentná zásuvka bude slúžiť
k vašej plnej spokojnosti.
Upozornenie!
•Nepripájajte žiadne zariadenie, ktoré
by mohlo prekročiť maximálne hodnoty
zariadenia.
•Deti môžu používať zariadenie len pod
dohľadom dospelých.
•Nerozoberajte ani neopravujte
zariadenie. Využite autorizovaný
servis.
•Uschovávajte obalový materiál mimo
dosahu detí. Môže dôjsť k uduseniu.
•Nevyhadzujte do komunálneho
odpadu.
•Nevystavujte priamemu slnečnému
svitu.
•Ochrana krytia IP44 zaisťuje odolnosť
proti striekajúcej vode a prachu.

19
Opis zariadenia – inteligentná
zásuvka
Názov výrobku
EVOLVEO Terra NV4
Produktové číslo
Terra-NV4
Napájanie
Zo siete
Pracovné napätie
230V~/50Hz
Maximálna záťaž
16A, 3680W
Pripojenie
Wi-Fi 2.4GHz
Stupeň krytia
IP44, vonkajšie použitie
Pracovné teploty
-15 – 35°C
Inštalácia a párovanie
•Pripojte sa mobilným telefónom
kWi-Fisieti.
•Z Google Play alebo z Apple Store si
do mobilného telefónu stiahnite

20
aplikáciu Tuya Smart Life (ďalej len
„Tuya“).
•Noví používatelia sa musia
zaregistrovať a vytvoriť si nový účet.
Používatelia, ktorí už účet majú, sa
môžu prihlásiť do aplikácie Tuya.
•Pripojte inteligentnú zásuvku do siete
v dosahu vašej Wi-Fi siete.
Poznámka: Zásuvka podporuje len 2.4GHz
sieť. Ak váš router podporuje 2.4GHz aj
5GHz sieť, zvoľte 2.4GHz.
•Krátko stlačte tlačidlo na zásuvke.
Modré LED svetlo sa rozsvieti, čím
indikuje, že je zariadenie zapnuté.
•Podržte tlačidlo približne 10 sekúnd.
LED svetlo sa rozbliká. Zásuvka sa
uvedie do továrenského nastavenia
aje pripravená na spárovanie.
•V aplikácii Tuya vyberte „+“ v pravom
hornom rohu obrazovky a zvoľte
„Zásuvka (Wi-Fi)“.