Evolveo Ringo DB2 User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
Ringo DB2 l. / 25. 2. 2022
CZ
SK
EN
HU
RO

2
Obsah / Contents / Tartalom / Cuprins
Česky................................................................................ 4
Slovensky ....................................................................... 19
English............................................................................ 34
Magyar........................................................................... 49
Română.......................................................................... 65
CZ
SK
EN
HU
RO

3
Obsah
Obsah balení.................................................................... 4
DŮLEŽITÉ INFORMACE..................................................... 4
Specifikace zařízení – chytrý zvonek................................ 7
Nastavení a párování aplikace......................................... 8
Párování se zvonkem do zásuvky .................................... 9
Nabíjení videotelefonu .................................................. 10
Instalace videotelefonu ................................................. 10
Používání aplikace.......................................................... 13
Oznámení a notifikace................................................... 13
Zobrazení záznamů........................................................ 14
Sdílení záznamů ............................................................. 14
Doporučená nastavení................................................... 14
Sdílení a příjem hovorů na více zařízeních .................... 15
Spolupráce s Google Home ........................................... 15
Spárování s Amazon Alexa............................................. 15
Odstranění zvonku z aplikace ........................................ 16
Resetování zvonku......................................................... 16

4
Obsah balení:
1x Chytrý videozvonek
(obsahuje 2 kusy nabíjecích baterií typu 18650)
1x zvonek do zásuvky
1x Uživatelský manuál
1x Plochá montážní konzole
1x Úhlová montážní konzole
1x 3M samolepící montážní nálepka
1x Nabíjecí kabel USB
1x Malý imbusový klíč
1x Bezpečnostní šroub
(s hlavou odpovídající imbusovému klíči)
2x Montážní šrouby + hmoždinky
2x Montážní šrouby pro úhlovou konzoli (malé)
2x Připojovací vodiče pro pevnou kabeláž
(volitelné, pouze pro odbornou montáž)
2x Šrouby pro připojení vodičů
(volitelné, pouze pro pevnou kabeláž)
DŮLEŽITÉ INFORMACE
Tento manuál obsahuje kroky pro každodenní ovládání,
nastavení a instalaci zařízení EVOLVEO Ringo DB2
dveřního zvonku.
K nastavení tohoto zařízení je nutné internetové
připojení a router s WiFi 2,4GHz. Toto zařízení
nespolupracuje s WiFi 5Ghz.
Doporučujeme nastavit zvonek pomocí aplikace před
fyzickou instalací.

5
1) mikrofon
2) čočka
3) světelný senzor
4) pohyblivý senzor
5) tlačítko zvonku
1) tlačítko melodie
2) tlačítko hlasitosti

6
1) vypnutí / zapnutí
2) reset
3) AC 8~24V (pouze pro
pevnou instalaci)

7
1) voděodolná krytka
2) slot pro microSD kartu
3) Micro USB 5V/2A
Specifikace zařízení – chytrý zvonek
Název
EVOLVEO Ringo DB2
Kód produktu
RINGODB2
Napájení
2x integrovaná baterie
18650 / 8 ~24VAC
Pracovní napětí
3,7V
Spotřeba max.
280mA
Připojení
Wi-Fi 2,4GHz / RF 443MHz
Stupeň krytí venkovní
jednotky
IP65, venkovní užití
Pracovní teplota
-20~50°C
Poznámka: zdroj pro externí napájení není součástí
balení, lze využít například zdroj pro napájení
elektrického zámku, pokud splňuje požadavky na
napájení.

8
Nastavení a párování aplikace
1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Smat Life.
Vyhledejte aplikaci Smat Life ve svém obchodě
s aplikacemi, nebo naskenujte QR kód níže.
Poznámka: Jako alternativní aplikaci lze použít
aplikaci Tuya Smart.
Android
iOS
2. Zaregistrujte se a vytvořte si účet pomocí svého
emailu. Vyplňte ověřující kroky a nastavte si heslo.
Pokud již máte svůj Smat Life účet, přihlaste se.
3. Na domovské stránce vyberte možnost přidat
zařízení, symbol „+“ v pravém horním rohu.
4. Zvolte kategorii „Video dohled“ a následně „Smart
Doorbell“.
5. Stiskněte a podržte tlačítko ON na zvonku, dokud se
LED modře nerozbliká. Po chvíli začne LED
problikávat červeně. Zvonek je v režimu párování.
6. Potvrďte v aplikaci, že je zvonek připraven
k párování.
7. Zadejte údaje o své WiFi. Kompatibilní je pouze
2,4GHz.
8. Stiskněte tlačítko „Další“.

9
9. Naskenujte venkovním zvonkem QR kód zobrazený
v aplikaci ze vzdálenosti 15-20cm, dokud neuslyšíte
tón. Stiskněte tlačítko „Ozvalo se pípnutí“.
10. Párování se dokončí, jakmile uslyšíte tón. Nyní
můžete přejmenovat své zařízení (symbol tužky).
Následně stiskněte tlačítko „Dokončit“ v pravém
horním rohu. Vaše zařízení je úspěšně spárováno.
!!!DŮLEŽITÉ!!!: Aplikace je neustále aktualizována a
vyvíjena, jednotlivé kroky se mohou po aktualizací lišit.
V případě jakýchkoliv potíží při postupu se
doporučujeme obrátit na servisní středisko.
Párování se zvonkem do zásuvky
Zazvonění kromě aktivace notifikace v telefonu, aktivuje
zvonek pro běžné upozornění v domácnosti.
EVOLVEO Ringo DB2 a zvonek jsou propojeny
prostřednictvím 443MHz (ne WiFi). Po spárování
doporučujeme dodržet vzdálenost do 10. metrů pro
dosažní nejlepší funkčnosti.
Každá překážka, zeď nebo jiný zdroj rušení v okolí může
snížit sílu signálu. V takovém případě zvonek přesuňte
blíže nebo na jinou pozici.
1. Zapojte zvonek do aktivní zásuvky. Zvonek zazvoní a
začne blikat.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko hlasitosti a zvolte
požadovanou hlasitost zvonku. K dispozici je 5
možností včetně tiché (pouze blikání).
3. Můžete zůstat u výchozího tónu (přejděte na krok
4), nebo opakovaně stiskněte tlačítko melodie pro
poslech všech možností.
4. Po zvolení melodie stiskněte a držte tlačítko
hlasitosti, dokud LED nezačne svítit.
5. Do 5. sekund stiskněte tlačítko vyzvánění na
videozvonku.
Jednotky by nyní mněly být spárovány.
Hlasitost můžete kdykoli upravit bez nutnosti
opětovného párování.
Jakákoli změna melodie se projeví až po opětovném
spárování.

10
Pokud přemístíte zvonek, vyzkoušejte připojení v novém
místě a v případě potřeby proveďte opětovné spárování.
Nabíjení videotelefonu
Videotelefon obsahuje 2x lithium-iontovou baterii 18650
s dlouhou životností, které při plném nabití vydrží až 6
měsíců nepřetržitého provozu v závislosti na množství
aktivací a okolní teplotě. Baterie jsou integrované uvnitř
jednotky.
Nepokoušejte se k bateriím přistupovat. Mohlo by dojít
k vážnému poškození zařízení a ztrátě záruky.
Videotelefon před prvním použitím řádně nabijte
(alespoň 5h). Životnost baterie je zřetelně zobrazena
v živém náhledu aplikace. Je-li zapotřebí nabíjení,
jednoduše vyjměte zvonek z držáku (odstraněním
bezpečnostního šroubu).
Přiloženým microUSB kabelem připojte zařízení
k vhodnému napájecímu zdroji USB 5V/2A.
Plné nabití by mělo trvat přibližně 4-5 hodin. Světlo bude
během nabíjení problikávat modře a pomocí aplikace
můžete zkontrolovat procento nabití.
Instalace videotelefonu
Montážní konzoli můžete připevnit buď pomocí
oboustranné pásky, nebo pomocí dodaných šroubů.
Instalujte jej ve výšce, která vyhovuje vašim potřebám,
optimální výška pro instalaci se pohybuje 120-150cm.
Ať už použijete jakýkoli způsob, vždy nezapomeňte
připevnit bezpečnostní šroub ve spodní části držáku,
abyste zabránili odcizení zvonku.
Oboustranná páska – volitelná pro hladký povrch, např.
UPVC.
Před instalací pomocí samolepek odmastěte obě plochy,
nejlépe lihem.
Upozorňujeme, že po odstranění samolepky mohou
zůstat nečistoty, které lze odstranit lihovým
prostředkem.

11
1. Odlepte jednu stranu oboustranné 3M samolepky a
nalepte ji na zadní část vodotěsného držáku (NE
zvonku) tak, aby všechny otvory odpovídaly.
2. Odlepte zbývající stranu a přitiskněte ji ke stěně ve
svém požadovaném místě. Vynaložte tlak pro
pevnější připevnění.
3. Vložte zvonek do držáku a připevněte bezpečnostní
šroub.
Šroubky – vhodné pro zdi nebo beton.
1. Vyrovnejte držák na požadované místo na stěně a
označte si body vrtání v horním a dolním otvoru.
2. Držte držák pevně a umístěte první dlouhý šroub
vodorovně do spodního otvoru.
3. Pomocí vrtačky a vhodného vrtáku utáhněte spodní
šroub, dokud nebude pevně zajištěn. Postup opakujte
pro horní otvor.
4. Vložte zvonek do držáku a připevněte bezpečnostní
šroub.

12

13
Používáte-li úhlový držák oběma způsoby, nejprve jej
připevněte k plochému rámu za použití nejmenších
dodaných šroubů.
Umístěte plochý rám na úhelníkový rám, dokud se
otvory nebudou překrývat a upevněte šrouby v malých
kruhových otvorech.
Pokračujte dle návodu výše.
EVOLVEO Ringo DB2 lze pevně připojit ke zdroji
střídavého napětí 8-24V pomocí dodaných vodičů a
šroubů. Toto zapojení by mělo být provedeno pouze
odbornou firmou nebo elektrikářem.
Používání aplikace
Po zvolení EVOLVEO Ringo DB2 (zobrazí se pod názvem
uvedeným při párování) se zobrazí živý náhled a ovládací
panel. Zde můžete prohlížet a pořizovat záznamy a měnit
nastavení.
Ikony ovládacího panelu (pod živým přenosem):
Snímek obrazovky: Uloží aktuální zobrazení do alba
aplikace.
Mluvit: Umožňuje obousměrnou konverzaci.
Nahrávání: Zaznamená aktuální pohled do alba aplikace.
Přehrávání: Časová osa pořízených záběrů.
Cloud: Přidejte placené cloudové úložiště (třetí strana,
není nutné).
Zvukový signál: Zvukový alarm z domovního zvonku.
Album: (přejděte dolů); uložené záběry v aplikaci, které
lze sdílet nebo uložit do knihovny telefonu.
Oznámení a notifikace
Systém je přednastaven tak, aby odesílal oznámení na
váš telefon, když zazvoní zvonek nebo je detekován
pohyb. Kliknutím na upozornění se zobrazí náhled v
centru zpráv aplikace; klikněte na tlačítko Zobrazit pro
přístup k živému náhledu/ovládacímu panelu. Při
náhledu v reálném čase, můžete komunikovat s
návštěvníkem. Pokud ne, viz další část. Je nutné povolit
potřebná oprávnění pro aplikaci v nastavení vašeho
telefonu.

14
Zobrazení záznamů
V ovládacím panelu vyberte možnost Přehrávání. Zde
můžete přejít na různá data a posouvat časovou osu pro
zobrazení pořízených záznamů, které se zobrazují jako
bílé bloky. Pomocí dvou prstů můžete
zvětšovat/zmenšovat pro snadnou navigaci. Přejetím
doprava se automaticky přehraje další záznam, popř.
můžete ručně posouvat doleva a doprava a vybrat určité
bloky. Zde můžete také pořizovat snímky
obrazovky/nahrávat záběry do alba aplikace.
Sdílení záznamů
Veškeré snímky obrazovky a nahrávky se ukládají do alba
v ovládacím panelu. Zde můžete vybrat a sdílet klipy
několika zobrazenými způsoby.
Doporučená nastavení
Do nastavení zvonku se dostanete výběrem ikony vpravo
nahoře v živém zobrazení. Níže uvedená nastavení jsou
pouze doporučená:
1. Upravte úroveň citlivosti PIR podle svých potřeb:
střední je obvykle vhodná pro většinu domácností.
Vyzkoušejte, co vám vyhovuje.
Nízká: V tomto stavu bude zařízení schopno se
probudit poté, co zařízení detekuje pohyb po dobu
6 s. Zařízení začne pořizovat videa a odešle
současně notifikaci do mobilního telefonu.
Střední: V tomto stavu bude zařízení schopno se
probudit poté, co zařízení detekuje pohyb po dobu
4 s. Zařízení začne pořizovat video a současně
odešle notifikaci na mobilní telefon.
Vysoký: V tomto stavu bude zařízení schopno se
probudit poté, co zařízení detekuje pohyb po dobu
1 s. Zařízení začne pořizovat video a současně
odešle notifikace na mobilní telefon.
2. Zapněte detekci lidského těla v Nastavení výstrahy
detekce, abyste mohli detekovat pouze pohyb
lidského těla; tím se minimalizují falešné poplachy
od zvířat, vozidel apod., čímž se sníží počet
upozornění a spotřeba baterie.
3. Nastavte nízkou úroveň nabití baterie v Nastavení
správy napájení. Toto nastavení

15
odešle upozornění s připomínkou, že je třeba baterii
nabít.
4. Zapněte funkci Oznámení když je offline. Tím se
odešle oznámení, pokud zvonek ztratí signál na více
než 30 minut.
Připomínáme, že nákup VAS/cloudových služeb není
nutný pro tento systému. Je to na vašem vlastním
uvážení. Tyto služby jsou provozovány nezávisle
společností Smat Life jako třetí stranou.
Sdílení a příjem hovorů na více zařízeních
V Nastavení vyberte možnost Sdílet zařízení a Přidat
sdílení. Odkaz na přímou pozvánku můžete odeslat
několika způsoby, ale příjemce si musí stáhnout aplikaci
a vytvořit si Smat Life účet, než bude moci žádost
přijmout.
Příjemce pak může jednoduše kliknutím na odkaz,
otevřít aplikaci a "přijmout" prohlížení. Sdílení uživatelé
mohou prohlížet záběry, ale nemohou upravovat
nastavení. Počet sdílení není omezen. Sdílené uživatele
můžete kdykoli odebrat tak, že v aplikaci přejdete do
stejné sekce.
Spolupráce s Google Home
Otevřete svou aplikaci Google Home a v Home Control
vyberte „Smart Life“. Pro úspěšné spárování zadejte
správné přihlašovací údaje. Vaše zařízení bude
zobrazeno v seznamu Home Control.
Spárování s Amazon Alexa
1) Propojte svůj Smart Life účet s Alexou.
2) Otevřete aplikaci Alexa, v menu vyberte „Skills“ a
vyhledejte „Smart Life“. Po vybrání „Smart Life“
klepněte na „Enable“ pro povolení dovednosti
Smart Life.
3) Budete přesměrováni na přihlašovací obrazovku.
Zadejte správné přihlašovací údaje ke svému Smart
Life účtu. Následně vyberte „Link Now“ pro
propojení účtů.
4) Ovládejte své zařízení
5) Rozpoznejte zařízení: Echo nejprve potřebuje vaše
zařízení rozpoznat před tím, než jej budete moci

16
ovládat. Řekněte svému Echu „Alexa, discover
devices.“ Echo rozpozná zařízení, která již byla
přidána v aplikaci Smart Life. Alternativou pro
rozpoznání nového zařízení je výběr tlačítka
„discover devices“.
6) Rozpoznaná zařízení budou zobrazena v seznamu.
Poznámka: Kdykoli svému zařízení změníte jméno
v aplikaci Smart Life, budete jej muset přes Echo
znovu spárovat.
Odstranění zvonku z aplikace
V Nastavení přejděte úplně dolů a vyberte možnost
Odebrat zařízení. Tím vymažete všechny záznamy a
nastavení. Záznamy na SD kartě zůstanou zachovány.
Resetování zvonku
Odstraňte zařízení ze seznamu zařízení v aplikaci, poté
stiskněte a podržte tlačítko resetování na zadní straně,
dokud neuslyšíte pípnutí. Zvonek se znovu přepne do
režimu párování. Jakékoli záznamy v aplikaci budou
ztraceny, proto zvažte jejich zálohování/uložení do
aplikace, knihovny telefonu, pokud je to nutné. Záznamy
na SD kartě zůstanou zachovány.
Technická podpora
Kontaktujte technickou podporu EVOLVEO:
www.evolveo.cz/helpdesk/
Záruka se NEVZTAHUJE při
-použití přístroje k jiným účelům
-instalaci jiného frimware než toho, který byl
v EVOLVEO Ringo DB2 nainstalovaný, nebo toho,
který je možné stáhnout manuálně nebo
automaticky z menu přístroje
-elektromechanickém nebo mechanickém poškození
způsobeném nevhodným používáním
-škodě způsobené přírodními živly jako je oheň,
voda, statická elektřína, přepětí, atd.
-škodě způsobené neoprávněnou opravou

17
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
v literatuře, nebo na obalu znamená, že v EU všechny
elektrické a elektronické přístroje, baterie a akumulátory
musí být uloženy do tříděného odpadu po ukončení
jejich životností. Nevyhazujte tyto výrobky do
netříděného komunálního odpadu.
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že
EVOLVEO Ringo DB2 je v souladu s požadavky notem a
nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na
http://ftp.evolveo.com/CE/
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr / Importator
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó / Producător
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong
Vyrobeno v Číně
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

18
Obsah
Obsah balenia:............................................................... 19
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE.................................................. 19
Špecifikácia zariadenia – inteligentný zvonček.............. 22
Nastavenie a párovanie aplikácie.................................. 23
Párovanie so zvončekom do zásuvky............................. 24
Nabíjanie videotelefónu ................................................ 25
Inštalácia videotelefónu ................................................ 25
Používanie aplikácie....................................................... 28
Oznámenie a notifikácia ................................................ 28
Zobrazenie záznamov .................................................... 29
Zdieľanie záznamov ....................................................... 29
Odporúčané nastavenia................................................. 29
Zdieľanie a príjem hovorov na viacerých zariadeniach . 30
Spolupráca s Google Home............................................ 30
Spárovanie s Amazon Alexa........................................... 30
Odstránenie zvončeka z aplikácie.................................. 31
Resetovanie zvončeka ................................................... 31

19
Obsah balenia:
1x Inteligentný videozvonček
(obsahuje 2 kusy nabíjacích batérií typu 18650)
1x Zvonček do zásuvky
1x Používateľský manuál
1x Plochá montážna konzola
1x Uhlová montážna konzola
1x 3M samolepiaca montážna nálepka
1x Nabíjací kábel USB
1x Malý imbusový kľúč
1x Bezpečnostná skrutka
(s hlavou zodpovedajúcou imbusovému kľúču)
2x Montážna skrutka + hmoždinky
2x Montážne skrutky pre uhlovú konzolu (malé)
2x Pripájacie vodiče pre pevnú kabeláž
(voliteľné, iba na odbornú montáž)
2x Skrutky pre pripojenie vodičov
(voliteľné, iba pre pevnú kabeláž)
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE
Tento manuál obsahuje kroky pre každodenné
ovládanie, nastavenie a inštaláciu zariadenia EVOLVEO
Ringo DB2 dverového zvončeka.
Pre nastavenie tohto zariadenia je nutné internetové
pripojenie a router s Wi-Fi 2,4 GHz. Toto zariadenie
nespolupracuje s Wi-Fi 5 Ghz.
Odporúčame nastaviť zvonček pomocou aplikácie pred
fyzickou inštaláciou.

20
1) mikrofón
2) šošovka
3) svetelný senzor
4) pohyblivý senzor
5) tlačidlo zvončeka
1) tlačidlo melódie
2) tlačidlo hlasitosti