Evolveo Alarmex Pro User manual

MANUAL
MODEL VERSION / D
ATE
ACSALMWTD l. / 25. 3.
2022
CZ
SK
EN
HU
RO
SL

2
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrátový detektor zaplavení
Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt. Před použitím si
pozorně přečtěte tento návod k použití.
Tento produkt je kompatibilní pouze s EVOLVEO Alarmex
Pro, chytrým bezdrátovým WiFi/GSM alarmem. Párování
sústřednou provádějte dle pokynů uvedených
vuživatelském manuálu produktu EVOLVEO Alarmex PRO.
Popis produktu
Senzor detekuje únik vody použitím teorie, podle které se
odpor změní, když je elektroda zaplavena. Využívá
inteligentní detekci základního kontrolního čipu
snerezovým senzorem, díky kterému detektor pracuje
stabilně a spolehlivě s vysokou přesností a citlivostí.
Výrobek lze používat v zařízeních se skladováním vody,
nebo v místech, kde může docházet k úniku vody, jako jsou
sklepy, strojovny, sklady atd.
Popis instalace
Spárujte detektor dle návodu uvedeného v manuálu
EVOLVEO Alarmex Pro.
Po vyzvání o aktivaci detektoru přiložte prsty na oba
senzory na spodní straně zároveň.

3
Položte detektor do míst, které chcete monitorovat.
Když se sondy ponoří do kapaliny, vyšlou signál a spustí se
poplach.
Technické parametry
Model
ACSALMWTD
Pracovní napětí
3V
Pohotovostní proud
≤10uA
Proud při aktivaci
≤65mA
Pracovní teplota
0~60°C
Upozornění na slabou
baterii
2V (LED rychle bliká)
Parametry bezdrátového
připojení
433MHz
Rozměry
54 * 35 mm
Záruční a pozáruční servis
Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném
servisním místě pro výrobky EVOLVEO (více na
www.evolveo.com), jinak můžete mobilní telefon poškodit a
přijít o záruku.

4
Likvidace: Symbol přeškrtnutého kontejneru na
výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech
znamená, že ve státech Evropské Unie musí být
veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a
akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány
odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto
výrobky do netříděného komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že
telefon EVOLVEO ACSALMWTD splňuje požadavky norem a
předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení.
Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na
http://ftp.evolveo.com/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong

5
Vyrobeno v Číně
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit
bez předchozího upozornění.

6
EVOLVEO Alarmex Pro, bezdrôtový detektor záplav
Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Pred použitím si
pozorne prečítajte tieto pokyny.
Tento produkt je kompatibilný len s inteligentným
bezdrôtovým alarmom EVOLVEO Alarmex Pro s rozhraním
WiFi/GSM. Spárujte ho s ústredňou podľa pokynov
uvedených v návode na použitie EVOLVEO Alarmex PRO.
Popis produktu
Snímač detekuje únik vody pomocou teórie, že odpor sa
mení, keď je elektróda zaplavená. Využíva inteligentnú
detekciu základného riadiaceho čipu so senzorom z
nehrdzavejúcej ocele, vďaka čomu detektor pracuje stabilne
a spoľahlivo s vysokou presnosťou a citlivosťou. Výrobok sa
môže používať v objektoch so skladovaním vody alebo na
miestach, kde môže dôjsť k úniku vody, ako sú pivnice,
strojovne, sklady atď.
Popis inštalácie
Detektor spárujte podľa pokynov v príručke EVOLVEO
Alarmex Pro.
Po výzve na aktiváciu detektora položte prsty na oba
snímače na spodnej strane súčasne.

7
Umiestnite detektor na miesta, ktoré chcete monitorovať.
Keď sa sondy ponoria do kvapaliny, vyšlú signál a spustí sa
alarm.
Technické parametre
Model
ACSALMWTD
Pracovné napätie
3V
Pohotovostný prúd
≤10uA
Prúd pri aktivácii
≤65 mA
Pracovná teplota
0~60°C
Upozornenie na slabú
batériu
2 V (LED rýchlo bliká)
Parametre bezdrôtového
pripojenia
433MHz
Rozmery
54 * 35 mm
Záručný a pozáručný servis
Opravy a servis možno vykonávať len v autorizovanom
servise výrobkov EVOLVEO (viac na www.evolveo.com), inak
môže dôjsť k poškodeniu mobilného telefónu a strate
záruky.

8
Likvidácia: Symbol prečiarknutého kontajnera na
výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na
obale znamená, že v krajinách EÚ sa všetky
elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory
musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako
separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do
netriedeného komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že
telefón EVOLVEO ACSALMWTD spĺňa požiadavky noriem a
predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný typ zariadenia.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na tejto adrese
http://ftp.evolveo.com/ce/
Dovozca
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Česká republika
Výrobca / Producent / Výrobca / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong

9
Vyrobené v Číne
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.

10
EVOLVEO Alarmex Pro, wireless flood detector
Thank you for choosing our product. Please read these
instructions carefully before use.
This product is only compatible with EVOLVEO Alarmex Pro,
a smart wireless WiFi/GSM alarm. Pair with the control
panel according to the instructions in the EVOLVEO Alarmex
PRO user manual.
Product description
The sensor detects water leakage using the theory that the
resistance changes when the electrode is flooded. It uses
intelligent detection of the basic control chip with a
stainless steel sensor, which makes the detector work
stably and reliably with high accuracy and sensitivity. The
product can be used in facilities with water storage or in
places where water leakage may occur, such as cellars,
machine rooms, warehouses, etc.
Installation description
Pair the detector according to the instructions in the
EVOLVEO Alarmex Pro manual.
When prompted to activate the detector, place your fingers
on both sensors on the underside at the same time.

11
Place the detector in the locations you want to monitor.
When the probes are immersed in the liquid, they send out
a signal and an alarm is triggered.
Technical parameters
Model
ACSALMWTD
Working voltage
3V
Standby current
≤10uA
Current on activation
≤65mA
Working temperature
0~60°C
Low battery warning
2V (LED flashes rapidly)
Wireless connection
parameters
433MHz
Dimensions
54 * 35 mm
Warranty and post-warranty service
Repairs and servicing can only be carried out at an
authorized service point for EVOLVEO products (more at
www.evolveo.com), otherwise you may damage your
mobile phone and lose your warranty.

12
Disposal: The crossed-out container symbol on the
product, in the accompanying documentation or on
the packaging means that in EU countries, all
electrical and electronic equipment, batteries and
accumulators must be disposed of separately at the end of
their useful life as separated waste. Do not dispose of these
products in unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY
The company Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that
the EVOLVEO ACSALMWTD telephone meets the
requirements of the standards and regulations that are
relevant for the type of equipment.
The full text of the Declaration of Conformity can be found
at http://ftp.evolveo.com/ce/
Importer
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Producer / Producer / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong

13
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
All rights reserved.
The appearance and technical specifications of the product
are subject to change without notice.

14
EVOLVEO Alarmex Pro, vezeték nélküli árvízérzékelő
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, használat
előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat.
Ez a termék csak az EVOLVEO Alarmex Pro intelligens,
vezeték nélküli WiFi/GSM riasztóval kompatibilis. Az
EVOLVEO Alarmex PRO felhasználói kézikönyvében
található utasítások szerint párosítsa a vezérlőpanellel.
Termékleírás
Az érzékelő a vízszivárgást azon elmélet alapján érzékeli,
hogy az ellenállás megváltozik, amikor az elektródát
elárasztják. Az alapvető vezérlőchip intelligens érzékelését
rozsdamentes acél érzékelővel használja, amely az érzékelőt
stabilan és megbízhatóan, nagy pontossággal és
érzékenységgel működteti. A termék használható víztároló
létesítményekben vagy olyan helyeken, ahol vízszivárgás
előfordulhat, például pincékben, gépházakban, raktárakban
stb.
A telepítés leírása
Párosítsa az érzékelőt az EVOLVEO Alarmex Pro
kézikönyvben található utasítások szerint.
Amikor az érzékelő aktiválására kérik, helyezze ujjait

15
egyszerre mindkét érzékelőre az alján.
Helyezze az érzékelőt a megfigyelni kívánt helyekre.
Amikor a szondák a folyadékba merülnek, jelet küldenek, és
riasztást váltanak ki.
Műszaki paraméterek
Modell
ACSALMWTD
Működési feszültség
3V
Készenléti áram
≤10uA
Aktiváláskori áram
≤65mA
Munkahőmérséklet
0~60°C
Alacsony töltöttségi szintre
figyelmeztetés
2V (a LED gyorsan villog)
Vezeték nélküli kapcsolat
paraméterei
433MHz
Méretek
54 * 35 mm
Jótállás és garanciális és garanciát követő
szervizszolgáltatás
Javítás és szervizelés csak az EVOLVEO termékekhez
felhatalmazott szervizben végezhető (bővebben a
www.evolveo.com oldalon), ellenkező esetben a
mobiltelefon megsérülhet, és elveszítheti a garanciát.

16
Eltávolítás: A terméken, a kísérő dokumentációban
vagy a csomagoláson található áthúzott
tárolóedény szimbólum azt jelenti, hogy az EU
országaiban minden elektromos és elektronikus
berendezést, elemet és akkumulátort élettartamuk végén
elkülönített hulladékként, külön kell ártalmatlanítani. Ne
dobja ezeket a termékeket a nem szelektált kommunális
hulladékba.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az Abacus Electric, s.r.o. vállalat kijelenti, hogy az EVOLVEO
ACSALMWTD telefon megfelel a készüléktípusra vonatkozó
szabványok és előírások követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
címen érhető el http://ftp.evolveo.com/ce/
Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Csehország
Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong

17
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Minden jog fenntartva.
A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes
értesítés nélkül változhatnak.

18
EVOLVEO Alarmex Pro, detector de inundații fără fir
Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Vă rugăm să citiți
cu atenție aceste instrucțiuni înainte de utilizare.
Acest produs este compatibil numai cu EVOLVEO Alarmex
Pro, o alarmă inteligentă fără fir WiFi/GSM. Împerecheați cu
panoul de control în conformitate cu instrucțiunile din
manualul de utilizare EVOLVEO Alarmex PRO.
Descrierea produsului
Senzorul detectează scurgerile de apă folosind teoria
conform căreia rezistența se modifică atunci când
electrodul este inundat. Utilizează detectarea inteligentă a
cipului de control de bază cu un senzor din oțel inoxidabil,
ceea ce face ca detectorul să funcționeze în mod stabil și
fiabil, cu o precizie și o sensibilitate ridicate. Produsul poate
fi utilizat în instalațiile cu stocare de apă sau în locuri în care
pot apărea scurgeri de apă, cum ar fi pivnițe, săli de mașini,
depozite etc.
Descrierea instalației
Împerecheați detectorul în conformitate cu instrucțiunile
din manualul EVOLVEO Alarmex Pro.
Atunci când vi se cere să activați detectorul, puneți degetele

19
pe ambii senzori de pe partea inferioară în același timp.
Așezați detectorul în locațiile pe care doriți să le
monitorizați.
Atunci când sondele sunt scufundate în lichid, acestea trimit
un semnal și se declanșează o alarmă.
Parametrii tehnici
Model
ACSALMWTD
Tensiunea de lucru
3V
Curent de așteptare
≤10uA
Curent la activare
≤65mA
Temperatura de lucru
0~60°C
Avertizare de baterie
descărcată
2V (LED-ul clipește rapid)
Parametrii conexiunii fără
fir
433MHz
Dimensiuni
54 * 35 mm
Garanție și service post-garanție
Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai la un punct
de service autorizat pentru produsele EVOLVEO (mai multe
informații la www.evolveo.com), în caz contrar puteți
deteriora telefonul mobil și pierdeți garanția.

20
Eliminarea: Simbolul containerului barat pe produs,
în documentația de însoțire sau pe ambalaj
înseamnă că, în țările UE, toate echipamentele
electrice și electronice, bateriile și acumulatorii trebuie
eliminate separat la sfârșitul duratei lor de viață utilă, ca
deșeuri separate. Nu aruncați aceste produse în deșeurile
municipale nesortate.
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Compania Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că
telefonul EVOLVEO ACSALMWTD îndeplinește cerințele
standardelor și reglementărilor care sunt relevante pentru
tipul de echipament.
Textul integral al declarației de conformitate poate fi găsit
la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/
Importator
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Republica Cehă
Producător / Producător / Producător / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan,
Hong Kong