EVSE BS20 User manual

BS20
EV Wallbox
B01-0003-0005
APP
32/32A
Autofull charge
kWH ℃
31.8
Voltage Amount Duration Temp
ChargingMode
CurrentCharging Setting
Maxcurrent
0.00kW
Power
FINISHED
APP VERSION

EN: You can scan here to download EVSEMaster APP.
DE:
FR:
Sie können hier scannen, um die EVSEMaster-APP
herunterzuladen.
Vous pourriez scanner ici pour télécharger l'APP
EVSEMaster.
EVSEMaster
iOS
Android

EN: Scan here to check the quick installation guide.
DE:
FR:
1 2 3
4 5 6
Mode C Installation Guide
Scannen Sie hier, um die Anteitung der Installation
schnell zu überprüfen.
Scannez ici pour consulter le guide d'installation
rapide.

Mode A Installation Guide
EN: Scan here to check the quick installation guide.
DE:
FR:
Scannen Sie hier, um die Anteitung der Installation
schnell zu überprüfen.
Scannez ici pour consulter le guide d'installation
rapide.
1 2 3
4 5 6

Distribution Box
Charging Station
Button
Charging Plug
Hook
2
1
3
of the wallbox to start/stop charging
Connect the EV and the wallbox
Press the middle button
with the EV charging cable
Instruction for Use
Make sure the wallbox is connected to power
EN: Scan here for user manual and FAQ.
DE:
FR:
Scannen Sie hier für Benutzerhandbuch und FAQ.
Scannez ici pour le manuel d'utilisation et la FAQ

12
3
4
Connect the EV and the wallbox
with the EV charging cable
of the wallbox to start/stop charging
Press the middle button
Instruction for Use
Make sure the wallbox is connected to power
Distribution Box Wall
Charging Station
Button
Charging Cable
lnsert the plug into socket
Hook
EN: Scan here for user manual and FAQ.
DE:
FR:
Scannen Sie hier für Benutzerhandbuch und FAQ.
Scannez ici pour le manuel d'utilisation et la FAQ

EN
Mode C Mode A
Phase Mode: Single / Three Phase
Installation Method: Wall/Stand
Mode C ( with plug )
Certificate: CE
lP Rating: IP66
Rated Voltage: 230V~400VAC+10% 50Hz±10%
Rated Current: 16/32A
Maximum Power: 3.84/7.68/11/22kW
Operating Temperature: -25℃～55℃
Enclosure Material: ABS+PC alloy
Start Mode: Button (default)
Warranty: 1 Year
Phase Mode: Single / Three Phase
Installation Method: Wall/Stand
Mode A ( with socket )
Certificate: CE
IP Rating: IP66
Rated Voltage: 230V~400VAC+10% 50Hz±10%
Rated Current: 16/32A
Maximum Power: 3.84/7.68/11/22kW
Operating Temperature: -25℃～55℃
Enclosure Material: ABS+PC alloy
Start Mode: Button (default)
Warranty: 1 Year
Welcome to use your BS20 wallbox.

▲Make sure that the input voltage, frequency, circuit breakers
and other conditions of the device meet the specifications before
the device is powered on. It's important to observe the maximum
permissible charging current of the connection.
Security Warning
▲Regularly check if the charger has visible damage.
Do not use a damaged product.
▲This product should only be installed, repaired or maintained
by authorized electricians and in accordance with national
guidelines for electrical installations. All applicable local, regional
and national regulations for electrical installations must be
respected.
▲Make sure that all safety facilities and connections are
available, properly installed and undamaged at all times and
are tested regularly to ensure they can operate normally.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!
ATTENTION
!
!
Non-compliance with the operating instructions can cause
serious consequences.
Manufacturer does not assume any liability for damage caused
by disregarding operating instructions or other warnings marked
on the device.
High voltage, fire hazard! Never use the device if the housing is
damaged or opened!
This product is not suitable for people with limited mobility,
sensory or psychological disabilities, and those who lack use
experience or a certain degree of knowledge.
EN

Please do not use it for other purposes except electric car charging.
Do not try to disassemble the device by yourself under any
circumstances. Otherwise, the internal precision parts may be
damaged, and you will not be able to apply after-sales service.
▲Before powering on the device, please confirm that the device
is properly grounded to avoid unnecessary accidents. If a ground
fault occurs, it is assumed that the cable carries voltage. Please
make sure there is no high-voltage power in the system before
inspecting the device.
▲Please keep the power cord away from the heated surface.
Please do not put the power cord in the gap of the closed door
or pull it out of sharp edges or corners.
▲The circuit to which the charger is to be connected must
be equipped with a residual current circuit breaker.
▲Please insulate the unnecessarily exposed metal parts of all
tools to prevent them from touching the metal frame, which may
cause short circuit.
▲To ensure the service life and stable operation of the charging
station, the operating environment should be kept as clean as
possible with a relatively stable temperature and humidity. The
charging station must not be used in flammable environment or
environments with volatile gas.
NOTE
▲Do not use the charger when the inside of the charging plug is wet.
▲Do not modify, retrofit, or change any part by yourself under
any circumstances.
▲Please do not use this product as a toy. Please take good care
of children to ensure that they will not play with this device as
a toy nor put fingers into the charging connector when the power
plug is still connected.
!
EN

Mode C Mode A
DE
Phasenmodus: Einzel/Drei Phasen
Installationsmethode: Wand / Pol
Modus: C(mit Stecker)
Zertifikat: CE
lP-Bewertung: IP66
Spannungsbereich: 230V~400V ± 10% 50Hz±10%
Betriebsstrom: 16/32A
Maximale Leistung: 3.84/7.68/11/22KW
Betriebstemperatur: -25℃～55°C
Schalenmaterial: ABS+PC Legierung
Startmodus: Schaltflache (standardeinstellung)
Garantie: 1 Jahr
Phasenmodus: Einzel/Drei Phasen
Installationsmethode: Wand / Pol
Modus: A (mit Steckdose)
Zertifikat: CE
lP-Bewertung: IP66
Spannungsbereich: 230V~400V ± 10% 50Hz±10%
Betriebsstrom: 16/32A
Maximale Leistung: 3.84/7.68/11/22KW
Betriebstemperatur: -25℃～55°C
Schalenmaterial: ABS+PC Legierung
Startmodus: Schaltflache (standardeinstellung)
Garantie: 1 Jahr
Willkommen bei der Verwendung
Ihrer BS20-Wallbox.

ACHTUNG
!
!
▲Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung, die Frequenz,
die Schutzschalter und andere Bedingungen des Geräts den
Spezifikationen entsprechen, bevor Sie das Gerät einschalten.
Es ist wichtig, dass Sie den maximal zulässigen Ladestrom des
Anschlüsses beachten.
Sicherheitswarnung
▲Prüfen Sie regelmäßig, ob das Ladegerät sichtbare Schäden
haben. Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht.
▲Dieses Produkt darf nur von autorisierten Elektrikern installiert,
repariert oder gewahrt werden und in Übereinstimmung mit den
nationalen Richtlinien für elektrische Installationen sein. Alle
geltenden lokalen, regionalen und nationalen Vorschriften für
Elektroinstallationen müssen beachtet werden.
▲Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen und
Anschlüsse erreichbar, richtig installiert und immer unbeschädigt
sind. Diese Einrichtungen sollen regemäßig geprüft werden, um
die Funktionstüchtigkeit zu sichern.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG
Die Nichtbeachtung der Handlungsanleitung können zu
schrecklichen Konsequenzen führen.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die verursachten
Verluste, die wegen der Ignorierung von Handlungsanleitung oder
anderen Warnungen, die auf das Gerät makiert sind. Hohe
Spannung, das Brandgefahr! Verwenden Sie bitte das Gerät
niemals, wenn das Gehäuse der Geräte beschädigt oder geöffnet
ist. Dieses Produkt ist nicht geeignet für Personen mit
eingeschränkter Möbilität, sensorischen oder psychischen
Behinderungen und Personen, denen es an Anwendungserfahrung
oder einem gewissen Maß Kenntnissen mangelt.
DE

HINWEIS
!
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke außer
zum Laden von Elekroautos.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu zerlegen.
Andernfalls können die internen Präzisionsteile beschädigt werden,
und Sie können den Kundendienst nicht in Anspruch nehmen.
▲ Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich bitte,
dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, um unnötige Unfälle
zu vermeiden. Bei der Entstehung des Erdungsfehlers, was
bedeutet, dass das Kabel Spannung führt. Bitte vergewissern Sie
sich, dass es keine Hochspannung im System gibt, bevor Sie das
Gerät überprüfen.
▲ Bitte halten Sie den Gerätestecker von der beheizten Fläche
fern. Legen Sie bitte den Gerätestecker nicht in den Spalt der
geschlossenen Tür und ziehen Sie es nicht aus scharfen Kanten
oder Ecken heraus.
▲Der Stromkreis, an den das Ladegerät angeschlossen ist, muss
mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter ausgestattet sein.
▲Bitte isolieren Sie die unnötig freiliegenden Metallteile aller
Werkzeuge, um zu verhindern, dass die Teile Metallrahmen
berührt, was zu einem Kurzschluss führen kann.
▲Um die Lebensdauer und den stabilen Betrieb der Ladestation
zu gewährleisten, sollte die Betriebsumgebung so sauber wie
möglich gehalten werden, mit einer relativ stabilen Temperatur
und Luftfeuchtigkeit. Die Ladestation darf nicht in entflammbarer
Umgebung oder in Umgebungen mit flüchtigen Gasen verwendet
werden.
▲Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn die inneren
Ladesteckers nass ist.
▲Modifizieren, verbessern oder ändern Sie selbst unter keinen
Umständen jeder Teil des Geräts.
▲Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht als Spielzeug. Bitte
achten Sie gut auf Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht das
Gerät für Spielzeug halten oder ihre Finger nicht in den Ladean-
schluss stecken, wenn der Gerätstecker noch angeschlossen ist.
DE

Mode C Mode A
Mode de phase: Monophasé/Triphasé
Méthode d'installation: mur / poteau
Mode C (avec câble)
Certificat: CE
Indice de protection: IP66
Entrée/Sortie: 230V~400VAC± 10% 50Hz±10%
Courant nominal: 16/32A
Puissance nominale: 3.84/7.68/11/22KW
Température de fonctionnement: -25 °C～ 55°C
Matériel du boitier: ABS + Alliage PC
Mode de démarrage: bouton (par défaut)
Garantie: 1 an
Mode de phase: Monophasé/Triphasé
Méthode d'installation: mur / poteau
Mode A (avec socket)
Certificat: CE
Indice de protection: IP66
Entrée/Sortie: 230V~400VAC± 10% 50Hz±10%
Courant nominal: 16/32A
Puissance nominale: 3.84/7.68/11/22KW
Température de fonctionnement: -25 °C～ 55°C
Matériel du boitier: ABS + Alliage PC
Mode de démarrage: bouton (par défaut)
Garantie: 1 an
FR
Bienvenue à utiliser votre wallbox BS20.

ATTENTION
!
!
▲Assurez-vous que la tension d'entrée/sortie, la fréquence, le
disjoncteur et d’autres conditions de l'appareil correspondent aux
spécifications de produit avant la mise au service de l'appareil. Il
est important de respecter le courant de charge maximal de la
borne.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
▲Vérifiez régulièrement si le chargeur présente des dommages
visibles. N'utilisez pas l'appareil lorsque le boîtier ou le câble est
endommagé.
▲Ce produit ne doit être installé, réparé ou entretenu que par
des électriciens qualifiées et formées en respectant les directives
nationales pour les installations électriques. Toutes les
réglementations locales, régionales et nationales applicables aux
installations électriques doivent être respectées.
▲Assurez-vous que toutes les installations et connexions de
sécurité sont disponibles,correctement installées et restent
toujours en bon état. Il vous faut vérifier régulièrement l’état
des installations pour assurer qu'elles peuvent fonctionner
correctement
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS !
Le non-respect des instructions d'utilisation peut entraîner de
graves conséquences. Le fabricant n'assume aucune
responsabilité pour les dommages causés par le non-respect
des instructions d'utilisation ou d'autres avertissements
marqués sur l'appareil. Haute tension, risque d'incendie!
N'utilisez jamais l'appareil si le boîtier est endommagé ou ouvert
! Ce produit ne convient pas aux personnes à mobilité réduite,
aux handicaps sensoriels ou psychologiques, ni à celles qui
manquent d'expérience d'utilisation ou d'un certain degré de
connaissances.
FR

NOTE
!
Veuillez ne pas l'utiliser à d'autres fins que pour la recharge de
voiture électrique.
N'essayez en aucun cas de démonter l'appareil par vous-même.
Sinon, les pièces de précision internes pourraient être
endommagées et vous ne pourrez pas bénéficier du service
après-vente.
▲Avant de mettre l’appareil sous tension, veuillez confirmer qu’il
est correctement mis à la terre pour éviter les accidents
indépendants de la volonté. En cas de non-raccordement à la
terre ou un défaut à la terre, le câble serait sous tension.
Confirmez-vous qu'il n'y a pas de connexions à haute tension
dans le système avant de vérifier.
▲Veuillez garder le cordon d'alimentation à l'écart de la surface
chauffante. Ne mettez pas le cordon d'alimentation dans
l'interstice de la porte fermée. Et ne retirez-le pas non plus des
bords ou des coins pointus.
▲Le circuit auquel le chargeur se connecte doit être équipé d'un
disjoncteur à courant résiduel.
▲Veuillez isoler la partie métallique exposée de tout outil pour
éviter qu'elle ne touche le corps métallique, ce qui pourrait
provoquer un court-circuit.
▲Pour assurer la durée de vie et le fonctionnement stable de la
borne de recharge,l'environnement ambiant doit être maintenu
aussi propre que possible avec une température et une humidité
relativement stable. La borne de recharge ne doit pas être utilisé
dans un environnement inflammable ou dans lequel il existe des
gaz volatils.
▲N'utilisez pas le chargeur lorsque l'intérieur de la prise est
humide.
▲N'ajustez, changez ou mettez à jour aucune pièce par
vous-même en aucune circonstance.
▲Prenez soin de vos enfants pour vous assurer qu'ils
n'utilisent pas cet appareil comme un jouet. Ne mettez pas
les doigts dans le connecteur de charge, si la fiche est
toujours branchée au réseau électrique.
FR

2022 EVSE Inc. All rights reserved.
LEADING
THE EV CHARGING
A BETTER WAY TO
[phone]
[email protected]
2nd Floor，Building 4, Minghui Technology Park,No.9
Zhongxing West Road，Lishui District,Nanjing,China
MANUFACTURER
Nanjing Shenqi Electronic Technology Co., Ltd.