Evtec sospeso & Charge CHAdeMO User manual

Owner`s Manual
sospeso&charge

1
Content
Safety Instructions..................................................................... 3
General safety instructions......................................................... 3
Definitions - Symbols.................................................................. 5
View of the device.......................................................................... 7
sospeso&charge CHAdeMO....................................................... 7
sospeso&charge Combo2 .......................................................... 8
sospeso&charge 2in1................................................................. 8
Operating panel ........................................................................... 10
Start-up........................................................................................ 11
Use.............................................................................................. 11
Check System Working................................................................ 12
Charging process......................................................................... 14
Select Language ...................................................................... 14
Select charging technology (plug selection).............................. 15
Start DC CCS V2X charging operation..................................... 16
Start DC CHAdeMO V2X charging operation............................ 18
Explanations of the display in V2X DC charging mode............. 20
Switch to charging only from the V2X charging process ........... 21
Complete the charging process or end it before it is completed 22
Troubleshooting........................................................................... 25
Error description....................................................................... 26
Technical Specifications............................................................... 32
Support........................................................................................ 33
Instructions for disposal ............................................................... 34
Manual version 0.6 EN

2

3
Safety Instructions
This document provides instructions for the sospeso&charge charger
and should not be used for any other product. Before installation or
use of this product, you should review this manual carefully and con-
sult with a licensed contractor, licensed electrician, or trained instal-
lation expert to make sure of compliance with local building codes
and safety standards.
General safety instructions
The device is tested and approved in accordance with the
standard for the charging infrastructure of electric vehicles
(IEC 61851-1).
Do not operate the system with any kind of plug extension
to prolong the charging cable. Refrain from using non cer-
tified adapters for the vehicle charging.
READ THIS MANUAL THOROUGHLY PRIOR TO
INSTALLATION AND ENERGIZING THE EQUIPMENT.
HANDLING, TRANSPORT AND INSTALLATION
SHOULD BE PERFORMED IN ACCORDANCE WITH
THE OPERATING PROCEDURES DETAILED IN THIS
MANUAL
THE PURPOSE OF THIS MANUAL IS TO PROVIDE
YOU WITH INFORMATION NECESSARY TO SAFELY
HANDLE, TRANSPORT, AND INSTALL THIS
EQUIPMENT. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL IS
SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

4
This manual does not cover instructions on operation,
maintenance and troubleshooting. Instead, please refer
to the corresponding manuals.
WARNING ELECTRICAL
THIS EQUIPMENT SHOULD BE INSTALLED,
ADJUSTED, AND SERVICED BY QUALIFIED
ELECTRICAL PERSONNEL FAMILIAR WITH THE
CONSTRUCTION AND OPERATION OF THIS TYPE OF
EQUIPMENT AND THE HAZARDS INVOLVED.
FAILURE TO OBSERVE THIS PRECAUTION COULD
RESULT IN DEATH OR SEVERE INJURY
DO NOT USE THIS PRODUCT IF THE EV CABLE IS
FRAYED, HAS DAMAGED INSULATION OR ANY
OTHER SIGN OF DAMAGE.
DO NOT USE THIS PRODUCT IF THE ENCLOSURE
OR THE EV CONNECTOR IS BROKEN, CRACKED,
OPEN, OR SHOW ANY OTHER INDICATION OF
DAMAGE.
PREMISE VENTILATION NOT REQUIRED.

5
Definitions - Symbols
WARNING ELECTRICAL
THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE. IT CALLS
YOUR ATTENTION TO ITEMS OR OPERATIONS THAT
COULD BE DANGEROUS TO YOU AND OTHER
PERSONS OPERATING THIS EQUIPMENT. READ THE
MESSAGE AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY.
WARNING
INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS
SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, CAN RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Note that even an item or procedure identified with
“CAUTION” may, in some situations, lead to a serious in-
jury. Every item or procedure is essential and should be
followed.
CAUTION
INDICATES A POTENTIAL HAZARDOUS SITUATION
WHICH, IF NOT AVOIDED, CAN RESULT IN MINOR TO
MODERATE INJURY, OR SERIOUS DAMAGE TO THE
EQUIPMENT. THE SITUATION DESCRIBED IN THE
CAUTION MAY, IF NOT AVOIDED, LEAD TO SERIOUS
RESULTS. IMPORTANT SAFETY MEASURES ARE
DESCRIBED IN CAUTION (AS WELL AS WARNING).
IMPORTANT
INDICATES A PARTICULAR ITEM OR INSTRUCTION
THIS IS IMPORTANT TO CONSIDER.

6
ATTENTION
INDICATES AN ACTION OR OPERATION TO ENSURE
USER SAFETY.
PROHIBITED
INDICATES AN ACTION OR PROCEDURE THAT IS
NOT ALLOWED.

7
View of the device
sospeso&charge CHAdeMO
Operating panel, Emergency stop switch, Plug holder
CHAdeMO plug (DC quick charger plug for your electric vehicle.
Cable holder, Grid connection, Front cover
Vehicle inlet with the following identifier
is compatible with CHAdeMO charging.
(P. 19)
4








8
sospeso&charge Combo2
Operating panel, Emergency stop switch, Plug holder
CCS plug (DC quick charger plug for your electric vehicle),
Cable holder, Grid connection, Front cover
Vehicle inlet with the following identifier
is compatible with CCS charging. (P. 17)
5








9
sospeso&charge 2in1

Operating panel, Emergency stop switch, Plug holder
CHAdeMO plug (DC quick charger plug for your electric vehicle,
CCS plug , Cable holder Grid connection, Front cover
Vehicle inlet with the following identifier
is compatible with CHAdeMO charging.
(P. 19)
4
Vehicle inlet with the following identifier
is compatible with CCS charging. (P. 17)
5












10
Operating panel
On the main screen the plug overview is being displayed as shown
in the picture above (the display may vary slightly depending on the
version of the device or if other cars are connected).
RFID Card reader
Display
Selection keys

11
Start-up
•When unpacking, check if the device is damaged. If in doubt, con-
sult the manufacturer or distributor of the device. Do not use the
device if it is damaged.
•Remove all the packaging materials before use.
•If any installation or maintenance work is required to connect the
device, this must be done by a qualified installer or another quali-
fied individual.
A CEE 32A connector (IEC 60309-2, 400 VAC, 50 Hz) is sufficient
to operate the charging station.
Use
•The components inside the device are always live when the device
is in use. Under no circumstances should you open the device
when it is connected to the network/mains. Furthermore, all plugs
must be unplugged and stored on the cable holders (CCS,
CHAdeMO).
•Do not unplug the device from the mains socket whilst it is charg-
ing.
•Never use the device if the power cord, charging cable, plug, con-
trol panel or the housing of the device is damaged.
•Only press the Emergency stop button in an emergency!
To end a normal charging session see section “Charging process”
p. 24.
•People (including children) who are unable to use this device
safely, due to their lack of experience or knowledge, or due to their

12
physical or mental ability, should not use this device without the
supervision or instruction of a responsible person.
Check System Working
Power on the Charger. Now it takes about 1min until the system is
ready. You can verify correct startup by looking at the display:
•All plugs should be available after 1min.
•No error should be displayed.
The display should look similar to the following picture (the display
may vary slightly depending on the version of the device or if other
cars are connected):
Main screen (multi-standard charger)

13
You are now in the main screen and can carry out a “Charging pro-
cess” p. 11.
If nothing appears on the display, check whether the mains voltage
is on. If there is an error message on the display, you can find help
in the section “Troubleshooting” p. 20.

14
Charging process
Select Language
The device language may be selected by the operator of the charg-
ing station.
By clicking the “Languages” button in the main
menu the user can select the language individu-
ally for each charging progress.

15
Select charging technology (plug selection)
Please note that charging from 80% to 100% can take
longer than the quick charging process from 0% to 80% (to
protect the vehicle batteries against overloading).
Depending on which version of the charging station you have, you
can choose between one or two charging technologies.
1. a.) Use the selection keys to select the charging technology
when the plug is already connected to the vehicle or
b.) when nothing is connected.
2. Scan your card to start the charging process (if the authenti-
cation is enabled for this device).

16
Start DC CCS V2X charging operation
With the DC CCS V2X process, the batteries of your vehicle are
charged and discharged with direct current (DC). The quick charging
process charges the batteries of your vehicle up to 100%.The charg-
ing operation can alsobe terminated manually before it is completed.
1. Make sure that the charging station is prepared as de-
scribed in the section "Start-up" p. 10 and that you have
selected the DC CCS charging technology p. 16.
2. Set your vehicle to Charging mode (follow the instructions in
the user manual of your vehicle for this purpose).
3. Insert the CCS plug into the corresponding quick charging
socket of your vehicle.
4. Scan your card to start the charging process (if the authenti-
cation is enabled for this device).
5. The charging station checks the connection and establishes
a communication line with your vehicle. This takes about 25
seconds. A display similar to the following one will appear:

17
The bidirectional charging process will now start. The V2X charging
progress is being displayed. Depending on the temperature condi-
tions and vehicle configuration, the cooling system in your vehicle,
and the one in the charging station, will start running.

18
Start DC CHAdeMO V2X charging operation
With the DC CHAdeMO V2X charging process, the batteries of your
vehicle are charged with DC. The quick charging process charges
the batteries of your vehicle up to 80%.
1. Make sure that the charging station is prepared as de-
scribed in the section "Start-up" p. 10 and that you have
selected the DC CHAdeMO charging technology p. 18.
2. Set your vehicle to charging mode (follow the instructions in
the user manual of your vehicle for this purpose).
3. Insert the CHAdeMO plug into the corresponding quick
charging socket of your vehicle. To do this, put the
CHAdeMO plug directly in the charging socket of your vehi-
cle until a click is heard.
4. Scan your card to start the charging process (if the authenti-
cation is enabled for this device).
5. The charging station checks the connection and establishes
a communication line with your vehicle. This takes about 25
seconds. A display similar to the following one will appear:

19
The bidirectional charging process will now start. The V2X charging
progress is being displayed. Depending on the temperature condi-
tions and vehicle configuration, the cooling system in your vehicle,
and the one in the charging station, will start running.