Excellent AXEL ARAX.8501CR User manual

ARAX.8501CR
PL: MONTAŻ BATERII UMYWALKOWEJ
RU:
EN: INSTALLING A BASIN MIXER
УСТАНОВКА СМЕСИТЕЛЯ
PL: MONTAŻ BATERII UMYWALKOWEJ
RU: УСТАНОВКА СМЕСИТЕЛЯ
EN: INSTALLING A BASIN MIXER
1
2
5
11
9
10
7
8
4
3
6
12
1
3
4
5
2
6
7
8 - 10
PL: Nazwa części RU: Часть продуктаEN: Part name
Zaślepka
Uchwyt
Pierścień maskujący
Nakrętka dociskająca
Głowica
Korpus baterii
Perlator
Plug
Handle
Trim ring
Tightening nut
Cartridge
Body of mixer
Aerator
заглушка
ручка
кольцевая прокладка
прижимная гайка
головка (шарнирный механизм)
корпус смесителя
аэратор
Elementy mocujące Fastening components крепеж
12
Wężyki przyłączeniowe подводные шланги
connection hoses
Śrubka Screw Болт
11
ARAX.8501CR
60
9
4
17
3
Φ
3
5
m
a
x
3
0
119

EXCELLENT S.A.
ul. Nad Drwiną 10/B-3, 30-741 Kraków;
tel [phone], -64, -62; fax [phone];
www.excellent.com.pl
PL: Uważaj!
RU: !
ENG: Pay attention!
Внимание
PL: Uważaj!
RU: Внимание!
ENG: Pay attention!
6
MIN
MAX
PL: Serwis i konserwacja
RU:
ENG: Service and Maintenance
Сервис и техническое
обслуживание
PL: Serwis i konserwacja
RU: Сервис и техническое
обслуживание
ENG: Service and Maintenance
PL: Sprawdź!
RU: !
ENG: Check it out!
Проверь
PL: Sprawdź!
RU: Проверь!
ENG: Check it out!
PL: Sprawdź szczelność
RU:
ENG: Check for leaks
Проверь герметичность
PL: Sprawdź szczelność
RU: Проверь герметичность
ENG: Check for leaks
PL: Dokręć dokładnie
RU:
ENG: Tighten accurately
Тщательно затяни
PL: Dokręć dokładnie
RU: Тщательно затяни
ENG: Tighten accurately
PL: Dokręć ręcznie
RU:
ENG: Hand tighten
Затяни вручную
PL: Dokręć ręcznie
RU: Затяни вручную
ENG: Hand tighten
PL: Uszczelnij
RU:
ENG: Use seals
Герметизируй
PL: Uszczelnij
RU: Герметизируй
ENG: Use seals
PL: Dokręć przy użyciu śrubokręta
RU:
ENG: Tightening with a screwdriver
Затяни с помощью отвертки
PL: Dokręć przy użyciu śrubokręta
RU: Затяни с помощью отвертки
ENG: Tightening with a screwdriver
PL: Wymiana części
RU:
ENG: Part exchange
Замена деталей
PL: Wymiana części
RU: Замена деталей
ENG: Part exchange
PL: Numer części
RU:
ENG: Part number
Номер детали
PL: Numer części
RU: Номер детали
ENG: Part number
PL: Maksymalny przepływ wody
RU:
ENG: Maximum water flow
Максимальный поток воды
PL: Maksymalny przepływ wody
RU: Максимальный поток воды
ENG: Maximum water flow
PL: Minimalny przepływ wody
RU:
ENG: Minimum water flow
Минимальный поток воды
PL: Minimalny przepływ wody
RU: Минимальный поток воды
ENG: Minimum water flow
PL: Ciepła woda
RU:
ENG: Hot water
Горячая вода
PL: Ciepła woda
RU: Горячая вода
ENG: Hot water
PL: Zimna woda
RU:
ENG: Cold water
Холодная вода
PL: Zimna woda
RU: Холодная вода
ENG: Cold water
PL: Przepływ wody
RU:
ENG: Water flow
Поток воды
PL: Przepływ wody
RU: Поток воды
ENG: Water flow
MIN
MAX
12
6
mm