Excellent Oxalia AREX.9055 User manual

OXALIA
Instrukcja montażu
Installation instructions
BATERIA WANNOWA WOLNOSTOJĄCA
FREE STANDING BATH MIXER
AREX.9055

3
21
22
13

4
PL: Wymontuj i usuń
EN: Disassemble and take out
PL: Ustal pozycję baterii
EN: Fix the position of the tap

5
PL: Ustal pozycję śrub
EN: Fix the screw position
PL: Podłącz doprowadzenia wody
EN: Connect water pipes

6
PL: Po określeniu głębokości puszki podposadzkowej umieść kołki
EN: Fasten the bolts after adjusted the level
PL: Wypoziomuj mosiężny element w puszce przy użyciu małej poziomicy
EN: Please adjust the level of the brass spare part by using the small leveller before and
after fastened the bolts of the plastic box

7
PL: Zainstaluj element służący do testowania szczelności
EN: Install water test spare parts
PL: Otwórz doprowadzenia wody (przy ciśnieniu 0,8 MPa ) i testuj przez ok. 30 minut by być
pewnym, że bateria nie cieknie
EN: Turn the water under pressure 0,8 Mpa keep for 30 min to be sure no water leak

8
PL: Uwaga! Wyłącz baterię z dopływu wody (przy pomocy zaworów odcinających) i usuń
element testujący przeciekanie
EN: Turn o󰀨 the water, take o󰀨 the testing spare parts
PL: Umieść rurę służącą do przeczyszczenia instalacji
EN: lnstall pipe cleaning spare part

9
PL: Otwórz dopływ wody i przepłucz rury przez kilka minut aż do uzyskania czystej wody z
instalacji doprowadzającej
EN: Turn on the valve to let water ush to clean water pipes
PL: Uwaga! Wyłącz baterię z dopływu wody (przy pomocy zaworów odcinających) i usuń
element.
EN: Turn o󰀨 the valve, take o󰀨 the valve, take out the pipe cleaning spare parts

10
PL: Załóż pokrywę
EN: Put on the cover
PL: Połóż posadzkę dookoła puszki i dopasuj płytki, użyj silikonu do uzupełnienia szczelin
pomiędzy płytkami a puszką
EN: Paving tiles, use silicon to close the gaps

11
PL: Gdy całość będzie stabilna, poczekaj aż wyschnie i obetnij element ponad powierzchnią
płytek. Zdejmij pokrywę
EN: After everything dried, cut o󰀨 the upper ground parts, take o󰀨 the cover.

12
PL: Odkręć nakrętkę mocującą kluczem S1,5
mm, zdjemij nakrękę z korpusu
EN: Unfasten the xing nut by wrench S1.5mm,
take o󰀨 the nut from the body
PL: Nasuń delikatnie rozetę aby nie porysować
powierzchni korpusu baterii
EN: Put on the rosette be careful to, avoid
scratches
PL: Nakręć z powrotem nakrętkę mocującą,
przymocuj 2 śruby mocujące na nakrętce
EN: Thread the xing nut back on the body tightly,
fasten the 2 set screws again on the xing nut
①
①
②

13
PL: Delikatnie dociśnij rozetę do podłogi, tak aby
nie porysować powierzchni baterii
EN: Gently push the rosette down to
PL: Włoż baterię do zamontowanego boxu
EN: Insert the tap to the rough-in box
PL: Zamontuj słuchawkę prysznicową i wąż
prysznicowy
EN: Install the hand shower sets
PL: Dostosuj odpowiednią lokalizacje bateri
i wylewki, następnie dokręć 4 śrubami
EN: Adjust the tap to correct direction, fasten the
tap by 4 screws.
①
②

14
PL: Uchwyt
EN: The handle
PL: Włącz baterię, obróc uchwyt zgodnie z wskaźnikami dostosowania temperatury
EN: Turn on the tap, turn the handle according to the marks to adjust the temperature.
PL: Zmień przełącznik na słuchawkę i puść wodę.
EN: Switch between tap and hand shower by push and pull the diverter.