Exodraft RHG160 User manual

DK
DE
NO
UK
RHG160
DK Læs og gem denne vejledning!
NO Lese og lagre disse instruksjonene!
UK Read and save these instructions!
DE Lesen Sie diese anleitung und bewahren sie sie auf!

1. DK – Produktinformation...........................................................................................................3
1.1 Konstruktion ....................................................................................................................3
1.2 Installation .......................................................................................................................4
1.3 El-tilslutning.....................................................................................................................5
1.4 Test af røggasudledningen og indstilling af pressostaten...........................................5
1.5 Service og rengøring.......................................................................................................6
1.6 Tekniske data ...................................................................................................................6
1.7 Garanti..............................................................................................................................6
2. N – Produktinformasjon .............................................................................................................7
2.1 Konstruksjon....................................................................................................................7
2.2 Installasjon.......................................................................................................................8
2.3 Elektrisk tilkobling ..........................................................................................................9
2.4 Test av røykgassutslippet og innstilling av pressostaten.............................................9
2.5 Service og rengjøring....................................................................................................10
2.6 Tekniske data .................................................................................................................10
2.7 Garanti............................................................................................................................10
3. UK – Product information ........................................................................................................11
3.1 Construction and design...............................................................................................11
3.2 Installation .....................................................................................................................12
3.3 Wiring .............................................................................................................................13
3.4 Testing ue gas extraction and the pressure switch setting......................................13
3.5 Service and cleaning......................................................................................................14
3.6 Technical specications.................................................................................................14
3.7 Warranty.........................................................................................................................14
4. DE – Produktinformation .........................................................................................................15
4.1 Konstruktion ..................................................................................................................15
4.2 Installation .....................................................................................................................16
4.3 Elektrischer Anschluss...................................................................................................17
4.4 Test der Rauchgasableitung und Einstellung des Druckwächters.............................17
4.5 Wartung und Reinigung................................................................................................18
4.6 Technische Daten...........................................................................................................18
4.7 Garantie..........................................................................................................................18
5. EC Declaration ..............................................................................................................................19
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114
2

1. DK – Produktinformation
exodraft røgsugeren RHG giver et funktionssikkert skorstenstræk til åbne gaspejse med en
maksimal gastilførsel på 12,0 kW (40.900 Btu/h). Ved højere gastilførselsværdier kontakt venligst
exodraft.
Advarsel!
Installationen skal foretages af kompetent personale i henhold til
gældende love og regler.
Røgsugeren skal altid være i drift ved anvendelse af ildstedet.
Undgå skorstensbrand – fej skorstenen inden montage.
1.1 Konstruktion
exodraft røgsugeren RHG er med horisontalt afkast.
Røgsugeren er udført i støbt aluminium med fremadbøjet centrifugalhjul af galvaniseret stål. I røg-
sugeren er der indbygget 2 tryksensorer, der er forbundet med en pressostat (PDS). Denne pressos-
tat sørger for korrekt luftmængde mens ildstedet er i brug.
Røgsugeren RHG består af følgende hovedkomponenter:
Pos. Del
a Motorhus
b Bundplade
c Motor
d Køleplader
e Mineraluldsplade
f Pressostat
g Tryksensorer
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114 DK • 3

1.2 Installation
Trin Handling
1 Røgsugeren monteres på toppen af skorstenen. Til montage på en
metalskorsten (dobbeltvægget) skal der bruges en ange med studs.
Flangen har ingen indvirkning på røgsugerens funktion.
2 Skorstenens indvendige diameter måles og der udskæres et hul i
mineraluldspladen svarende til skorstenslysningen.
Hullet må dog aldrig gøres større, end at der er minimum 20 mm
anlægsade tilbage.
3 Vinkelbenene monteres med de medleverede skruer og møtrikker på
undersiden af bundpladen.
Sørg for tilstrækkelig afstand (2-4 mm) til skorstensvæggen. Skruerne
stikkes gennem vinkelbenene nedefra og op i bundpladen.
Juster vinkelbenene og spænd møtrikkerne fast.
Mineraluldspladen lægges med alufolien opad på toppen af
skorstenen og røgsugeren monteres ovenpå.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114
4• DK

1.3 El-tilslutning
Røgsuger- og motorspecikationer fremgår af de monterede typeskilte. Alle 1-fasede
modeller er regulerbare.
El-tilslutningen foretages iht. el-diagrammet. I øvrigt henvises til vejledningerne for
exodraft automatik.
Alle røgsugere kræver ekstrabeskyttelse iht. stærkstrømsbekendtgørelsen.
Lynaedning skal ske iht. gældende love og bestemmelser.
exodraft motor Grundfos motor
87 6 5 4 321
AUX
MAIN
t°
P
BN
BK
BU
4
5
3
1
2
1
2
3
4
NO
NC
C
N
L1 5
YEGN
POWER SUPPLY
1 x 230 V ~ 50 Hz
6 x 0,75
BK
BN
BU
3 x 0,75
YEGN
Opsætning af reparationsafbryder
Vær opmærksom på, at der i henhold til Maskindirektivet*) skal opsættes en
reparationsafbryder i den faste installation af røgsugeren.
*) Der henvises til “Maskindirektivet, 2006/42/EF“ – bilag 1 – pkt. 1.6.3 “Adskillelse af energikilderne“.
Afbryderen skal:
• være aåselig, eller placeres synligt i nærheden af røgsugeren.
• kunne afbryde alle poler fra forsyningsspændingen – kontaktafstand min. 3
mm i hver pol.
Reparationsafbryderen er ikke en del af exodraft-leverancen.
1.4 Test af røggasudledningen og indstilling af pressostaten
Denne test skal udføres for at sikre at pressostaten (PDS) og hastigheden på røgsugeren er indstil-
let korrekt til det pågældende anlæg.
Testen skal udføres ved lukkede døre og vinduer.
Er der monteret andre udsugningsventilatorer, skal disse være tændt under testen.
Testforløb:
Konstateres der røggas i lokalet skal hastigheden på røgsugeren øges.
Konstateres der røggas i lokalet uden at fail-safe-systemet afbryder for gastilførslen, skal pressosta-
ten (PDS) justeres højere.
Hvis lydtrykniveauet er meget højt, sænkes hastigheden på røgsugeren. Derefter udføres atter en
test og om nødvendigt gentages denne procedure. Der skal altid afsluttes med en test.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114 DK • 5

1.5 Service og rengøring
Advarsel!Flowsensorerne må ikke bøjes eller yttes, da dette kan
ændre målesignalet.
Røgsugeren kan anvendes ved temperaturer op til max. 200 °C.
Motoren i exodraft røgsuger RHG har engangssmurte lukkede spe-
cialkuglelejer og er vedligeholdelsesfri.
Eventuel udskiftning af lejer bør kun udføres af personer med fageks-
pertise.
Røgsugeren skal renses og kontrolleres mindst 1 gang årligt.
exodraft anbefaler at der samtidig foretages en rensning af hele
anlægget. Røgsugeren kan adskilles som vist.
Ved denne service skal alle sodaejringer på centrifugal-hjulet og
sensorerne ernes. Vær opmærksom på at røggasmålesystemet ikke
beskadiges.
1.6 Tekniske data
Lydniveauet til omgivelserne er under 60 dB(A), når afstanden til røgsugeren er større
end 2,5 meter. Dette gælder, når RHG er monteret korrekt. (I øvrigt henvises til
katalogdata).
RHG er i standardudførelse konstrueret til max. 200 °C røgtemperatur.
1.7 Garanti
exodraft yder 2 års fabriksgaranti på røgsugeren fra fakturadato.
Installationen skal foretages af kompetente personer.
Efter endt installation, indregulering og efter brugeren er gjort bekendt med de enkelte
funktioner, overdrages installationsvejledningen til kunden.
exodraft forbeholder sig ret til ændringer uden forudgående varsel.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114
6• DK

2. N – Produktinformasjon
exodraft røyksugeren RHG gir funksjonssikker skorsteinstrekk i åpne gasspeiser med en maksimal
gasstilførsel på 12,0 kW (40.900 Btu/h). Vennligst ta kontakt med exodraft ved høyere gasstilfør-
selsverdier.
Advarsel! Alle installasjoner må utføres av faglært personell i
samsvar med gjeldende nasjonale regler og forskrifter.
Røyksugeren må alltid være i drift når ildstedet er i bruk.
Unngå skorsteinsbrann – fei skorsteinen før montering.
2.1 Konstruksjon
exodraft røyksugeren RHG har horisontalt avkast.
Røyksugeren er utført i støpt aluminium med fremoverbøyd sentrifugalhjul i galvanisert stål. I
røyksugeren er det innebygd to trykksensorer som er forbundet med en pressostat (PDS). Denne
pressostaten sørger for korrekt luftmengde mens ildstedet er i bruk.
Røyksugeren RHG består av følgende hovedkomponenter:
Pos. Del
a Motorhus
b Bundplade
c Motor
d Køleplader
e Mineraluldsplade
f Pressostat
g Tryksensorer
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114 NO • 7

2.2 Installasjon
Trin Handling
1 Røyksugeren monteres på toppen av skorsteinen.
Ved montering på en metallskorstein (dobbeltvegget) må det brukes
en ens med stuss.
Flensen har ingen betydning for røyksugerens funksjon.
2 Mål skortsteinens innvendige diameter og skjær ut et hull i
mineralullplaten som svarer til skorsteinens lysmål.
Hullet må imidlertid aldri gjøres større enn at det er minimum 20 mm
anleggsate tilbake.
3 Monter vinkelbena med de medfølgende skruene og mutrene på
undersiden av bunnplaten. Sørg for tilstrekkelig avstand (2-4 mm) til
skorsteinsveggen.
Stikk skruene gjennom vinkelbena nedenfra og opp i bunnplaten.
Juster vinkelbena og trekk til mutrene.
Legg mineralullplaten på toppen av skorsteinen med aluminiumsfolien
opp og monter røyksugeren på denne.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114
8• NO

2.3 Elektrisk tilkobling
Røyksuger- og motorspesikasjoner fremgår av typeskiltene som er montert. Alle 1-
fasede modeller er regulerbare.
Elektrisk tilkobling foretas iht. strømdiagrammet. For øvrig henvises til veiledningene for
exodraft automatikk. Alle røyksugere krever ekstrabeskyttelse iht.
sterkstrømsreglementet.
Lynavledning skal utføres iht. gjeldende forskrifter
exodraft motor Grundfos motor
87 6 5 4 321
AUX
MAIN
t°
P
BN
BK
BU
4
5
3
1
2
1
2
3
4
NO
NC
C
N
L1 5
YEGN
POWER SUPPLY
1 x 230 V ~ 50 Hz
6 x 0,75
BK
BN
BU
3 x 0,75
YEGN
Montering av servicebryte
Vær oppmerksom på at det i henhold til Maskindirektivet*) skal monteres en
servicebryter i den faste installasjonen av røyksugeren.
*) Det henvises til “Maskindirektivet, 2006/42/ EF“ – vedlegg 1 – pkt. 1.6.3 “Atskillelse av energikildene“.
Bryteren skal:
• være låsbar eller plasseres synlig i nærheten av røyksugeren.
• kunne bryte alle poler fra matespenningen – kontaktavstand min. 3 mm i hver
pol.
Servicebryteren er ikke en del av exodraft-leveransen.
2.4 Test av røykgassutslippet og innstilling av pressostaten
Denne testen må utføres for å sikre at pressostaten (PDS) og hastigheten på røyksugeren er innstilt
korrekt for det aktuelle anlegget.
Testen skal utføres med stengte dører og vinduer.
Er det montert andre avtrekksvifter, skal disse være slått på når testen gjennomføres.
Testforløp:
Konstateres det røykgass i lokalet, må hastigheten på røyksugeren økes.
Konstateres det røykgass i lokalet uten at failsafe-systemet avbryter gasstilførselen, må pressosta-
ten (PDS) justeres litt opp.
Hvis lydtrykknivået er svært høyt, må hastigheten på røyksugeren senkes. Utfør deretter en ny test
og gjenta om nødvendig denne prosedyren. Det må alltid avsluttes med en test.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114 NO • 9

2.5 Service og rengjøring
Advarsel!Flowsensorene må ikke bøyes eller yttes, da dette kan
endre målesignalet.
Røyksugeren kan brukes ved temperaturer på opptil maks.
200 °C.
Motoren i exodraft røyksuger RHG har livstidssmurte, lukkede spesi-
alkulelagre og er vedlikeholdsfri. Eventuell utskifting av lagre bør bare
utføres av fagekspertise.
Røyksugeren må renses og kontrolleres minst én gang årlig.
exodraft anbefaler at hele anlegget renses samtidig. Røyksugeren
kan tas fra hverandre som vist.
Ved denne servicen skal all sotavleiring på sentrifugalhjulet og senso-
rene ernes. Vær forsiktig, slik at røykgass-målesystemet ikke skades.
2.6 Tekniske data
Lydnivået til omgivelsene er under 60 dB(A) når avstanden til røyksugeren er større enn 2,5 meter.
Dette gjelder når RHG er montert korrekt. (For øvrig henvises til
katalogdata.)
RHG er i standardutførelsen konstruert til maks. 200°C røyktemperatur.
2.7 Garanti
exodraft yter 2 års fabrikkgaranti på røyksugeren fra fakturadato.
Installasjonen må foretas av kompetente personer.
Etter endt installasjon, innregulering og etter at brukeren er gjort kjent med de enkelte
funksjonene, overdras installasjonsveiledningen til kunden.
exodraft forbeholder seg rett til endringer uten forutgående varsel.
3000845 RHG160 DK DE NO UK 150114
10 • NO