EXT Racing Shox ERA User manual

SERVICE MANUAL

Table of contents - Indice
1 Italiano 1
1.1 Informazioni preliminari di sicurezza ................................ 1
1.2 Strumenti necessari .......................................... 2
1.3 EXT Tools e consumabili ...................................... 3
1.4 Istruzioni ............................................... 5
1.4.1 Operazioni preliminari .................................... 5
1.4.2 Cambio olio di scorrimento ................................. 5
1.4.3 Revisione completa lowers .................................. 8
1.4.4 Cambio travel ERA ..................................... 13
2 English 17
2.1 Preliminary safety information ................................... 17
2.2 General tools ............................................. 18
2.3 EXT Tools and consumables .................................... 19
2.4 Istructions ............................................... 20
2.4.1 Preliminary operations .................................... 20
2.4.2 ERA slyding oil service ................................... 20
2.4.3 ERA complete lowers service ................................ 23
2.4.4 ERA travel change ...................................... 28

Part 1
Italiano
1.1 Informazioni preliminari di sicurezza
f
ormazioni
p
reliminari di sicurezza
Prima di cominciare qualsiasi operazione leggere attentamente questo manuale.
Le istruzioni qui contenute vi permetteranno di eseguire le operazioni di ma-
nutenzione in totale sicurezza. Con questo manuale si intende dare una chiara
istruzione per la manutenzione straordinaria.
Per problematiche non affrontate in queste pagine si prega di rivolgersi al
nostro ufficio tecnico che vi indicherà la soluzione migliore. Questo manuale è
riservato a personale competente.
Attenzione:
• Prima di cominciare la manutenzione munirsi di adeguati dispositivi di
protezione individuale. Si consiglia l’uso di guanti e occhiali di protezione.
• Leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale, per ogni dubbio
non esitate a contattare un rivenditore autorizzato EXT o il nostro ufficio
tecnico.
• La forcella anteriore è una parte strutturale della bicicletta e il suo mal
funzionamento potrebbe comprometterne la stabilità e la sicurezza.
• La forcella contiene al suo interno del gas ad alta pressione. Prima di
effettuare qualsiasi tipo di manutenzione assicurarsi di aver ri-
mosso la pressione dalle camere "+" e "++".
• Si indica, per la perfetta riuscita delle operazioni, di fornirsi degli strumenti
adeguati elencati in questo manuale.
1

Service manual ERA [V1.0]
1.2 Strumenti necessari
Prima di cominciare il service è necessario avere TUTTI gli strumenti necessari.
Descrizione
Cavalletto (stand) per bici
Sgrassatore
Panno per pulizia
Vaschette pulite
Pinza a becchi fini
Allen key 2.5mm, 4mm
Chiave di manovra poligonale 13mm, 19mm
PickUp Tools (uncini)
Martello in gomma
Sgrassatore
Chiave dinamometrica 0-25Nm (a svitare e avvitare)+ adattatori
Loctite verde 2701
Loctite blu 243
Primer Loctite 7649
2

Service manual ERA [V1.0]
1.3 EXT Tools e consumabili
I seguenti Tool EXT sono necessari per eseguire un corretto lavoro.
CODICE UTILIZZO
EXT Red Adhesive Gel Gel adesivo per assemblaggio componenti
EXT GREASE L1S Grasso ad alto scorrimento
EXT Lube EV68S Olio a basso attrito per scorrimento foderi
TL0464 Fissaggio cover inferiori stanctions
TL0637 Tool inserimento scrapers
3

Service manual ERA [V1.0]
4

Service manual ERA [V1.0]
1.4 Istruzioni
1.4.1 Operazioni preliminari
1. Pulire accuratamente la forcella e asciugarla.
2. Prendere nota delle regolazioni e delle pressioni, in modo tale da poterle ripristinare alla fine del
lavoro. Le regolazioni vanno sempre trascritte contando i "click" dalla posizione di tutto chiuso, cioè
completamente avvitata, in senso ORARIO.
LSC Compressione alle basse velocità
HSC Compressione alle alte velocità
LSR Ritorno alle basse velocità
Pressione volume "++" e "+"
3. Preparare un piano di lavoro pulito. Ogni minima contaminazione durante le operazioni di montaggio
/ smontaggio potrebbe compromettere il risultato finale.
1.4.2 Cambio olio di scorrimento
Seguendo le istruzioni indicate è possibile effettuare il cambio dell’olio di scorrimento ed effettuare questa
operazione frequentemente di mantenere sempre in ottimo stato le componenti di scorrimento di ERA. Sarà
qui illustrata la sequenza di operazioni con la forcella montata sulla bicicletta per rendere più veloce e
immediato il lavoro.
Descrizione Illustrazione EXT Tools
Posizionare la bicicletta sul cavalletto e
rimuovere la ruota anteriore. Rimuove-
re la pinza freno anteriore (anche il sup-
porto tubo) e fissarla (ad esempio con
una fascetta) al manubrio in modo da
proteggerla da eventuali schizzi d’olio.
• Nessuno
Posizionare la bici sul pavimento ap-
poggiata su manubrio e sella. Estrar-
re il pomello di regolazione del rebound
(per facilitare l’operazione ruotarlo in
modo alternato).
• Nessuno
5

Service manual ERA [V1.0]
Bloccare la rotazione del dado con la
chiave da 19mm e utilizzando la chiave
allen da 4mm avvitare lo stelo centra-
le. Ripetere l’operazione per entrambe
le "gambe". Attenzione: non fare rien-
trare lo stelo centrale appena avvitato
dentro il fodero onde evitare di intro-
durre sporco e impurità. Pulire con uno
straccio le estremità degli steli e riporre
i dadi appena rimossi.
• Chiave di manovra
poligonale 19mm
• Allen key 4mm
• Contenitore per la
pulizia
Riposizionare la bici sul cavalletto. Di-
sporre una vasca per il recupero dell’o-
lio sotto la verticale della forcella. Con
un martello di gomma delicatamen-
te colpire l’archetto del fodero per farlo
scendere di circa 10cm. Non estrar-
re completamente i foderi. Lasciare
fuoriuscire tutto l’olio dall’interno dei
foderi per circa 10 min.
• Martello in gomma
Posizionare la bici sul pavimento, ap-
poggiata su manubrio e sella in modo da
poter operare sulla parte inferiore del-
la forcella. Mantenere i foderi estratti
di circa 10cm. Utilizzando una siringa
graduata inserire la corretta quantità di
olio all’interno del fodero.
• Lato idraulica: 25cc
• Lato aria: 10cc
Le quantità sono leggermente inferiori
a quelle indicare nel resto del manua-
le a causa dei residui che potrebbero
rimanere all’interno del fodero.
• Siringa 30cc min.
• EXT Lube EV68S
6

Service manual ERA [V1.0]
Reinserire completamente il fodero fi-
no a far fuoriuscire gli steli da esso con
l’ausilio della allen key da 4mm. Pulire,
utilizzando un pick-up tool, i filetti de-
gli steli e dei dadi dalla vecchia Loctite
e infine sgrassarli accuratamente.
• Allen key 4mm
Preparare i dadi con il Primer. Posizio-
nare la corretta quantità di Loctite sul
filetto maschio. Bloccare il dado con la
chiave poligonale da 19mm e svitare lo
stelo a 9Nm.
• Primer 7649
• Loctite 243
• Chiave di manovra
19mm
• Dinamometrica a
svitare
• Allen key 4mm
Ingrassare abbondantemente l’esterno
del clicker rebound e rimettere in
posizione il pomello rosso. • EXT grease L1S
Procedere a rimontare la ruota ante-
riore e la pinza freno rispettando le
corrette coppie e modalità di serraggio. • Nessuno
7

Service manual ERA [V1.0]
1.4.3 Revisione completa lowers
Seguendo le istruzioni indicate è possibile un service completo ai lowers in modo da ripristinare sia la
scorrevolezza che la funzionalità delle tenute para-polvere. Per effettuare questa operazione, oltre ai tools,
serve il service-kit "type A".
Descrizione Illustrazione EXT Tools
Posizionare la bicicletta sul cavalletto e
rimuovere la ruota anteriore. Rimuove-
re la pinza freno anteriore (anche il sup-
porto tubo) e fissarla (ad esempio con
una fascetta) al manubrio in modo da
proteggerla da eventuali schizzi d’olio.
• Nessuno
Posizionare la bici sul pavimento ap-
poggiata su manubrio e sella. Estrar-
re il pomello di regolazione del rebound
(per facilitare l’operazione ruotarlo in
modo alternato).
• Nessuno
Bloccare la rotazione del dado con la
chiave da 19mm e utilizzando la chiave
allen da 4mm avvitare lo stelo centra-
le. Ripetere l’operazione per entrambe
le "gambe". Attenzione: non fare rien-
trare lo stelo centrale appena avvitato
dentro il fodero onde evitare di intro-
durre sporco e impurità. Pulire con uno
straccio le estremità degli steli e riporre
i dadi appena rimossi.
• Chiave di manovra
poligonale 19mm
• Allen key 4mm
• Contenitore per la
pulizia
8

Service manual ERA [V1.0]
Riposizionare la bici sul cavalletto. Po-
sizionare una vasca per il recupero del-
l’olio sulla verticale sotto la forcella.
Con un martello di gomma delicata-
mente colpire l’archetto del fodero per
farlo scendere completamente. La-
sciare fuoriuscire tutto l’olio dagli ste-
li . Rimuovere completamente i fode-
ri e pulire accuratamente il fondo degli
steli e stanchion da eventuali impurità
raccorte passando sugli scraper.
• Martello in gomma
Rimuovere anche la spugnetta sotto gli
scraper. Fare leva con la chiave da
19mm e scalzare usando la parte "ro-
tonda" gli scraper dalla loro sede. Pu-
lire l’interno del fodero usando uno
straccio pulito.
• Chiave di manovra
13mm
Pulire scrupolosamente le sedi degli
scraper usando lo sgrassatore. Que-
sta operazione è fondamentale per as-
sicurare il corretto livello di tenuta fra
parapolvere e lower. Prestare atten-
zione a non contaminare le DU con lo
sgrassatore.
• Sgrassatore
9

Service manual ERA [V1.0]
Prelevare dal service kit i nuovi para-
polvere e controllare la presenza dei due
anelli elastici. Con l’apposito tool inse-
rirli nelle loro sedi utilizzando il mar-
tello in gomma. Controllare il cor-
retto e uniforme inserimento delle te-
nute. Non utilizzare grasso per
lubrificare la sede del parapolvere.
• TL0637
• Martello in gomma
Riempire un contenitore (grande a suf-
ficienza per contenere le spugnette) con
l’olio EXT Lube EV68S e mettere met-
tere a mollo gli anelli di spugna. In-
serirli nelle loro sedi (al di sotto dei
parapolvere) prestando attenzione non
arrotolarli.
• EXT Lube EV68S
Intingere un pennello di olio EXT Lu-
be EV68S e bagnare le DU superiori e
inferiori di entrambi i lati. Ingrassare
l’interno deli scraper. Controllare e se
necessario pulire l’o-ring indicatore di
corsa.
• EXT Lube EV68S
• EXT Grease L1S
10

Service manual ERA [V1.0]
Reinfilare i foderi revisionati sugli stan-
chion. Prestare la massima attenzio-
ne a non pizzicare le tenute. Non in-
filare completamente i foderi ma tenerli
estratti di circa 10cm.
• EXT HDT-68 PEV
Posizionare la bici sul pavimento, ap-
poggiata su manubrio e sella in modo
da poter operare sulla parte inferiore
della forcella. Utilizzando una siringa
graduata inserire la corretta quantità di
olio all’interno del fodero.
• Lato idraulica: 30cc
• Lato aria: 15cc
• Nessuno
Sostituire le tenute alle estremità de-
gli steli: pre-ingrassare gli o-ring e
montarli in posizione. • Nessuno
Reinserire completamente il fodero fi-
no a far fuoriuscire gli steli da esso con
l’ausilio della allen key da 4mm. Pulire,
utilizzando un pick-up tool, i filetti de-
gli steli e dei dadi dalla vecchia Loctite
e infine sgrassarli accuratamente.
• EXT Red Adhesive
Gel
11

Service manual ERA [V1.0]
Preparare i dadi con il Primer. Posizio-
nare la corretta quantità di Loctite sul
filetto maschio. Bloccare il dado con la
chiave poligonale da 19mm e svitare lo
stelo a 9Nm.
• Primer 7649
• Loctite 243
• Chiave di manovra
19mm
• Dinamometrica a
svitare
• Allen key 4mm
Ingrassare abbondantemente l’esterno
del clicker rebound e rimettere in
posizione il pomello rosso. • EXT grease L1S
Procedere a rimontare la ruota ante-
riore e la pinza freno rispettando le
corrette coppie e modalità di serraggio. • Nessuno
12

Service manual ERA [V1.0]
1.4.4 Cambio travel ERA
Seguendo le istruzioni è possibile fare un cambio corsa di ERA, il travel impostabile varia da 140 a 170mm
in step di 10mm. Ogni step di 10mm è possibile utilizzando il codice AS0504.
Descrizione Illustrazione Tools
Rimuovere la pressione da entram-
be le camere, "+" e "++". • Nessuno
Rimuovere la forcella dalla bicicletta e
pulirla accuratamente da fango e pol-
vere. Fissare il canotto sterzo in morsa
utilizzando ganasce in gomma e rimuo-
vere il pomello del rebound tirandolo
verso l’esterno (può aiutare un leggero
movimento rotatorio).
• Ganasce in gomma
Bloccare la rotazione del dado con la
chiave da 19mm e utilizzando la chiave
allen da 4mm avvitare lo stelo centra-
le. Ripetere l’operazione per entrambe
le "gambe". Attenzione: non fare rien-
trare lo stelo centrale appena avvitato
dentro il fodero onde evitare di intro-
durre sporco e impurità. Pulire con uno
straccio le estremità degli steli e riporre
i dadi appena rimossi.
• Chiave di manovra
poligonale 19mm
• Allen key 4mm
• Contenitore per la
pulizia
13

Service manual ERA [V1.0]
Con un martello di gomma delicata-
mente colpire l’archetto del fodero per
farlo scendere completamente. Lasciar
fuoriuscire tutto l’olio sia dai foderi che
dal gruppo steli.
• Martello in gomma
Fissare lo stelo sinistro in morsa (usan-
do ganasce in gomma per non rovinarne
la superficie) e con il TL0464 rimuovere
il tappo del gruppo stelo senza estrarre
il pistone (così da non sporcare il filetto
interno dello stanchion).
• Ganasce in gomma
• TL0464
Pulire accuratamente dalla Loctite in
eccesso i filetti (sia interni che ester-
ni). Attenzione a non far entrare sporco
all’interno del tubo.
• Sgrassatore
• Spazzola metallica
• Pick-up tools
Installare correttamente gli spacers.
Una coppia di spacer (1 x AS0504) varia
il travel di 10mm.
• 0 spacer=170mm
• 1 spacer=160mm
• 2 spacer=150mm
• 3 spacer=140mm
• Nessuno
Nel caso sia necessario sovrapporre più
spacers disporli a 90° (con riferimento il
taglio che separa l’uno rispetto all’altro. • Nessuno
14

Service manual ERA [V1.0]
Preparare i filetti con il primer (su filet-
to femmina) e Loctite su tappo (filetto
maschio, un giro completo). Fissare il
tappo a 25Nm.
• Loctite 243
• Primer 7649
Sostituire l’o-ring in fondo agli steli e in-
grassarli entrambi. Gonfiare il sistema
HS3alla pressione desiderata. • Grasso HS50S
Infilare i foderi per i primi 10cm circa e
utilizzando una siringa graduata inseri-
re la corretta quantità di olio all’interno
del fodero.
• Lato idraulica: 30cc
• Lato aria: 15cc
• Siringa 30cc
• Olio Synt-68 PEV
• TL0572
15

Service manual ERA [V1.0]
Reinserire completamente il fodero fi-
no a far fuoriuscire gli steli da esso con
l’ausilio della allen key da 4mm. Pulire,
utilizzando un pick-up tool, i filetti de-
gli steli e dei dadi dalla vecchia Loctite
e infine sgrassarli accuratamente.
• Sgrassatore
• Pick-up tools
Preparare i dadi con il Primer. Posizio-
nare la corretta quantità di Loctite sul
filetto maschio. Bloccare il dado con la
chiave poligonale da 19mm e svitare lo
stelo a 9Nm.
• Primer 7649
• Loctite 243
Reingrassare l’esterno del clicker re-
bound e rimettere in posizione il po-
mello rosso. Controllare la corsa della
forcella:
• la misura esterna da crown a pa-
rapolvere deve corrispondere al
travel + 8mm (±5mm).
• Grasso HS50S
16

Part 2
English
2.1 Preliminary safety information
e
liminar
y
sa
f
et
y
in
f
ormation
Before beginning any operation read carefully this guide. The instruction
here enclosed will allow you to perform maintenance operation in total safety.
This guide is intended to give clear instruction for extraordinary maintenance.
For any problems not mentioned/addressed in these pages, please contact our
technical department who will indicate the best solution. This guide is reserved
to competent personell.
This manual is exclusively for authorized service point. Be aware:
• Before starting maintenance equipe yourself with adeguate protective equi-
pment, we raccomend use of protective gloves and glasses.
• Read carefully the guide’s instructions, for any enquiry please do not hesi-
tate to contact an EXT authorized dealer or our technical department.
• The fork contains high pressure gas inside. Before carrying out any kind
of maintenance , please make sure you have removed all the pressure from
chambers “+” and “++”.
• For perfect maintenance operations we suggest to be equipped with the
appropriate tools listed in this guide.
17

Service manual ERA [V1.0]
2.2 General tools
Necessary standard tools.
Description
Bike stand
Degreaser (brake cleaner)
Cleaning wipes
Clean bowls
Fine nose plier
Allen key 2.5mm, 4mm
Valve core screwdriver
Polygonal wrench 13mm, 19mm
PickUp Tools
Rubber hammer
Torque wrench 0-25Nm ( to unscrew and screw ) + adapters
Loctite green 2701
Loctite blu 273
Primer Loctite 7649
18