Extel Code 720 Series User manual

720309-720311
Guide d’installation et d’utilisation
Installation and User Manual
Installatie- en gebruikersgids
Installations-und Bedienungsanleitung
Guía de instalación y de uso
Manual de instalação e utilização
Manuale d’uso e installazione
Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης
EXTEL TV
V2
2
Code
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Latest version of the downloadable instructions in colour:
• Laatste versie van de downloadbare gebruikershandleiding in kleur op:
• Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf:
• Última versión de las instrucciones, descargables en color en:
• Versão mais recente do manual a cores disponível para download em:
• L’ultima versione del manuale d’istruzioni a colori è scaricabile dal sito:
• Η τελευταία έγχρωμη έκδοση του εγχειριδίου είναι διαθέσιμη προς λήψη στην ιστοσελίδα:
www.extelmarket.com

Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Slave
+Master
Slave
+Master
3 4 7 1065 119
1
8
2
Fig. 2
Slave
+Master
Fig. 1
5x 4 6x 4 7x 4 8x 1
1x 1 2x 1 3x 1 4x 1
Fig. 3
1
3
4
5
7
2
11
8
10
6
9

Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Fig. 4 50cm
160cm 150cm
Fig. 5
Fig. 6.1
60mm
ø6 mm

Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Fig. 6.2
Fig. 7
Slave
+
Master
SlaveMaster
moniteur
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
platine
Fig. 8
Slave
+
Master Slave
+
Master
SlaveMaster
SlaveMaster
moniteur
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
platine moniteur supplémentaire

Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Extel - Code - 720309-720311
Fig. 10
Ø 2 x 6/10eØ 2 x 1,5mm
2
525m 5 100m
Fig. 9
Slave
+
Master
Slave
+
Master
SlaveMaster
SlaveMaster
1
2
moniteur famille 1
moniteur famille 2
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
1,5mm2 100m max entre la platine et le moniteur
platine

F1
Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
SOMMAIRE
A - CONTENU DU KIT ............................................................................................02
B - DESCRIPTION DU MONITEUR........................................................................02
C - DESCRIPTION DE LA PLATINE DE RUE ........................................................02
D - INSTALLATION..................................................................................................03
1 - Câblage
2 - Installation de la platine de rue
3 - Connexion d’une gâche électrique
4 - Connexion d’une motorisation
E - MODE D’EMPLOI DU MONITEUR ...................................................................04
1 - Fonctions des touches
2 - Menu de réglage du son
3 - Réglages avancés
F - MODE D’EMPLOI DE LA PLATINE DE RUE .................................................... 06
1 - Codes par défaut
2 - Ouverture de la gâche électrique ou de la motorisation
3 - Administration des codes
G - PARAMÈTRES TECHNIQUES..........................................................................08
H - GARANTIE.........................................................................................................08
I - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................................................................09

F2
Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
A - CONTENU DU KIT
B - DESCRIPTION DU MONITEUR
C - DESCRIPTION DE LA PLATINE DE RUE
1Moniteur
2Platine de rue
3Support de fixation en saillie
4Etrier de fixation du moniteur
5Cheville
1Ecran 7’’ couleur
2Microphone
3
Ecran éteint : Visualisation de la
platine de rue (mode espion)
Menu :flèche de gauche ou flèche
du haut
4
Lors de la communication :
Décrocher/Raccrocher un appel
Ecran heure : démarrer un appel
vers le deuxième écran de la famille
(intercommunication)
En mode espion : démarrer la
communication
Menu : flèche de droite ou flèche du
bas
1Façade miroir de protection
2Camera et LEDs infrarouges
3Clavier à code tactile
4Haut-parleur
5
Porte nom (il est possible de retirer le
plastique transparent pour écrire sur
l’étiquette)
6Microphone
7Lorsque éclairé : Bouton d’appel de la
famille 1
6Vis de fixation de l’étrier du moniteur et
du support de fixation en saillie
7Vis de fixation de la platine de rue dans
le support de fixation
8Alimentation modulaire
5
Ecran éteint : Active les touches
tactiles et accès à l’heure puis au
menu en appuyant de nouveau
Ecran éteint – touche clignotante
:accès aux photos des visiteurs en
absence
Menu :OK (touche de sélection)
En cours d’appel : Prends une photo
6En cours d’appel ou mode espion
:Ouverture de la gâche électrique
7
En cours d’appel ou mode
espion : Ouverture du contact sec
(motorisation de portail)
Menu : Retour/Exit (touche de retour
au menu parent)
8Haut-parleur
9Connecteurs d’alimentation
10 Bouton slave ou master
11 Connecteur de communication avec
la platine et/ou le moniteur secondaire
8Lorsque éclairé :Bouton d’appel
9Lorsque éclairé :Bouton d’appel de la
famille 2
10 Cellule crépusculaire permettant de
détecter la luminosité ambiante
11
Connecteurs moniteur, gâche électrique
et motorisation de portail (détails voir
Fig7)
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

F3
Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
D - INSTALLATION
1 - CÂBLAGE
• Les schémas de câblage pour les différentes configurations sont à retrouver en :
- Fig7 : 1 famille – 1 moniteur
- Fig8 : 1 famille - 2 moniteurs
-Fig9 :2 familles – 1 moniteur dans chacune d’elles (2 moniteurs au total)
• Ne multipliez pas les dominos ou raccords sur le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur
• Dans le but d’éviter les risques de parasites et de dysfonctionnement, ne pas passer le câble de
votre visiophone dans la même gaine que les câbles électriques.
• Eloignez le fil de liaison entre la platine de rue et le moniteur de plus de 50cm de toute perturbation
électromagnétique (câble 230V, appareil WiFi, four à micro-ondes, etc.)
• Vous pouvez connecter et utiliser une gâche électrique (non fournie) avec votre platine de rue, avec
ou sans mémoire mécanique.
• Afin de s’assurer d’une bonne qualité audio et vidéo, il est conseillé de ne pas utiliser plus de 100m
de câble entre l’interphone et la platine de rue. La section des câbles à utiliser est indiquée en Fig10
Attention : Il ne faut en aucun cas doubler les fils pour en augmenter la section
• Lorsqu’un fil est mal branché ou déconnecté après mise sous tension, il est nécessaire de mettre
l’ensemble du système hors tension avant toute manipulation. Après avoir réparé le branchement
défectueux, vous pourrez remettre votre portier sous tension.
Note : si vous testez le produit avant de l’installer, il est conseillé de le placer sur une surface plane.
2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE
Fig5
1. Retirer les caches vis magnétiques
2. Dévisser les vis pour désolidariser la platine de rue de son boitier de fixation
3. Visser au mur le boîtier de fixation selon les recommandations de la Fig4.
4. Mettre un joint en silicone* entre le boîtier de fixation et le mur afin d’éviter le ruissellement de l’eau.
*Ne pas utiliser de silicone à base d’acide acétique (odeur de vinaigre)
5. Raccorder les fils en respectant le plan de câblage (Fig7)
6. Emboîter la platine de rue dans le boîtier de fixation
7. Visser la platine de rue et repositionner les caches vis magnétiques
Important : ne pas exposer la caméra directement face au soleil ou face à une surface réfléchissante.
Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection afin de les
protéger des chocs et des intempéries.
Option : Montage encastré
Pour un montage encastré, il est nécessaire de prévoir une ouverture de 200 (h.) mm x 70 (l.) mm x 26 (p.)mm.
Pour l’assemblage de la platine de rue à la boîte encastrée (référence 720312), il est nécessaire de
suivre les étapes de la Fig5.
3 - CONNEXION D’UNE GÂCHE ÉLECTRIQUE
La raccorder directement sur les bornes 7 et 8 au dos de la platine (aucune polarité à respecter).
A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. Un ronflement peut se produire au
moment de la commande.

F4
Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
D - INSTALLATION
E - MODE D’EMPLOI DU MONITEUR
Pour le câblage, se référer au dos de la platine et au schéma de la Fig7.
Important :
• La distance maximale entre la platine de rue et la gâche ou serrure électrique est au maximum de
50m. La section du câble à utiliser est de 0.75mm².
• Il est conseillé d’utiliser une gâche 12V/1.1A max avec mémoire mécanique WECA (référence Extel
109021 ou 109031) ou WECA 5001/2 10 SER R1 (référence 150011).
4 - CONNEXION D’UNE MOTORISATION
La raccorder directement sur les bornes 5 et 6 au dos de la platine (aucune polarité à respecter).
A noter que cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé. La platine délivre un contact “sec” sans
courant à raccorder sur la commande “bouton poussoir” de votre automatisme. Pour le câblage, se
référer au dos de la platine et au schéma de la Fig7.
Important :
• Cette fonction n’est valide que si l’écran est allumé
• La distance maximale entre la platine de rue et la motorisation de portail est au maximum de 50m.
La section du câble à utiliser est de 0.75mm².
• Le produit a été testé et validé avec les motorisations de portail Thomson « Sésame » ou « Swip » à
retrouver sur le site maisonic.fr
Le visiophone Extel Code est contrôlé par touche sensible. La fonction des boutons varie en fonction du menu
dans lequel vous vous trouvez. Les icônes en bas de l’écran vous permettent de comprendre leur utilisation
1 - FONCTIONS DES TOUCHES
1 2 3 4 5
Slave
+Master
1
Ecran éteint : Accès à l’écran heure
Ecran heure :Visualisation de la platine de
rue (mode espion)
Menu :flèche de gauche ou flèche du haut
2
Lors de la communication :Décrocher/
Raccrocher un appel (si applicable : cette
action éteindra automatique le deuxième
écran de la famille)
Ecran heure :démarrer un appel vers le
deuxième écran de la famille si présent
En mode espion :démarrer la
communication
Menu :flèche de droite ou flèche du bas
3
Ecran éteint :Accès à l’heure puis au
menu en appuyant de nouveau
Ecran éteint –touche clignotante :
accès aux photos des visiteurs en absence
Menu :OK (touche de sélection)
En cours d’appel :Prend une photo
4En cours d’appel :Ouverture de la gâche
électrique
5
En cours d’appel :Ouverture du contact
sec (motorisation de portail)
Menu :Retour/Exit (touche de retour au
menu parent)

F5
Extel - Code - 720309-720311 Extel - Code - 720309-720311
E - MODE D’EMPLOI DU MONITEUR
2 - MENU DE RÉGLAGE DU SON
1
2
3
4
1Choix de la sonnerie
2Volume de la sonnerie
3Volume de la conversation
4Contrôle de la notification de l’appui
des touches
3 - RÉGLAGES AVANCÉS
1 2 3 4 5
1
Remise à zéro des codes
administrateurs et d’ouverture du
clavier à code
2Réglage de l’image : couleur, contraste,
luminosité
3Retour aux paramètres d’usine du
visiophone
4Effacement total des photos
5
Réglage de la présence d’un moniteur
secondaire (valider cette option
lorsqu’un écran supplémentaire a été
ajouté) – valeur par défaut : pas d’écran
supplémentaire