Extremis INUMBRINA 38 User manual

tools for togetherness
PRODUCT
INUMBRINA – CONCRETE (WHEEL) BASE – FLOOR FASTENING –
FIXATION INTO GARGANTUA / PANTAGRUEL – MAINTENANCE
INUMBRINA 38
© design by dirk wynants
READ INSIDE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS,
HOW TO USE, USEFUL TIPS
FOR KEEPING YOUR TOOL FOR
TOGETHERNESS IN SHAPE
LANGUAGES
EN – NL – DE – FR – IT – ES
MORE
WWW.EXTREMIS.BE

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly concrete base p. 4
assembly concrete wheel base p. 5
assembly directly to the oor p. 6
open / close inumbrina p. 6
assembly inumbrina into gargantua p. 7
assembly inumbrina into pantagruel p. 7
maintenance p. 8
NEDERLANDS P. 11
inhoud p. 11
montage sokkel in beton p. 12
montage sokkel in beton op wielen p. 13
montage grondverankering p. 14
inumbrina openen / sluiten p. 14
montage inumbrina in gargantua p. 15
montage inumbrina in pantagruel p. 15
onderhoud p. 16
DEUTSCH P. 19
inhalt p. 19
montage naturbetonständer p. 20
montage naturbetonständer auf rollen p. 21
montage bodenverankerung p. 22
inumbrina önen / schließen p. 22
montage inumbrina im gargantua p. 23
montage inumbrina im pantagruel p. 23
pege p. 24
FRANÇAIS P. 27
contenu p. 27
montage socle en béton p. 28
montage socle en béton sur roues p. 29
montage xation dans au sol p. 30
ouvrier / fermer inumbrina p. 30
montage inumbrina dans gargantua p. 31
montage inumbrina dans pantagruel p. 31
entretien p. 32
ITALIANO P. 35
contenuto p. 35
montaggio base di calcestruzzo p. 36
montaggio base di calcestruzzo su ruote p. 37
montaggio diretto al suolo p. 38
arpertura / chiusura inumbrina p. 38
montaggio inumbrina con gargantua p. 39
montaggio inumbrina con pantagruel p. 39
manutenzione p. 40
ESPAÑOL P. 43
contenido p. 43
montaje base de hormigón p. 44
montaje base de hormigón con ruedas p. 45
montaje jación directamente sobre el suelo p. 46
abierto / cerca inumbrina p. 46
montaje inumbrina con gargantua p. 47
montaje inumbrina con pantagruel p. 47
mantenimiento p. 48
2 contents

INUMBRINA IN GARGANTUA / PANTAGRUEL
1 x inumbrina on tube 1 x assembly piece 4 x bolt M8x12 4 x lock washer
1 x inumbrina on tube 1 x extension tube
INUMBRINA WITH ASSEMBLY DIRECTLY TO THE FLOOR
4 x screw M5x40 4 x plug
1 x frame A 1 x frame B 4 x plastic glide
1 x inumbrina on tube 4 x concrete tile 4 x bolt M10x110
CONTENTS
INUMBRINA ON CONCRETE BASE
english 3

+/- 30 min.
4. Position the stainless steel tube on top of the concrete
tiles. Make sure that the holes in the stainless steel
disk are perfectly aligned with the holes in the
concrete tiles.
5. You can now attach the stainless steel tube to the
concrete tiles using the four supplied bolts. Tighten
them with a 17 mm openend wrench.
2. Fix the plastic glides to the bottom of the concrete
tiles: put the supplied plugs into the holes and tighten
the glides with the supplied screws.
3. Put the four concrete tiles on top of the cross-shaped
base. Align the holes in the concrete tiles with the
holes in the metal plate of the cross-shaped base. e
side with the bevelled corners should be facing
downwards.
1. Position the rst element of the cross-shaped base on
the oor where you wish to place the parasol. en
slide the second element over rst one ensuring that
the grooves correspond and t perfectly.
ASSEMBLY INUMBRINA ON CONCRETE BASE
WHAT YOU NEED
no. 17 spanner
1 person
screwdriver
4 assembly inumbrina on concrete (wheel) base

1. Put the four concrete tiles on top of the frame with
wheels. Align the holes in the concrete tiles with the
holes in the metal plate of the cross-shaped base. e
side with the bevelled corners should be facing
downwards.
2. Position the stainless steel tube on top of the concrete
tiles. Make sure that the holes in the stainless steel
disk are perfectly aligned with the holes in the
concrete tiles. You can now attach the stainless steel
tube to the concrete tiles using the four supplied bolts.
Tighten them with a 17 mm openend wrench
ASSEMBLY CONCRETE WHEEL BASE
6. Insert the Inumbrina parasol in the anchor tube
and fasten it by turning the adjusting screw clockwise.
Always tighten the adjusting screw until the
Inumbrina can no longer revolve on its axle.
english 5

+/- 30 min.
1.
2.
To close the parasol again, take the
rope out of the tube and hold it in
a slight angle. TIP: keep the rope
aslope until the parasol is completely
closed.
1. To open the parasol, rmly pull the rope until the
parasol fabric is almost completely horizontal.
2. To put the rope in the tube, you should fold it
in 2 and put the loop in the hole until it is
completely tucked away.
USE
ASSEMBLY INUMBRINA DIRECTLY TO THE FLOOR
WHAT YOU NEED
1 person
1. Position the stainless steel anchor tube where
you want to install the parasol. Fix it tightly
to the ground using anchor bolts (or other xing
mediums adapted to the surface in question.
2. Insert the Inumbrina parasol in the anchor
tube and fasten it by turning the adjusting screw
clockwise. Always tighten the adjusting screw
until the Inumbrina can no longer revolve on its
axle.
6 assembly directly to the floor - assembly inumbra into gargantua / pantagruel

+/- 20 min.
ASSEMBLY INUMBRINA INTO PANTAGRUEL
1. Remove the Lazy Susan.
2. Put the inumbrina38 insert in the
hole in the middle of the tabletop.
Make sure that the cylindrical
part is facing downwards and the
square plate is facing upwards.
3. Fasten the insert to the table,
putting the bolts through the
bottom of the table. Put the Lazy
Susan back into its original
position.
4. Put the inumbrina parasol in the
Pantagruel table and block it by
turning the adjusting screw
clockwise. e adjusting screw is
suciently tightened when the
inumbrina parasol can no longer
revolve on its axis.
WHAT YOU NEED
1 person
no. 5 hex key
+/- 20 min.
Now reassemble your Gargantua
table. Insert the Inumbrina parasol
in the Gargantua anchor tube and
fasten it by turning the adjusting
screw clockwise. Always tighten the
adjusting screw until the Inumbrina
can no longer revolve on its axle.
Fasten the attaching part to the
central metal part connecting the
4 Gargantua legs, as shown in the
drawing.
ASSEMBLY INUMBRINA INTO GARGANTUA
WHAT YOU NEED
1 persoon
no. 5 hex key
english 7

MAINTENANCE
FABRIC
Clean the fabric of the parasol and
the slip over cover by rinsing it with
water and hand soap, cleaning it
with a so brush. First and foremost
beware that the parasol does not get
dirty and use the slip over cover as
much as possible.
We strongly advise you not to use a
high-pressure hose.
Do not use any aggressive detergents,
as they will remove the protective
coating of the fabric.
STAINLESS STEEL TUBE
Stainless steel is not sea water
proof. Especially in an aggressive
environment (maritime climate,
chlorine, acid rain, aggressive
industrial or urban environment) we
recommend to frequently use surface
cleansing, the adequate products
necessary therefore are generally
available.
WARNING
In case of strong winds or when not
in use, protect the Inumbrina with
the (optional) parasol cover or store
it indoors to avoid the parasol from
blowing open or getting dirty.
Do not leave the parasol unattended
when opened.
For ventilation purposes, the cover is
not 100% water proof.
Do not leave closed if not completely
dry. Do not leave the parasol closed
for a long time if it is still damp or
wet.
Store the parasol when not in use
for a long time as follows: vertically,
completely dry and in a dry
environment.
8 maintenance

english 9

10 inhoud
LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly concrete base p. 4
assembly concrete wheel base p. 5
assembly directly to the oor p. 6
open / close inumbrina p. 6
assembly inumbrina into gargantua p. 7
assembly inumbrina into pantagruel p. 7
maintenance p. 8
NEDERLANDS P. 11
inhoud p. 11
montage sokkel in beton p. 12
montage sokkel in beton op wielen p. 13
montage grondverankering p. 14
inumbrina openen / sluiten p. 14
montage inumbrina in gargantua p. 15
montage inumbrina in pantagruel p. 15
onderhoud p. 16
DEUTSCH P. 19
inhalt p. 19
montage naturbetonständer p. 20
montage naturbetonständer auf rollen p. 21
montage bodenverankerung p. 22
inumbrina önen / schließen p. 22
montage inumbrina im gargantua p. 23
montage inumbrina im pantagruel p. 23
pege p. 24
FRANÇAIS P. 27
contenu p. 27
montage socle en béton p. 28
montage socle en béton sur roues p. 29
montage xation dans au sol p. 30
ouvrier / fermer inumbrina p. 30
montage inumbrina dans gargantua p. 31
montage inumbrina dans pantagruel p. 31
entretien p. 32
ITALIANO P. 35
contenuto p. 35
montaggio base di calcestruzzo p. 36
montaggio base di calcestruzzo su ruote p. 37
montaggio diretto al suolo p. 38
arpertura / chiusura inumbrina p. 38
montaggio inumbrina con gargantua p. 39
montaggio inumbrina con pantagruel p. 39
manutenzione p. 40
ESPAÑOL P. 43
contenido p. 43
montaje base de hormigón p. 44
montaje base de hormigón con ruedas p. 45
montaje jación directamente sobre el suelo p. 46
abierto / cerca inumbrina p. 46
montaje inumbrina con gargantua p. 47
montaje inumbrina con pantagruel p. 47
mantenimiento p. 48

nederlands 11
INHOUD
INUMBRINA OP SOKKEL IN BETON
INUMBRINA MET GRONDVERANKERING
1 x inumbrina op paal 4 x betonblok 4 x bout M10x110
1 x inumbrina op paal 1 x verlengpaal grondverankering
1 x frame A 1 x frame B 4 x dopje
4 x schroef M5x40 4 x plug
INUMBRINA IN GARGANTUA / PANTAGRUEL
1 x inumbrina op paal 1 x bevestigingsstuk 4 x bout M8x12 4 x veerring

MONTAGE INUMBRINA OP SOKKEL IN BETON
BENODIGDHEDEN
steeksleutel nr. 17
1 persoon
philips schroevendraaier
1. Plaats het eerste stuk op de grond, daar waar u de
parasol wil opstellen. Schuif vervolgens het tweede
stuk er over, zodat de sleuven in elkaar passen.
+/- 30 min.
2. Bevestig de plastic dopjes onderaan de betonblokken:
plaats bijgeleverde plug in het blindgat en bevestig dan
de dop door middel van bijgeleverde schroef.
3. Plaats nu de 4 betonblokken op het
positionneringskruis. Zorg ervoor dat de openingen
in de betonblokken steeds boven de openingen in de
onderplaat van het postioneringskruis passen. De
kant waar de randen afgeschuind zijn, is de onderkant.
4. Plaats nu de rvs buis op de betonblokken en zorg
ervoor dat de gaten in de rvs schijf mooi over de gaten
van de betonblokken passen.
5. De rvs buis kan nu vastgemaakt worden d.m.v. de 4
bijgeleverde bouten. Span deze aan met een steeksleutel
van 17.
12 montage inumbrina op sokkel in beton (op wielen)

nederlands 13
6. Plaats vervolgens de Inumbrina parasol in de basis, en
vergendel door de stelschroef in wijzerzin te draaien.
Pas als de Inumbrina niet meer rond haar as kan
bewegen, is de stelschroef voldoende vastgeklemd.
1. Plaats de de 4 betonblokken op het frame met wielen.
Zorg ervoor dat de openingen in de betonblokken
steeds boven de openingen in de onderplaat van het
positioneringskruis passen. De kant waar de randen
afgeschuind zijn, is de onderkant.
2. Plaats nu de rvs buis op de betonblokken en zorg
ervoor dat de gaten in de rvs schijf mooi over de gaten
van de betonblokken passen. Plaats het vlakke gedeelte
van de kone daar waar u de hendel wil. De rvs buis kan
nu vastgemaakt worden d.m.v. de 4 bijgeleverde
bouten. Span deze aan met een steeksleutel van 17.
SOKKEL IN BETON OP WIELEN

14 montage grondverankering - openen / sluiten - inumbrina in gargantua / pantagruel
MONTAGE INUMBRINA MET GRONDVERANKERING
GEBRUIK
BENODIGDHEDEN
+/- 30 min.
1 persoon
1. Plaats de rvs onderbuis op de plaats waar u de
parasol wil opstellen en maak deze stevig vast
aan de ondergrond d.m.v. ankerbouten (of de
bevestigingsmiddelen die best geschikt zijn
voor uw ondergrond).
2. Plaats vervolgens de Inumbrina parasol in de
basis, en vergendel door de stelschroef in
wijzerzin te draaien. Pas als de Inumbrina niet
meer rond haar as kan bewegen, is de stelschroef
voldoende vastgeklemd.
1. Om de parasol te openen, trek je stevig aan het
touw, totdat de krans tegen het boutje komt.
2. Om het touw in de buis te stoppen, vouwt men
deze in 2 en stopt men de lus in het gaatje tot
deze volledig weg zit.
Om de parasol terug te sluiten haal
je het touw uit de buis en hou je deze
wat schuin. TIP: blijf het touw schuin
vasthouden tot de parasol volledig
gesloten is.
1.
2.

nederlands 15
MONTAGE INUMBRINA IN GARGANTUA
MONTAGE INUMBRINA IN PANTAGRUEL
Plaats het bevestigingsstuk op
het centrale metalen stuk dat de
4 Gargantua poten met elkaar
verbindt, zoals te zien op de
tekening.
Monteer hierna opnieuw uw
Gargantua tafel. Plaats vervolgens de
Inumbrina parasol in de Gargantua,
en vergrendel door de stelschroef
in wijzerzin te draaien. Pas als de
Inumbrina niet meer rond haar
as kan bewegen, is de stelschroef
voldoende vastgeklemd.
BENODIGDHEDEN
1 persoon
+/- 20 min.
inbussleutel nr. 5
1. Verwijder de lazy susan.
2. Plaats het Inumbrina 38
bevestigingsstuk in de middelste
opening van het tafelblad. Doe dit
met de cilinder naar beneden en
met het vierkant plaat naar boven
gericht.
3. Bout dit stuk vervolgens vast aan
de tafel, door de bouten onderaan
door de tafel te steken. Leg nu de
lazy susan terug op zijn plaats in
de tafel.
4. Plaats nu de Inumbrina in de
Pantagruel tafel, en vergrendel
door de stelschroef in wijzerzin
aan te draaien. Pas als de
Inumbrina niet meer rond haar as
kan bewegen, is de stelschroef
voldoende vastgeklemd.
BENODIGDHEDEN
1 persoon
inbussleutel nr. 5
+/- 20 min.

16 onderhoud
ONDERHOUD
PARASOL STOF
Reinig het zeil van de parasol en de
hoes door te spoelen met water en
handzeep, en voorzichtig te wrijven
met een zachte borstel. Zorg er in
eerste instantie voor dat de parasol
stof niet te vuil wordt en plaats zo
veel mogelijk de hoes over de parasol.
Spuit de parasol nooit af met een
hoge drukreiniger.
Gebruik geen detergenten. Deze
tasten de beschermlaag van het
textiel aan.
ROESTVAST STAAL
Roestvast staal is niet
zeewaterbestendig. Vooral in een
agressieve omgeving (maritiem
klimaat, chloor, zure regen,
agressieve industriële of stedelijke
omgeving) raden wij aan om
regelmatig het oppervlak te reinigen.
De geschikte producten voor het
reinigen van roestvrij staal zijn in de
handel te koop.
WAARSCHUWING
Bij niet-gebruik of hevige wind,
breng de hoes (optioneel)aan of haal
de Inumbrina binnenshuis om te
vermijden dat de parasol open waait
of vuil wordt.
Laat de geopende parasol nooit
onbewaakt achter.
Om ventilatie redenen is de hoes niet
100% waterdicht.
Laat Inumbrina niet gesloten als
ze niet volledig droog is. Laat ze niet
gedurende lange tijd gesloten in
vochtige omstandigheden.
Als u de parasol voor lange tijd niet
gebruikt, berg ze dan op als volgt:
vertikaal, perfect gedroogd in een
droge omgeving.

nederlands 17

LANGUAGES
ENGLISH P. 3
contents p. 3
assembly concrete base p. 4
assembly concrete wheel base p. 5
assembly directly to the oor p. 6
open / close inumbrina p. 6
assembly inumbrina into gargantua p. 7
assembly inumbrina into pantagruel p. 7
maintenance p. 8
NEDERLANDS P. 11
inhoud p. 11
montage sokkel in beton p. 12
montage sokkel in beton op wielen p. 13
montage grondverankering p. 14
inumbrina openen / sluiten p. 14
montage inumbrina in gargantua p. 15
montage inumbrina in pantagruel p. 15
onderhoud p. 16
DEUTSCH P. 19
inhalt p. 19
montage naturbetonständer p. 20
montage naturbetonständer auf rollen p. 21
montage bodenverankerung p. 22
inumbrina önen / schließen p. 22
montage inumbrina im gargantua p. 23
montage inumbrina im pantagruel p. 23
pege p. 24
FRANÇAIS P. 27
contenu p. 27
montage socle en béton p. 28
montage socle en béton sur roues p. 29
montage xation dans au sol p. 30
ouvrier / fermer inumbrina p. 30
montage inumbrina dans gargantua p. 31
montage inumbrina dans pantagruel p. 31
entretien p. 32
ITALIANO P. 35
contenuto p. 35
montaggio base di calcestruzzo p. 36
montaggio base di calcestruzzo su ruote p. 37
montaggio diretto al suolo p. 38
arpertura / chiusura inumbrina p. 38
montaggio inumbrina con gargantua p. 39
montaggio inumbrina con pantagruel p. 39
manutenzione p. 40
ESPAÑOL P. 43
contenido p. 43
montaje base de hormigón p. 44
montaje base de hormigón con ruedas p. 45
montaje jación directamente sobre el suelo p. 46
abierto / cerca inumbrina p. 46
montaje inumbrina con gargantua p. 47
montaje inumbrina con pantagruel p. 47
mantenimiento p. 48
18 inhalt

INUMBRINA IN GARGANTUA / PANTAGRUEL
1 x inumbrina und rohr 1 x xierung 4 x Schraube M8x12 4 x Sprengring
1 x inumbrina und rohr 1 x ausdehnung verankerung
INUMBRA MIT BODENVERANKERUNG
4 x Schraube M5x40 4 x Dübel
1 x Gestell A 1 x Gestell B 4 x Kunststomutter
1 x inumbria und rohr 4 x Betonblöke 4 x Schrauben M10x110
INHALT
INUMBRINA IN BETONSOCKEL
deutsch 19

+/- 30 min.
4. Stellen Sie das Edelstahlrohr auf die Betonblöcke und
achten Sie darauf, dass die Löcher des Edelstahlrohrs
sich genau über denen der Betonblöcke benden.
5. Das Edelstahlrohr kann mit den 4 mitgelieferten
Bolzen befestigt werden. Ziehen Sie sie mit einem
Gabelschlüssel 17 fest an.
2. Montieren der Kunststomutter an der
Betonblockunterseite: Stecken Sie den mitgelieferten
Dübel in das Blindloch, und befestigen Sie die Mutter
mit der mitgelieferten Schraube.
3. Stellen Sie die 4 Betonblöcke auf das
Positionierungskreuz. Achten Sie darauf, dass die
Betonblockönungen sich immer über den Önungen
in der unteren Platte des Positionierungskreuzes
benden. Die Seite mit den abgeschrägten Ecken ist
die Unterseite.
1. Stellen Sie den ersten Teil des Positionierungskreuzes
an die Stelle, an der Sie den Sonnenschirm aufstellen
möchten. Schieben Sie anschließend den zweiten Teil
über den ersten, so dass die Rillen ineinander passen.
MONTAGE INUMBRINA IN NATURBETONSTÄNDER
WAS SIE BRAUCHEN
Maulschlüssel Nr. 17
1 Person
schraubenzieher
20 montage inumbrina in naturbetonständer (auf rollen)