Extremis Sol+Luna Borealis User manual

Sol+Luna Borealis
MANUAL
30908
Assembly instructions, how to use, useful tips for keeping your
tool for togetherness in shape.
EN – NL – DE – FR – IT – ES

IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
BELANGRIJK! LEES DIT DOCUMENT
AANDACHTIG EN BEWAAR HET VOOR
TOEKOMSTIGE RAADPLEGING!
WICHTIG! AUFHEBEN, UM SPÄTER
ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN:
SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT
CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!
IMPORTANTE! CONSERVARE COME
RIFERIMENTO PER IL FUTURO:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA
FUTURA REFERENCIA: LÉALO
ATENTAMENTE!

EXTREMIS
Tools for togetherness

5
English
CONTENT
1. Frame with batyline fabric (1 pc)
2. Cap (4 pcs)
3. Leg (2 pcs)
4. Left back support (1 pc)
5. Right back support (1 pc)
6. Backrest (1 pc)
7. Mounting kit (1 pc)
a. M6x12 pre-coat bolt (4 pcs)
b. M6x25 pre-coat bolt (8 pcs)
c. M8x50 pre-coat bolt (4 pcs)
Nederlands
INHOUD
1. Frame met batyline (1 pc)
2. Eindstuk (4 pcs)
3. Poot (2 pcs)
4. Linker rugsteun (1 pc)
5. Rechter rugsteun (1 pc)
6. Rugleuning (1 pc)
7. Montageset (1 pc)
a. M6x12 precoat bout (4 pcs)
b. M6x25 precoat bout (8 pcs)
c. M8x50 precoat bout (4 pcs)
Deutsch
INHALT
1. Rahmen mit batyline-Sto (1 St)
2. Endstück (4 St)
3. Fußteil (2 St)
4. Linke Lehnenstütz (1 St)
5. Rechte Lehnenstütz (1 St)
6. Rückenlehne (1 St)
7. Montagesatz (1 St)
a. Schraube M6x12 (4 St)
b. Schraube M6x25 (8 St)
c. Schraube M8x50 (4 St)
Français
CONTENU
1. Cadre avec le Batyline (1 pce)
2. Embout (4 pce)
3. Pied (2 pce)
4. Support de dossier gauche (1 pc)
5. Support de dossier droit (1 pce)
6. Dossier (1 pce)
7. Kit de montage (1 pce)
a. Boulon M6x12 (4 pce)
b. Boulon M6x25 (8 pce)
c. Boulon M8x50 (4 pce)
Italiano
CONTENUTO
1. Telaio con il batyline (1 pz)
2. Elementi terminali (4 pz)
3. Gambe (2 pz)
4. Sostegno sinistro (1 pz)
5. Sostegno destro (1 pz)
6. Schienale (1 pz)
7. Kit di montaggio (1 pz)
a. Bulloni M6x12 (4 pz)
b. Bulloni M6x25 (8 pz)
c. Bulloni M8x50 (4 pz)
Español
CONTENIDO
1. Armazón con batyline (1 pza)
2. Contera (4 pza)
3. Pie (2 pza)
4. Soporte izquierdo (1 pza)
5. Soporte derecho (1 pza)
6. Respaldo (1 pza)
7. Kit de montaje (1 pza)
a. Perno M6x12 (4 pza)
b. Perno M6x25 (8 pza)
c. Perno M8x50 (4 pza)
1
2 3
7a
7b
7c
6
4 5

6
1.
2.
A
4 x M6x12
2
1
7a
7a

7
3.
4.
8 x M6x25
33
7b
7b 7b

8
1.
2.
B
4 x M8x50
or
→
P 9 - 11
7c
6
4
5

9
3.

10
1. 2.
3.
1.
C
D
170 mm
40 mm

11
1.
E
2.
4 x M8x50
7c

12
1.
2.
F

13
3.
4.
4 x M8x50
7c

14
1.
2.
H
3 x M6x12
7a

15
1.
2.
6 x M6x12
7a

16
English
ASSEMBLY
A
Borealis
1. Lay the frame with the batyline fabric on trestles.
2. Place the 4 caps on the ends and fasten them with
4 pre-coated M6x12 bolts.
3. Now attach the two feet to the frame with 4 pre-
coated M6x12 bolts each.
4. Sol+Luna has 5 positions.
B
Rugleuning
1. Before you attach the backrest, you can opt to
add certain accessories such as the locker and
storage net.
2. Attach the left and right back supports to the
backrest with 2 pre-coated M8x50 bolts each.
Please note: Take care to ensure the back
supports are on the right side.
3. Now insert the backrest into the holes at either
end end of the lounger.
C
Mattress
1. Position the mattress on the lounger and attach
it to the batyline with the loops on the underside
of the mattress. Note that the loop closest to the
middle needs needs to be at the head end.
D
Bolster pillow + counterweight
1. Start by putting the bolster pillow through one
loop of the weight.
2. Now put it through the second loop, ensuring that
it is centrally positioned.
3. Now lay the whole thing over the headrest as
shown in the diagram. You can adjust the height
by hanging the weight higher of lower.
E
Locker
1. Slide the upper edge of the keder into the highest
groove of the backrest as shown in the diagram.
2. Now position the backrest between the two leg
supports and attach it with 2 pre-coated M8x30
bolts on either side. You will find a small lock in
the locker: see the instructions on the packaging.
F
Storage net
1. Slide the upper edge of the keder into the middle
groove of the backrest as shown in the diagram.
Please note:Make sure the pouch is on the same
side as the lounger.
2. Position the storage net in the middle of the
lounger and then slide the fibreglass rod provided
into the lowest loop.
3. Now position the backrest between the two leg
supports and attach it with 2 pre-coated M8x30
bolts on either side.
4. Next attach the storage net to the underside of the
frame, by pushing the fibreglass rod through the
hole on one side first before you push it through
the hole on the other side. Then put a cap on both
ends.
G
Tapa table
1. Attach the tabletop to the table support with 3
pre-coated M6x12 bolts.
2. Now insert it into one of the four holes in the
lounger.
H
Linking table
1. Attacht the tabletop to the 2 table supports with 3
pre-coated M6x12 bolts on each side.
2. Now insert it into one of the four holes in the
lounger.
MAINTENANCE
Batyline fabric
Clean with lukewarm water and a gentle detergent.
Tips for stubborn stains or mould:
1. Clean with water and “Cleaner 500”:
en.sergeferrari.com/corporate-en/cleaner-500
2. Spray “Cleaner 500” onto the batyline and allow it
to soak in for 2-3 minutes.
3. Rub the surface repeatedly with a soft brush using
a circular motion.
4. Then rinse with plenty of water to prevent any
remaining dirt from drying into the fabric.
5. Finally, wipe carefully with a dry cloth.
Never use abrasive substances or solvents!
Powder-coated parts
Clean with lukewarm water and a gentle detergent.

English – 17
Sunbrella fabric
Daily maintenance:
1. Shake or brush o loose dirt immediately.
2. Make a mixture of 15 ml gentle detergent per litre
of lukewarm water (max 40°C).
3. Use a sponge or soft brush.
4. Let the suds soak in for a moment.
5. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
6. Simply allow to dry. Sunbrella dries very quickly.
It is also possible to wash the cushion cover in
a washing machine (max 40°C). Never put the
cushion covers in the tumble drier!
Creases can be ironed out if desired. Always set
your iron to the synthetic fabric settings to do this.
Test a small, inconspicuous area of the fabric before
ironing it all over. NEVER use steam.
Tips for stubborn stains or mould:
1. Make a mixture of 60 ml bleach and 15 ml gentle
detergent per litre of lukewarm water. TIP: protect
the surroundings where you are cleaning. The
bleach can aect the colour of other, non-Sunbrel-
la fabrics and can have a harmful eect on nature
and the environment. So we advise you not to use
it near water or natural surroundings that could be
damaged by the bleach.
2. Spray the suds onto the entire Sunbrella item and
let it soak in for 15 minutes.
3. Remove stains with a sponge of soft brush.
4. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
Simply allow to dry.
For more information about caring for your Sunbrel-
la fabrics, see www.sunbrella.com
HPL tabletop
High Pressure Laminate, to be cleaned with standard
detergents such as those you use in the kitchen. For
stubborn dirt, we use “HG plastic, paint and wallp-
aper intensive cleaner”. More info: www.hginternati-
onal.com
Stainless steel table support
Stainless steel is not resistant to sea water. Especi-
ally in an aggressive environment (maritime climate,
chlorine, acid rain, aggressive industrial or urban
surroundings), we advise you to clean the surface
regularly. Suitable products for cleaning stainless
steel are widely available.
MiraClean sponge
Only use the MiraClean sponge when normal cle-
aning with lukewarm water, gentle soap and a soft
sponge is insucient.
If stubborn stains are still visible after cleaning
(see product manual), these may be removed with
the sponges supplied. Moisten the sponge a little
with ordinary water and rub it over the stains to be
cleaned. Do not rub too hard, as this could cause
matt patches.
There is no need to use detergents. Water alone is
sucient.
The MiraClean is made of melamine resin and wears
away with use. The sponge is very easy to use and
works up to 26 times more quickly than a traditio-
nal microfibre cloth. The sponge removes the most
stubborn stains with no extra eort.
Do not use on shiny surfaces.
The MiraClean scouring sponge is the solution for
removing stubborn stains such as felt tip, grease,
shoe streaks, limescale marks, coee and tea. The
MiraClean can be used on tarpaulins, PVC, glass,
steel, chrome, aluminium, porcelain, artificial
leather and many types of floor.
For more information, contact Extremis at info@
extremis.be

18
Nederlands
MONTAGE
A
Borealis
1. Plaats het frame met batyline op schragen.
2. Steek de 4 eindstukken op de uiteinden en
bevestig deze d.m.v. 4 precoat bouten M6x12.
3. Bevestig nu de twee poten aan het frame met
telkens 4 precoat bouten M6x12.
4. Sol+Luna heeft 5 posities.
B
Rugleuning
1. Vooraleer je de rugleuning gaat monteren kun je
kiezen om een aantal accessoires toe te voegen
zoals het opbergvak en opbergnet.
2. Bevestig de linker en rechter rugsteun aan de
rugleuning met telkens 2 bouten M8x50. Let op:
zorg ervoor dat de rugsteunen aan de juiste kant
zitten (met de afgeronde hoeken naar buiten
gericht).
3. Steek nu de rugleuning in de gaten aan de
uiteinden van het ligbed.
C
Matras
1. Positioneer de matras op het ligbed en maak deze
vast aan de hand van de lussen, die onderaan de
matras zitten, aan de batyline. Let op:de lus die
het meest naar binnen zit moet aan de hoofdsteun
komen.
D
Rolkussen + tegengewicht
1. Steek het rolkusen eerst door één lus van het
gewicht.
2. Steek dit nu ook door de tweede lus, zorg ervoor
dat deze mooi centraal gepositioneerd is.
3. Positioneer het geheel nu over de hoofdsteun,
zoals op de tekening. Je kunt de hoogte regelen
door het gewicht hoger of lager te hangen.
E
Opbergvak
1. Schuif de keder aan de bovenzijde in de boven-
ste gleuf van de rugleuning, aangegeven op de
tekening.
2. Positioneer nu de rugleuning tussen de twee
steunen van de poten en bevestig deze d.m.v.
telkens 2 precoat bouten M8x30. In de Locker
vind je een slotje terug, zie de instructies op de
verpakking.
F
Opbergnet
1. Schuif de keder aan de bovenzijde in de middelste
gleuf van de rugleuning, aangegeven op de teke-
ning. Let op:Zorg ervoor dat het zakje aan de zijde
zit van het ligbed.
2. Positioneer het opbergnet net centraal t.o.v. het
ligbed. en schuif nu het meegeleverde glasvezel-
stokje in de onderste lus.
3. Positioneer nu de rugleuning tussen de twee steu-
nen van de poten en bevestig deze d.m.v. telkens 2
precoat bouten M8x30.
4. Monteer het opbergvak nu onderaan het frame
door het glasvezelstokje eerste aan de ene kant
door het gaatje te steken, dan pas door het andere
gaatje. Steek nu op beide uiteinden een dopje.
G
Tapatafel
1. Bevestig het tafelblad aan de tafelsteun d.m.v. 3
precoat bouten M6x12.
2. Steek deze nu in één van de vier gaten van het
ligbed.
H
Koppeltafel
1. Bevestig het tafelblad aan de 2 tafelsteunen d.m.v.
telkens 3 precoat bouten M6x12.
2. Steek deze nu in één van de vier gaten van het
ligbed.
ONDERHOUD
Batyline stof
Reinigen met lauw water en zacht reinigingsmiddel.
Tips bij hardnekkige vlekken of schimmel:
1. Reinigen met water en de “Cleaner 500”:
en.sergeferrari.com/corporate-en/cleaner-500
2. Spray de “Cleaner 500” op de Batyline en laat dit
2 à 3 minuten intrekken.
3. Bestrijk het oppervlak herhaaldelijk in een cirkel-
vormige beweging met een zachte borstel.
4. Spoel daarna met veel water, om te vermijden dat
de overgebleven vuiligheid niet opdroogt.
5. Veeg nu mooi af met een droge doek.
Schurende middelen en solventen zijn absoluut te
vermijden!

Gepoederlakte onderdelen
Reinigen met lauw en zacht reinigingsmiddel.
Sunbrella stof
Dagelijks onderhoud:
1. Schud of veeg losliggend vuil meteen weg.
2. Maak een mengsel van 15ml zachte detergent per
liter lauw water (max 40°C).
3. Gebruik een spons of een zachte borstel.
4. Laat het zeepsop eventjes intrekken.
5. Spoel grondig om alle zeepresten te verwijderen.
6. Laat gewoon drogen. Sunbrella droogt vrij snel.
Het is ook mogelijk om de kussenhoezen te
wassen in een wasmachine (max 40°C). Stop de
kussenhoezen nooit in de droogkast!
Kreuken kunnen eventueel met het strijkijzer uitge-
streken worden. Zet het strijkijzer hiervoor altijd op
de instelling voor synthetische stoen. Test eerst op
een klein onopvallend stuk van de stof alvorens het
helemaal te strijken. Gebruik NOOIT stoom.
Tips bij hardnekkige vlekken of schimmel:
1. Maak een mengsel van 60ml bleekmiddel en
15ml zachte detergent per liter lauw water. TIP:
bescherm de omgeving waarin u schoonmaakt.
Het bleekmiddel kan immers de kleur van niet
Sunbrella stoen doen verbleken. Bleekmiddel kan
een schadelijk eect hebben op milieu en natuur.
Daarom raden wij af om bleekmiddel te gebruiken
in de buurt van water of natuurlijke omgevingen
die beschadigd kunnen worden door het bleek-
middel.
2. Sproei het zeepsop op het hele stuk Sunbrella en
laat dit intrekken gedurende 15 minuten.
3. Verwijder vlekken met een spons of een zachte
borstel.
4. Spoel grondig om alle resten zeepsop te verwijde-
ren. Laat gewoon drogen.
Voor meer informatie over onderhoud van Sunbrella
stoen kan u surfen naar www.sunbrella.com
HPL tafelblad
High Pressure Laminate, te reinigen met standaard
reinigingsmiddelen zoals men gebruikt voor de keu-
ken. Voor hardnekkige verontreinigingen gebruiken
wij zelf “HG kunststof, verf en behang intensief reini-
ger”. Voor meer info: www.hginternational.com
Roestvrij stalen tafelsteun
Roestvast staal is niet zeewaterbestendig. Vooral in
een agressieve omgeving (maritiem klimaat, chloor,
zure regen, agressieve industriële of stedelijke om-
geving) raden wij aan om regelmatig het oppervlak
te reinigen. De geschikte producten voor het reini-
gen van roestvrij staal zijn in de handel te koop.
Wondersponsje
Gebruik de Miraclean spons enkel wanneer normaal
reinigen met lauw water, zachte zeep en een zachte
spons niet voldoende is.
Wanneer er na het reinigen (zie handleiding van het
product) nog steeds hardnekkige vlekken zichtbaar
zijn, kun je deze eventueel verwijderen met de bijge-
leverde sponsjes. Maak het sponsje wat vochtig met
gewoon water en wrijf over de te reinigen vlekken.
Wrijf niet te hard aangezien dit matte vlekken zou
kunnen veroorzaken.
Het gebruik van reinigingsmiddelen is overbodig.
Water volstaat.
De MiraClean is gemaakt van melamine hars en slijt
naarmate gebruik. De spons is zeer eenvoudig in
gebruik en geeft tot 26x sneller resultaat in vergelij-
king met een traditionele microvezeldoek. De spons
verwijdert de meest hardnekkige vlekken zonder
extra moeite.
Niet gebruiken op glanzende oppervlakken.
De MiraClean schuurspons is de oplossing voor het
verwijderen van hardnekkig vlekken zoals stift-
vlekken, vet, schoenstrepen, kalkvlekken, koeen
theeaanslag. De MiraClean kan gebruikt worden op
zeil, pvc, glas, staal, chroom, aluminium, porselein,
kunststofleer, en diverse vloeren, artificial leather
and many types of floor.
Voor meer informatie, contacteer Extremis via info@
extremis.be
Nederlands – 19

20
Deutsch
MONTAGE
A
Borealis
1. Legen Sie den Rahmen mit der Batyline-
Bespanning auf Böcke.
2. Stecken Sie die 4 Endstücke an den Enden und
befestigen Sie sie mit 4 beschichteten Schrauben
M6x12.
3. Befestigen Sie die zwei Fußteile mit jeweils 4
beschichteten Schrauben M6x12 am Rahmen.
4. Sol+Luna ist in 5 Positionen verstelbar.
B
Rückenlehne
1. Bevor Sie die Rückenlehne montieren, können
Sie sich entscheiden, einige Accessoires wie
das Ablagenets und Aufbewahrungstasche
hinzuzufügen.
2. Befestigen Sie die linke und die rechte
Lehnenstütze mit jeweils 2 beschichteten
Schrauben M8x50 an der Rückenlehne. Bitte
beachten Sie: Sorgen Sie dafür, dass die
Lehnenstützen auf der richtigen Seite sitzen.
3. Steken Sie jetzt die Rückenlehne in die Löcher an
den Enden der Liege.
C
Polster
1. Legen Sie das Polster auf die Liege und befestigen
Sie es mit den Schlaufen unter dem Polster
am Batyline-Rahmen. Bitte beachten Sie: Die
Schlaufe, die am weitesten innen sitzt, gehört ans
Kopfteil.
D
Nackenkissen und Gegengewicht
1. Schieben Sie das Nackenkissen zuerst durch eine
Schlaufe des Gewichts.
2. Dann schieben Sie es durch die zweite Schlaufe.
Achten Sie darauf, dass es schön mittig positio-
niert ist.
3. Legen Sie jetzt das Ganze wie auf der Zeichnung
gezeigt über das Kopfteil. Die Höhe lässt sich
durch tieferes oder höheres Aufhängen des
Gewichts einstellen.
E
Aufbewahrungstasche
1. Schieben Sie den Keder am oberen Rand wie in
der Zeichnung angegeben in die oberste Nut der
Rückenlehne.
2. Positionieren Sie jetzt die Rückenlehne
zwischen den beiden Stützen auf den Fußteilen
und befestigen Sie die Lehne mit jeweils
2 beschichteten Schrauben M8x30. In der
Aufbewahrungstasche finden Sie ein kleines
Vorhängeschloss. Die Bedienungsanleitung steht
auf der Verpackung.
F
Ablagenetz
1. Schieben Sie den Keder am oberen Rand wie in
der Zeichnung angegeben in die mittlere Nut der
Rückenlehne. Bitte beachten Sie:Sorgen Sie dafür,
dass sich der Beutel an der Sitzseite der Liege
befindet.
2. Positionieren Sie das Ablagenetz genau in der
Mitte der Liege und schieben Sie jetzt den im
Lieferumfang enthaltenen Glasfaserstab in die
untere Schlaufe.
3. Positionieren Sie jetzt die Arm- bzw. Rückenlehne
zwischen den beiden Stützen auf den Fußteilen
und befestigen Sie sie mit jeweils 2 beschichteten
Schrauben M8x30.
4. Montieren Sie das Ablagenetz jetzt unter dem
Rahmen, indem Sie den Glasfaserstab zuerst auf
der einen Seite durch das kleine Loch stecken,
dann auf der anderen. Stecken Sie jetzt eine
Abdeckkappe auf beide Enden.
G
Tapa-Tisch
1. Befestigen Sie die Tischplatte mit 3 beschichteten
Schrauben M6x12 am Tischfuß.
2. Stecken Sie diesen jetzt in eines der vier Löcher in
den Fußteilen der Liege.
H
Verbindungstisch
1. Befestigen Sie die Tischplatte mit jeweils 3
beschichteten Schrauben M6x12 an den beiden
Tischfüßen.
2. Stecken Sie diese jetzt in jeweils eines der vier
Löcher in den Fußteilen jeder Liege.
PFLEGE
Batyline-Sto
Mit lauwarmem Wasser und einem milden Reini-
gungsmittel reinigen.
Tipps bei hartnäckigen Flecken oder Schimmel:
1. Reinigen mit Wasser und “Cleaner 500”: