Fagor FC-39 LA User manual

• Указания за ползване.
• Návod k použití.
• Használati Utasítás.
• Návod na použitie.
• Руководство по эксплуатации.
• Operating instructions.

1
СЪДЪРЖАНИЕ
Стр.
Инсталиране.............................................................................. 2
Общо описание.......................................................................... 3
Включване................................................................................. 4
Използване на хладилната част.............................................. 5
Използване на фризера........................................................... 7
Почистване иподдръжка ...................................................... 11
Смяна на посоката на отваряне на вратите ....................... 12
Вграждане (Само модели P/PB)............................................ 14
Проблеми при работа ............................................................ 15
Спецификация......................................................................... 16
Ако старият Ви хладилник разполага савтоматично или ръчно резе, НЕ
ЗАБРАВЯЙТЕ ДА УНИЩОЖИТЕ ИЛИ НАПРАВИТЕ НЕИЗПОЛЗВАЕМА
СИСТЕМАТА ЗА ЗАТВАРЯНЕ преди да го предадете за отпадъци. По този
начин ще предотвратите деца да останат, при игра, затворени вътре в
него. НЕ УВРЕЖДАЙТЕ ТРЪБИТЕ, за да няма безконтролно изтичане на
охлаждащия газ ватмосферата.
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
БЕЗОПАСНОСТ
• Моделът хладилник, който сте закупили, се продава сохлаждащо
вещество R600a или R134a.
Можете да го проверите на пластината схарактеристики и, ако Вашият
хладилник използва R600a, имайте предвид че:
• Това охлаждащо вещество не уврежда околната среда.
• То езапалимо ипоради това трябва да проверите дали охлаждащата
система евотлично състояние. Ако има щети, консултирайте се сдистрибутора преди да
включите вмрежата.
• Този уред може да бъде ремонтиран единствено от технически сервиз, като се използват
оригинални резервни части.
• Не поставяйте горящи елементи, нито електрически апарати вътре вхладилника.
• Не позволявайте деца да играят суреда.
• Не допускайте кабелът да опира до компресора.
• Кабелът не бива да остава затиснат под хладилника.
• Ползвайте услугите на общинската служба за събиране на отпадъци, за да избегнете
нанасянето на щети на околната среда иза да се оползотворят вторичните суровини.
БЪЛГАРСКИ

2
ИНСТАЛИРАНЕ
Ако енеобходимо да сложите хладилника
вхо-ризонтално положение, за да го
разопаковате или смените посоката на
отваряне на вратите, МОЖЕ ДА ГО ОПРЕТЕ
САМО НА ЗАДНАТА СТЕНА.
Този хладилник работи при 220/230v. Ако напрежението във
Вашия дом еразлично, трябва да използвате трансформатор
смощност не по-малка от 500W.
Използвайте ЗАЗЕМЕН контакт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Производителят не поема никаква отговорност,
вслучай че не се спазят тези препоръки.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ
ВАЖНО: Спомощта на крачетата за нивелиране
регулирайте хладилника, така че да стои стабилно
на пода (да не се клати) ида едобре нивелиран (не
наклонен).
Избягвайте, доколкото евъзможно, да бъде
вблизост сизточник на топлина.
Оставете място, така че въздухът да може да
циркулира зад хладилника. Не запушвайте с
никакви предмети предната решетка игорната
страна на хладилника. Ако ще се монтира шкаф
отгоре, трябва да оставите пространство, за да
циркулира въздухът.
ПРЕПОРЪКИ
ЗАБЕЛЕЖКА: Пантите на вратите са на дясната страна. Ако това
разположение не еудобно за Вас, те могат да се преместят на другата
страна. Указанията са вприложението СМЯНА НА ПОСОКАТА НА
ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИТЕ.
Климатичният клас на Вашия хладилник еотбелязан на пластината схарактеристики. Той определя
границите на околната температура, за които епредназначен хладилникът ивкоито се гарантира неговото
нормално функциониране.
Когато се посочват два класа, нормалното му
функциониране егарантирано вусловията на всеки един от тях.
Клас Околна температура
N 16° до 32°
ST 18° до 38°
T 18° до 43°
1.- Почистете хладилника отвътре.
2.- За да осигурите нормалната му работа, изчакайте 2 часа преди да включите.
3.- Включете велектрическата мрежа.

Placa
Características
Técnicas
БЪЛГАРСКИ
3
ОБЩО ОПИСАНИЕ
Ф
Р
И
З
Е
Р
Рафт за бутилки
Полици
Чекмеджета
за плодове и
зеленчуци
Улей за събиране
на вода
Решетка за
проветряване
Водоотливен отвор
Контролно табло
СТУДЕНА ЗОНА
МЕСО ИРИБА
Чекмеджета за
замразяване
Копче на лампата Индикатор
SUPER
Индикатор
ВКЛЮЧЕН/ИЗКЛЮЧЕН
зелен
Термостат
Бутон за БЪРЗО
ЗАМРАЗЯВАНЕ SUPER
Пластина с
Тех. харак-
теристики
ВАЖНО: Тази схема
може да не отговаря
съвсем точно на
Вашия хладилник
Х
Л
А
Д
И
Л
Н
И
К

Като завъртите копчето на термостата 1по
посока на часовниковата стрелка, ще светне
индикаторът 2ихладилникът ще се включи.
Завъртете копчето на термостата иизберете
най-ниска (MAX) или по-висока температура
(MIN) за хладилната част. Препоръчително
епървоначално да регулирате на средно
положение.
ВКЛЮЧВАНЕ
MAXMIN
MAXMIN
1
2
4
1
2

БЪЛГАРСКИ
5
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНАТА ЧАСТ
ХРАНИ
ВНИМАНИЕ
• Със завъртане на копчето на термостата, може да се избере по-ниска или не
толкова ниска температура вхладилната част.
• Трябва да имате предвид, че температурата не есъвсем равномерна вцелия
хладилник и, поради това, има зони, подходящи за всеки вид хранителни
продукти. (Вижте схемата).
• Температурата на хладилника може да се влияе от околната температура,
местоположението на уреда иколко често се отваря вратата.
• Не поставяйте вхладилника топли продукти инепокрити течности.
• Не поставяйте НИКОГА летливи, запалими или избухливи течности, като
разтворители, алкохоли, ацетон или бензин. Има опасност от взривяване.
• Удачно емесата ирибата да бъдат увити, за да се избегнат миризми.
СРЕДНО СТУДЕНА ЗОНА
ПО-МАЛКО СТУДЕНА ЗОНА
СИСТЕМА MULTIFRESH
НАЙ-СТУДЕНА ЗОНА
Ако хладилникът Ви разполага сотделение Multifresh:
• Осигурява идеално съхранение за пресните продукти,
като месо ириба, асъщо иза зеленчуците. Това ще Ви
позволи да запазвате тези продукти по-дълго време
без да енеобходимо да ги замразявате.
• Втова отделение температурите са най-ниските в
целия хладилник, като тази зона се влияе инай-слабо от честото отваряне на
вратата.
• За съхранението на месо ириба се препоръчва да регулирате на средна
температура хладилната част.
• За да разполагате спо-голяма вместимост на хладилника, извадете горната
табла на отделението икапака ипоставяйте продуктите направо втавичката.
Втози случай отделението губи посочените качества.

6
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ХЛАДИЛНАТА ЧАСТ
РАЗЛЕДЯВАНЕ
Системата за разледяване на хладилника работи автоматично изатова
не енеобходимо потребителят да прави нещо.
Не опирайте продуктите до задната
стена. За тази цел полиците имат
ограничител, който не трябва да се
преминава.
Стената вдъното на хладилника
обикновено епокрита скапчици вода
или лед. Това есъвсем НОРМАЛНО
иечаст от автоматичния процес на
отстраняване на скрежа.
Ако улеят за събиране на вода се
запуши снечистотии или някакъв
предмет, почистете го.
По този начин ще предотвратите
изтичането на вода извън улеят за
събиране на вода.

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ
ПРОДУКТИ
7
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА
Сложете продуктите, които ще
замразявате, във фризера.
Натиснете бутона за бързо замразяване
(SUPER) 3Индикаторът 4ще светне.
24 часа по-късно, за да го изключите,
отново натиснете бутон 3.
Индикаторът 4ще угасне. Вашите
продукти ще са напълно замразени.
1
2
3
Min Min Max
Predilect
DUOELECTRONIC
ЗАБЕЛЕЖКА
24h.
СЪВЕТИ
• Фризерната част на хладилника има категория на 4 звезди във всяко едно от
чекмеджетата иможе да замрази за 24 часа посочените на пластината схарактеристики
килограми.
• Ако желаете да замразите наведнъж значително количество храни, ще получите по-добър
резултат, ако 24 часа предварително включите бутона за бързо замразяване, като по този
начин вхладилната част се поддържа подходящата температура, без да се изстудява
прекомерно.
• Увийте продуктите, които ще замразявате, валуминиево фолио или ги сложете в
херметически съдове.
• Подгответе продуктите на порции за едно хранене.
• Никога не замразявайте повторно вече размразен продукт.
• Сложете етикети на опаковките, като записвате съдържанието идатата на замразяване.
• Не опирайте продуктите, които ще замразявате, до вече замразените.
• Не слагайте във фризера газирани напитки.
• Сладоледите не трябва да се консумират твърде студени.
3
4
БЪЛГАРСКИ

8
РИБА ИМОРСКИ ДАРОВЕ
Лангуста/Раци 3
Скариди/Лангустини 3
Мерлуза 2
Сардини иподобни риби 3/4
Пъстърва 2/3
Сьомга 2/3
Калкан 3
Палтус 2/3
МЕСО
Говеждо 10/12
Агнешко 6/8
Телешко 9
Свинско 6
Филе/Пържоли 4
Дроб/Бъбреци 10
Мозък/Език 2
Кайма, Наденици 2
Заешко 5/7
ПТИЦИ ИДИВЕЧ
Кокошки ипилета 10
Пуйка (разфасована) 7
Патка/Гъска 5
Див заек 6
Яребица -- Пъдпъдък 8
Фазан 7/8
Едър дивеч 10
ГОТОВИ ХРАНИ
Доматен сос 3
Месен бульон 3
Говеждо, телешко,свинско, пиле печено 2/3
Задушени зеленчуци 3
Варено, задушено месо 3
Кюфтета 2
Пълнени чушки 2
Спанак 2
Задушен фасул изеленчуци на тиган 2
Торти, понички идр. 5/6
Плодова салата 3
Сандвичи 6
• Когато купувате замразени продукти от магазина, старайте се колко е
възможно по-бързо да ги сложите във фризера.
• Обърнете внимание на срока на съхранение, отбелязан на опаковката
на замразените продукти, като имате предвид, че този фризер е
категория 4 звезди.
• За продуктите, които Вие замразявате, консултирайте се стаблицата
на срокове на съхранение .
meses
6
Min Min Max
Predilect
DUOELECTRONIC
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФРИЗЕРА
СЪХРАНЕНИЕ НА ЗАМРАЗЕНИТЕ ПРОДУКТИ
СЪВЕТИ
СРОКОВЕ НА СЪХРАНЕНИЕ
ЗЕЛЕНЧУЦИ
Бяло цвекло 12
Артишок 12
Моркови 12
Цвекло 6/8
Брюкселско зеле 6
Аспержи 12
Зеле 6/8
Фасул 12
Гъби 6
Магданоз 12
Чушки 12
Спанак 12
Бакла 12
ПЛОДОВЕ
Кайсии 8
Череши, сливи, малини, касис, къпини 10
Праскови 10/12
Ягоди 12
Компоти (ябълки, круши) 10
Грозде 10/12
Плодови сокове 10
Ананас 10/12
ХЛЯБ ИТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ
Кексове - Торти 6
Торта многолистно тесто 1
Тесто за сладкарски изделия 3
Хляб исладкиши 2
ЯЙЦА, МЛЯКО ИПРОИЗВОДНИ
Яйца (без черупка ) 6
Хомогенизирано прясно мляко 3
(картонена опаковка)
Масло 6
Сирена (малки порции) 6/8
Прясна сметана 3
ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ Брой
месеци ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ Брой
месеци