Faro Barcelona Sioux User manual

Installation
Guide
Sioux
celing fan
WHERE ARE WE CALL US DOWNLOAD FOLLOW US
Calle Dinámica Nº1, Pol. Ind. Santa Rita
08755 Castellbisbal, Barcelona SPAIN
Ph [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.faro.es
Завантажено з mamadecor.ua

CONGRATULATIONS
> ESPAÑOL elicidades por la compra
de su nuevo ventilador Faro Barce-
lona que le proporcionará, diseño,
calidad y confort durante muchos
años. Estamos orgullosos de nuestro
trabajo y apreciamos la oportunidad
de suministrarle uno de los mejores
ventiladores de techo disponibles.
¡Toca empezar a disfrutar de su venti-
lador de techo Faro Barcelona!
> CATALÀ Felicitats per la compra
del seu nou ventilador Faro Barce-
lona que li proporcionarà, disseny,
qualitat i confort durant molts anys.
Estem orgullosos del nostre treball i
apreciem l’oportunitat de subminis-
trar-li un dels millors ventiladors de
sostre disponibles. Comenci a gaudir
del seu ventilador de sostre Faro
Barcelona!
> ENGLISH Congratulations on the
purchase of your new Faro Barcelona
fan that will provide you, design, qua-
lity and comfort for many years.
We are proud of our work and appre-
ciate the opportunity to provide one of
the best ceiling fans available.
It’s time to start enjoying your Faro
Barcelona ceiling fan!
> FRANÇAIS Félicitations pour
l’achat de votre nouveau ventilateur
Faro Barcelona qui vous apportera
design, qualité et confort pendant de
nombreuses années. Nous sommes

l’opportunité de fournir l’un des
meilleurs ventilateurs de plafond
disponibles. Il est temps de commen-

plafond Faro Barcelona!
> ITALIANO Congratulazioni per aver
acquistato un ventilatore Faro Barce-
lona che le garantirà design, qualità e
comfort per molto tempo.
Siamo orgogliosi del nostro lavoro e
apprezziamo molto che ci abbia dato
l’opportunità di fornirle uno dei mi-
󰀩
nel mercato. Cominci ad utilizzare il
󰀩
Barcelona!
> PORTUGÊS Parabéns pela compra
do seu novo ventilador de Faro Bar-
celona que lhe proporcionará design,
qualidade e conforto por muitos anos.
Estamos orgulhosos do nosso trabal-
ho e apreciamos a oportunidade de
fornecer um dos melhores ventila-
dores de teto disponíveis. É hora de
começar a desfrutar do seu ventilador
de teto Faro Barcelona!
> DEUSTCH Herzlichen Glüc-
kwunsch zum Kauf Ihres neuen Faro
Barcelona Ventilators, der Ihnen
Design, Qualität und Komfort für
viele Jahre bieten wird. Wir sind stolz
auf unsere Arbeit und schätzen die
Möglichkeit, Ihnen einen der besten
Deckenventilatoren zu liefern. Es
ist an der Zeit, Ihren Faro Barcelona
Deckenventilator zu genießen!
> NEDERLANDS Gefeliciteerd met
de aankoop van uw nieuwe Faro Bar-
celona ventilator. Deze zal u kwaliteit
en confort bieden voor vele jaren. Wij
zijn trots op ons werk, en waarderen
de mogelijkheid om u een van de
beste beschikbare plafondventilato-
ren te leveren. Geniet van uw nieuwe
Faro Barcelona plafondventilator!
 









Faro Barcelona!
 











 Gratulujeme vám k zakou-
pení vašeho nového ventilátoru Faro
Barcelona, který vám poskytne de-
sign, kvalitu a komfort po mnoho let.




stropní ventilátor Faro Barcelona!
 Gratulujemy zakupu nowe-
go wentylatora Faro Barcelona, który



zaoferowania jednego z najlepszych

-
tylatorem Faro Barcelona!
 











 
nákupu vášho nového ventilátora
Faro Barcelona, ktorý vám poskytne
dizajn, kvalitu a komfort po mnoho
rokov. Sme hrdí na našu prácu a

jeden z najlepších stropných venti-

stropný ventilátor Faro Barcelona!
 <<






Завантажено з mamadecor.ua

Завантажено з mamadecor.ua

> ESPAÑOL: El manual de contiene
las instrucciones completas para
instalar y operar con su ventilador
de forma segura.
Recuerde apretar rmemente to-
dos los tornillos y hacer todas las
conexiones correctamente.
> CATALÀ: Els manuals conten les
instruccions completes per ins-
tal·lar i operar amb el seu ventilador
de forma segura.
Recordi estrènyer fermament tots
els cargols i fer totes les conne-
xions correctament.
> ENGLISH: The manuals contain
the complete instructions for ins-
talling and operating with your fan
safely. Remember to tighten all
screws rmly and make all connec-
tions correctly
> FRANÇAIS: Le manuel d’utilisa-
tion contient les instructions com-
plètes pour installer et utiliser vo-
tre ventilateur en toute sécurité.
N’oubliez pas de serrer toutes les
vis fermement et de faire toutes les
connexions correctement
> ITALIANO: Il manuale operativo
contiene le istruzioni complete per
installare ed utilizzare il suo venti-
latore in totale sicurezza.
Ricordi di avvitare bene tutti I bullo-
ni e realizzare tutte le connessioni
nella maniera corretta.
> PORTUGÊS: O manual de ope-
ração contém as instruções com-
pletas para instalação e operação
com o seu ventilador com segu-
rança. Lembre-se de apertar rme-
mente todos os parafusos e fazer
todas as conexões corretamente.
> DEUSTCH: Die Betriebsanleitung
enthält vollständige Anweisungen
für die sichere Installation und den
sicheren Betrieb Ihres Ventilators.
Denken Sie daran, alle Schrauben
fest anzuziehen und alle Verbin-
dungen korrekt herzustellen.
> NEDERLANDS: De gebruikshand-
leiding bevat de volledige instruc-
ties voor de installatie en de veilige
bediening van uw ventilator.
Vergeet niet om alle schroeven ste-
vig vast te draaien, en alle verbin-
ding correct aan te sluiten.
   
   
    
    


      

 :  
  
   
 


   

    -
sahuje kompletní pokyny pro ins-
    
ventilátoru.
  
-
pojit!
   
zawiera kompletne wskazówki do-


   
-
!
  
  

    

   
    
  

  Návod na obs-
    

ventilátorom.

    
správne.
 <<




Завантажено з mamadecor.ua

Завантажено з mamadecor.ua

Sioux
Refs. 33770, 33770WP
Materials
□ Motor □ Blades
Steel Acero ABS
□ Finishes
□ Motor □ Blades
White Blanco White Blanco
Technical Specifications
Speeds A W RPM CFM M3MIN
I - low 5.1 5106 773 21.9
II 10 10 143 1516 42.9
III 16 16 174 2426 68.7
IV 23 23 198 3487 98.8
V - high 38.8 28 233 5883 166.6
Power Weight
33770 V 110-240 HZ 50/60 KG / LB 6.47 / 14.2
33770WP
Smar fan V100-240 HZ 50/60
Sizes mm / inch
a b c d e f g
320mm
12.6”
260mm
10.2”
60mm
2.36”
Ø150mm
Ø5.90”
590mm
23.2”
Ø220mm
Ø 8.6”
Ø1320mm
Ø 51.9”


RF IP44 Precaution !
max
15 º
DC
Завантажено з mamadecor.ua

a
i
e
c
k
g
bb .1
b.2
j
f
d
l
h
Завантажено з mamadecor.ua

1
4
2
5
3
6
b.1 or b.2
Завантажено з mamadecor.ua

7
10
8
11
9
12
3 sets
Завантажено з mamadecor.ua

15
1413
L - marrón,
marró, brown,
marron, marrone,
castanho, braun,





N - azul, blau,
blue, bleu, blu,
azul, blau, blauw,

modrá, niebieski,


- amarillo-ver-
de, groc-verd,
yellow-green,
jaune-vert,
giallo-verde, ver-
de-amarelo, gelb-
grün, gell-groen,







Завантажено з mamadecor.ua

ONON
16
18 19
17
20
Завантажено з mamadecor.ua

Завантажено з mamadecor.ua

+Завантажено з mamadecor.ua

ESP BOTONES DE MANDO DEL TRANSMISOR:
1- Velocidad
2- Función inversa
3- Encendido y apagado del ventilador
4- Luz (no para este modelo)
5- Programable: Funcionará durante 1h, 4h, 8h
CAT BOTONS DEL COMANDAMENT
1- Velocitat
2- Funció inversa
3- Encen i apaga el ventilador
4- Llum (no per aquest model)
5- Programable: Funcionarà durant 1h, 4h, 8h
FRA BOUTONS DE L’EMETTEUR
1- Vitesses
2- Interrupteur a sens inverse pour changer la
direction du tour du ventilateur
󰀨
4-Lumiere (pas pour ce ventilateur)
5- Avec Programmateur: Fonctionne pendant 1h,
4h, 8h
ITA BOUTONS DE L’EMETTEUR :
1- Velocità
2- Senso di rotazione del ventilatore, in avanti o
indietro.
󰀨
4- Luce (non per questo fan)
5- Programmabile. Finziona per 1t, 4t, 8t
POR BOTÕES NO TRANSMISSOR
1- Velocidades da ventoinha
2- Controla a direcção de rotação, para a frente
ou para trás
3- Começando marcha e desemprego do venton-
hia
4- Luz (não para este modelo)
5- Programável: Funciona por 1h, 4h, 8h
NED BEDIENINGSKNOPPEN OP DE ZENDER
1- Snelheid van de ventilator
2- Inverse functie
󰀨
4- Verlichtingsset (niet voor deze fan)
5- Programmeerbare: Werkt voor 1t, 4t, 8t
DEU TASTEN AM SENDER
1- Ventilatorgeschwindigkeit
2- Umkehrfunktion
󰀨
4- Verlichtingsset (nicht für diesen Ventilator)
5- Programmierbar: Arbeitet für 1s, 4s, 8s
EΛΛ




1, 4, 8

Завантажено з mamadecor.ua

РУС







ČES

2- Inverzní funkce
󰀨

5- Programmable: Pracuje na 
POL-
JNIKU:

2- Punkcja odwrotna
󰀨


БЪЛ



󰀨


SLO

2- Inverznej funkcie
󰀨
4- Svítidla (nie pre tento ventilátor)

 <<




841
Завантажено з mamadecor.ua

10 - 2 0 2 1
Завантажено з mamadecor.ua