FASAR ELETTRONICA FE1037 User manual

Il regolatore elettromeccanico FE1037 consente di variare la velocità di un motore monofase ad
induzione a filo comune (tipicamente destinato ad applicazioni di aspirazione dell’aria) in modo
semplice e pratico utilizzando il commutatore posto sul pannello frontale del dispositivo.
The FE1037 electromechanical regulator allows you to vary the speed of a single-phase common
wire induction motor (typically designed for air intake applications) in a simple and practical way
using the switch on the front panel of the device.
AVVERTENZE:
 Prima di installare ed alimentare il prodotto, assicurarsi dell’inte-
grità dell’apparecchio e verificare che i dati di targa e le caratteri-
stiche tecniche riportate sul presente manuale siano coerenti con
le caratteristiche della rete elettrica di alimentazione, del motore,
dell’impianto di illuminazione e dell’eventuale elettrovalvola-gas
utilizzati.
 Utilizzare sempre cavi elettrici di qualità e sezione adeguata per il
collegamento del regolatore alla rete di alimentazione e ai carichi.
 Durante l’installazione dell’apparecchio, prestare particolare at-
tenzione a non danneggiare la guaina del cavo di alimentazione.
 Se il cavo di alimentazione (non fornito) è danneggiato, esso deve
essere sostituito da personale autorizzato, usando un cavo di qua-
lità pari o superiore.
 Si consiglia di mantenere all’interno del dispositivo le lunghezze
dei cavi corte per evitare il loro contatto con particolari compo-
nenti che potrebbero raggiungere temperature elevate.
 Installare il regolatore in luoghi ventilati e lontano da fonti di calo-
re soprattutto se le correnti di assorbimento dei carichi si avvici-
nano a quelle massime dichiarate.
 Avere cura di collegare il filo di terra del motore (o lo chassis del
motore stesso) alla scheda e quest’ultima all’impianto di terra
della rete.
 Per evitare il pericolo di incendi, di scosse elettriche o di malfun-
zionamenti in genere, non esporre l’apparecchio alla pioggia, all’u-
midità, privilegiando l’installazione in luoghi asciutti. Si raccoman-
da di non installare il regolatore in zone esposte alla condensa, a
vapori o gas, evitando la radiazione solare diretta o fonti di calore
che potrebbero compromettere la capacità di dissipazione in po-
tenza del dispositivo.
 Il regolatore deve essere installato ed utilizzato solo conforme-
mente alle modalità operative previste: il costruttore non si assu-
me alcuna responsabilità in caso di utilizzo improprio del dispositi-
vo (utilizzo dell’apparecchio per applicazioni diverse da quelle per
cui è stato progettato) o in caso di inosservanza delle presenti
avvertenze.
 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, pur-
chè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto
istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensio-
ne dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere
effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini
senza sorveglianza.
 Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di puli-
zia, assicurarsi di aver scollegato l’apparecchio dalla rete di ali-
mentazione.
 In caso di guasto o di mal funzionamento, spegnere l’apparecchio,
scollegare la rete di alimentazione e chiamare il costruttore.
Regolatore 3 velocità per motori monofase a filo comune cod. FE1037
3 speed regulator for single-phase common wire motor p/n FE1037
 Il costruttore dichiara che il prodotto è esente da difetti di fabbri-
cazione.
 La garanzia ha la durata di 12 mesi purché il prodotto sia usato
correttamente.
 Il costruttore si riserva di apportare modifiche, anche senza preav-
viso, sulla macchina o sulla documentazione associata allo scopo di
migliorarne le prestazioni.
WARNINGS:
 Before installing and plugging the device into the mains,
check the integrity of the appliance, check that the specifi-
cations indicated on the data plate and the technical char-
acteristics explained on this manual correspond to those of
the electrical mains system, of motor, of lighting system
and of eventual gas solenoid valve.
 Always use high quality and suitable section electric cables
wire to connect the regulator to the mains and to loads.
 During the installation of the appliance, pay particular at-
tention not to damage the sheath of the power cable.
 If the power cable (not supplied) is damaged, it must be
replaced by authorized personnel, using an equal or better
quality cable.
 We recommend that you keep within the device the lenghts
cable short to avoid their contact with particular compo-
nents that could reach high temperatures.
 Install the regulator in ventilated places and away from
sources of heat, especially if the current load absorption
are close to the maximum declared.
 Be sure to connect the ground wire of the motors (or the
chassis of the motors) to the main board and the latter one
to the grounding system of the network.
 To avoid danger of fire, electric shock or malfunctions, do
not expose the device to rain, humidity, favouring the in-
stallation in a dry place. It is recommended to not install
the regulator in areas with moisture, fumes or gas, avoid
direct sunlight or heat sources that could damage the de-
vice dissipation capacity.
 The regulator must be installed and used only in compli-
ance with the instructions provided: the manufacturer
won’t be responsible for the improper use of the device (if
it is used for applications different than those for which it
was designed) or for failure to comply with these warnings.
 The appliance can be used by children under 8 years of age
and by people with reduced physical, sensory or mental
abilities, or without experience or necessary knowledge,
provided that they are under surveillance or after they ha-
ve received instructions relating to the safe use of the ap-
pliance and an understanding of the dangers inherent in it.
Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance intended to be carried out by the user must
not be carried out by children without supervision.
 Before carrying out any maintenance or cleaning operation,
make sure that you have disconnected the appliance from
the power supply.
 In case of failure or malfunction, turn off the appliance,
disconnect the power supply and call the manufacturer.
 The manufacturer declares that this product is free from
manufacturing defects.
 12 months guarantee, if the product is correctly used.
 The manufacturer reserves the right to make changes,
also without notice, on the device or on the documentation
in order to improve its performances.
FASAR ELETTRONICA S.r.L
Strada della Marina 9/6, 60019 Senigallia (AN) - 071.6609805 - [e-mail]- www.fasar.it

INSTALLAZIONE DEL REGOLATORE
Dopo aver rimosso il coperchio, praticare sulla scatola i fori necessari di diametro adeguato al passaggio dei cavi. Al termine
dell’operazione non devono essere presenti sbavature, ammaccature o simili che possano pregiudicare il grado di protezione
dell’involucro. Fissare quindi la scatola al supporto desiderato (parete, cappa…) tramite viti di fissaggio adeguate ed effettuare i
collegamenti alla morsettiera rispettando lo schema delle connessioni (Fig.1). Fornire alimentazione al regolatore, attivare il carico
tramite il commutatore e verificare il corretto funzionamento del motore.
TECHNICAL FEATURES
 Single-phase power supply: 230Vac 50-60Hz
 MAX load motor: 10A
 MAX conductor section: 2,5mmq
 Motor: Single-phase common wire induction motor
 IP protection: IP56
 Size: 155x115x120mm
 Weight: 0.4kg
Rev. 04 07/2023
REGULATOR INSTALLATION
After removing the cover, do on the box the necessary holes of a diameter suitable for the passage of cables. At the end of the
operation, there must be no burrs, dents or similar that could affect the degree of protection of the casing. Then fix the box to
the desired support (wall, hood…) with suitable fixing crews and make connections to the terminal block according to the wiring
diagram (Pic.1). Power the regulator, switch on motor and check it works properly.
CARATTERISTICHE TECNICHE
 Alimentazione rete: 230Vac 50-60Hz
 Corrente motore MAX: 10A
 Sezione conduttori MAX: 2,5mmq
 Tipo di motore utilizzabile: Monofase ad induzione a filo
comune
 Grado di protezione: IP56
 Dimensioni: 155x115x120mm
 Peso: 0.4kg
Fig.1/Pic.1 Schema delle connessioni - Wiring diagram