FASAR ELETTRONICA FE230 User manual

Il regolatore FE230 è un avanzato sistema elettronico di controllo a microprocessore dedicato alla
regolazione manuale o automatica della velocità di un motore monofase ad induzione (tipicamente
destinato ad applicazioni di aspirazione dell’aria), alla gestione dell’impianto di illuminazione e di
un’elettrovalvola dell’erogazione del gas (o altra tipologia di carico come, ad esempio, un’elettroval-
vola esterna per l’apertura di un camino). La precisione e la praticità di utilizzo sono garantite
dall’utilizzo di un microprocessore e dai comandi digitali posti sul pannello frontale: la figura 1 e le
seguenti istruzioni operative illustrano le funzioni gestite dal controllore che lo rendono la soluzione
ideale per moltissime applicazioni nel settore dell’aspirazione dell’aria in ambito domestico e profes-
sionale (aspiratori di odori, fumi, vapori, cappe aspiranti domestiche, professionali ed industriali,
sistemi automatici ed “intelligenti” per il disinquinamento ed il trattamento dell’aria, etc..).
Particolare attenzione nel progetto del sistema FE230 è stata dedicata alla realizzazione di un siste-
ma di controllo elettronico innovativo, caratterizzato dal più basso consumo elettrico in stand-by
attualmente disponibile sul mercato per questa categoria di prodotti. Tale caratteristica, oggi parti-
colarmente apprezzata, unita alla possibilità di automatizzare la funzione di aspirazione tramite
collegamento di sensori opzionali (versione FE230/T) e alla possibilità di utilizzare un controllo da
remoto (versione FE230/R e radiocomando FE1004), consente di installare un sofisticato sistema
per il trattamento dell’aria in tutte le tipologie di ambienti, caratterizzato da elevata dinamica ed
efficienza.
FE230 - Regolatore digitale di velocità per motori ad induzione monofase
Caratteristiche funzionali di base
In relazione alle funzionalità descritte di seguito, si faccia riferimento alla fig.1.
Quando il motore è acceso il display a sette seg-
menti indica valori numerici compresi fra 1 e 8, che
rappresentano la velocità impostata per il motore di
aspirazione. Nel passaggio da una velocità all’altra,
nonché all’accensione e allo spegnimento, il motore
segue sempre un’opportuna rampa.
Tasto SW1: Il tasto SW1 comanda l’accensione del
motore e seleziona automaticamente la velocità 1:
ad ogni avvio è comunque previsto che il motore
giri, per 3 secondi, ad una velocità differente
(velocità di spunto). Trascorsi 20 secondi dall’ac-
censione viene attivata l’elettrovalvola gas, e questo
evento è segnalato dall’accensione del led DL.
Tasto SW2: Premendo il tasto SW2 viene immediatamente disattivata l’elettrovalvola gas
e questo evento è segnalato dallo spegnimento del led DL: il motore inizia ad aspirare alla
massima potenza (velocità 8) per 20 secondi, dopodiché si arresta.
Tasto SW3: Ad ogni pressione del tasto SW3 si incrementa la velocità del motore
secondo lo schema: V1  V2  …  V7 V8.
Tasto SW4: Ad ogni pressione del tasto SW4 si diminuisce la velocità del motore
secondo lo schema: V8 V7  … V2 V1.
Tasto SW5: A motore spento o a motore acceso, la pressione del tasto SW5 consente di
attivare/disattivare l’illuminazione.
Fig. 1: Comandi sul pannello frontale.
Premere il tasto SW1 per confermare la scelta e procedere con l’impostazione della
velocità minima: il display indica “1.” mentre il motore continua a girare alla veloci-
tà di spunto precedentemente selezionata. Agire sui tasti SW3 e/o SW4 per au-
mentare e/o diminuire la velocità sino a quando si ottiene il valore desiderato per
la velocità minima, considerando che per essa non è possibile selezionare un valore
maggiore di quello scelto per la velocità di spunto.
Premere il tasto SW1 per confermare la scelta e procedere con l’impostazione della
velocità massima: il display indica “8.” ed il motore inizia a girare alla massima
velocità impostabile.
Agire sui tasti SW3 e/o SW4 per aumentare e/o diminuire la velocità sino a quando
si ottiene il valore desiderato per la velocità massima: il minimo valore che può
essere selezionato per essa è funzione della velocità minima precedentemente se-
lezionata.
Premere il tasto SW1 per uscire dalla procedura di taratura delle velocità del moto-
re: le impostazioni relative alla velocità di spunto, alla velocità minima e alla veloci-
tà massima vengono salvate, il motore si arresta ed il display si spegne.
Durante l’impostazione dei valori di velocità, è possibile aumentare e/o diminuire
rapidamente il valore della velocità corrente tenendo premuto il tasto SW3 e/o
SW4.
Mentre è in corso la procedura di taratura delle velocità del motore è possibile, in
ogni momento, ripristinare i valori di default relativi alla velocità di spunto, alla
velocità minima e alla velocità massima: a questo scopo è necessario tenere pre-
muto per 3 secondi il tasto SW2. Tale operazione determina inoltre l’arresto del
motore, lo spegnimento del display e l’uscita dalla procedura di taratura.
Rev. 10 07/2023
Caratteristiche tecniche
 Alimentazione: 85-265 Vac 50/60Hz.
 Fusibile interno: 10AT.
 Assorbimento in modalità stand-by (carichi spenti): 0.35 W.
 Regolazione velocità motore tramite parzializzazione di fase con triac e seziona-
mento con relè dedicato.
 Tipo di motore utilizzabile: Monofase ad induzione.
 Corrente di assorbimento massima uscita motore: 4,5A.
 Corrente di assorbimento massima uscita luci: 2A.
 Caratteristiche uscita elettrovalvola gas: 230 Vac 50Hz MAX. 1A.
 Possibilità di ricevere comandi da remoto wireless tramite Radiocomando
(opzionale).
 Possibilità di collegare sensori opzionali (temperatura, qualità dell’aria, gas-odori,
umidità, CO2, anemometri, ecc..).
 Impostazioni dei comandi digitali con tastiera a 5 tasti, 1 led e 1 display digit led a
7 segmenti.
 Grado di protezione: IP56.
 Dimensione: 158x118x77 mm.
 Peso: 0.37 kg.
Procedura di taratura delle velocità del motore
Quando i carichi sono disattivati è possibile accedere alla procedura di taratura delle
velocità del motore, mediante la quale l’utente può personalizzare il valore della velocità
minima, massima e di spunto. Una volta completata la procedura di taratura, le velocità
intermedie (dalla velocità 2 alla 7) vengono definite via software in funzione della mini-
ma e della massima impostate.
Se l’utente non esegue la procedura di taratura per l’impostazione della velocità minima,
massima e di spunto del motore, ai parametri in questione vengono assegnati i valori di
default.
Tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi i tasti SW3 e SW4 per accedere alla
procedura di taratura delle velocità del motore: il display indica “0.”, per segnalare che è
abilitata l’impostazione della velocità di spunto, e viene automaticamente selezionata la
minima velocità che può essere associata a tale parametro (è bene notare che tale velo-
cità, a seconda del tipo di carico applicato, potrebbe non essere sufficiente a far partire il
motore: in tal caso premere il tasto SW3 per incrementarla sino a quando il motore si
avvia). Agire sui tasti SW3 e/o SW4 per aumentare e/o diminuire la velocità sino a quan-
do si ottiene il valore desiderato per la velocità di spunto.
Installazione del regolatore
Dopo aver rimosso il coperchio, praticare sulla scatola i fori necessari al passaggio
dei cavi e dei passacavi. Al termine dell’operazione non devono essere presenti
sbavature, ammaccature o simili che possano pregiudicare il grado di protezione
dell’involucro. Fissare quindi la scatola al supporto desiderato (parete, cappa..) ed
effettuare i collegamenti alla morsettiera presente sulla scheda rispettando lo
schema di connessione illustrato in Fig.2 (N.B. Nel caso in cui il motore utilizzato
nell'installazione abbia uno chassis metallico, si raccomanda di collegare quest'ulti-
mo ad uno dei 2 morsetti di terra sulla scheda. Il secondo morsetto dovrà poi es-
sere collegato alla terra della rete elettrica).
Dopo aver effettuato i collegamenti, fornire alimentazione al regolatore. Questo
rimarrà in modalità basso consumo (stand-by) fintanto che non verranno attivate
le uscite oppure si accederà al Menu di Configurazione.
Verificare il corretto funzionamento delle uscite agendo sugli appositi tasti del pan-
nello frontale.
Chiudere infine il coperchio tramite le apposite viti: l'apparecchio è pronto all'uso.
Fig. 2: Schema di connessioni esterne del regolatore.
FASAR ELETTRONICA S.r.L
Strada della Marina 9/6, 60019 Senigallia (AN) - 071.6609805— [email protected]- www.fasar.it
AVVERTENZE:
 Prima di installare ed alimentare il prodotto, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e verifica-
re che i dati di targa e le caratteristiche tecniche riportate sul presente manuale siano coerenti
con le caratteristiche della rete elettrica di alimentazione, del motore, dell’impianto di illumina-
zione e dell’eventuale elettrovalvola-gas utilizzati.
 Utilizzare sempre cavi elettrici di qualità e sezione adeguata per il collegamento del regolatore
alla rete di alimentazione e ai carichi.
 Durante l’installazione dell’apparecchio, prestare particolare attenzione a non danneggiare la
guaina del cavo di alimentazione.
 Se il cavo di alimentazione (non fornito) è danneggiato, esso deve essere sostituito da persona-
le autorizzato, usando un cavo di qualità pari o superiore.
 Si consiglia di mantenere all’interno del dispositivo le lunghezze dei cavi corte per evitare il loro
contatto con particolari componenti che potrebbero raggiungere temperature elevate.
 Si consiglia di utilizzare pressacavi (almeno IP55 o IP68) o opportuni raccordi per far uscire i
cavi per evitare l’ingresso di umidità e condensa.
 Installare il regolatore in luoghi ventilati e lontano da fonti di calore soprattutto se le correnti di
assorbimento dei carichi si avvicinano a quelle massime dichiarate.
 Avere cura di collegare il filo di terra del motore (o lo chassis del motore stesso) alla scheda e
quest’ultima all’impianto di terra della rete.
 Per evitare il pericolo di incendi, di scosse elettriche o di malfunzionamenti in genere, non
esporre l’apparecchio alla pioggia, all’umidità, privilegiando l’installazione in luoghi asciutti. Si
raccomanda di non installare il regolatore in zone esposte alla condensa, a vapori o gas, evitan-
do la radiazione solare diretta o fonti di calore che potrebbero compromettere la capacità di
dissipazione in potenza del dispositivo.
 Il regolatore deve essere installato ed utilizzato solo conformemente alle modalità operative
previste: il costruttore non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo improprio del di-
spositivo (utilizzo dell’apparecchio per applicazioni diverse da quelle per cui è stato progettato)
o in caso di inosservanza delle presenti avvertenze.
 L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscen-
za, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.
 Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia, assicurarsi di aver scolle-
gato l’apparecchio dalla rete di alimentazione.
 In caso di guasto o di mal funzionamento, spegnere l’apparecchio, scollegare la rete di alimen-
tazione e chiamare il costruttore.
 Il costruttore dichiara che il prodotto è esente da difetti di fabbricazione.
 La garanzia ha la durata di 12 mesi purchè il prodotto sia usato correttamente.
 Il costruttore si riserva di apportare modifiche, anche senza preavviso, sulla macchina o sulla
documentazione associata allo scopo di migliorarne le prestazioni.

FE230 regulator is an advanced control system using a microprocessor for manual or au-
tomatic speed adjustment of an induction single-phase motor (typically used for air intake
systems), for lighting system management and for a possible optional load (such as, for
example an external gas solenoid valve for chimney or gas outlet).
The precision and its use ease are guaranteed by using a latest generation microproces-
sor and by digital controls situated on the front panel: picture 1 and the following instruc-
tions illustrate the functions managed by FE230 control unit, these functions turn the
control unit into an ideal solution for many indoor and professional air intake systems
(odours, smokes and fumes extractors fan, indoor, professional and industrial range
hoods, purification and air treatment devices, etc…).
Special attention in designing FE230 control system has been dedicated to achieve an
innovative electronic control system, characterized in stand-by condition by lower power
consumption currently available for these kind of product.
This feature, particularly appreciated today, the possibility to automate air intake system
by optional sensors (FE230/T) and the possibility to use a a wireless remote control
(FE230/R and remote control FE1004) allow to install a sophisticated and efficient air-
treatment system control in every kind of settings.
FE230 - Digital speed regulator for induction single-
Main features
In relation to the features described below, refer to fig.1.
At motor switch on, a seven-segments display indica-
tes numerical values between 1 and 8 representing
speed motor setting. In the transition from one speed
to another one, as well as switching on and switching
off, the motor always follow a proper ramp.
SW1 key: Pressing SW1 key, motor starts running
and speed 1 is automatically setted: at every start, it
is however foreseen that the motor runs, for 3 se-
conds, at a different speed (start speed). After 20
seconds, gas solenoid valve is turned on and led DL lights on.
SW2 key: Pressing SW2 key, gas solenoid valve is immediately disabled and led DL
switches off: Maximum speed motor is setted (speed 8) for 20 seconds, then it stops.
SW3 key: Each press of SW3 key increases speed motor according to the scheme:
V1 V2  …  V7 V8.
SW4 key: Each press of SW4 decreases speed motor according to the scheme:
V8  V7  …  V2 V1.
SW5 key: With motor off or motor running, pressing SW5 turns on or off light.
Fig. 1: Control panel.
Press SW1 to confirm and proceed with the setting of the minimum speed: the
display shows "1" while the motor continues to run at the start speed pre-
viously selected. Push the SW3 and / or SW4 to increase and / or decrease the
speed until you get the desired value for the minimum speed, whereas it is not
possible to select a value greater than the one chosen by the start speed.
Press SW1 to confirm and proceed with the setting of the maximum speed: the
display shows "8" and the motor starts running at maximum speed setting.
Push the SW3 and / or SW4 to increase and / or decrease the speed until you
get the desired value for the maximum speed: the minimum value that can be
selected for it is a function of the minimum speed previously selected.
Press SW1 to exit from the calibration procedure of the motor speed: the start
speed, the minimum speed and maximum speed setted are saved, the motor
stops and the display turns off.
When setting the speed, you can increase and / or decrease the value of the
current speed quickly by holding the button SW3 and / or SW4.
During the calibration of the motor speed it is possible, at any time, restore the
default values for the start speed, for the minimum speed and maximum
speed: it is necessary to hold the SW2 button for 3 seconds. This operation
also causes the motor to stop, the display turns off and the exit from the cali-
bration procedure.
Rev. 10 07/2023
Technical characteristics
 Single-phase power supply: 85-265 Vac 50Hz.
 Internal fuse: 10AT.
 Stand-by power consumption (loads off): 0.35 W.
 Phase control with triac: speed motor setting and switch with relay.
 Motor: single-phase induction.
 Maximum load MOTOR: 4,5A.
 Maximum load LIGHTS: 2A.
 Features for gas solenoid valve: 230 Vac 50Hz MAX. 1A.
 Possibility of receiving wireless remote controls by Radio remote control (optional).
 Possibility of connecting optional sensors (temperature sensors, air-quality sensors,
odour and gas sensors, relative humidity sensor, CO2 sensors, anemometers, etc..)
 Digital controls setting through 5 frontal keys, 1 led and 1 seven-segments display.
 IP protection: IP56.
 Size: 158x118x77 mm.
 Weight: 0.37 kg.
Motor speed calibration procedure
When loads are off, it is possible to do the calibration procedure of the motor speed, by
which the user can customize the value of the minimum, maximum and start speed. After
completing the calibration procedure, intermediate speeds (the speed 2 to 7) are defined
by software based on the minimum and maximum setting.
If the user does not perform the calibration procedure for setting the minimum and maxi-
mum motor speed, these parameters have default values.
Press and hold simultaneously for 3 seconds the keys SW3 and SW4 to access the cali-
bration procedure of the motor speed: the display shows "0", indicating that it is enabled
the start speed, and is automatically selected minimum speed that can be associated to
that parameter (it should be noted that this speed, depending on the type of load applied,
it may not be sufficient to start the motor: in this case press the button SW3 to incre-
ment until the motor starts). Push the SW3 and / or SW4 to increase and / or decrease
the speed until you get the desired value for the start speed.
Regulator installation
After removing the cover, do on the box the necessary holes of a diameter sui-
table for for the passage of cables and cable glands. At the end of the opera-
tion, there must be no burrs, dents or similars that could affect the degree of
protection of the casing. Then attach the box to the desired support (wall,
hood…) with suitable fixing screws and make connections to the terminal block
on the board according to the connexion diagram shown in Fig. 2 (Note: If the
motor used in the installation has a metal chassis, it is recommended to con-
nect it to one of the two ground terminals on the board. The second terminal
must be connected to the earth of the mains).
When all connections have been done, power on the regulator. This will remain
in low power mode (stand-by) until loads are activated or you will access the
Configuration Menu.
Verify the correct operation mode of loads using dedicated keys on the front
panel.
Then close the casing cover using the screws: the device is ready for use.
Fig.2: External connection diagram.
FASAR ELETTRONICA S.r.L
Strada della Marina 9/6, 60019 Senigallia (AN) - 071.6609805 [email protected]-
www.fasar.it
WARNINGS:
 Before installing and plugging the device into the mains, check the integrity of the applian-
ce, check that the specifications indicated on the data plate and the technical characteristics
explained on this manual correspond to those of the electrical mains system, of motor, of
lighting system and of eventual gas solenoid valve.
 Always use high quality and suitable section electric cables wire to connect the regulator to
the mains and to loads.
 During the installation of the appliance, pay particular attention not to damage the sheath
of the power cable.
 If the power cable (not supplied) is damaged, it must be replaced by authorized personnel,
using an equal or better quality cable.
 We recommend that you keep within the device the lenghts cable short to avoid their con-
tact with particular components that could reach high temperatures.
 It is advised to use cable glands (at least IP55 or IP68) or suitable fittings that have enough
space for the cables to exit but avoid seepage of moisture and condensation.
 Install the regulator in ventilated places and away from sources of heat, especially if the
current load absorption are close to the maximum declared.
 Be sure to connect the ground wire of the motors (or the chassis of the motors) to the main
board and the latter one to the grounding system of the network.
 To avoid danger of fire, electric shock or malfunctions, do not expose the device to rain,
humidity, favouring the installation in a dry place. It is recommended to not install the regu-
lator in areas with moisture, fumes or gas, avoid direct sunlight or heat sources that could
damage the device dissipation capacity.
 The regulator must be installed and used only in compliance with the instructions provided:
the manufacturer won’t be responsible for the improper use of the device (if it is used for
applications different than those for which it was designed) or for failure to comply with
these warnings.
 The appliance can be used by children under 8 years of age and by people with reduced
physical, sensory or mental abilities, or without experience or necessary knowledge, provi-
ded that they are under surveillance or after they have received instructions relating to the
safe use of the appliance and an understanding of the dangers inherent in it. Children must
not play with the appliance. Cleaning and maintenance intended to be carried out by the
user must not be carried out by children without supervision.
 Before carrying out any maintenance or cleaning operation, make sure that you have di-
sconnected the appliance from the power supply.
 In case of failure or malfunction, turn off the appliance, disconnect the power supply and
call the manufacturer.
 The manufacturer declares that this product is free from manufacturing defects.
 The guarantee lasts 12 months if the product is correctly used.
 The manufacturer reserves the right to make changes, also without notice, on the de-
vice or on the documentation in order to improve its performances.