Fbt MA 6120T-6CD User manual

MIXER6CDAUTOCHANGER
AM/FMDIGITALTUNERAMPLIFIER
MIXERAMPLIFIERMA6120T-6CD
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
LEVELMETER
TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE
BASSBASSBASSBASSBASS
-12dB+12dB-12dB+12dB
0 0
TREBLEBASS
0100 100 10010 010 0 10
Pow
10
20
40
60
100
80
-dB
24
18
16
12
6
3
0
3dB
Rms% Max+dB
FM/AMDIGITELTUNER
PLLFREQUENCYSYNTHESIZER
MEMO1 MEMO2 MEMO3 MEMO4 MEMO5 MEMO6 MEMORY
DOWN UP
BAND
UP
TRACK
UP PWR
PAUSEPLAY/
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
22 2 22 2 2
DOWN
OPEN
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
REPEAT
SCAN
AUX
On
AUX
CD
TUNER
On
CD
TUNER
VOX
On
VOX
PAGING
CHIME SIREN
MinMax
MinMax
MIXERAMPLIFIERMA6120T-6CD
DOWN
DISC
POWER
MASTERVOLINPUT5INPUT4INPUT3INPUT2INPUT1
INPUT4 INPUT5
ACIN50/60Hz
500VAMAX
120V
FUSET3A250V
CAUTION!
ACVOLTAGEINPUTCHECK
220V
FUSET2A250V
230V
FUSET2A250V
240V
FUSET2A250V
MIC
LINE
AUXINPUT-12dB(250mV)
MIC.BALANCEDINPUT1-5:
-54dB(2mV)
1-GND
2-HOT
3-COLD
REC/LINE(PRE)OUTPUT
0dB(1000mV)600UNBAL.
REC
OUT
R
L
LINE
OUT
MICMICMICMIC
ONLINELINELINELINE
VOX
MUTINGFOR
PRIORITY
INPUT-5 INPUT-4 INPUT-3 INPUT-2 INPUT-1
OFF
OUTPUTMUSICONHOLD
0dB(1000mV)600BAL
MUSICONHOLD TELEPHONE
OUTPUT
LEVEL ANT.
AM
FM
GND 75 300
Phantom
power
BALANCEDOUTPUT
LINEBALANCEDINPUT1-5:
-12dB(250mV)10K
INPUT
LEVEL
INPUTTELEPHONEPAGING
-20dB(100mV)600BAL
COM 8V4V
(31V)(22V) (40.8V) (83.3V)
100V
70V
POWER120WRMS
MIXER6CDAUTOCHANGER
AM/FMDIGITALTUNERAMPLIFIER
OUTPUTPOWER120WRMS
MODEL:MA6120T-6CD
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
12
3
1
2
3
12
3
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK)NOUSER
SERVICEABLEPARTSINSIDEREFERSERVICING
TOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN

Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassume
nessunaresponsabilitàpereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.Asiriservaildirittodimodificarele
caratteristichetecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.
Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnot
responsibleforeventualmistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecifications
withoutnotice.

CAUTION
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK.
DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
NOUSER-SERVICEABLEPARTSINSIDE.
REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICE
PERSONNEL.
Thissymbolisintendedtoalerttheuserto
thepresenceofuninsulated"dangerous
voltage"withintheproduct'senclosurethat
maybeofsufficientmagnitudetoconstitute
ariskofelectricshocktopersons.
Thissymbolisintendedtoalerttheuserto
thepresenceofimportantoperationand
maintenance(servicing)instructionsinthe
literatureaccompanyingtheappliance.
WARNING
TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC
SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENT
TORAINORMOISTURE
1
AVVERTENZA
PEREVITAREILRISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIREILCOPERCHIO
NONUSAREUTENSILIMECCANICIALL’INTERNO
CONTATTAREUNCENTRODIASSISTENZAQUALIFICATO
ATTENZIONE
PEREVITAREILRISCHIODIINCENDIOO
DISHOCKELETTRICONONESPORRE
L’APPARECCHIOALLAPIOGGIAOALL’UMIDITÀ
ATTENZIONE
RISCHIODISHOCKELETTRICO
NONAPRIRE
Questosimbolometteinguardia
controilrischiodiscosseelettriche
acausaditensioninonisolate
all’internodelprodotto
Questosimboloavvertedell’esistenza
diinformazioniimportantisul
funzionamentoelamanutenzionedel
prodottonelladocumentazioneallegata
IMBALLOEINSTALLAZIONE
Sebbenenonsiacomplicatonedifficileinstallareilmixer,
leggetequestomanualeperunaappropriatainstallazione
eperscoprireimoltepliciusidelsistema.
Abbiatecuradellaconfezioneenongettatel’imballo
originale:puòesserviutilenelcasodiritornoper
qualsiasimotivo.Nonposizionateilsistemavicino
afontidicalore,inambientieccessivamenteumidi
epolverosi.Collegatelevarieapparecchiaturealsistema
comeillustratonellepagineseguenti.
ATTENZIONE
Primadieffettuarequalsiasioperazionescollegare
l’apparecchiodallaretedialimentazione.
Assicuratevichelatensionedialimentazionenonsia
superiorealvaloreindicatosulpannelloposteriore.
UNPACKINGANDINSTALLATION
Althoughitisneithercomplicatedtoinstallnordifficult
tooperateyourCompactDiscReceiver,afewminute
ofyourtimeisrequiredtoreadthismanualforaproperly
wiredinstallationandbecomingfamiliarwithitsmany
featuresandhowtousethem.Pleasetakeagreatcare
inunpackingyoursetanddonotdiscardthecartonand
otherpackingmaterials.Theymaybeneededwhen
movingyoursetandrequiredifiteverbecomes
necessarytoreturnyoursetforservice.Neverplace
theunitnearradiators,infrontofheatingvents,
inexcessivelyhumidordustylocationtoavoidearly
damageandforyouryearsofqualityuse.Connect
yourcomplementarycomponentsasillustrated
inthefollowingpage.
CAUTION
Pleasecarryoutthefollowinginstruction.
Disconnectthemainspowercablefromtherearpanel
oftheunit.Westronglyadvisethatyoukeepthis
protectorsafe,sothatitcanberefittedforfuture
transportationpurposes.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules,
Operationissubjecttheconditionthatthisdevice
doesnotcauseharmfulinterference.
CAUTION:Anychangesormodificationin
constructionofthisdevicewitharenotexpressly
approvedbythepartyresponsibleforcompliance
couldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
2
-60W/120WOUTPUTPOWER
Thismodelcandeliververyhighoutputpower
atlessthan1%THD
-VERSATILEANDEASYTOUSE
Incorporatingallthenecessarysystem
componentstoprovideversatilityinaneasyto
useform:sixchannelsofinputsignals
(MIC/LINE1-5,AUX-4andCD/Tuner-5).
-PRIORITYANDMUTING
InputtoMic1willactivatetheprioritycircuit
whichtemporarilymutessignalsfromother
inputs,tunerortape.Inputalsoactivates
muting.
-TONECONTROL
MASTER:Thetwobandtonecontrolprovides
+/-12dBofcontrolovertheTREBLEandBASS
range.
INPUT1-5CH:Thetwobandtonecontrol
provides
+/-6dBofcontrolovertheTREBLEandBASS
range.
-CHIME
Melodiouschimeforpre-announcements
operatedbyfrontpanelbuttonandlevel
volumecontrol.
-DIGITALTUNER
Abilitytostoreuptothirtybroadcasting
frequenciesinthesystem'smemory,inasimple
andeasytousemanner.
-6CDCHANGER
The6CDplayerautochangermagazinetype
mechanismandcanbeprogrammedinmemory
withuptotwenty-fourselectedtracksfor
broadcasting.
-SIRENWITHTWOTONES
Penetratingwarningsoundforemergencyuse
operatedbyfrontpanelbuttonswithtwotone
waysandlevelvolumecontrol.
FEATURES
CARATTERISTICHE
Questaunitàèstatatestataetrovataconformeailimiti
vigentiperleapparecchiaturediclasseB,inconformità
dellaparte15dellenormeFCCcontrolepossibili
interferenzedannose
ATTENZIONE:Qualsiasicambiamentoemodificanon
espressamenteapprovatainquestomanualepuò
annullarelavostragaranzia
-POTENZADIUSCITA120W
Questomodellopuòerogareunapotenzadi
uscitamoltoaltaconmenodi1%didistorsione
-VERSATILEEFACILEDAUTILIZZARE
Ilsistemaèprovvistodituttiicomponenti
necessariperun:sei
canalidiingresso(MIC/LINE1-5,AUX-4and
CD/Tuner-5).
utilizzosemplice
-PRIORITÀEMUTING
L’ingressoMIC1attivailcircuitodipriorità,
interrompendomomentaneamenteilsegnale
deglialtriingressi,tunerotape.Questoingresso
attivaancheilmuting.
-CONTROLLIDITONO
MASTER:Iduecontrolliditonomodificanola
timbricadelsuonodellefrequenzealte
ebasse(+/-12dB)
INPUT1-5CH:Iduecontrolliditonomodificanola
timbricadelsuonodellefrequenzealte
ebasse(+/-6dB)
-CHIME
Melodiaperannunci,selezionabiledalpannello
frontale,concontrollodivolume
-SINTONIZZATOREDIGITALE
Memorizzanelsistema,inmodosemplice,fino
a30stazioniradio
-6CDCHANGER
Scambiatoreautomaticodi6CD,programmato
permemorizzarepiùdi24tracce.
-SIRENACONDUETONI
Unsuonoacutodiemergenza,selezionabiledal
pannellofrontale,conduetoniecontrollodi
volume

1234
7
89 6 5
1.PressingthisswitchtoONwillmakethe
powerindicatingLEDONandsupplythe
powertothisunit.
POWERSWITCH
2. SIREN
3.Pressingthisbuttonwillactivatechime
circuitrywithvolumelevelcontrol.
CHIME
4.Thiscontrolisusedforadjustingthe
volumeoffinallymixedsound.
5.L
Thetonecontrolsectionofmastervolume
provides+/-12dBofcontroloverthe
TREBLEandBASSrange.Thecontrol
sectionofINPUTCH1-5provides+/-6dB
ofcontrolovertheTREBLEandBASS
range.Thesefrequencyrangesare;
TREBLE:10KHzBASS:100Hz
6.I
Thesevolumecontrolsadjustthelevel
ofCH1~CH5.
7.ThisswitchisusedforCD-Tunersections
On/Off.
8.ThisswitchisusedforAUXOn/Off.
9.
MASTERVOLUME
TONECONTRO
NPUTCH1~CH5VOLUME
CDTUNERSELECTOR(INPUT5)
INPUT-4
VOX
Pressingthisbuttonselectivelywill
activateyourwantedtonesiren
circuitrywithvolumelevelcontrol.
ThisswitchisusedforVoxpaging
On/Off.
3
PANNELLOFRONTALEI
FRONTPANEL
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
-6dB+6dB-6dB+6dB
0 0
LEVELMETER
TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE TREBLEBASSBASSBASSBASSBASS
-12dB+12dB-12dB+12dB
0 0
TREBLEBASS
010 010 010 010 010 010
Pow
10
20
40
60
100
80
-dB
24
18
16
12
6
3
0
3dB
Rms% Max+dB
FM/AMDIGITELTUNER
PLLFREQUENCYSYNTHESIZER
MEMO1 MEMO2 MEMO3 MEMO4 MEMO5 MEMO6 MEMORY
DOWN UP
BAND
UP
TRACK
UP PWR
PAUSEPLAY/
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
222 2 22 2
DOWN
OPEN
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
REPEAT
SCAN
AUX
On
AUX
CD
TUNER
On
CD
TUNER
VOX
On
VOX
PAGING
CHIME SIREN
MinMax
MinMax
MIXERAMPLIFIERMA6120T-6CD
DOWN
DISC
POWER
MASTERVOLINPUT5INPUT4INPUT3INPUT2INPUT1
INPUT4 INPUT5
1.Pulsantediaccensionedelsistema POWERSWITCH
2. SIREN
3.Controllodivolumeeattivazionemelodia
perannunci.
CHIME
4.Controllodelvolumegeneraledelsistema
5.L
Controlliditono:+/-12dBperlasezione
Master;+/-6dBperlesezionidiingresso
da1a5;lagammadifrequenzapergliacuti
èdi10kHz,peritonibassidi100Hz.
6.I
Controllidivolumedegliingressi1-5.
7.SelettoreON-OFFperCD/TUNER
(ingresso5)
8.SelettoreON-OFFperAUSILIARIO
(ingresso4)
9.
MASTERVOLUME
TONECONTRO
NPUTCH1~CH5VOLUME
CDTUNERSELECTOR(INPUT5)
INPUT-4
VOX
Controllodivolumeesceltadeltonoper
l’effettosirena.
SelettoreON-OFFdellapriorità

8
12
3 4 56
79
1.DISCMAGAZINEDOOR
Doortoopenforremovingandinsertingthe
6CDMagazine.
2.DISCSELECTORBUTTON
Thisbuttonisusedfordiscselecting
(sequence:DISC1-6up/down)
3.TRACK
Thisbuttonisusedforsearchingaparticular
trackupdownmode.
4.FORWARDSCANBUTTON
Thisbuttonwillmovethelaserpickuponto
thenexttrack.
5.REPEATBUTTON
Thisbuttonisusedforrepeatingthetrack,
onediscoralldisc.
6.PLAY/PAUSEBUTTON
Thisbuttonstartsandpausesplay.
7.POWERON/OFF
ThisbuttonisusedforCdpowerOn/Off.
8.DISCEJECTBUTTON(MAGAZINE)
Thisbuttonisusedforremovingthe
magazine afteropeningthedoor.
(Upto6compactdiscsmaybeinsertedinto
themagazine.Forremoving
orchangingdiscs,pulouteachdisc-tray
fromthemagazine)
9.LCDDISPLAY
ThisLCDdisplayindicatesthestatusof
theCDunit.
4
UP
TRACK
UP PWR
PAUSEPLAY/
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
DOWN
OPEN
6-CDAUTOCHANGERPLAYER
REPEAT
SCAN
DOWN
DISC
SEZIONECD
CDSECTION
1.MODULOCD
Inserirenelmodulofinoa6CompactDisc.
2.SELETTORECD
PulsantiperlaselezionedeiCDda1a6.
3.TRACK
Pulsantiperlaricercadiparticolaritracce.
4.SCAN
Avanzamentodelletracce
5.REPEAT
Pulsanteperlaripetizionediunatraccia,di
undiscoodituttiidischi.
6.PLAY/PAUSE
Inizio(play)opausa(pause)della
riproduzionesonora.
7.PWR
Accensioneospegnimentodella
sezioneCD.
8.EJECT
IlpulsanterimuoveilcaricatoreCDdopo
l’aperturadellosportellino.
9.DISPLAY
Indicalostatoelefunzionidell’unitàCD.
LCD

1.Youcanconfirmthefrequencyoftuner
throughthisdisplay.
2.Thisbuttonisusedforselection
AM1,2orFM1,2,or3,
whenusingthetuner.(5band30memory)
3.Thesebuttonsselectsixmemoryaddress
banksforthestorageofbroad-casting
frequencies.Eachofthesebankscanbe
holdfivebroadcastingfrequenciesat
designatedmemoryaddressareas,
i.e.,F1,F2,F3,A1andA2.Thereforea
totalofthirtybroadcastingfrequenciescan
bestored.
4.Whenthebuttonismomentarilypressed
once,theAM/FMfrequencywilladjustwith
asingleUP/DOWNcount.Whenthebutton
ispressedcontinuously,thefrequencyis
continuouslyfastUP/DOWNcounted.
5.Thisisformemorizingthebroadcasting
frequency.
1.SelectthememoryareaAMorFMwith
theBANDswitch(2).
2.Selectthefrequencythatyouwantto
memorizewiththeUP/DOWNswitch(4).
3.PresstheMEMORYswitch(5),then
selectthedesiredaddresswith
ADDRESSswitch(3).
4.Thepresentstatusofthetunerwillbe
memorizedintheselectedaddress.
TUNINGFREQUENCYDISPLAY
BANDSELECTBUTTON
ADDRESSSELECTBUTTON
UP/DOWNBUTTON
MEMORYBUTTON
5
SEZIONETUNER
TUNERSECTION
12
3
4
5
FM/AMDIGITELTUNER
PLLFREQUENCYSYNTHESIZER
MEMO1 MEMO2 MEMO3 MEMO4 MEMO5 MEMO6 MEMORY
DOWN UP
BAND
222 2 22 2
1.Visualizzalafrequenzaradioselezionata.
2.Pulsanteperlasceltadellabanda:AM1,2
FM1,2,3(5bandee30memorie).
3.6pulsantidimemoria,ognunodeiqualipuò
memorizzarefinoa5stazioniradio
(AM-FM)
4.Pulsantiperlaregolazionedellefrequenze;
premendounasolavoltalaricercasi
bloccaadognistazionetrovata;tenendo
premutoilpulsantelaricercaècontinua
eveloce.
5.Pulsanteperlamemorizzazionediuna
stazioneradio.
1)selezionarel’areaAMoFMconil
pulsanteBAND(2)
2)selezionarelafrequenzadesideratache
sivuolememorizzareconipulsanti
DOWN/UP(4)
3)premereilpulsanteMEMORY(5),quindi
selezionareunodei6pulsantiMEMO(3)
dovesidesideramemorizzarela
stazioneprescelta
4)lapresenteconfigurazioneverràsalvata
DISPLAY
BANDA
MEMO1-6
UP/DOWN
MEMORY

1.FUSEHOLDER
ThisfuseholdercontainstheACfuse.If
blown,replaceitwithsametypefuseas
specifiedbelow.Ifthefusecontinuously
blows,referservicingtoqualifiedpersonnel.
VOLTAGEAC115V-120VAC230V-240V
FUSERATING3A/250V2A/250V
2.ACINLET
ThisistheACINPUTforthe
ACINPUTCORD.
3.ANTENNATERMINAL
Thisterminalsforconnectingtheantenna
terminal,whenyoucanusethetuner.
4.TELEPHONEINTERMINAL
Theseterminalsaretobeconnectedto
telephoneexchangesystemforpaging.
NOTE:Whentherearepagingsignal
throughthisterminal,allotherinputsignals
exceptAMPINaremuted.Also,youcan
adjusttoinputlevelcontrolsbythevolume
ofinternalunit.
6
PANNELLOPOSTERIORE
REARPANEL
111 6
298
75 3 410
ACIN50/60Hz
500VAMAX
120V
FUSET3A250V
CAUTION!
ACVOLTAGEINPUTCHECK
220V
FUSET2A250V
230V
FUSET2A250V
240V
FUSET2A250V
MIC
LINE
AUXINPUT-12dB(250mV)
MIC.BALANCEDINPUT1-5:
-54dB(2mV)
1-GND
2-HOT
3-COLD
REC/LINE(PRE)OUTPUT
0dB(1000mV)600UNBAL.
REC
OUT
R
L
LINE
OUT
MICMICMICMIC
ONLINELINELINELINE
VOX
MUTINGFOR
PRIORITY
INPUT-5 INPUT-4 INPUT-3 INPUT-2 INPUT-1
OFF
OUTPUTMUSICONHOLD
0dB(1000mV)600BAL
MUSICONHOLD TELEPHONE
OUTPUT
LEVEL ANT.
AM
FM
GND 75 300
Phantom
power
BALANCEDOUTPUT
LINEBALANCEDINPUT1-5:
-12dB(250mV)10K
INPUT
LEVEL
INPUTTELEPHONEPAGING
-20dB(100mV)600BAL
COM 8V4V
(31V)(22V) (40.8V) (83.3V)
100V
70V
POWER120WRMS
MIXER6CDAUTOCHANGER
AM/FMDIGITALTUNERAMPLIFIER
OUTPUTPOWER120WRMS
MODEL:MA6120T-6CD
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK
DONOTREMOVECOVER(ORBACK)NOUSER
SERVICEABLEPARTSINSIDEREFERSERVICING
TOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
1.ALLOGGIAMENTOFUSIBILE
Incasodirotturadelfusibile,quest’ultimo
vasostituitosolodafusibiliconequivalenti
caratteristicheelettriche
VOLTAGEAC115V-120VAC230V-240V
FUSERATING3A/250V2A/250V
2.PRESARETE
Presaperilcollegamentoallareteelettrica
3.TERMINALEANTENNA
NelcasodifunzionamentodelTUNER
utilizzareperconnettereilterminale
dell’antenna
4.TERMINALETELEFONICO
Questiterminaliservonoperlaconnessione
alcentralinotelefonicoperchiamateinterne.
NOTA:quandocisonosegnalidichiamate
attraversoquestoterminale,tuttiglialtri
segnalid’ingresso,adeccezionedelvolume
dell’unitàinterna,vengonoattenuati.

8.CH1~CH5INPUTXLRJACK
9.INPUTGAINSELECT
10.PHANTOMPOWERSWITCH
11.SPEAKEROUTPUTTERMINALS
Theseareinputterminalswhichisdesigned
electricalbalancedcircuitry.
Accordingtotheinputsignalssource,
adjustadequatelythesegainswitches
MIC/LINEnottoexceedinputsensitivity.
MIC(Microphone)......54dB(2mV)600ohm
LINE(Deck,etc.)....12dB(250mV)10kohm
Thisswitchturnson/offthephantompower
supplyforallchannels.Usethisswitch
whenyouareusingcondenser
microphones.Whenthisswitchisturnedon,
DC+15Vwillbesuppliedtopins2and3of
eachINPUTjack.Ifyoudonotneed
phantompower,besuretoleavethis
turnedoff.
*Itissafetoconnectbalanceddynamic
microphonesorlineleveldevicesevenif
thisswitchislefton,butconnecting
unbalanceddevicesordeviceswhose
transformersarecenter-groundedwill
cause,humormalfunctions.
Theseterminalsareforconnectionof
speakerlinestodeliverpoweroutputto
speaker.Impedance(voltages)of
4V,8V,70Vand100Vareprovidedfor
convenience.Inanycase,usethe
speakerswhosecombinedisequaltoor
higherthantheratedoutputimpedance
ofamplifier.
5.MUSIC-ONHOLD(PAM-TUNERONLY)
6.AUXINPUTCONNECTOR
7.REC/LINEOUTPUTCONNECTOR
Theseterminalsareforconnectingtothe
telephonesystem.
NOTE:WhenthetunerorCDisturnedon,
itsoutputsignalisalwayssuppliedthese
terminalsandisnotconcernedwithmaster
volumeandINPUT-5volume.Also,youcan
adjusttooutputlevelbythevolumeof
internalunit.
Thesoundsource(fromcassettedecketc.)
isconnectedtothisinput.
Thelineoutsignalofthisunitcanbeused
forconnectingtoanotheramplifier,
e.g.Recorderorsignalprocessoretc.
7
PANNELLOPOSTERIORE
REARPANEL
8.CH1~CH5
9.MIC-LINE
10.PHANTOMPOWER
11.TERMINALIDIUSCITAPERALTOP.
PreseXLRdiingressobilanciate
elettronicamente.
Quandosiutilizzanogliingressi1-5,
posizionareirelativipulsantinellaposizione
MICoLINE,facendoattenzioneanon
superarelasensibilitàdiingresso
consigliata:
MIC(microfoni):54dB(2mV)600ohm
LINE(linea):12dB(250mV)10kOhm
Pulsanteperl’attivazionedellatensione
Phantom(15V)sututtiicanali;dausare
quandosicolleganomicrofonia
condensatore.
Ilsistemaèprovvistodi4tipidifferentidi
usciteperilcollegamentodeglialtoparlanti
(100V,70V,8V,4V).Utilizzaresolamente
unadelleconfigurazioni: l’utilizzodidue
opiùuscitecontemporaneamentepuò
danneggiarel’amplificatore.
INPUT
5.MUSIC-ONHOLD
6.AUXINPUT
7.REC/LINEPREOUTPUT
Terminaliperlaconnessionealsistema
telefonico.QuandoleunitàTUNERoCD
sonoinfunzione,ilsegnalediuscitaè
semprefornitoaquestiterminaliènonè
collegatoalvolumeMasternéalvolume
dell’ingresso5;regolareillivellodiuscita
conilvolumedell’unitàinterna.
Preseperilcollegamentodiunaunità
esterna(es.Cassette,ecc...)
Connessionedelsegnalediuscitadal
preamplificatoreadunamplificatore
esternooadunprocessoredisegnale.

TheelectricwaveofFMbroadcastingis
weakeninginhillsandvalleys,around
buildingsandiniron-reinforcedbuildings.
-FMRECEIVINGANTENNA
-INSTALLATIONOFANTENNA
EXCLUSIVELYFORFM
Listeningtothebroadcasting,fixthe
antennaafterdecidingthelocatioandthe
directionsothatthereceptionmaybe
optimized.
-INSTALLATIONOFANTENNAUSINGTHE
COAXIALCABLE
-INDOORANTENNA
-AMLEADANTENNA
-AMOUTDOORANTENNA
Noisyreceptionmayoccurinbuilt-upareas
andfactorysitesasaroundpowercables.
Thismaybethecaseevenwhenanantenna
isusedexclusivelyforFM.Intheseregions,
installtheantennausing75ohmcoaxialcable.
IntheregionswhereFMbroadcastingisheard
comparativelywellduetotheneardistanceto
thestationorwoodenstructure,youcan
receivebroadcastingofgoodqualitybyusing
T-typeantenna.(Usingmatching
trans:300/75ohms)
Fixoneendofasixtoeightmeterlengthof
vinyl-coatedcabletotheAMterminalandthe
otherendtoahighplacelikeawall.
Installthevinyl-coatedcabletoanoutdoor
placeiftheAMreceptionisnotgoodenough.
OUTDOORFMANTENNA FMDIPOLEANTENNA
DIRECTIONOF
BROADCASTINGSTATION
*.EARTHGROUND
*.COLDWATERRIPE
GROUNDROD
AMOUTDOORANTENNA
INDOOR
LOOPANTENNA
8
APPLICAZIONEDELL’ANTENNA
APPLICATIONOFTHEANTENNA
Ricordatecheilsegnalediricezionedelle
stazioniFMèmoltodeboleinprossimitàdi
colline,vallateeintornoadedifici.
-ANTENNAFM
-INSTALLAZIONEANTENNAFM
Fissarel’antennanellaposizioneedirezione
ottimale.
-ANTENNACONCAVOCOASSIALE
-ANTENNAPERINTERNO
-ANTENNAAM
Inprossimitàdiinstallazionedicavielettrici
dipotenza,sipuòavereunaricezionemolto
disturbata;inquestocasousareuncavo
coassialeda75ohm.
Inambientiinternidovenormalmentela
ricezioneèbuona,usarel’antennaditipo“T”.
Collegareunconduttoredellalunghezzadi
6-8metrinell’appositoterminale“AM”del
mixereposizionarel’altrocapodelfiloinun
puntoalto.SelaricezioneAMnonèancora
sufficientementebuonaposizionareilfilo
all’esterno.

INSTALLATIONOFTHESPEAKER
Beforeyouconnectthespeaker,removethe
powercordfromthepoweroutletandswitch
theCP-120.6CDpowerswitchoff.When
connectingthespeakerwirestotheSPEAKER
OUTPUTterminals,usetheoutputterminals
thataresuitableforthespeaker(seebelow
figure1-4).Extremecaremustbeexercised
whenconnectingtotheseterminalsas
potentiallyhazardousvoltagesmaybepresent.
COM4870V100V
FOR70VLINE
SPEAKER
OUTPUT
With
Matching
Trans
(figure3)
COM4870V100V
FOR100VLINE
SPEAKER
OUTPUT
With
Matching
Trans
(figure4)
COM4870V100V
FOR4OHMLINE
(figure1)
SPEAKER
OUTPUT 4OHM
+
-
+
-
+
-
8OHM 8OHM
COM4870V100V
FOR8OHMLINE
(figure2)
SPEAKER
OUTPUT 8OHM
+
-
+
-
+
-
16OHM 16OHM
+
+
-
-
4OHM
4OHM
NOTE:
Donotexceedthepowerratingoftheamplifier
byconnectingmorespeakersthantheunitis
ratedfor.Ifyouareindoubt,pleaseconsulta
professionalinstaller.
9
INSTALLAZIONEDEGLIALTOPARLANTI
Primadicollegareglialtoparlantirimuovereil
cavodialimentazionedallapresarete.
Perilcollegamentodeglialtoparlantialsistema
utiliozzategliapposititerminalidiuscita
(fig.1-4),selezionandolaconfigurazione
appropriata.
Fateestremaattenzione:duranteil
funzionamento,suiterminalièpresenteuna
tensionepericolosafinoa100V.
NOTA:
Quandosicolleganopiùaltoparlantinon
superarelapotenzanominaledell’amplificatore;
incasodidubbio,consultaredelpersonale
qualificato

CARATTERISTICHETECNICHE
PotenzaNominale/
RispostainFrequenza/
RapportoSegnale-Rumore/
Mic1-5
Aux
DistorzioneArmonica/(at1KHzRatedOutput)
ControllidiTono/
VolumeMaster/
Input1-5
Sensibilità-Impedenza/
Mic1-5
LineInput1-5
Aux
Telephone
REC/Lineoutput
Uscite-Impedenza/
CampodiSintonia/
IngressoAntenna/
Sensibilità/
RapportoSegnale-Rumore/
Tipo/
T.H.D.(1KHz)
RapportoSegnale-Rumore/o
RispostainFrequenza/
Protezione/
(1)Amplifier:
(2)Load:
(3)Mainframe:
Generali/
Alimentazione/
PotenzaAssorbita/
Dimensioni/
Peso/
SEZIONEAMPLIFICATORE/
SEZIONETUNER/
SEZIONECD/
AMPLIFIERSECTION
TUNERSECTION
CDSECTION
RatedOutput
FrequencyResponse
SignaltoNoiseRatio
TotalHarmonicDistortion
ToneControls
Mastervolume
InputSensitivity-Impedance
SpeakerOutput-Impedance
TuningRange
AntennaInput
UsableSensitivity
SignaltoNoiseRatio
Type
Signaltonoiserati
Frequencyresponse3dB
Protection
General
PowerSource
PowerConsumption
Dimensions
Weight(Net)
10
60W/120W(RMS)
30Hzto20KHz
60dB
80dB
TLessthan0.1%
Bass+/-12dBat100Hz
Treble+/-12dBat10KHz
Bass+/-6dBat100Hz
Treble+/-6dBat10KHz
Balanced2mV/600ohms
Balanced250mV/10Kohms.
250mV/10Kohms
100mV/600ohms
1000mV/10Kohms
60W4ohm/15.5V.8ohm/22V
70V(81.7ohm).100V(166.7ohm)
120W4ohms/22V.8ohm/31V
70V(40.8ohms).100V(83.3ohms)
FM87.5MHz-108MHz
AM522KHz-1620KHz
FM;300ohmsTwinLeador75ohmsCoax
AM;SingleConductorleadWire
FM3uV.AM30uV
FM60dB,AM50dB
6CDChangerMagazineType
Lessthan0.1%
Morethan85dB
20Hz-20KHz
Short-CircuitCurrentLimiterThermalCut-Out
DCOffsetTurn-On/TurnOffTransients(Delay),OutputFuse
ACLineFuse
AC230V/240V50/60Hz
180W/350W
430(L)x132(H)x310(P)mm
16.9(W)x5.19(H)x12.2(D)Inch
11Kg/15Kg
TECHNICALSPECIFICATIONS