Fellowes AeraMax Pro AM IV User manual

AeraMax®Pro AM IV
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 •1-800-955-0959 •www.fellowes.com
Brands
© 2019 Fellowes, Inc. | Part #411648
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: [phone]
Deutschland: [phone]
France: [phone]
Italia: [phone]
Polska: [phone]
España/Portugal: [phone]
United Kingdom: [phone]
Air Purifier | Purificateur d’air | Purificador de aire | Luftreiniger
Purificatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin
Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель | ΙΟΝΙΣΤΗΣ
Hava Filtresi | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu | Légtisztító | Purificador de ar
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England
Declares that the product AeraMax®Pro AMIV conforms to the following requirements:
[2011/65/EU+2015/863/EU] Restriction of Hazardous Substances Directive [2014/30/EU] Electromagnetic Compatibility Directive
[2012/19/EU] Electrical Product Waste Reduction Human Exposure to Electromagnetic Fields
[2014/35/EU] Low Voltage Directive
Safety: EN60335-1: 2012/A11:2014
EN60335-2-65: 2003/A11:2012
EN62233: 2008
ROHS: 2011/65/EC
WEEE: 2012/19/EU
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
To the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards.
EN55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2: 2015
EN61000-3-2: 2014
EN61000-3-3: 2013
And to the following standards:
PPP 76001:2008 incl. AfPS GS 2014:01 PAK
AS/NZS CISPR 14.1:2003
German Equipment and Product Safely Act Section 7 Subsection 1 Sentence 2 GPSG
Itasca, Illinois, USA
June 1, 2019 John Fellowes
President & CEO
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 1-1 7/15/19 11:09 AM

3
2
ENGLISH
AeraMax® PRO Air Quality Control System: AM IV
For additional replacement filter and accessory information please visit: www.aeramaxpro.com
PACKAGING CONTENTS
•AeraMax® PRO Air Quality Control System
•TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment(2filters)
•ActivatedCarbonFilterw/Pre-Filter(2ofeachfilter)
•KeysforLockingFrontPanel(2)
•MountingTemplate
•PanHeadPhillipsScrews-M6x50mm(4)
•DrywallAnchors-10mmOD(4)
•Registrationinformation
AeraMax® PRO AM IV
Dimensions(HxWxD) 49.7x88.1x22.8cm
WeightofSystem(includingfilters) 15.1kg
PowerRequirements 220-240V,50/60Hz,1.4A
PowerConsumption(5fanspeeds) 8,12,18,35,180watt
AirDelivery(5fanspeeds) 260,316,381,476,748CFM
Decibels 42,44,51,53,68dB
Display CapacitiveTouch,InternalAccessOnly
Sensors EnviroSmart™
SensorControlledOperationModes 2Primarymodes-NormalModeandQuietMode
SuppliedFilters 2TrueHEPAFilterswithAeraSafe™AntimicrobialTreatmentwithanestimatedaveragefilterlifeof1year,
2ActivatedCarbonFilterswithPre-Filter,estimatedaveragefilterlife6months.
CleaningSystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filterratedefficiencyof99.97%ofairborneparticulateat0.3microns.
CarbonFilteradsorbsodorandvolatileorganiccompounds,PlasmaTRUE™bipolarionizer.
INFORMATION TO THE USER
PRODUCT SPECIFICATIONS
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedto
providereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaninstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterference
willnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
 - Reorientorrelocatethereceivingantenna
 - Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver
 - Connecttheequipmentonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
 - Consultthedealerorexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
WARNING: Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment
andwarranty.
SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING
WARNING: Followtheinstructionsinthismanualtoreducetheriskofelectricshock,shortcircuit,and/orfire:
• Donotusethisairpurifierassoleprotectionagainstharmfulpollutants.
• Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyou
havequestions,contactthemanufacturer.
• Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyqualified
person(s).Allelectricalinstallationworkmustbeconductedandcarried
outinaccordancewithallfederal,stateandlocalcodesandregulations.
• Beforeservicingorcleaningtheunit,switchpoweroffatservicepanel.
Lockservicepanel,oraffixawarningtag,topreventpowerfrombeing
switchedbackonaccidentally.
• Useonlytheelectricalpower(voltageandfrequency)specifiedforthe
modelairpurifierbeinginstalled.
• Donotobstructtheairinletorairoutletoftheairpurifier.
• Whendrillingintomountingsurface,donotdamageelectricalwiringand
otherhiddenutilities.
• Donotuseunitwithoutfiltersinstalled.
• Donotwashandreuseanyofthefilters.
• DonotuseattachmentsorfiltersotherthanAeraMax® PRObrand,as
unitwillnotfunction.
• Donotsprayaerosolson,orintotheunit.
• Donotusedetergenttocleantheunit.
• Donotinsertfingers,liquids,orforeignobjectsintotheairintake
oroutlet.
• Donotusetheunitforanythingotherthanairpurification.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,
itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoid
ahazard.
• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandabove
andpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlack
ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaning
andusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
ThankyouforpurchasingtheAeraMax
®
PROAMIV.
Pleasereadandsavetheseinstructions.Readcarefullybeforeattemptingtoassemble,install,operateormaintainthisproduct.Protectyourselfandothersby
observingallsafetyinformation.Failuretocomplywithinstructionscouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.Retaininstructionsforfuturereference.
IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING AIR PURIFIER:
LIMITED PRODUCT WARRANTY
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantstheAeraMax® PROairqualitycontrolsystem(the“Product”)tobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipfor5
yearsfromdateofpurchase.IntheeventthattheProductisinstalledintonewconstruction,thewarrantyperiodshallcommenceonthedateoftheoccupancypermitoroneyear
afterthedateofpurchase,whicheverisearlier.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleandexclusiveremedywillberepairorreplacement,at
Fellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedfiltersorfailuretofollowtherecommended
replacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply
(otherthanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.FellowesreservestherighttochargetheconsumersforanyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsor
servicesoutsideofthecountrywheretheProductwasinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoesnotcoverreplaceablefilters.IntheeventthattheProductisnot
readilyaccessibletoFellowesdesignatedservicepersonnel,FellowesreservestherighttosupplycustomerwithreplacementpartsorProductinfullsatisfactionofitsobligations
underthiswarrantyandanyserviceobligations.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITED
INDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequential,incidental,indirectorspecialdamages.This
warrantygivesyouspecificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmay
berequiredbylocallaws.
*For a copy of the manual please visit www.aeramaxpro.com
REPLACEMENT FILTERS
2”HEPA TrueHEPAfilterreplacementwithAeraSafe™treatment.Averagefilterlife12-18months:9416602-2pack
3/8”Carbon Granularactivatedcarbonreplacementfilterwithpre-filter.Averagefilterlife6months:9416502-4pack
2”Carbon Granularactivatedcarbonreplacementfilter.Averagefilterlife2years:9436802-2pack
2”Hybrid1” TrueHEPAand1”Carbonwithpre-filterhybridreplacementfilter.Averagefilterlife1year:9436902-2pack
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 2-3 7/15/19 11:09 AM

5
4
OPERATION
CARE AND MAINTENANCE
CLEANING:
 • Cleanexternalhousingasnecessarybywipingwithadry,softcloth;forstains,useawarm,dampcloth.
 • Donotusevolatilefluidssuchasbenzene,paintthinner,scouringpowderorothercleanersthatmaydamagetheunitsurface.
 • Cleanintakeandexhaustventsbywipingwithadry,softcloth.
Unlockaccesspanel:tounlock,insert
thekeyprovidedandrotatecounter-
clockwise¼turn.
Touchandholdtheilluminated
indicator for three seconds
untilabeepisheardandthe
indicatorisflashinggreen.
Open front access panel by pressing
latches on both sides of unit. Allow
panel to open fully. Remove filter(s)
tobereplaced.
Releasefingerfromindicator.
Removeanypackagingwrapfromthe
newfilters(s)andre-installthefilters.
Touch and hold the indicator for
threesecondsuntilabeepisheard
andtheindicatorlightturnsoff.
1
FILTER REPLACEMENT INDICATORS:
ThereplacementfilterindicatorswillsignalwhentoreplacetheHEPAFilterand/orCarbonwithPre-Filter.Thereplacementperiodwillvarydependingonthehoursofuse,air
quality,andrateofairflow.However,undernormalusage,mostHEPAFiltersneedtobereplacedevery2years,andCarbonwithPre-Filterevery6months.Whenafilterneedsto
bereplacedthefollowingcolorwillbeshownonanyoneoftheHEPA,CARBON,orACCESSORYfilterreplacementindicators:
 RedFlashing=RIGHTfilter90%full
 AmberFlashing=LEFTfilter90%full
 RedFlash,Pause,AmberFlash,Pause=Right&LEFTfilters90%full
 Red=ReplaceRIGHTfilter
 Amber=ReplaceLEFTfilter
 Red&AmberAlternating=ReplaceRight&Leftfilters
Donotwashandreuseanyofthefilters–theywillnotworkeffectively.OnlyuseAeraMax®PRObrandreplacementfiltersasunitswillnotfunctionusinganyother
replacements.
FILTER REPLACEMENT PROCEDURE:
FILTER REPLACEMENT:
Wheninstallinganewfiltertheunitwillautomaticallydetectthefiltertypebuttheuserwillhavetomanuallyresetthefilterreplacementindicators.Toresettheflashingfilter
replacementindicatorusethefollowingprocedure:
TROUBLESHOOTING
PROBLEM: POSSIBLE SOLUTION:
Theairqualitycontrolsystemfailstostart. • Checktoassureunitisconnectedtopowersupply.
• MakesurefiltersaregenuineAeraMax® PROfilters,asunitwillnotfunctionwithother
 brands.IMPORTANT:MakesurefilterdetectionareaongenuineAeraMax® PRO
 replacementfilteralignswithwindowinfilterframe.
• Review“Re-InstallingFilters”sectionforfurtherdetail.
• Makesurefrontaccesspanelisclosedcompletely.
• Makesurepowerswitchison.
Theunitmakesafainttickingsound. • Thisindicatesthatthe“PlasmaTRUE™”bipolarionizerisworking.
TheHEPAand/orCarbonFilterreplacementindicatorlight
remainlitafterreplacingthefilter(s). • Repeatfilterlightresetinstruction.
Note: If you do not complete step three within 10 seconds of completing step 1 then the indicator light will not be reset.
23
12 3
Theairpurifiercontinuouslyworksinautomaticmode;theusercanselectwhichpreferencetheywouldlikethepurifiertousebasedonthelocationordesired
operationoftheairpurifier.Thepurifierwilloperatethroughaminimizedrangeofspeeds,notexceedingthemaximumlevelselected,inordertorunquietlywhile
cleaningtheroomofcontaminants.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmodetoreduceenergyconsumptionand
extendthelifeofthefilters.
WhenNormalmodeisselectedtheNormalindicatoronthecontrolpanelwillbebluewhentheaccesspanelisopen.Thepurifierwilloperatethroughitsfullrange
ofspeedsinordertocleantheroomofcontaminatesasquicklyaspossible.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergysavingmode
toreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.
WhenQuietmodeisselectedtheQuietindicatoronthecontrolpanelwillbebluewhentheaccesspanelisopen.Thepurifierwilloperatethroughaminimizedrange
ofspeedsinordertostayasquietaspossiblewhilecleaningtheroomofcontaminates.Onceairiscleaned,andnosensorsareactivated,theunitlowerstoenergy
savingmodetoreduceenergyconsumptionandextendthelifeofthefilters.
DISPLAY PANEL
HEPA FILTER REPLACEMENT INDICATOR–Thisindicatorwillshow
itsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthisindicates
thefilterneedsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydependingonthe
filtersused,hoursofuse,airquality,andrateofairflow.Forfilterreplacement
indicatordescriptionsseeFILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.
CARBON FILTER REPLACEMENT INDICATOR–Thisindicatorwill
showitsstatuswhentheaccesspanelisopenorclosed.Ifthelightisredthis
indicatesthefilterneedsreplacing.Thereplacementperiodwillvarydepending
on the filters used, hours of use, air quality, and rate of air flow. For filter
replacementindicatordescriptionsseeFILTER REPLACEMENT INDICATORSsection.
ACCESSORY INDICATOR– Thisindicatorwillshowitsstatuswhenthe
accesspanelisopenorclosed.Thisindicatorwillonlybeusedifanaccessoryfilter
isinstalledintheunit.Ifthelightisredthisindicatesthefilterneedsreplacing.
Thereplacementperiodwillvarydependingonthefiltersused,hoursofuse,air
quality,andrateofairflow.ForfilterreplacementindicatordescriptionsseeFILTER
REPLACEMENT INDICATORSsection.
AIR QUALITY SENSOR– Thisindicator willshowits statuswhenthe
accesspanelisopenorclosed.Thisindicatormonitorstheairqualityandadjusts
thefanspeedtokeepyourairpurified.Blue,amber,andredlightsindicatethe
purityofyourair.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY–Thisindicatorwillshowitsstatuswhen
theaccesspanelisopenorclosed.Createsanionizedfieldtohelpsafelyremove
airbornepollutants.ToturnonandoffthePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,touch
andholdthePLASMAindicator.AbluelightilluminateswhenthePlasmaTRUE™
TECHNOLOGYisenabled.TodisablethePlasmaTRUE™TECHNOLOGY,pressand
hold“Plasma”indicatoruntillightisoff.
NORMAL MODE–Selectthismodeforrestrooms,cafeterias,fitnessareas,
andotherlouderareasasrapidpurificationisinitiatedwhentheroomisoccupied
and/orstrongairbornecontaminantsarepresent.Toselect,pressandholdthe
“Normal”indicatoruntiliconilluminates.Thismodemonitorsairquality,motion,and
noiseleveltoadjustthefanspeedinordertokeepyourairpurifiedasquicklyas
possible.Thefancanreachturbospeedtocleantheroominthecaseofhighlevels
ofcontaminant.
QUIET MODE–Thismodeutilizesthe3lowest,mostquietofthe5fanspeeds.
Selectthismodeforclassrooms,meetingrooms,offices,andotherquieterareasas
theunitwillnotrunfasterthanthemaximumsetspeed.Toselect,pressandhold
the“Quiet”indicatoruntiliconilluminates.Continuetopressandholdtheindicator
to switch between the maximum speeds in this mode. There are three different
levels; each level represents a maximum fan speed that the unit can achieve.
• Level 1 = The lowest speed, the unit will beep one time when this mode
 hasbeenselectedandtheunitwillnotrunfasterthanthislowestspeed.
• Level 2 = Low speed, the unit will beep two times when this mode has
 beenselectedandtheunitwillnotrunfasterthanlowspeed.
• Level3=Mediumspeed,theunitwillbeepthreetimeswhenthismodehasbeen
 selectedandtheunitwillnotrunfasterthanmediumspeed.
TheQuietModemonitorsairquality,motion,andnoiseleveltoadjustthefanspeed
inordertokeeptheairpurifiedasefficientlyaspossiblewhilenotexceedingthe
maximumspeedlevelselected.
1
5
2
6
3
7
4
1 2 3 4 5 6 7
NOTE:aftertheunitisturnedonthe“AQ”lightwillflashforafewminuteswhilethesystemself-calibrates.
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 4-5 7/15/19 11:09 AM

7
6
FRANÇAIS
Systèmedecontrôledelaqualitédel'airAeraMax®PRO : AM IV
Pour acheter des filtres de rechange supplémentaires et pour obtenir des renseignements sur les accessoires disponibles,
veuillez vous rendre sur le site suivant : www.aeramaxpro.com
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•Systèmedecontrôledelaqualitédel'airAeraMax®PRO :
•FiltreHEPAauthentiqueavectraitementantimicrobienAeraSafe™(2filtres)
•Filtreàcharbonactifavecpréfiltre(2filtredechaquetype)
•Clésdeverrouillagedupanneaufrontal(2)
•Gabaritdemontage
•VisPhillipsàtêtecylindrique-M6x50mm(4)
•Ancragespourplacoplâtre-10mmdelong(4)
•Renseignementsconcernantl'enregistrement
AeraMax®PRO AM IV
Dimensions(HxLxP) 49,7x88,1x22,8cm
Poidsdusystème(filtresinclus) 15,1kg
Exigencesd'alimentation 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consommationélectrique
(5vitessesdeventilateur) 8,12,18,35,180watts
Transportdel'air(5vitessesdeventilateur) 260,316,381,476,748CFM
Décibels 42,44,51,53,68dB
Affichage Capacitiftactile,Accèsinterneuniquement
Capteurs EnviroSmart™
Modesdefonctionnementcontrôlésparcapteur 2modesprincipaux:modeNormaletmodeSilencieux
Filtresfournis 2filtresHEPAauthentiqueavectraitementantimicrobienAeraSafe™dontladuréedevieestiméeestde
1an,2filtresàcharbonactifavecpréfiltredontladuréedeviemoyenneestde6mois.
Systèmedenettoyage Efficacitédufiltred'airàparticulesàhauteefficacité(HEPA):99,97%desparticulesensuspensiondans l'airà0,3micron.Lefiltreàcharbonactifadsorbelesodeursetlescomposésorganiquesvolatils,ionisateur
bipolairePlasmaTRUE™.
RENSEIGNEMENTS À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
CetappareilaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàl'alinéa15desrèglesdelaFCC.Ceslimites
sontconçuespouroffriruneprotectionraisonnablecontrel’interférencenocivelorsquel’équipementestutilisédansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipement
produit,utiliseetpeutémettredesradiofréquenceset,s’iln’estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserunbrouillagepréjudiciablepour
lesradiocommunications.Iln’esttoutefoispasgarantiqu’unbrouillagepréjudiciableneseproduirapasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipemententraîne
unbrouillagepréjudiciablepourlaréceptiondesprogrammesradiooutélévisés,cequipeutêtredéterminéenallumantpuisenéteignantl’équipement,l’utilisateur
estencouragéàessayerdecorrigerlebrouillagepréjudiciableàl'aidedel’uneoul’autredesmesuressuivantes:
 -Réorienteroudéplacerl’antennederéception;
 -Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
 -Connecterl’équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteurestconnecté;
 -Consulterleconcessionnaireouuntechnicienradio/téléexpérimentépourobtenirdel'aide.
AVERTISSEMENT : Leschangementsoumodificationsquinesontpasapprouvésexpressémentparlefabricantpourraientannulerlagarantieetl’autorité
del’utilisateurdefairefonctionnerl’équipement.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelesystèmedecontrôledelaqualitédel'airAeraMax®PRO(le«Produit»)seraexemptdetoutdéfautdematériauxetde
maind'œuvrependantunepériodede5ansàcompterdeladated'achat.SileProduitestinstallédansunbâtimentnouvellementconstruit,lapériodedegarantiecommenceraau
momentoulepermisd'occuperseraémisouunanaprèsladated'achat,selonlapremièreéventualité.Siunepièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseulet
uniquerecoursseralaréparationouleremplacementdelapièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvrepaslesdommagescausésparl’utilisationdefiltresnon
approuvésparFellowesoulenon-respectduprogrammederemplacementrecommandé.Cettegarantienecouvrepaslescasd’abus,demanutentioninadéquate,denon-conformité
auxnormesd’usageduproduit,d’utilisationd’unesourced’alimentationinappropriée(autrequecelleindiquéesurl’étiquette)ouderéparationnonautorisée.Fellowesseréservele
droitdefacturerauxclientstouscoûtssupplémentairesencourusparFellowespourfournirdespiècesoudesservicesàl’extérieurdupaysoùleproduitaétévenduàl’origineparun
revendeurautorisé.Cettegarantienecouvrepaslesfiltresremplaçables.DanslecasoùleProduitneseraitpasfacilementaccessibleaupersonneld'entretiendésignéparFellowes,
FellowesseréserveledroitdefournirauclientdespiècesderechangeouunProduitafindes'acquitterpleinementdesesobligationsdanslecadredelaprésentegarantieetdetoutes
sesobligationsenmatièred'entretien.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEAUX
PRÉSENTESÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetout
dommagedirectouindirect,accidentelounonouspécialattribuableàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditions
decettegaranties’appliquentpartoutdanslemondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,restrictionsouconditionspourraientêtreexigéesparlaloilocale.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ/MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT : suivrelesinstructionsdecemanuelpourréduirelerisquedechocélectrique,decourtcircuitet/oud’incendie:
• Nepasutilisercepurificateurd'aircommeuniqueprotectioncontreles
polluantsnocifs.
• Utilisercetteunitéexclusivementdelafaçonprévueparlefabricant.
Pourtouteréponseàvoséventuellesquestions,contacterlefabricant.
• Lestâchesd'installationetlecâblageélectriquedoiventêtreeffectués
pardespersonnesqualifiées.Toutetâched'installationélectriquedoit
êtredirigéeetréaliséeenaccordavectouslescodesetréglementations
gouvernementaux,provinciauxetlocaux.
• Mettrel'unitéhorstensionàpartirdupanneaudeserviceavanttout
entretienounettoyage.Verrouillerlepanneaudeserviceouapposerune
étiquetted'avertissement,pourquepersonneneremettel'unitésous
tensionparmégarde.
• Utiliseruniquementlapuissanceélectrique(tensionetfréquence)
indiquéepourlemodèledepurificateurd'airencoursd'installation.
• Nepasobstruerlesentréesousortiesd'airdupurificateurd'air.
• Lorsquevouspercezlasurfacedemontage,veillezànepasendommager
lesfilsélectriquesettoutautreéquipementdesservicespublics.
• N'utiliserl'unitéqu'aprèsavoirinstallélesfiltres.
• Nepaslaverlesfiltresafindelesréutiliser.
• N'utiliseraucunepièceniaucunfiltrequinesoitpasdemarque
AeraMax®PRO.Celaempêcheraitl'unitédefonctionner.
• Nevaporisezpasd'aérosolsuroudansl'unité.
• Nepasutiliserdedétergentpournettoyerl'unité.
• Veillerànepasinsérerlesdoigtsniaucunliquide,oucorpsétranger
dansl'entréed'airoulesévents.
• Nepasutiliserl'unité,sicen'estpourpurifierl'air.
• Afind'évitertoutrisque,s'ilvientàêtreendommagé,lecordon
d'alimentationdoitêtreremplacéparlefabricant,undesesagents
d'entretienouunepersonnequalifiée.
• Surveillerlesenfantsafindes'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde8ansetplusetdespersonnes
présentantdescapacitésmentalesouphysico-sensoriellesréduites,ouun
manqued’expérienceetdeconnaissances,s’ilssontsurveillésouformésà
uneutilisationsûredel’appareilets’ilscomprennentlesrisquesencourus.Les
enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienne
doiventpasêtreréaliséspardesenfantssanssurveillance.
Mercipourvotreachatdel'AeraMax
®
PRO AM IV.
Veuillezlireetconservercesconsignes.Àlireattentivementavanttoutetentatived'assemblage,d'installation,d'utilisationoud'entretiendeceproduit.Protégez-
vousetautruienrespectanttouteslesconsignesdesécurité.Lenon-respectdecesconsignespourraitentraînerdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels
Conservercesconsignespourpouvoirs'yréférerultérieurement.
IMPORTANTES MISES EN GARDE ET CONSIGNES CONCERNANT L'UTILISATION DU PURIFICATEUR D'AIR :
*Pour obtenir une copie du manuel, veuillez visiter le site www.aeramaxpro.com
FILTRES DE RECHANGES
HEPA2po RemplacementdefiltreTrueHEPAavectraitementAeraSafe™.Duréedeviemoyennedufiltre12-18mois:9416602-paquetde2
Carbone3/8po Filtrederemplacementcarboneactivégranulaireavecpréfiltre.Duréedeviemoyennedufiltre6mois:9416502-paquetde4
Carbone2po Filtrederemplacementcarboneactivégranulaire.Duréedeviemoyennedufiltre2ans:9436802-paquetde2
2poHybride1po FiltrederemplacementhybrideTrueHEPAetcarbone1poavecpréfiltre.Duréedeviemoyennedufiltre1an:9436902-paquetde2
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 6-7 7/15/19 11:09 AM

9
8
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
NETTOYAGE :
 • Nettoyerl’unitéselonlebesoinenl’essuyantavecunchiffondouxetsec.Pourlestachestenaces,utiliserunchiffonhumectéd’eautiède.
 • Nepasutiliserdeliquidesvolatilscommelebenzène,lesdiluantspourpeinture,nidepoudreàrécurerouautresnettoyants,carcelapourraitendommagerlasurface
del’unité.
 • Nettoyerleséventsd'entréeetdesortieenlesessuyantavecunchiffondouxetsec.
Déverrouillerlepanneaud'accès:pour
déverrouiller,insérerlacléfournieetla
fairetournerd'unquartdetourdansle
sensantihoraire.
Appuyer sur l'indicateur allumé et le
maintenirenfoncépendanttroissecondes
jusqu'àcequ'unbipsefasseentendreet
quel'indicateurclignoteenvert.
Ouvrir le panneau d'accès frontal
en appuyant sur les loquets situés
des deux côtés de l'unité. Laisser
le panneau s'ouvrir complètement.
Retirerlesfiltresàremplacer.
Détachersondoigtdel'indicateur.
Sortir les nouveaux filtres de leur
emballageetlesréinstaller.
Appuyer sur l'indicateur allumé et le
maintenir enfoncé pendant trois secondes
jusqu'àcequ'unbipsefasseentendreet
quel'indicateurclignoteenvert.
1
INDICATEURS DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
LesindicateursderemplacementdesfiltresindiquentlemomentoùlesfiltresHEPAet/ouàcharbonactifavecpréfiltredoiventêtreremplacés.Lapériodederemplacement
varieenfonctiondesheuresd’utilisationainsiquedelaqualitéetdufluxdel’air.Toutefois,dansdesconditionsd’utilisationnormales,laplupartdesfiltresHEPAdoiventêtre
remplacéstousles2ansetlesfiltresàcharbonavecpréfiltretousles6mois.ToutindicateurderemplacementdefiltreHEPA,CHARBONACTIForACCESSOIREnécessitantun
remplacementaffichelacouleursuivante:
 Clignotementenrouge=filtredeDROITEpleinà90%
 Clignotementenorange=filtredeGAUCHEpleinà90%
 Clignotementenrouge,Pause,clignotementenorange,Pause=filtresdeDROITEetdeGAUCHEpleinsà90%
 Rouge=RemplacerlefiltredeDROITE
 Orange=RemplacerlefiltredeGAUCHE
 Rougealternantavecorange=RemplacerlesfiltresdeDroiteetdeGauche
Nepasnettoyerniréutilisern'importequelfiltre.Celaauraitunimpactsurleurefficacité.UtiliseruniquementdesfiltresderechangedemarqueAeraMax®PRO.Sinon,l'unité
nefonctionnerapas.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES FILTRES :
REMPLACEMENT D'UN FILTRE :
Lorsdel'installationd'unnouveaufiltre,l'unitédétecteautomatiquementletypedufiltremaisvousdevezréinitialisermanuellementlesindicateursderemplacementdufiltre.
Pourréinitialisern'importelequeldesindicateursderemplacementdesfiltres,suivrelaprocédureci-dessous:
DÉPANNAGE
PROBLÈME : SOLUTION PROBABLE :
Lesystèmedecontrôledelaqualitédel'airneparvientpasà
démarrer. • S'assurerquel'unitéestconnectéeàunblocd'alimentation.
• S'assurerquelesfiltressontbiendesfiltresAeraMax®PROauthentiques,carl'unité
nepeutpasfonctionneravecdesfiltresd'autresmarques.IMPORTANT:S'assurer
quelazonededétectiondesfiltressurlefiltrederemplacementAeraMax®PRO
authentiques'aligneaveclafenêtredanslecadredufiltre.
• Consulterlasection«Réinstallationdesfiltres»pourensavoirplus.
• S'assurerquelepanneaud'accèsfrontalestcomplètementfermé.
• S'assurerquelecommutateurd'alimentationestàlapositiondemiseenmarche
L’unitéémetunfaiblebruitsemblableaumécanismed’unehorloge. • Ceciindiquequel'ionisateurbipolaire«PlasmaTRUE™»fonctionne.
L'indicateurderemplacementdesfiltresHEPAet/ouàcharbon
actifrestealluméaprèsleremplacementdesfiltres. • Répéterlaprocédurederéinitialisationdesvoyantsdesfiltres.
Remarque: Si l'étape trois ne s'achève moins de 10 secondes après l'achèvement de l'étape 1, le voyant indicateur ne sera pas réinitialisé.
23
12 3
Le purificateur d'air fonctionne en continu en mode automatique ; l'utilisateur peut sélectionner les paramètres que le purificateur d'air doit utiliser selon
l'emplacementoul'utilisationsouhaitédupurificateurd'air.Lepurificateurfonctionneraàuneplageréduitedevitesse,nedépassantpasleniveaumaximal
sélectionné,afind'éliminersilencieusementlescontaminantsdelapièce.Unefoisl'airnettoyéetàconditionqu'aucuncapteurnesoitactivé,l'unitépasseenmode
d'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
UnefoislemodeNormalsélectionné,l'indicateurNormaldupanneaudecommandes'allumeenbleulorsquelepanneaud'accèsestouvert.Lepurificateurpasse
d'unedesesvitessesàl'autredesorteàéliminerlescontaminantsdelapièceaussivitequepossible.Unefoisl'airnettoyéetàconditionqu'aucuncapteurnesoit
activé,l'unitépasseenmoded'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
UnefoislemodeSilencieuxsélectionné,l'indicateurSilencieuxdupanneaudecommandes'allumeenbleulorsquelepanneaud'accèsestouvert.Lepurificateur
fonctionneàdesvitessesréduitesafind'éliminerlescontaminantsdelapièceleplussilencieusementpossible.Unefoisl'airnettoyéetàconditionqu'aucuncapteur
nesoitactivé,l'unitépasseenmoded'économied'énergiepourréduirelaconsommationd'énergieetprolongerladuréedeviedesfiltres.
PANNEAU D’AFFICHAGE
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA : cet
indicateuraffichesonétatlors del'ouvertureetdelafermeturedu panneau
d'accès.Lefiltreabesoind'êtreremplacélorsquelevoyantclignoteenrouge.
Lafréquence deremplacementvarie selonletypedefiltre utilisé,lesheures
d'utilisation,laqualitédel'airetledébitd'air.Pourconsulterlesdescriptions
des indicateurs de remplacement des filtres, voir la section INDICATEUR DE
REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE À CHARBON
ACTIF : cet indicateur affiche son état à l'ouverture et à la fermeture du
panneaud'accès.Lefiltreabesoind'êtreremplacélorsquelevoyantclignote
en rouge. La fréquence de remplacement varie selon le type de filtre utilisé,
les heures d'utilisation, la qualité de l'air et le débit d'air. Pour consulter
les descriptions des indicateurs de remplacement des filtres, voir la section
INDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
INDICATEUR D'ACCESSOIRE : cet indicateur affiche son état à
l'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.Cetindicateurneserautilisé
quesiunfiltre d'accessoire est installé dans l'unité.Lefiltrea besoin d'être
remplacélorsque levoyantclignoteenrouge.Lafréquence deremplacement
varieselonletypedefiltreutilisé,lesheuresd'utilisation,laqualitédel'airet
ledébitd'air.Pourconsulterlesdescriptionsdesindicateursderemplacementdes
filtres,voirlasectionINDICATEUR DE REMPLACEMENT DES FILTRES.
CAPTEUR DE QUALITÉ DE L'AIR : cetindicateuraffichesonétatà
l'ouverture et à la fermeture du panneau d'accès. Cet indicateur contrôle la
qualitédel’airetrèglelavitesseduventilateurpourquel’airquivousentoure
restepur.Lesindicateursbleu,orangeetrougeindiquentlapuretédel’airqui
vousentoure.
TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ : cet indicateur affiche son état à
l'ouvertureetàlafermeturedupanneaud'accès.produitunchampionisépour
supprimerlespolluantsdel’airentoutesécurité.Pouractiveretdésactiverla
TECHNOLOGIEPlasmaTRUE™,appuyersurl'indicateurPLASMAetlemaintenir
enfoncé. Un voyant bleu s'allume lorsque la TECHNOLOGIE PlasmaTRUE™ est
activée.PourdésactiverlaTECHNOLOGIEPlasmaTRUE™,appuyersurl'indicateur
«PLASMA»jusqu'àcequelevoyants'éteigne.
MODE NORMAL : sélectionnercemodepourlestoilettes,lescafétérias,les
salles de gym et autres endroits bruyants car la purification de l'air commence
lorsque la pièce est occupée et/ou en présence de contaminants aériens. Pour
effectuerunesélection,appuyersurl'indicateur«Normal»jusqu'àcequel'icône
s'allume.Cemodepermetdecontrôlerlaqualitédel'airetleniveaudebruitpour
réglerlavitesseduventilateurafindeconserverlapuretédel'airsansdélai.En
présencedeniveauxélevésdecontaminants,leventilateurpeutatteindreunevitesse
turboafindenettoyerlapièce.
MODE SILENCIEUX : cemodeutiliseles3vitesseslesplusbassesetsilencieuses
des5vitessesduventilateur.Sélectionnercemodepourlessallesdecours,lessalles
deréunion,lesbureauxetautresendroitsplustranquillescarl'uniténefonctionnera
pas à une vitesse supérieure à la vitesse maximale définie. Pour effectuer une
sélection, appuyer sur l'indicateur « Quiet » (Silencieux) jusqu'à ce que l'icône
s'allume.Continueràappuyersurl'indicateuretlemaintenirenfoncépourbasculer
d'unevitessemaximaleàl'autredanscemode.Ilexistetroisniveauxdifférents,
chacunreprésentantunevitessemaximaleduventilateurquel'unitépeutatteindre.
• Niveau1=lavitesselamoinsélevée,l'unitéémettraunseulbipàlasélection
decemodeetnefonctionnerapasàunevitessesupérieureàcettevitessequi
estlaplusbasse.
• Niveau2=bassevitesse,l'unitéémettradeuxbipsàlasélectiondecemodeet
nefonctionnerapasàunevitessesupérieureàlabassevitesse.
• Niveau3=vitessemoyenne,l'unitéémettratroisbipsàlasélectiondecemode
etnefonctionnerapasàunevitessesupérieureàlavitessemoyenne.
LemodeSilencieuxpermetdecontrôlerlaqualitéetlemouvementdel'airainsique
leniveaudebruitpourréglerlavitesseduventilateurafindeconserverlapuretéde
l'airaussiefficacementquepossiblesanspourautantdépasserleniveaudevitesse
maximalsélectionné.
1
5
2
6
3
7
4
REMARQUE:unefoisl'unitéactivée,levoyant«QA»clignotependantquelquesminuteslorsducalibrageautomatiquedusystème.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 8-9 7/15/19 11:09 AM

11
10
ESPAÑOL
SistemadecontroldecalidaddeaireAeraMax®PRO: AM IV
Para obtener otro filtro de repuesto e información sobre accesorios visite: www.aeramaxpro.com
CONTENIDO DEL PAQUETE
•SistemadecontroldecalidaddeaireAeraMax®PRO
•FiltrosTrueHEPAcontratamientoantimicrobianoAeraSafe™(2filtros)
•Filtrodecarbónactivadoconprefiltro(2decadafiltro)
•Llavesparacierredelpanelfrontal(2)
•Plantillademontaje
•TornillosdecabezaPhillips:M6x50mm(4)
•Anclajesparacartónyeso:10mmOD
•Informaciónderegistro
AeraMax® PRO AM IV
Tamaño(AltoXLargoXProfundidad) 49,7x88,1x22,8cm
Pesodelsistema(filtrosincluidos) 15,1kg
Tensiónrequerida: 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consumodeenergía(5velocidadesdelventilador) 8,12,18,35,180vatios
Entregadeaire(5velocidadesdelventilador) 260,316,381,476,748CFM
Decibeles 42,44,51,53,68dB
Pantalla Táctilcapacitiva,sóloaccesointerno
Sensores EnviroSmart™
Modosdefuncionamientocontroladosporsensor 2modosprincipales:modonormalymodosilencioso
Filtrossuministrados 2FiltrosTrueHEPAcontratamientoantimicrobianoAeraSafe™conunavidamediaestimadadelfiltrode
1año,2Filtrosdecarbonoactivadoconprefiltro,conunavidaútilmediadelfiltrode6meses.
Sistemadelimpieza Elfiltrodealtaeficienciaparapartículasdeaire(HEPA)tieneunaeficienciadel99,97%ypartículasen elairede0,3micras.Elfiltrodecarbónadsorbeelmaloloryloscompuestosorgánicosvolátiles,conel
ionizadorbipolarPlasmaTRUE™.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
EsteequipohaestadosujetoapruebasycumpleconloslímitesdedispositivodigitalClaseB,conformealasección15delasNormasdelaFCC.Dichoslímitessehan
diseñadoparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíade
radiofrecuenciay,sinoseinstalayusaconformealasinstrucciones,puedeocasionarinterferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Noobstante,nosegarantiza
quenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovocainterferenciasdañinasalarecepciónderadiootelevisión,quesepuededeterminar
alencenderyapagarelequipo,serecomiendaalusuariointentarcorregirlainterferenciaatravésdelaimplementacióndeunaomásdelassiguientesmedidas:
 - Cambielaorientaciónolaubicacióndelaantenaderecepción.
 - Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
 - Conecteelequipoalatomadeuncircuitoquenoseaalaqueestáconectadoelreceptor.
 - Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVespecializadoparaobtenerayuda.
ADVERTENCIA: Loscambiosolasmodificacionesquenocuentenconlaaprobaciónexpresadelfabricantepuedenanularlaautorizaciónalusuariopara
utilizarelequipo.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.("Fellowes")garantizaqueelsistemadecontroldecalidaddelaireAeraMax® PRO(el"Producto")estálibrededefectosdematerialesydefabricación
durante5añosapartirdelafechadecompra.Enelcasodequeelproductoseinstaleenunaconstrucciónnueva,elperíododegarantíacomenzaráenlafechadelpermisodeocupación
ounañodespuésdelafechadecompra,loqueocurraprimero.Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíododegarantía,laúnicayexclusivasolución
serálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuentadeFellowes.Estagarantíanocubrelosdañosproducidosporelusodefiltrosquenohansidoaprobados
porFellowesopornoseguirelcalendariodereemplazosrecomendado.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidaddecumplirconlasnormasdeusodel
producto,operaciónmedianteunafuentedealimentaciónindebida(distintaalaquesaleenlaetiqueta)oreparacionesnoautorizadas.Fellowessereservaelderechoacobraralos
consumidoreselcosteadicionalqueFellowestengaparasuministrarpiezasoserviciosfueradelpaísenelqueunrevendedorautorizadohayavendidooriginalmenteelproducto.Esta
garantíanocubrelosfiltrosreemplazables.EnelcasodequeelproductonoestéconaccesofácilparaelpersonaldeservicioFellowesdesignado,Fellowessereservaelderechode
suministraralclientelaspiezasderepuestoolosproductosenlaplenasatisfaccióndesusobligacionesbajoestagarantíaylasobligacionesdeservicio.PORMEDIODELPRESENTE,TODA
GARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,SELIMITAALPERÍODODEDURACIÓNCORRESPONDIENTE
DELAGARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE.Enningúncaso,Fellowesseráresponsabledecualquierdañodirectoquepuedaatribuírseleaesteproducto.Estagarantíaleconfiere
derechoslegalesespecíficos.Laduraciónylostérminosycondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,
restriccionesocondicionesdiferentes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: Sigalasinstruccionesdeestemanualafindedisminuirelriesgodechoqueeléctrico,cortocircuitooincendio:
•Nouseestepurificadordeairecomoúnicaproteccióncontralos
contaminantesdañinos.
•Uselaunidadsolodelamaneraindicadaporelfabricante.Sitienealguna
pregunta,póngaseencontactoconelfabricante.
•Eltrabajodeinstalaciónyelcableadoeléctricodebenserrealizadospor
personalcapacitado.Todoeltrabajodeinstalacióneléctricadebeser
realizadoyllevadoacabodeacuerdoconloscódigosyreglamentos
federales,estatalesylocales.
•Antesderepararolimpiarlaunidad,desconectelaalimentacióndeenergía
delpaneldeservicio.Bloqueeelpaneldeservicioocoloqueunaetiqueta
deadvertenciaparaevitarquesevuelvaaactivarlaalimentacióneléctrica
accidentalmente.
•Utiliceúnicamentelafuentedealimentacióneléctrica(voltajeyfrecuencia)
especificadaparaelmodelodepurificadordeairequeseestáinstalando.
•Noobstruyalaentradanilasalidadeairedelpurificadordeaire.
•Alperforarlasuperficiedemontaje,nodañeelcableadoeléctriconiotras
característicasocultas.
•Noutilicelaunidadsinlosfiltrosinstalados.
•Nolavenivuelvaautilizarlosmismosfiltros.
•NoutiliceaccesoriosnifiltrosquenoseandelamarcaAeraMax® PRO,yaque
launidadnofuncionará.
•Norocíeinsecticidassobrelaunidad.
•Nousedetergenteparalimpiarlaunidad.
•Nointroduzcalosdedosniobjetosextrañosenlaentradaolasalidadeaire.
•Noutilicelaunidadparaotrofinquenosealapurificacióndeaire.
•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporel
fabricante,suagentedeserviciooporpersonalcapacitadoconelfindeevitar
unpeligro.
•Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconel
aparato.
• Estedispositivopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosyporpersonas
discapacitadasfísicaomentalmente,oquenodispongandelaexperienciay
losconocimientospertinentes,sihanrecibidosupervisiónoinstruccionessobre
elusosegurodeldispositivoycomprendenlosriesgosqueconlleva.Losniños
nodebenjugarconeldispositivo.Losniñosnodebenrealizarlastareasde
limpiezaymantenimientosinsupervisión.
GraciasporadquirirelAeraMax
®
PRO AM IV.
Leayguardeestasinstrucciones.Leacuidadosamenteantesdeintentarensamblar,instalar,operarorealizarelmantenimientodeesteproducto.Protéjaseasí
mismoyalosdemásmedianteelcumplimientodetodalainformacióndeseguridad.Elincumplimientodelasinstruccionespodríaresultarenlesionespersonales
y/odañosalapropiedad.Guardelasinstruccionesparareferenciafutura.
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR EL PURIFICADOR DE AIRE
* Para obtener una copia del manual visite www.aeramaxpro.com
FILTROS DE REPUESTO
HEPAde2pulgadas RepuestodelfiltroTrueHEPAcontratamientoAeraSafe™.Vidamediadelfiltrode12a18meses:9416602-2paquetes
Decarbonode3/8pulgadas Filtrodecarbonoactivadogranularderepuestoconprefiltro.Vidamediadelfiltrode6meses:9416502-4paquetes
Decarbonode2pulgadas Filtrodecarbonoactivadogranularderepuesto.Vidamediadelfiltrode2años:9436802-2paquetes
Híbridode2pulgadascon
1pulgada
FiltrohíbridoderepuestoTrueHEPAydecarbonode1pulgadaconprefiltro.Vidamediadelfiltrode1año:
9436902-2paquetes
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 10-11 7/15/19 11:09 AM

13
12
FUNCIONAMIENTO
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA:
 • Limpielaunidadsegúnseanecesarioconuntraposuaveyseco;enelcasodemanchasalimentación,useuntrapohumedecidoconaguatibia.
 • Nouselíquidosvolátilescomobenceno,diluyentedepinturaopolvoabrasivo,yaquepuedendañarlasuperficiedelaunidad.
 • Limpielasrejillasdeventilacióndeentradayescapefrotandoconunpañosecoysuave.
Desbloquear el panel de acceso:
para desbloquear, inserte la llave
suministradaygirehacialaizquierda
¼devuelta.
Mantenga presionado el
indicador iluminado durante
tres segundos hasta que
se escuche un pitido y el
indicadorparpadeeenverde.
Abra el panel frontal presionando
los pestillos en ambos lados de la
unidad. Deje que el panel se abra
completamente.Retireelolosfiltros
quesereemplazarán.
Quiteeldedodelindicador.
Retire cualquier envoltura de
embalajedelosnuevosfiltrosyvuelva
ainstalarlos.
Mantengapresionadoelindicador
durantetressegundos hastaque
seescucheunpitidoyelindicador
luminososeapague.
1
INDICADORES DE REEMPLAZO DE FILTRO:
LosindicadoresdereemplazodelfiltronotificaráncuándosedebecambiarelfiltroTrueHEPAoelfiltrodecarbón.Elperíododereemplazovaríasegúnlashorasdeuso,la
calidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Noobstante,encondicionesnormalesdeuso,lamayoríadelosfiltrosHEPAnecesitanserreemplazadosanualmente,ylosfiltros
decarbóncadatresmeses.CuandounfiltrosedebereemplazarsemostraráelsiguientecolorenlosHEPA,indicadoresCARBONOoaccesoriodereemplazodefiltro:
Rojointermitente=filtroDERECHOal90%desucapacidad
 Ámbarintermitente=filtroIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Flashrojo,Pausa,Flashámbar,Pausa=FiltrosderechoeIZQUIERDOal90%desucapacidad
 Rojo=CambiarelfiltroDERECHO
 Ámbar=CambiarelfiltroIZQUIERDO
 Rojoyámbaralternante=Reemplacelosfiltrosderechoeizquierdo
Nolavarnireutilizarlosfiltros;nofuncionaránconeficacia.UtilicesolofiltrosderepuestodelamarcaAeraMax®PROyaquelasunidadesnofuncionaránconcualquierotro
reemplazo.
PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DEL FILTRO:
Reemplazo de los filtros
Alinstalarunnuevofiltro,launidaddetectaráautomáticamenteeltipodefiltro,peroelusuariotendráquerestablecermanualmentelosindicadoresdesustitucióndelfiltro.
Parareiniciarunindicadorintermitentedereemplazodelefiltroutiliceelsiguienteprocedimiento:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: POSIBLE SOLUCIÓN:
Elsistemadecontroldelacalidaddelairenosepuedeiniciar. •Reviseparaasegurarsedequelaunidadestéconectadaalafuentedealimentación.
•AsegúresedequelosfiltrosAeraMax® PROseanoriginales,yaquelaunidadnofuncionará
conotrasmarcas.IMPORTANTE:Asegúresedequeeláreadedeteccióndefiltroenelfiltrode
repuestooriginalAeraMax® PROestéalineadaconlaventanaenelmarcodelfiltro.
•Repaselasección"Reinstalacióndefiltros"paraobtenermásdetalles.
•Asegúresedequeelpaneldeaccesofrontalestécerradoporcompleto.
•Asegúresedequeelinterruptordealimentaciónestéencendido.
Launidadhaceunsonidocasiimperceptible,similaraldeunreloj. •Estoindicaqueelionizadorbipolar"PlasmaTRUE™"estátrabajando.
Laluzindicadoradereempladodelfiltrodecarbonoy/oHEPA
permaneceráencendidadespuésdesustituirlosfiltros. •Repitalasinstruccionesderestablecimientodelaluzdelfiltro.
Nota: Si no completa el tercer paso dentro de los 10 segundos de completar el paso 1, la luz indicadora no se restablecerá.
23
123
Elpurificadordeairefuncionadeformacontinuaenmodoautomático;elusuariopuedeseleccionarquépreferencialesgustaríaqueelpurificadorusesegúnlaubicación
oelfuncionamientodeseadodelpurificadordeaire.Elpurificadoroperaráconunagamadevelocidadesminimizado,quenoexcedaelnivelmáximoseleccionado,con
elfindequefuncioneensilenciomientrasquelimpialoscontaminantesdelahabitación.Unavezqueelaireselimpieyquenohayasensoresactivados,launidadse
pasaráalmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
Cuandoseseleccionaelmodonormal,elindicadorNormalenelpaneldecontroltendráelcolorazulcuandoelpaneldeaccesoestéabierto.Elpurificadoroperaráconsu
gamacompletadevelocidadesconelfindelimpiarlahabitacióndecontaminanteslomásrápidoposible.Unavezqueelaireselimpieyquenohayasensoresactivados,
launidadsepasaráalmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
Cuandoseseleccionaelmodosilencioso,elindicadorQuiet(Silencioso)delpaneldecontrolseencenderáencolorazulcuandoelpaneldeaccesoestéabierto.Elpurificador
funcionarácongamaminimizadadevelocidadesafindemantenerselomássilenciosoposiblemientraslimpialahabitacióndeloscontaminantes.Unavezqueelaire
selimpieyquenohayasensoresactivados,launidadsepasaráalmododeahorrodeenergíaparareducirelconsumodeenergíayextenderlavidadelosfiltros.
PANEL DE PANTALLA
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO HEPA: esteindicador
mostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Silaluzes
roja,indicaqueelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaría
segúnlashorasdeuso,lacalidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtener
descripcionesdeindicadoresdereemplazodelfiltroconsultelasecciónINDICADORES
DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBONO: este
indicadormostrarásuestadocuandoelpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Sila
luzesroja,indicaqueelfiltronecesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazo
varíasegúnlashorasdeuso,lacalidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Para
obtener descripciones de indicadores de reemplazo del filtro consulte la sección
INDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
INDICADOR DE ACCESORIOS: esteindicadormostrarásuestadocuando
elpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Esteindicadorsoloseutilizasiunfiltrode
accesorioseencuentrainstaladoenlaunidad.Silaluzesroja,indicaqueelfiltro
necesitaserreemplazado.Elperíodoparareemplazovaríasegúnlashorasdeuso,la
calidaddelaireylaubicacióndelaunidad.Paraobtenerdescripcionesdeindicadores
dereemplazodelfiltroconsultelasecciónINDICADORES DE REEMPLAZO DEL FILTRO.
SENSOR DE CALIDAD DEL AIRE: este indicador mostrará su estado
cuandoelpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Esteindicadorcontrolalacalidad
delaireyajustalavelocidaddelventiladorparamantenerelairepurificado.Las
lucesazul,ámbaryrojaindicanlapurezadelaire.
TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™: esteindicadormostrarásuestadocuando
elpaneldeaccesoestéabiertoocerrado.Creauncampoionizadoparaayudar
a eliminar de forma segura los contaminantes atmosféricos. Para encender y
apagarlaTECNOLOGÍAPlasmaTRUE™mantengapresionadoelindicadorPLASMA.
Seencenderáunaluzazulcuandola tecnologíaPlasmaTRUE ™estéhabilitada.
Para desactivar la TECNOLOGÍA PlasmaTRUE™ mantenga presionado el indicador
"Plasma"hastaqueseapaguelaluz.
MODO NORMAL: seleccione este modo para los baños, cafeterías, áreas de
ejerciciofísicoyotrasáreasmásruidosasyaquelapurificaciónrápidaseiniciacuando
lahabitaciónestáocupaday/ohaypresenciadefuertescontaminantesenelaire.Para
seleccionar,mantengapresionadoelindicador"Normal"hastaqueeliconoseilumine.
Estemodocontrolalacalidaddelaire,elmovimientoyelnivelderuidoparaajustarla
velocidaddelventiladorconelfindemantenersuairepurificadolomásrápidoposible.
Elventiladorpuedealcanzarlavelocidadturboparalimpiarlahabitaciónenelcasode
altosnivelesdecontaminantes.
Modo silencioso: estemodoutilizalas3velocidadesdeventiladormásbajasy
silenciosas.Seleccioneestemodoparaaulas,salasdereunión,oficinasyotraszonas
mástranquilasyaquelaunidadnofuncionarámásrápidoquelavelocidadmáxima
establecida. Para seleccionar, presione y mantenga presionado el indicador "Quiet
(Silencioso)"hastaqueeliconoseilumine.Presionevariasvecesmásparacambiar
entrelasvelocidadesmáximasenestemodo.Haytresnivelesdiferentes;cadanivel
representa una velocidad del ventilador máxima que puede alcanzar la unidad.
•Nivel1=Lavelocidadmásbaja,launidademitiráunpitidocuandosehaya 
seleccionadoestemodoylaunidadnofuncionarámásrápidoqueestavelocidad
másbaja.
•Nivel2=Bajavelocidad,launidadsonarádosvecescuandosehayaseleccionado
estemodoylaunidadnofuncionarámásrápidoquelavelocidadbaja.
•Nivel3=Velocidadmedia,launidadsonarátresvecescuandosehayaseleccionado
estemodoylaunidadnofuncionarámásrápidoquelavelocidadmedia.
El modo silencioso controla la calidad del aire, el movimiento y el nivel de ruido
paraajustarlavelocidaddelventiladorconelfindemantenerelairepurificadotan
eficientementecomosea posiblemientrasno supereelnivel de velocidadmáxima
seleccionado.
1
5
2
6
3
7
4
NOTA:despuésdequelaunidadseenciende,laluz"AQ"parpadearáduranteunosminutosmientraselsistemaseautocalibra.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 12-13 7/15/19 11:09 AM

15
14
DEUTSCH
AeraMax®PROLuftreinhaltungssystem:AMIV
Besuchen Sie bitte www.aeramaxpro.com, um weitere Informationen zu Ersatzfiltern und Zubehör zu erhalten.
PACKUNGSINHALT
• AeraMax®PROLuftreinhaltungssystem
• TrueHEPA-FiltermitantimikrobakteriellerAeraSafe™Behandlung(2Filter)
• AktivkohlefiltermitVorfilter(2vonjedemFilter)
• SchlüsselzumSperrendervorderenAbdeckung(2)
• Montage-Schablone
• Kreuzschlitzschrauben–M6x50mm(4)
• Dübel–10mmDurchmesser(4)
• Registrierungsinformationen
AeraMax®PRO AM IV
Maße(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
GewichtdesSystems(einschließlichallerFilter) 15,1kg
Stromanforderungen 220–240V50/60Hz,1,4A
Leistungsaufnahme(5Lüftergeschwindigkeiten) 8,12,18,35,180Watt
Luftförderung(5Lüftergeschwindigkeiten) 260,316,381,476,748m3/h
Dezibel 42,44,51,53,68dB
Anzeige KapazitiveTouch-Sensorfelder,nurinternerZugriff
Sensoren EnviroSmart™
SensorgesteuerteBetriebsmodi 2primäreModi–NormalerModusundLeise-Modus
MitgelieferteFilter 2TrueHEPA-FiltermitAeraSafe™antimikrobakteriellerBehandlungmiteinergeschätztendurchschnittlichen Filterlebensdauervon1Jahr,2AktivkohlefiltermitVorfilter,miteinergeschätztendurchschnittlichenLebensdauer
von6Monaten.
Reinigungssystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)FiltermiteinerEffizienzbewertungvon99,97%fürFeinstaubvon 0,3Mikrometern.KohlefilterabsorbiertGerücheundflüchtigeorganischeVerbindungenmitbipolarem
PlasmaTRUE™-Ionisator.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
DiesesGerätistgetestetwordenundentsprichtderEinstufungeinesdigitalenGerätsderKlasseBgemäßPart15derFCC-Vorschriften.DieseEinschränkungensinddazuda,in
WohnumgebungeneinenangemessenenSchutzgegenschädlicheStörungenzugewährleisten.DiesesGeräterzeugt,nutztundstrahltFunkfrequenzenergieausundkann,wenn
esnichtgemäßderAnleitunginstalliertundbenutztwird,StörungenimFunkverkehrverursachen.Eskannjedochnichtgarantiertwerden,dassineinerbestimmtenInstallation
keineStörungverursachtwird.FallsdiesesGerätStörungenimFunkverkehroderFernsehempfangverursacht,wasdurchAus-undEinschaltendesGerätsfestgestelltwerdenkann,
wirddemBenutzernahegelegt,dieStörungendurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzukorrigieren:
 -Neuausrichtung/VerlegungderEmpfangsantenne.
 -VergrößerungdesAbstandszwischenGerätundEmpfänger.
 -AnschlussdesGerätsaneineSteckdoseaufeinemanderenStromkreisalsdem,andenderEmpfängerangeschlossenist.
 -ErkundigenSiesichbeieinemHändlerodereinemerfahrenenRadio-undFernsehtechniker.
WARNHINWEIS: JedwedeÄnderungenoderModifikationen,dievondemHerstellernichtausdrücklichgenehmigtwurden,könnendasBetriebsrechtdesNutzersdes
GerätsunddieGarantienichtigmachen.
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
BeschränkteGarantie:Fellowes,Inc.(„Fellowes“)garantiert,dassdasAeraMax®Luftreinhaltungssystem(das„Produkt“)5JahreabdemKaufdatumfreivonDefektenhinsichtlichMaterialund
Verarbeitungist.FürdenFall,dassdasProduktineinemneuenGebäudeinstalliertwird,beginntderGarantiezeitraumabdemDatumderBauabnahmeodereinJahrnachKaufdatum,jenachdem,
welchesfrühereintritt.SolltesicheinTeilwährendderGarantiezeitalsdefekterweisen,habenSieeinzigundalleinAnspruchaufkostenloseReparaturoderkostenlosenErsatzdesdefektenTeils
nachErmessenvonFellowes.DieseGarantiedecktkeineSchädenab,diedurchdieNutzungvonFiltern,dienichtvonFelloweszugelassenwurden,odereineNichteinhaltungdesempfohlenen
Ersatzverfahrensverursachtwurden.DieseGarantieschließtMissbrauch,unsachgemäßeHandhabung,NichteinhaltungvonProduktnutzungsstandards,Betriebmiteinerfalschen(eineranderen
alsaufdemEtikettangegebenen)StromversorgungoderunbefugteReparaturenaus.FellowesbehältsichdasRechtvor,denVerbrauchernzusätzlicheKosteninRechnungzustellen,diefür
Fellowesanfallen,umTeileoderDienstleistungenaußerhalbdesLandeszurVerfügungzustellen,indemdasProduktursprünglichvoneinemautorisiertenWiederverkäuferverkauftwordenist.
AustauschbareFiltersindindieserGarantienichtenthalten.FürdenFall,dassdasProduktfürService-PersonalvonFellowesnichtzugänglichist,behältsichFellowesdasRechtvor,demKunden
invollerErfüllungderindieserGarantieenthaltenenVerpflichtungenErsatzteileoderProduktersatzzurVerfügungzustellen.ALLESTILLSCHWEIGENDENGARANTIEN,EINSCHLIESSLICHDIEDER
MARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,WERDENHIERMITAUFDIEDAUERDERVORSTEHENDANGEFÜHRTENGARANTIEZEITBESCHRÄNKT.AUFKEINENFALLHAFTET
FELLOWESFÜRFOLGESCHÄDEN,ZUFÄLLIGE,INDIREKTEODERSPEZIELLESCHÄDEN.DieseGarantiegewährtIhnenbestimmteRechte.Dauer,BedingungenundKonditionendieserGarantiegelten
weltweit,außerlokaleGesetzeschreibenandereBegrenzungen,EinschränkungenoderKonditionenvor.
SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS
WARNHINWEIS: BefolgenSiedieAnleitungenindiesemHandbuch,umdasRisikovonStromschlag,Kurzschlussund/oderBrandzusenken:
• VerwendenSiediesenLuftreinigernichtalsalleinigenSchutzgegen
gefährlicheSchadstoffe.
• VerwendenSiediesesGerätnurindervomHerstellervorgesehenen
Weise.KontaktierenSiebeiFragendenHersteller.
• InstallationsarbeitenundelektrischeVerkabelungmussdurchqualifizierte
Personenerfolgen.SämtlicheelektrischenInstallationsarbeitenmüssenin
ÜbereinstimmungmitdenörtlichenBestimmungenundVorschriftenauf
Landes-und/oderBundesebeneerfolgen.
• SchaltenSievorderWartungoderderReinigungdesGerätsdenStrom
amSicherungskastenaus.SchließenSiedenSicherungskastenaboder
bringenSieeinenWarnhinweisan,umzuverhindern,dassderStrom
versehentlichwiedereingeschaltetwird.
• VerwendenSieausschließlichdiefürdasderzeitinstallierteModelldes
LuftreinigersspezifizierteelektrischeSpannungundFrequenz.
• BlockierenSiedenLuftein-oderLuftauslassdesLuftreinigersnicht.
• BeschädigenSiebeimBohrenindieMontageoberflächekeineelektrischen
KabeloderandereVersorgungsleitungen.
• VerwendenSiedasProduktnichtohneinstallierteFilter.
• WaschenSiedieFilternichtundverwendenSiesienichterneut.
• VerwendenSiekeineZusatzgeräteoderFiltereineranderenMarkeals
AeraMax® PRO,dadasGerätsonstnichtfunktioniert.
• SprühenSiekeineAerosoleaufoderindasGerät.
• VerwendenSiezumReinigendesGerätskeinWaschmittel.
• SteckenSiewederFinger,FlüssigkeitennochandereFremdkörperindie
Luftansaug-oderAuslassöffnung.
• VerwendenSiedasGerätfürnichtsanderesalszurLuftreinigung.
• FallsdasStromkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,seinem
ServicepartnerodereinerähnlichqualifiziertenPersonersetztwerden,um
eineGefahrauszuschließen.
• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.
• DiesesGerätdarfnurvonKindernüber8JahrenundPersonenmit
reduziertenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder
ohneErfahrungundKenntnisseeingesetztwerden,wennsiebeaufsichtigt
werdenoderüberdensicherenEinsatzdesGerätsunterrichtetwurdenund
diedamitverbundenenGefahrenverstehen.KinderdürfenmitdiesemGerät
nichtspielen.DieReinigungundWartungdurchdenBenutzerdarfnichtvon
unbeaufsichtigtenKindernvorgenommenwerden.
VielenDankfürIhrenKaufdesAeraMax
®
PRO AM IV.
BittelesenSiedieseAnweisungenundbewahrenSiesieauf.LesenSiesiesorgfältigdurch,bevorSieversuchendiesesProduktzusammenzubauen,zuinstallieren,inBetriebzu
nehmenoderzuwarten.SchützenSiesichundanderedurchBeachtungallerSicherheitshinweise.WirddenSicherheitshinweisennichtFolgegeleistet,kanndiesPersonen-und
SachschädenzurFolgehaben.BewahrenSiedieAnweisungenzumspäterenNachschlagenauf.
WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE UND ANLEITUNGEN ZUM GEBRAUCH DES LUFTREINIGERS
*Besuchen Sie bitte www.aeramaxpro.com, um eine Kopie des Benutzerhandbuchs zu erhalten
Nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
ERSATZFILTER
2ZollHEPA TrueHEPA-ErsatzfiltermitAeraSafe™-Behandlung.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon12bis18Monaten:9416602-2erKarton
3/8ZollKohle Granular-AktivkohleersatzfiltermitVorfilterung.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon6Monaten:9416502-4erKarton
2ZollKohle Granular-Aktivkohleersatzfilter.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon2Jahren:9436802-2erKarton
2ZollHybrid1Zoll TrueHEPAund1ZollKohlemitVorfilterungs-Hybridersatzfilter.DurchschnittlicheFilterlebensdauervon1Jahr:9436902-2erKarton
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 14-15 7/15/19 11:09 AM

17
16
BETRIEB
PFLEGE UND WARTUNG
REINIGUNG:
 • ReinigenSiedasexterneGehäusenachBedarf.WischenSieesdazumiteinemtrockenen,weichenTuchab.VerwendenSiebeihartnäckigenFleckeneinwarmes,
feuchtesTuch.
 • VerwendenSiekeineflüchtigenFlüssigkeitenwieBenzoloderFarbverdünnerundkeinScheuerpulveroderandereReinigungsmittel,diedieOberflächedesGeräts
beschädigenkönnen.
 • SäubernSiedieLufteinlass-undAuslassöffnungen,indemSiesiemiteinemtrockenen,weichenTuchabwischen.
Wartungsklappe entsperren: setzen Sie
zum Entsperren den mitgelieferten
Schlüssel ein und drehen Sie ihn um
1/4DrehungentgegendemUhrzeigersinn.
BerührenundhaltenSiedieleuchtendeAnzeigeleuchte
drei Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton zu
hörenistunddieAnzeigeleuchtegrünblinkt.
Öffnen Sie die vordere Wartungsklappe,
indem Sie auf die Laschen auf beiden
SeitendesGerätsdrücken.ÖffnenSiedie
Klappevollständig.EntfernenSiedenbzw.
dieauszutauschendenFilter.
Nehmen Sie den Finger von der
Anzeigeleuchte.
EntfernenSieallePlastikfolienvondem
bzw.denneuenFilter(n)undinstallieren
Siedenbzw.dieFiltererneut.
BerührenundhaltenSiedieAnzeigeleuchte
dreiSekundenlanggedrückt,biseinPiepton
zuhörenistunddieAnzeigeleuchteerlischt.
1
FILTER-WECHSEL-ANZEIGELEUCHTEN
DieFilterwechsel-Anzeigeleuchtenzeigenan,wannderHEPA-Filterund/oderderKohlefiltermitVorfiltergewechseltwerdenmüssen.DerZeitraumdafürvariiertundhängt
vonBetriebsdauer,LuftqualitätundgewählterLuftförderleistungab.DiemeistenHEPAFiltermüssenunternormalenEinsatzbedingungenjedochalle2Jahre,undKohlefilter
mitVorfilteralle6Monateausgetauschtwerden.WenneinFilterausgetauschtwerdenmuss,wirdaufderjeweiligenHEPA-,KOHLE-,oderZUBEHÖR-Filteraustausch-
AnzeigeleuchtediefolgendeFarbeangezeigt:
 Blinktrot=RECHTERFilterzu90%voll
 Blinktbernsteinfarben=LINKERFilterzu90%voll
 Blinktrot,Pause,blinktbernsteinfarben,Pause=RECHTERundLINKERFILTERzu90%voll
 Rot=RECHTENFilteraustauschen
 Bernsteinfarben=LINKENFilteraustauschen
 Abwechselndrotundbernsteinfarben=RechtenundlinkenFilteraustauschen
WaschenSiekeinederFilterundverwendenSiesienichterneut–siearbeitendannnichtmehreffektiv.VerwendenSieausschließlichErsatzfilterderMarkeAeraMax®PRO,
weildieGeräteunterVerwendungvonanderenErsatzfilternnichtfunktionieren.
FILTER-AUSTAUSCHVORGANG:
FILTERAUSTAUSCH:
DasGeräterkenntdenFiltertypbeimInstalliereneinesneuenFiltersautomatisch,dieFilter-Austausch-AnzeigeleuchtenmüssenjedochmanuellvomBenutzerzurückgesetztwerden.Verwenden
SiezumZurücksetzenderFilter-Austausch-AnzeigeleuchtendasfolgendeVerfahren:
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
PROBLEM: MÖGLICHE LÖSUNG:
DasLuftreinhaltungssystemstartetnicht. • ÜberprüfenSie,dassdasGerätmitdemNetzteilverbundenist.
• StellenSiesicher,dassessichbeidenFilternumAeraMax®PRO-Originalfilterhandelt,weildasGerät
mitanderenMarkennichtfunktioniert.WICHTIG:StellenSiesicher,dassderErkennungsbereichauf
dem AeraMax®PRO-OriginalfilteramFensterdesFilterrahmensausgerichtetist.
• ÜberprüfenSiedenAbschnitt„FILTER-NEUINSTALLATION“,umweitereDetailszuerhalten.
• StellenSiesicher,dassdievordereWartungsklappevollständiggeschlossenist.
• StellenSiesicher,dassderNetzschalteraufEINsteht
DasGerätmachteinschwaches,tickendesGeräusch. • Dadurchwirdangezeigt,dassderbipolarePlasmaTRUE™-Ionisatoraktiviertist.
DieHEPA-und/oderKohle-Filteraustausch-Anzeigeleuchte
leuchtetnachAustauschdesbzw.derFilter(s)immernoch. • SetzenSiedieFilter-LeuchteerneutgemäßdenAnweisungenzurück.
Hinweis: Wenn Schritt drei nicht innerhalb von 10 Minuten nach Abschluss von Schritt 1 abgeschlossen wird, dann wird die Anzeigeleuchte nicht
zurückgesetzt.
23
12 3
DerLuftreinigerarbeitetkontinuierlichimAutomatikmodus;derBenutzerkannaufBasisdesStandortsoderdergewünschtenBetriebsartdesLuftreinigersauswählen,welche
PräferenzderLuftreinigerverwendensoll.DerLuftreinigerarbeitetinnerhalbeinesminimiertenBereichsanGeschwindigkeiten,wobei dieausgewählteMaximalstufenicht
überschrittenwird,umwährendderBeseitigungderSchadstoffeimRaumeinenleisenBetriebzuermöglichen.SobalddieLuftgereinigtwurdeunddieSensoreninaktivsind,wird
dasGerätineinenEnergiesparmodusversetzt,umdenEnergieverbrauchzusenkenunddieLebensdauerderFilterzuverlängern.
WennderModus„Normal“verwendetwird,leuchtetdie„Normal“-AnzeigeleuchteaufdemBedienfeldbeigeöffneterWartungsklappeblau.DerLuftreinigerarbeitetmitseiner
ganzenBandbreiteanGeschwindigkeiten,umdenRaumsoschnellwiemöglichvonSchadstoffenzubefreien.SobalddieLuftgereinigtwurdeunddieSensoreninaktivsind,wird
dasGerätineinenEnergiesparmodusversetzt,umdenEnergieverbrauchzusenkenunddieLebensdauerderFilterzuverlängern.
WennderModus„Leise“verwendetwird,leuchtetdie„Leise“-AnzeigeleuchteaufdemBedienfeldbeigeöffneterWartungsklappeblau.DerLuftreinigerarbeitetinnerhalbeiner
minimiertenBandbreiteanGeschwindigkeiten,umwährendderBeseitigungvonSchadstoffenimRaumeinenleisenBetriebzuermöglichen.SobalddieLuftgereinigtwurdeund
dieSensoreninaktivsind,wirddasGerätineinenEnergiesparmodusversetzt,umdenEnergieverbrauchzusenkenunddieLebensdauerderFilterzuverlängern.
ANZEIGEFELD
HEPA-FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE – Diese Anzeigeleuchte
zeigtihrenStatusan,wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.Wenndie
Anzeigeleuchterotist,weistdiesdaraufhin,dassderFilterausgetauschtwerdenmuss.
DerZeitraumdafürvariiertundhängtvondenverwendetenFiltern,derBetriebsdauer,
LuftqualitätundLuftförderleistungdesGerätsab.LesenSiefürBeschreibungenderFilter-
Austausch-AnzeigeleuchtendenAbschnittFILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.
KOHLE-FILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTE–DieseAnzeigeleuchte
zeigtihrenStatusan,wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.Wenndie
Anzeigeleuchterotist,weistdiesdaraufhin,dassderFilterausgetauschtwerdenmuss.
DerZeitraumdafürvariiertundhängtvondenverwendetenFiltern,derBetriebsdauer,
LuftqualitätundLuftförderleistungdesGerätsab.LesenSiefürBeschreibungenderFilter-
Austausch-AnzeigeleuchtendenAbschnittFILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.
ZUBEHÖR-ANZEIGELEUCHTE– DieseAnzeigeleuchte zeigt ihrenStatusan,
wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.DieseAnzeigeleuchtewirdnur
dannverwendet,wenneinZubehör-FilterimGerätinstalliertist.WenndieAnzeigeleuchte
rotist,weistdiesdaraufhin,dassderFilterausgetauschtwerdenmuss.DerZeitraum
dafürvariiert undhängtvon den verwendeten Filtern,derBetriebsdauer,Luftqualität
undLuftförderleistungdesGerätsab.LesenSiefürBeschreibungenderFilter-Austausch-
AnzeigeleuchtendenAbschnittFILTER-AUSTAUSCH-ANZEIGELEUCHTEN.
LUFTQUALITÄTSSENSOR–DieseAnzeigeleuchtezeigtihrenStatusan,wenn
dieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.DieseAnzeigeleuchteüberwachtdie
LuftqualitätundpasstdieGebläsegeschwindigkeitautomatischan,umIhreLuftreinzu
halten.Blaue,bernsteinfarbeneundroteLampenzeigendieReinheitderLuftan.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE–DieseAnzeigeleuchtezeigtihrenStatusan,
wenndieWartungsklappegeöffnetodergeschlossenist.PlasmaTRUE™TECHNOLOGIE–
Baut ein ionisiertes Feld auf, um Luftschadstoffe sicher zu entfernen. Berühren und
halten Sie zum Ein- und Ausschalten der PlasmaTRUE™ TECHNOLOGIE die PLASMA-
Anzeigeleuchte.EsleuchteteinblauesLichtauf,wenndiePlasmaTRUE™TECHNOLOGIE
aktiviertist.DrückenundhaltenSiezumDeaktivierenderPlasmaTRUE™TECHNOLOGIE
die„Plasma“-Anzeigeleuchte,bisdasLichtausist.
NORMALER MODUS – Wählen Sie diesen Modus für Toiletten, Cafeterias,
FitnessbereicheundanderelautereBereiche,weilbeigefülltemRaumund/oderVorhandensein
einerhohenMengevonLuftschadstoffendieschnelleLuftreinigunginitiiertwird.Drücken
undhaltenSiezurAuswahldie„Normal“-Anzeigeleuchte,bisdasSymbolleuchtet.Dieser
Modusüberwacht Luftqualität,BewegungundLärmpegel,umdieGebläsegeschwindigkeit
soeinzustellen,dassIhreLuftsoschnellwiemöglichgereinigtwird.FallshoheMengenan
SchadstoffenimRaumvorhandensind,kannderLüfterTurbo-Geschwindigkeiterreichen.
LEISE-MODUS – Dieser Modus nutzt die 3 niedrigsten und leisesten der
5Lüftergeschwindigkeiten.WählenSiediesenModusfürKlassenzimmer,Tagungsräume,Büros
undandereruhigereBereicheaus,dadasGeräthiermitnichtschnelleralsmitdereingestellten
maximalenGeschwindigkeitläuft.DrückenundhaltenSiezurAuswahldie„Leise“-Anzeigeleuchte,
bisdasSymbolleuchtet.HaltenSiedieAnzeigeleuchteweiterhingedrückt,umzwischenden
maximalen Geschwindigkeiten dieses Modus umzuschalten. Es gibt drei unterschiedliche
Stufen;jedeStufestehtfüreinemaximaleLüftergeschwindigkeit,diedasGeräterreichenkann.
• Stufe1=DieniedrigsteGeschwindigkeit.DasGerätpiepteinMal,wenndieserModus
ausgewähltwurdeunddasGerät wirdnichtschnellerlaufenalsmitderniedrigsten
Geschwindigkeit.
• Stufe2 =NiedrigeGeschwindigkeit. DasGerätpiept zweiMal, wenn dieserModus
ausgewähltwurdeunddasGerätwirdnichtschnelleralsmitniedrigerGeschwindigkeit
laufen.
• Stufe 3 = Mittlere Geschwindigkeit. Das Gerät piept drei Mal, wenn dieser Modus
ausgewähltwurdeunddasGerätwirdnichtschnelleralsmitmittlererGeschwindigkeit
laufen.
Der Leise-Modus überwacht Luftqualität, Bewegung und Lärmpegel, um die
Lüftergeschwindigkeitsoeinzustellen,dassIhreLuftsoeffizientwiemöglichgereinigtwird,
währenddieausgewähltemaximaleGeschwindigkeitsstufenichtüberschrittenwird.
1
5
2
6
3
7
4
HINWEIS:nachEinschaltendesGerätsblinktdie„AQ“-AnzeigeleuchteeinigeMinutenlang,währendsichdasSystemselbständigkalibriert.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 16-17 7/15/19 11:09 AM

19
18
ITALIANO
Sistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax® PRO: AM IV
Per maggiori informazioni sugli accessori e sui filtri di ricambio, visitare il sito: www.aeramaxpro.com
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•Sistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax® PRO
•FiltroTrueHEPAcontrattamentoantimicrobicoAeraSafe™(2filtri)
•Filtroacarboneattivoconprefiltro(2diciascunfiltro)
•Chiaviperbloccareilpannelloanteriore(2)
•Dimadimontaggio
•Vitiacrocecontestatonda-M6x50mm(4)
•Tassellipercartongesso-Diametroesterno:10mm(4)
•Informazionisullaregistrazione
AeraMax® PRO AM IV
Dimensioni(AxLxP) 49,7x88,1x22,8cm
Pesodelsistema(inclusiifiltri) 15,1kg
Requisitidialimentazione 220-240V,50/60Hz,1,4A
Consumoenergetico(5velocitàdellaventola) 8,12,18,35,180watt
Erogazioned’aria(5velocitàdellaventola) 260,316,381,476,748m3/h
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Touchcapacitivo,soloaccessointerno
Sensori EnviroSmart™
Modalitàdifunzionamentocontrollatedasensore 2modalitàprincipali:modalitànormaleemodalitàsilenziosa
Filtriforniti 2filtriTrueHEPAcontrattamentoantimicrobicoAeraSafe™(duratamediastimatadelfiltrodi1anno),
2filtriacarboneattivoconprefiltro(duratamediastimatadelfiltrodi6mesi).
Sistemadipulizia UltrafiltroHEPA(HighEfficiencyParticulateAir)conefficienzanominaledel99,97%delleparticelleaeree finoa0,3micron.Filtroacarbonecheassorbegliodorieicompostiorganicivolatili,ionizzatorebipolare
PlasmaTRUE™.
INFORMAZIONI PER L’UTENTE
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Inbasealleproveeseguitesuquestoapparecchio,seneèverificatalaconformitàailimitirelativiaidispositividigitalidiClasseB,aisensidell’articolo15del
regolamentoFCC.Talilimitisonostatistabiliticonloscopodifornireunaprotezioneragionevoledainterferenzenociveinun’installazione.Questoapparecchio
genera,usaepuòirradiareenergiaaradiofrequenzae,senonèinstallatoousatoinconformitàalleistruzioni,puòinterferirenegativamenteconlecomunicazioni
radio.Tuttavia,nonesistealcunagaranziachenonsiverificheràinterferenzainunaparticolareinstallazione.Sequestoapparecchiocausasseinterferenzenocive
perlaricezionedeisegnaliradiootelevisivi,determinabilespegnendoeriaccendendol’apparecchiostesso,siinvital’utenteacercaredieliminarel’interferenza
adottandounaopiùdelleseguentimisure:
 - Riorientareoriposizionarel’antennadiricezione.
 - Aumentareladistanzatral’apparecchioeilricevitore.
 - Collegarel’apparecchioaduncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.
 - Senecessario,rivolgersialrivenditoreoauntecnicoradio/TVesperto.
AVVERTENZA: Eventualimodificheocambiamentinonespressamenteapprovatidalproduttorepotrebberoinvalidareildirittodell’utenteall’utilizzo
dell’apparecchioedellagaranzia.
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
Garanzialimitata:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantiscecheilsistemadicontrollodellaqualitàdell’ariaAeraMax® PRO(il“Prodotto”)saràprivodidifettidimaterialiefabbricazioneper
laduratadi5annidalladatad’acquisto.NelcasoincuiilProdottovengainstallatoinunanuovastruttura,ilperiododigaranziainizieràdalladatadelpermessodioccupazioneodaun
annodopoladatad’acquisto,inbaseallacondizionechesiverifichiperprima.Nelcasoincuisiriscontrinodifettiduranteilperiododigaranzia,ilrimedioesclusivoadisposizionedel
clientesaràlariparazioneolasostituzionedelprodottodifettoso,acaricodiFelloweseasuadiscrezione.Questagaranzianonsiapplicaaidannicausatidall’usodifiltrinonapprovatida
Fellowesodallamancataosservanzadegliintervallidisostituzionespecificati.Questagaranzianonèvalidaincasodiabusoeusoimpropriodell’apparecchio,mancataosservanzadegli
standarddiimpiegodelprodotto,alimentazioneelettricanoncorrettadell’apparecchio(diversadaquellaindicatasull’etichetta)oriparazioninonautorizzate.Fellowessiriservaildiritto
diaddebitarealconsumatorequalsiasicostosupplementaredaessastessasostenutoperfornirericambioassistenzafuoridalPaeseincuiilProdottoèstatovendutodaunrivenditore
autorizzato.Questagaranzianoncopreifiltrisostituibili.NelcasoincuiilProdottononsiaprontamenteaccessibilealpersonalediassistenzadesignatodaFellowes,quest’ultimasi
riservaildirittodifornirealclientepartioProdottidiricambionelpienorispettodegliobblighiprevistidallapresentegaranziaediqualsiasiobbligodiassistenza.EVENTUALIGARANZIE
IMPLICITE,COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.
InnessuncasoFellowessaràritenutaresponsabiledidanniconsequenziali,incidentali,indirettiospeciali.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecifici.Ladurata,iterminiele
condizionidellapresentegaranziasonovalidiintuttoilmondo,aeccezionedeiluoghiincui,inbaseallenormedilegge,sianoprevistelimitazioni,restrizioniocondizionidiverse.
ISTRUZIONI/AVVERTENZA DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Seguirescrupolosamenteleistruzionidiquestomanualeperridurreilrischiodifolgorazione,cortocircuitoeincendio:
• Nonusarequestopurificatored'ariacomeunicaprotezionedagli
inquinantinocivi.
• Usarequestoapparecchiosolonellamodalitàprevistadalproduttore.
Perqualsiasidomanda,contattareilproduttore.
• Leoperazionidiinstallazioneeilcablaggioelettricodevonoessereeffettuati
dapersonequalificate.Tutteleoperazionidiinstallazioneelettricadevono
essereeseguiteecompletateinconformitàallenormeeairegolamentilocali,
nazionaliefederali.
• Primadieffettuarelamanutenzioneolapuliziadell’apparecchio,
disattivarel’alimentazionenelpannellodimanutenzione.Bloccareil
pannellodimanutenzioneoapplicareunatarghettadiavvertenzaper
impedirechel’alimentazionevengariattivataaccidentalmente.
• Usaresololapotenzaelettrica(tensioneefrequenza)specificataperil
modellodipurificatored'ariainstallato.
• Nonostruirelapresadell’ariaolabocchettadiuscitadell’ariadel
purificatore.
• Durantelaperforazionedellasuperficiedimontaggio,nondanneggiare
icavielettricioaltreutenzenascoste.
• Nonusarel’apparecchiosenonsonostatiinstallatiifiltri.
• Nonlavarenériutilizzareifiltri.
• NonusareaccessoriofiltridiversidaAeraMax® PRO,perchél’apparecchio
nonfunzionerebbe.
• Nonspruzzarespraysopraoall’internodell’apparecchio.
• Nonusaredetergentiperpulirel’apparecchio.
• Nonintrodurreledita,liquidiooggettiestraneinellapresadell’aria
onellabocchettadiuscitadell’aria.
• Nonusarel’apparecchioperscopidiversidallapurificazionedell’aria.
• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal
produttore,daunsuorappresentanteodaunapersonaconqualifiche
analoghe,perprevenirerischi.
• Ènecessariovigilareibambiniperesseresicurichenongiochino
conl’apparecchio.
• Questodispositivopuòessereutilizzatodabambinidietàugualeo
superioreagli8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche,sensoriali
omentalioppureconmancanzadiesperienzaecompetenzasolosesotto
supervisioneoseinformatisull’usodeldispositivoincondizionidisicurezza
edicomprensionedeglieventualirischi.Ibambininondevonogiocarecon
ildispositivo.Lapuliziaelamanutenzionenondevonoessereeseguitedai
bambiniinassenzadisupervisione.
GrazieperaveracquistatoAeraMax
®
PRO AM IV.
Sipregadileggereeconservarequesteistruzioni.Leggereattentamenteprimaditentarediassemblare,installare,azionareoeffettuarelamanutenzionediquesto
prodotto.Perlaprotezionepersonaleedeglialtri,attenersiatutteleindicazionisullasicurezza.Lamancataosservanzadelleistruzionipuòcausarelesionipersonali
e/odanniallaproprietà.Conservareleistruzioniperconsultarlequandonecessario.
PRECAUZIONI E ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO DEL PURIFICATORE D'ARIA:
*Per una copia del manuale, visitare il sito www.aeramaxpro.com
FILTRI DI RICAMBIO
HEPA5,08cm(2”) RicambiodelfiltroTrueHEPAcontrattamentoAeraSafe™.Duratamediadelfiltroda12a18mesi:
9416602-confezioneda2
Acarbone7,68x20,32cm(3/8”) Filtrodiricambioacarboneattivogranulareconprefiltro.Duratamediadelfiltrodi6mesi:9416502-confezioneda4
Acarbone5,08cm(2”) Filtrodiricambioacarboneattivogranulare.Duratamediadelfiltrodi2anni:9436802-confezioneda2
5,08cm(2”)Ibrido2,54cm(1”) FiltrodiricambioTrueHEPAefiltrodiricambioibridoacarboneda2,54cm(1”)conprefiltro.Duratamediadelfiltro
di1anno:9436902-confezioneda2
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 18-19 7/15/19 11:09 AM

21
20
FUNZIONAMENTO
CURA E MANUTENZIONE
PULIZIA:
 • Pulirel’alloggiamentoesternocomenecessariopassandovisopraunpannoasciuttoemorbido;perlemacchie,usareunpannoinumiditoconacquatiepida.
 • Nonutilizzarefluidivolatilicomebenzene,solventi,polverilucidantioaltridetergentichepotrebberodanneggiarelasuperficiedell’apparecchio.
 • Pulirelapresad’ariaelabocchettadiuscitadell’ariaconunpannoasciuttoemorbido.
Sbloccare il pannello di accesso
inserendolachiavefornitaeruotandola
insensoantiorariodi¼digiro.
Tenere premuta la spia accesa
per tre secondi finché non viene
emessounsegnaleacusticoelaspia
lampeggiaconunaluceverde.
Aprireilpannellodiaccessoanteriore
premendo le linguette su entrambi
i lati dell’apparecchio. Aprire il
pannello completamente. Rimuovere
ifiltridasostituire.
Sollevareilditodallaspia.
Rimuovere il materiale di copertura
daifiltrinuoviereinstallareifiltri.
Tenere premuta la spia per tre
secondifinchénonvieneemessoun
segnaleacusticoelaspiasispegne.
1
SPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
LeappositespiesegnalanoquandooccorresostituireilfiltroHEPAe/oilfiltroacarboneconprefiltro.L’intervallodisostituzionedipendedalnumerodioredifunzionamento,
dallaqualitàdell’ariaedallavelocitàdelflussod’aria.Tuttavia,incondizionidiusonormalelamaggiorpartedeifiltriHEPArichiedelasostituzioneogni2anni,mentrei
filtriacarboneconprefiltrovannosostituitiogni6mesi.Quandounfiltrodeveesseresostituito,laspiacorrispondenteHEPA,ACARBONEoACCESSORIOassumeilseguente
colore:
 Rossolampeggiante=90%diusuradelfiltroDESTRO
 Giallolampeggiante=90%diusuradelfiltroSINISTRO
 Rossolampeggiante,pausa,giallolampeggiante,pausa=90%diusuradeifiltridestroesinistro
 Rosso=SostituireilfiltroDESTRO
 Giallo=SostituireilfiltroSINISTRO
 Rossoegialloalternati=Sostituireifiltridestroesinistro
Nonlavareenonriutilizzareifiltri;nonfunzionerebberoefficacemente.UsaresolofiltridiricambioAeraMax®PROperchél’apparecchiononfunzionerebbeconaltriricambi.
PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
SOSTITUZIONE DEI FILTRI:
Durantel’installazionediunnuovofiltro,l’apparecchiorileveràautomaticamenteiltipodifiltro,mal’utentedovràripristinaremanualmentelespiedisostituzionedeifiltri.Per
ripristinarelaspialampeggiantedisostituzionedelfiltro,procederecomesegue:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA: SOLUZIONE POSSIBILE:
Ilsistemadicontrollodellaqualitàdell’arianonsiavvia. • Verificarechel’apparecchiosiacollegatoall’alimentazioneelettrica.
• AssicurarsicheifiltrisianofiltrioriginaliAeraMax® PRO,perchél’apparecchionon
funzionerebbeconaltrimarchi.IMPORTANTE:Assicurarsichel’areadirilevamentodeifiltrisul
filtrodiricambiooriginaleAeraMax® PROsiaallineataconlafinestraneltelaiodeifiltri.
• Perulterioriinformazioni,consultarelasezione“Reinstallazionedeifiltri”.
• Assicurarsicheilpannellodiaccessoanterioresiacompletamentechiuso.
• Assicurarsichel’interruttoredialimentazionesiapremuto.
L’apparecchioemetteunfievoleticchettio. • Questosuonoindicacheloionizzatorebipolare“PlasmaTRUE™”èinfunzione.
LaspiadisostituzionedelfiltroHEPAe/odelfiltroa
carbonerimaneaccesadopolasostituzionedeifiltri. • Ripeterelaproceduradiripristinodellespiedeifiltri.
Nota: Se non si completa il passaggio 3 entro 10 secondi dal completamento del passaggio 1, la spia non verrà ripristinata.
23
12 3
Ilpurificatored'ariafunzionasempreinmodalitàautomatica;l’utentepuòselezionarelamodalitàoperativadelpurificatoreinbaseall’ambienteincuiècollocato
oalfunzionamentodesiderato.Ilpurificatorefunzioneràsuunagammadivelocitàridottaalminimo,senzasuperareillivellomassimoselezionato,pereliminare
icontaminantidallastanzainmodosilenzioso.Quandol’ariasaràpulitaenonsarannoattivatisensori,l’apparecchiopasseràallamodalitàdirisparmioenergetico
perridurreiconsumieprolungareladuratadeifiltri.
Sevieneselezionatalamodalitànormale,laspiaNormalesulpannellodicomandosaràbluquandovieneapertoilpannellodiaccesso.Ilpurificatorefunzionerà
sull’interagammadivelocitàpereliminareicontaminantidallastanzanelmodopiùvelocepossibile.Quandol’ariasaràpulitaenonsarannoattivatisensori,
l’apparecchiopasseràallamodalitàdirisparmioenergeticoperridurreiconsumieprolungareladuratadeifiltri.
Sevieneselezionatalamodalitàsilenziosa,laspiaSilenziosasulpannellodicomandosaràbluquandovieneapertoilpannellodiaccesso.Ilpurificatorefunzionerà
suunagammadivelocitàridottaalminimopereliminareicontaminantidallastanzanelmodopiùsilenziosopossibile.Quandol’ariasaràpulitaenonsaranno
attivatisensori,l’apparecchiopasseràallamodalitàdirisparmioenergeticoperridurreiconsumieprolungareladuratadeifiltri.
PANNELLO DEL DISPLAY
SPIA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO HEPA-Questaspiamostrerà
ilpropriostatoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Selaspiaè
rossa,ilfiltrodeveesseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedaifiltri
utilizzati, dal numero di ore di funzionamento, dalla qualità dell’aria e dalla
velocitàdel flussod’aria.Perledescrizionidellespiedisostituzione deifiltri,
consultarelasezioneSPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SPIA DI SOSTITUZIONE DEL FILTRO A CARBONE-Questaspia
mostreràilpropriostatoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Sela
spiaèrossa,ilfiltrodeveesseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedai
filtriutilizzati,dalnumerodioredifunzionamento,dallaqualitàdell’ariaedalla
velocitàdel flussod’aria.Perledescrizionidellespiedisostituzione deifiltri,
consultarelasezioneSPIE DI SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SPIA DELL’ACCESSORIO- Questaspiamostreràilpropriostatoquando
vieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Questaspiaverràutilizzatasolose
nell’apparecchioèinstallatounfiltroaccessorio.Selaspiaèrossa,ilfiltrodeve
esseresostituito.L’intervallodisostituzionedipendedaifiltriutilizzati,dalnumero
dioredifunzionamento,dallaqualitàdell’ariaedallavelocitàdelflussod’aria.
Perledescrizionidellespiedisostituzionedeifiltri,consultarelasezioneSPIE DI
SOSTITUZIONE DEI FILTRI.
SENSORE DELLA QUALITÀ DELL’ARIA - Questa spia mostrerà il
propriostatoquandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Laspiamonitora
laqualitàdell’ariaeregolalavelocitàdellaventolapermantenerel’ariaesente
daimpurità.Lespiedicoloreblu,ambraerossoindicanolaqualitàdell’aria.
TECNOLOGIA PlasmaTRUE™-Questaspiamostreràilpropriostato
quandovieneapertoochiusoilpannellodiaccesso.Creauncampoionizzatoche
contribuiscearimuovereinsicurezzagliinquinantiadiffusioneaerea.Perattivare
e disattivare la TECNOLOGIA PlasmaTRUE™, tenere premuta la spia PLASMA.
QuandolaTECNOLOGIAPlasmaTRUE™vieneattivata,siaccendeunaluceblu.
Perdisattivarla,tenerepremutalaspia“Plasma”finchélalucenonsispegne.
MODALITÀ NORMALE-Selezionarequestamodalitàperbagni,bar,aree
fitnessealtriambientipiùrumorosi,perchélapurificazionerapidavieneavviata
quandolastanzaèoccupatae/osonopresentielevatilivellidicontaminantiaerei.
Perselezionarla,tenerepremutalaspia“Normale”finchél’iconanonsiaccende.
Questamodalitàmonitoralaqualitàdell’aria,ilmovimentoeillivellodirumoreper
regolarelavelocitàdellaventolaemantenerel’ariaesentedaimpuritànelmodopiù
velocepossibile.Laventolapuòraggiungereunavelocitàturboperpulirelastanza
incasodielevatilivellidicontaminante.
MODALITÀ SILENZIOSA - Questa modalità utilizza le 3 velocità più
basse e silenziose delle 5 velocità disponibili per la ventola. Selezionare questa
modalità per classi, sale riunioni, uffici e altri ambienti più silenziosi perché
l’apparecchio non funzionerà a velocità superiori a quella massima impostata.
Per selezionarla, tenere premuta la spia “Silenziosa” finché l’icona non si
accende.Continuareatenerepremuta la spia per cambiare le velocitàmassime
in questa modalità. Sono disponibili tre livelli diversi; ognuno rappresenta
una velocità massima della ventola che l’apparecchio può raggiungere.
• Livello 1 = La velocità più bassa; l’apparecchio emetterà un segnale
 acustico quando viene selezionata questa modalità e non funzionerà a
 velocitàsuperiori.
• Livello 2 = Velocità bassa; l’apparecchio emetterà due segnali acustici
 quando viene selezionata questa modalità e non funzionerà a velocità
 superiori.
• Livello 3 = Velocità media; l’apparecchio emetterà tre segnali acustici
 quando viene selezionata questa modalità e non funzionerà a velocità
 superiori.
Lamodalitàsilenziosamonitoralaqualitàdell’aria,ilmovimentoeillivellodirumore
perregolarelavelocitàdellaventolaemantenerel’ariaesentedaimpuritànelmodo
piùefficientepossibilesenzasuperareillivellodivelocitàmassimaselezionato.
1
5
2
6
3
7
4
NOTA:Dopol’accensionedell’apparecchio,laspia“AQ”lampeggeràperalcuniminutimentreilsistemasiautocalibra.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 20-21 7/15/19 11:09 AM

23
22
NEDERLANDS
AeraMax®PROcontrolesysteemluchtkwaliteit:AMIV
Ga naar www.aeramaxpro.com voor meer informatie over vervangende filters en hulpstukken
INHOUD VAN DE VERPAKKING
•AeraMax® PROcontrolesysteemluchtkwaliteit
•TrueHEPA-filtermetAeraSafe™anti-microbiëlebehandeling(2filters)
•Actiefkoolstoffiltermetvoorfilter(2vanelkfilter)
•Sleutelsvooropslotdoenvoorpaneel(2)
•Montagesjabloon
•PlattePhillips-schroevenmetafgerondekop-M6x50mm(4)
•Gipsplaatankers-10mmOD(4)
•Registratiegegevens
AeraMax® PRO AM IV
Afmetingen(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Gewichtvansysteem(inclusieffilters) 15,1kg
Stroomvereisten 220-240V,50/60Hz,1,4A
Stroomverbruik(5ventilatorsnelheden) 8,12,18,35,180Watt
Luchtverplaatsing(5ventilatorsnelheden) 260,316,381,476,748CFM
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Capacitieftouchscreen,alleeninterntoegankelijk
Sensoren EnviroSmart™
Doorsensoraangestuurdewerkingsmodi 2Primairemodi-Normalemodusenstillemodus
Bijgeleverdefilters 2TrueHEPA-filtersmetAeraSafe™anti-microbiëlebehandelingmeteengeschattegemiddeldefilterlevensduur
van1jaar,2actiefkoolstoffiltermetvoorfilter,geschattegemiddeldelevensduurfilter6maanden.
Reinigingssysteem HEPA-filter(HighEfficiencyParticulateAir)meteennominaleefficiëntievan99,97%fijnstofindeluchtbij
0,3micron.Koolstoffilteradsorbeertgeurenvluchtigeorganischestoffen,PlasmaTRUE™bipolaireionisator.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER
PRODUCTSPECIFICATIES
DezeapparatuurisgetestenconformbevondenmetdebeperkingendiegeldenvooreendigitaalapparaatvanKlasseB,innavolgingvanDeel15vanderegels
vandeFCC.Dezebeperkingenzijnervoorontworpenomeenredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentieineenapparaat.Ditapparaatgenereert
engebruiktradiofrequenteenergieenkandezeuitstralen.Indienditapparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies,kanhetschadelijke
interferentieveroorzakeninradiocommunicatie.Erisechtergeengarantiedaterinaspecifiekapparaatgeeninterferentiezaloptreden.Alsdezeapparatuur
schadelijkeinterferentieveroorzaaktinderadio-oftelevisieontvangst-ietswatukuntbepalendoordeapparatuuraanenuittezetten-wordtdegebruiker
geadviseerdteproberendeinterferentieopeenofmeervandevolgendemanierenoptelossen:
 - Wijzigdestandvandeontvangstantenneofzetdezeopeenandereplaats
 - Vergrootdescheidingtussendeapparatuurendeontvanger
 - Sluitdeapparatuuraanopeenandercircuitdanhetcircuitwaaropdeontvangerisaangesloten.
 - Vraagdeverkoperofeenervarenradio-/TV-technicusomhulp.
WAARSCHUWING: Wijzigingenofaanpassingendienietexplicietdoordefabrikantzijngoedgekeurd,kunnendegarantieenhetrechtvandegebruiker
omdeapparatuurtegebruiken,doenvervallen.
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
Beperktegarantie:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garandeertdathetAeraMax® PROcontrolesysteemvoorluchtreiniging(het"Product")gedurende5jaarnaaankoopdatumvrijzalblijven
vanmateriaal-enproductiefouten.IndienhetProductineennieuwgebouwisgeïnstalleerd,begintdegarantieperiodeopdedatumvandegebruiksvergunningoféénjaarnade
datumvanaankoop,alnaargelangwelkehiervandevroegeredatumis.Alseenonderdeelgedurendedegarantieperiodedefectblijkttezijn,bestaatuwenigeenexclusieveverhaal
uitreparatieofvervanging,naarkeuzeenvoorrekeningvanFellowes,vanhetdefecteonderdeel.Dezegarantiedektgeenschadediewordtveroorzaaktdoorhetgebruikvanniet
doorFellowesgoedgekeurdefiltersofhetnietvolgenvanhetaanbevolenvervangingsschema.Dezegarantieisnietvantoepassingingevalvanmisbruik,verkeerdgebruik,hetniet
nalevenvandegebruiksnormenvoorhetproduct,gebruikvaneenonjuistestroombron(andersdanwatophetlabelvermeldstaat),ofonbevoegdereparatie.Fellowesbehoudtzich
hetrechtvooreventuelemeerkostenbijdeklantinrekeningtebrengen,dieFellowesmoetmakenomonderdelenofdienstenteleverenbuitenhetlandwaarinhetProductineerste
instantiedooreenerkendeverkoperisverkocht.Vervangendefiltersvallennietonderdezegarantie.IndienhetProductnietmakkelijktoegankelijkisvoordoorFellowesaangewezen
onderhoudspersoneel,behoudtFelloweszichhetrechtvoordeklantvanvervangendeonderdelenofvaneenvervangendProducttevoorzienomtevoldoenaanhaarverplichtingen
onder deze garantie en eventuele dienstverleningsverplichtingen. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALDDOEL,WORDENHIERBIJINDUURBEPERKTTOTDETOEPASSELIJKEGARANTIEPERIODEDIEHIERVOORISUITEENGEZET.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvooreventuele
gevolgschade,incidenteleschade,indirecteschadeofbijzondereschade.Dezegarantiegeeftuspecifiekewettelijkerechten.Deduurenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijd
vankracht,behalvedaarwaardeplaatselijkewetgevinganderebeperkingenofvoorwaardenvereist.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Volgdeinstructiesindezehandleidingomhetrisicoopelektrischeschok,kortsluitingen/ofbrandteverlagen:
• Gebruikdezeluchtreinigernietalsenigebeschermingtegenschadelijkestoffen.
• Gebruikdezeunitalleenzoalsbedoelddoordefabrikant.Neemcontactopmet
defabrikantalsuvragenhebt.
• Installatieenwerkaanelektrischebedradingdienttewordenuitgevoerddoor
gekwalificeerdepersonen.Alleelektrischeinstallatiewerkzaamhedenmoeten
wordenuitgevoerdconformallerelevantewet-enregelgeving.
• Voordatudeunitonderhoudtofreinigt,moetudestroomuitzetteninde
meterkastofbijhetonderhoudspaneel.Sluitdithiernaafofbevestigeen
waarschuwingomtevoorkomendatdestroomperongelukweeraanwordtgezet.
• Gebruikalleendejuistestroom(voltageenfrequentie)zoalsaangegeven
voorhetmodelluchtreinigerdatwordtgeïnstalleerd.
• Zorgervoordatdeluchtinlaaten-uitlaatvandeluchtreinigernietworden
geblokkeerd.
• Wanneeruinhetmontageoppervlakboort,moetuervoorzorgendatude
eventueelhierachterliggendeelektrischebekabelingofandereleidingenniet
beschadigt.
• Gebruikdeunitnietalsdefiltersnietzijngeïnstalleerd.
• Defilterskunnennietwordengewassenenhergebruikt.
• GebruikgeenhulpstukkenoffiltersdienietvanhetmerkAeraMax® PRO
zijn,deunitwerktandersniet.
• Gebruikgeenspuitbussenopofindeunit.
• Gebruikgeenschoonmaakmiddelomhetapparaattereinigen.
• Steekgeenvingers,vloeistoffenofvreemdevoorwerpenindeluchtinlaat
of-uitlaat.
• Gebruikdeunituitsluitendvoorluchtreiniging.
• Alsdeelektriciteitskabelbeschadigdis,moetdezeomrisico'stevermijden
wordenvervangendoordefabrikant,dereparatiedienstvandefabrikant
ofanderegekwalificeerdepersonen.
• Houdeenoogjeopkinderenomervoortezorgendatzijnietmethet
apparaatspelen.
• Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarofouderen
doorpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
capaciteitenofmeteengebrekaankennisenervaring,mitsditgebeurt
ondertoezichtofnainstructiemetbetrekkingtothetveiligegebruikvan
hetapparaatenindiendebetrokkenenbegrijpenwelkerisico’shieraan
verbondenzijn.Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.Reiniging
enonderhouddoordegebruikermagalleendoorkinderenworden
uitgevoerdalseenvolwassenehieroptoezichthoudt.
HartelijkdankvooruwaankoopvandeAeraMax
®
PRO AM IV.
Leesdezeinstructiesa.u.b.doorenslazeergensop.Leesditzorgvuldigdoorvoordatuprobeertditproductineentezetten,teinstalleren,ingebruiktenemenof
teonderhouden.Beschermuzelfenanderendooralleveiligheidsinstructiesnateleven.Alsuzichnietaandezeinstructieshoudt,kanditpersoonlijkletselen/of
schadeaanvoorwerpentotgevolghebben.Bewaardeinstructiesvoortoekomstiggebruik.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE LUCHTREINIGER:
*Ga naar www.aeramaxpro.com voor een exemplaar van de handleiding
VERVANGENDE FILTERS
2cmHEPA-filter VervangendTrueHEPA-filtermetAeraSafe™-behandeling.Gemiddeldelevensduurfilter12-18maanden:
9416602-2perverpakking
0,95cmkoolstoffilter Vervangendgranulairgeactiveerdekoolstoffiltermetvoorfilter.Gemiddeldelevensduurfilter6maanden:
9416502-4perverpakking
5cmkoolstoffilter Vervangendgranulairgeactiveerdekoolstoffilter.Gemiddeldelevensduurfilter2jaar:9436802-2perverpakking
5cmhybride2,5cm TrueHEPAen2,5cmkoolstoffiltermetvoorfilterhybridevervangingsfilter.Gemiddeldelevensduurfilter1jaar:
9436902-2perverpakking
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 22-23 7/15/19 11:09 AM

25
24
WERKING
VERZORGING EN ONDERHOUD
REINIGING:
 • Reinighetapparaatzonodigdoorhetaftenemenmeteendroge,zachtedoek.Voorhardnekkigevlekkengebruiktueenwarme,vochtigedoek.
 • Gebruikgeenvluchtigevloeistoffenzoalsverfverdunner,schuurmiddelofanderereinigingsmiddelendiehetoppervlakvanhetapparaatzoudenkunnenbeschadigen.
 • Reinigdeluchtinlaaten-uitlaatdoordezeschoontevegenmeteendroge,zachtedoek.
Open het toegangspaneel: plaats de
meegeleverde sleutel in het slot en
draaideze1/4slagtegendeklokin.
Houd de verlichte indicator drie
secondeningedrukt, tot u een piep
hoortendeindicatorgroenknippert.
Open het toegangspaneel aan de
voorzijde door de vergrendeling aan
beidekantenvandeunitintedrukken.
Laat het paneel volledig openen.
Verwijderde/hettevervangenfilter(s).
Haaluwvingervandeindicator.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal
vande/hetnieuwefilter(s).
Houd de indicator drie seconden
ingedrukt,totueenpiephoorten
hetindicatorlichtjeuitgaat.
1
INDICATOREN FILTERVERVANGING:
DefiltervervangingsindicatorensignalerenwanneerhetHEPA-filteren/ofkoolstoffiltermetvoorfiltermoetenwordenvervangen.Hoelanghetduurtvoordatvervanging
nodigis,isafhankelijkvanhetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteitendehoeveelheidverplaatstelucht.BijnormaalgebruikmoetendemeesteHEPA-filtersechter
omdetweejaarwordenvervangenenkoolstoffiltersomdezesmaanden.Wanneereenfiltermoetwordenvervangen,wordtdevolgendekleurweergegevenopde
vervangingsindicatorenvoordeHEPA-,KOOLSTOF-ofHULPSTUK-filters:
 Roodknipperendlicht=RECHTERfilter90%vol
 Geelknipperendlicht=LINKERfilter90%vol
 Roodknipperen,pauze,geelknipperen,pauze=rechter-enlinkerfiltersallebei90%vol
 Rood=vervangRECHTERfilter
 Geel=vervangLINKERfilter
 Beurtelinksroodengeel=vervangzowelrechter-alslinkerfilter
Defiltersmogengeenvanallenwordengewassenenopnieuwgebruikt,omdatzenawassennietgoedmeerwerken.GebruikalleenAeraMax®PRO-filtersalsvervanging,
aangezienunitsnietwerkenmetanderemerken.
PROCEDURE FILTERVERVANGING:
FILTERVERVANGING:
Wanneerueennieuwefilterinstalleert,detecteertdeunitautomatischhetfiltertype.Degebruikermoetdefiltervervangingsindicatorenechtermetdehandopnieuwinstellen.
Gaalsvolgttewerkomdeknipperendefiltervervangingsindicatoropnieuwintestellen:
PROBLEEMOPLOSSING
PROBLEEM: MOGELIJKE OPLOSSING:
Hetluchtreinigingssyteemstartniet. • Controleerofdeunitopdenetstroomisaangesloten.
• ControleerofdefiltersechteAeraMax® PRO-filterszijn,aangeziendeunitnietwerktalsandere
merkengeïnstalleerdzijn.BELANGRIJK:Zorgervoordathetfilterdetectiegebiedopechte
AeraMax® PRO-vervangingsfilterswordenuitgelijndmethetvenstertjeinhetfilterframe.
• Neemdesectie"Filtersopnieuwaanbrengen"doorvoormeerinformatie.
• Zorgervoordathettoegangspaneelaandevoorkanthelemaalgeslotenis.
• Zorgervoordathetapparaataanstaat.
Hetapparaatmaakteenzachttikkendgeluid. • DitgeeftaandatdePlasmaTRUE™-functiewerkt.
DevervangingsindicatorvoorhetHEPA-en/ofhetkoolstoffilter
blijftbrandennavervangingvanhetfilter/defilters.
• Herhaaldeprocedurevoorhetopnieuwinstellenvandefilterlichtjes.
NB: Als u stap drie niet binnen 10 seconden na voltooiing van stap 1 uitvoert, wordt het indicatorlichtje niet opnieuw ingesteld.
23
12 3
Deluchtreinigerwerktcontinuautomatisch.Degebruikerkanhiervooropbasisvandelocatieofdegewenstewerkingvoorkeursoptiesinstellen.Deluchtreiniger
werktmeteenaangegevenaantalsnelhedendieniethogergaandanhetingesteldemaximum,zodatdereinigerstilwerktterwijlderuimtevanluchtverontreiniging
wordtontdaan.Zodradeluchtschoonisenergeensensorenwordengeactiveerd,schakeltdeunitoveropdeenergiebesparendemodusomenergieverbruikte
reducerenenhetlevensduurvandefiltersteverlengen.
WanneerdemodusNormaalgeselecteerdis,brandtdeindicatorNormaalblauwwanneerhettoegangspaneelopenis.Deluchtreinigergebruiktallemogelijke
snelhedenomderuimtezosnelmogelijkteontdoenvanluchtverontreiniging.Zodradeluchtschoonisenergeensensorenwordengeactiveerd,schakeltdeunit
overopdeenergiebesparendemodusomenergieverbruiktereducerenenhetlevensduurvandefiltersteverlengen.
WanneerdemodusStilgeselecteerdis,brandtdeindicatorStilblauwwanneerhettoegangspaneelopenis.Deluchtreinigergebruikteenminimaalaantalsnelheden
omzostilmogelijkteblijventerwijlderuimtevanluchtverontreinigingwordtontdaan.Zodradeluchtschoonisenergeensensorenwordengeactiveerd,schakelt
deunitoveropdeenergiebesparendemodusomenergieverbruiktereducerenenhetlevensduurvandefiltersteverlengen.
BEELDSCHERM
VERVANGINGSINDICATOR HEPA-FILTER – U kunt de status van
deze indicator zien wanneer het toegangspaneel geopend of gesloten is. Als
hetlampjeroodis,ishetfilteraanvervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordat
vervangingnodigis,isafhankelijkvandegebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,
deluchtkwaliteitendehoeveelheidverplaatstelucht.ZiedesectieINDICATOREN
FILTERVERVANGINGvoorbeschrijvingenvandefiltervervangingsindicatoren.
VERVANGINGSINDICATOR KOOLSTOFFILTER–Ukuntdestatus
vandezeindicatorzienwanneerhettoegangspaneelgeopendofgeslotenis.Als
hetlampjeroodis,ishetfilteraanvervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordat
vervangingnodigis,isafhankelijkvandegebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,
deluchtkwaliteitendehoeveelheidverplaatstelucht.ZiedesectieINDICATOREN
FILTERVERVANGINGvoorbeschrijvingenvandefiltervervangingsindicatoren.
INDICATOR HULPSTUK– Ukuntdestatusvandezeindicatorzienwanneer
hettoegangspaneelgeopendofgeslotenis.Dezeindicatorwordtalleengebruiktals
eenhulpstukfilterindeunitwordtgeïnstalleerd.Alshetlampjeroodis,ishetfilter
aanvervangingtoe.Hoelanghetduurtvoordatvervangingnodigis,isafhankelijk
vandegebruiktefilters,hetaantalgebruiksuren,deluchtkwaliteitendehoeveelheid
verplaatste lucht. Zie de sectie INDICATOREN FILTERVERVANGING voor
beschrijvingenvandefiltervervangingsindicatoren.
LUCHTKWALITEITSSENSOR–Ukuntdestatusvandezeindicatorzien
wanneerhettoegangspaneelgeopendofgeslotenis. Dezeindicator bewaaktde
luchtkwaliteitenpastautomatischdeventilatorsnelheidaanomuwluchtschoonte
houden.Blauwe,geleenrodelichtjesgevenaanhoeschoonuwluchtis.
PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY–Ukuntdestatusvandezeindicatorzien
wanneerhettoegangspaneelgeopendofgeslotenis.Creëerteengeïoniseerdveld
voorhetveiligverwijderenvanindeluchtaanwezigeverontreinigendestoffen.U
kuntdePlasmaTRUE™TECHNOLOGYaanenuitzettendoordePLASMA-indicator
ingedrukt te houden. Wanneer de PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY is ingeschakeld,
gaateenblauwlampjebranden.UschakeltdePlasmaTRUE™TECHNOLOGYuitdoor
de"Plasma"-indicatoringedrukttehoudentothetlampjeuitgaat.
Modus NORMAAL – Selecteer deze modus voor toiletten, cafetaria's,
fitnessruimtesenanderegebiedenmetwatmeergeluid,aangeziensnellezuivering
wordtgestartwanneerermenseninderuimteaanwezigzijnen/ofdeluchtsterkere
verontreinigendestoffenbevat.Uselecteertdezemodusdoordeindicator"Normaal"
ingedrukt te houden tot het pictogram verlicht wordt. In deze modus worden
luchtkwaliteit,luchtverplaatsingengeluidsniveaubewaaktomdeventilatorsnelheidaan
tepassenenuwluchtzosnelmogelijktereinigen.Deventilatorkanturbosnelheidhalen
omderuimtetereinigeninhetgevalvaneengrotehoeveelheidluchtverontreiniging.
MODUS STIL – In deze modus worden de 3 laagste en stilste van de
5 ventilatorsnelheden gebruikt. Gebruik de stille modus voor klaslokalen,
vergaderruimtes, kantoren en andere stillere gebieden, aangezien de unit in deze
modus niet sneller zal werken dan de ingestelde maximumsnelheid. U selecteert
dezemodus door deindicator "Stil"ingedruktte houdentothet pictogramverlicht
wordt.Blijfde indicatoringedrukthouden omoverte schakelentussendeindeze
modusbeschikbaremaximumsnelheden.Erzijndrieverschillendeniveaus.Elkniveau
staat voor een maximale ventilatorsnelheid die door de unit kan worden bereikt.
• Niveau1=Delaagstesnelheid,deunitzal1keerpiepenwanneerdezemodusis
 geselecteerdendeunitzalnietsnellerwerkendandezelaagstesnelheid.
• Niveau2=Lagesnelheid,deunitzal2keerpiepenwanneerdezemodus is
 geselecteerdendeunitzalnietsnellerwerkendandezelagesnelheid.
• Niveau3=Gemiddeldesnelheid, de unit zal 3 keer piepenwanneerdeze
 modusisgeselecteerdendeunitzalnietsnellerwerkendandezegemiddelde
 snelheid.
Indestillemoduswordenluchtkwaliteit,luchtverplaatsingengeluidsniveaubewaakt
omdeventilatorsnelheidaantepassenenuwluchtzosnelmogelijktereinigen,
zonderhierbijdegeselecteerdemaximumsnelheidteoverschrijden.
1
5
2
6
3
7
4
OPMERKING:nadatdeunitwordtaangezet,gaathetlampje"LK"eenpaarminutenknipperenterwijlhetsysteemzichzelfkalibreert.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 24-25 7/15/19 11:09 AM

27
26
SVENSKA
AeraMax®PROLuftkvalitetssystem:AMIV
Besök www.aeramaxpro.com för ytterligare information kring ersättningsfilter och tillbehör.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
•AeraMax®PROLuftkvalitetssystem
•TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling(2filter)
•Aktivtkolfiltermedförfilter(2avvarjefilter)
•Nycklarförlåsningavfrontpanel(2)
•Monteringsmall
•Krysskruvar–M6x50mm(4)
•Gipsplugg–ytterdiameter10mm(4)
•Registreringsinformation
AeraMax®PRO AM IV
Mått(höjdxbreddxdjup) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvikt(inklusivefilter) 15,1kg
Strömförsörjningskrav 220-240V,50/60Hz,1,4A
Strömförbrukning(femfläkthastigheter) 8,12,18,35,180Watt
Lufttillförsel(femfläkthastigheter) 260,316,381,476,748m³/timme
Decibel 42,44,51,53,68dB
Display Kapacitivpekskärm,endaståtkomliginifrån
Sensorer EnviroSmart™
Sensorstyrdadriftlägen Tvåprimäralägen–normaltochtystläge
Medföljandefilter 2TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling,ettårsberäknadgenomsnittligfilterlivslängd,
samt2aktivakolfiltermedförfilter,6månadersberäknadgenomsnittligfilterlivslängd.
Rengöringssystem
Högeffektivtfilterförluftburnapartiklar(HighEfficiencyParticulateAirfilter,HEPA)klassattill99,97%
effektivitetförpartiklarpå0,3mikrometer.Kolfiltersomadsorberarluktochflyktigaorganiskaföreningar,
PlasmaTRUE™bipolärjoniserare.
INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
PRODUKTSPECIFIKATIONER
UtrustningenhartestatsochbefunnitsvaraiöverensstämmelsemedbegränsningarnaförendigitalenhetavKlassB,medhänvisningtillDel15iFCCRules.
Dessabegränsningaravserattgeettrimligtskyddmotskadliginterferensvidinstallation.Dennautrustninggenererar,använderochkanutsändaenergiinom
radiofrekvensbandetochkan,omdeninteinstallerasienlighetmedinstruktionerna,negativtinterfereramedradiokommunikationer.Detfinnsdockingengaranti
förattdetintekommerattuppståinterferensförensärskildinstallation.Omutrustningenorsakarskadliginterferensmedradio-ellertv-mottagning(vilketkan
fastställasgenomattslåpåochstängaavutrustningen)rekommenderasanvändarenattförsökalösainterferensproblemetmedenellerfleraavföljandemetoder:
 - Justeraellerflyttamottagandeantenn.
 - Ökaavståndetmellanutrustningenochmottagaren.
 - Anslututrustningentillenannanslingaändenmottagarenäranslutentill.
 - Sökhjälppåförsäljningsställetelleravenerfarenradio-/tv-tekniker.
VARNING: ändringarellermodifikationersominteuttryckligengodkäntsavtillverkarenkanhävaanvändarensbehörighetattanvändautrustningenoch
ogiltiggöragarantin.
BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI
Begränsadgaranti:Fellowes, Inc.(”Fellowes”)garanterar attAeraMax® PROluftkvalitetssystem(”produkten”)ärfrifrånmaterialdefekterochtillverkningsfeli5årefter
inköpsdatumet.Omprodukteninstallerasiettnybyggebörjargarantiperiodenpådetsominfallertidigastavtillträdesdatumetellerdatumetettårefterinköpsdatumet.Omnågon
delärdefektundergarantiperiodenkommerdenendaochuteslutandeersättningenattblireparationellerenersättningsproduktenligtFellowesvalochkostnadmotsvarande
dendefektadelen.DennagarantitäckeringaskadorsomuppstårgenomanvändningavfiltersomejhargodkäntsavFellowesellerunderlåtenhetattföljarekommenderade
utbytesscheman.Dennagarantigällerintevidmissbruk,misskötsel,underlåtenhetattrespekteraföreskrifternaförproduktanvändning,brukavolämpligteluttag(annatänvad
somangespåmärkskylten)ellerickeauktoriseradreparation.FellowesförbehållersigrättenattdebiterakunderförextrakostnadersomFellowesådrarsigföratttillhandahålla
reservdelarellertjänsterutanfördetlanddärproduktenursprungligensåldesavenauktoriseradåterförsäljare.Utbytbarafilteromfattasinteavdenhärgarantin.Omprodukten
inteärlättillgängligförFellowesservicepersonalförbehållersigFellowesrättenattförsekundenmedreservdelarellerproduktifullöverensstämmelsemeddeförpliktelser
sombeskrivsidennagarantiellerieventuellaserviceavtal.ALLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,INKLUSIVESÄLJBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRNÅGOTSPECIELLTÄNDAMÅL,
BEGRÄNSASHÄRIGENOMDENTILLÄMPLIGAGARANTIPERIODSOMANGESOVAN.UnderingaomständigheterkanFelloweshållasansvarigtförföljdskadorellerandrauppkomna,
indirektaellersärskildaskador.Dennagarantigerdigspecifikajuridiskarättigheter.Villkorenochvaraktighetenfördennagarantigälleröveralltivärldenutomdärlokal
lagstiftningställerandrabegränsningarellervillkor.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER/VARNING
VARNING: följinstruktionernaidennahandbokförattminskariskenförelektriskastötar,kortslutningoch/ellereldsvåda:
• Användintedenhärluftrenarensomendaskyddmotskadliga
föroreningar.
• Användendastenhetenpådetsätttillverkarenavser.Kontakta
tillverkarenomduharfrågor.
• Arbetemedinstallationochelkablagemåsteutförasavkvalificerade
personer.Alltarbetemedelinstallationermåsteskeienlighetmedstatliga
ochlokalalagarochbestämmelser.
• Stängavströmmenpåservicepaneleninnanunderhållellerrengöring
avenhetenutförs.Låsservicepanelenellerfästenvarningslappföratt
hindraattströmmenkopplaspåigenoavsiktligt.
• Användendastströmförsörjningsomföljerangivnaspecifikationer
(spänningochfrekvens)förluftrenarensominstalleras.
• Blockerainteluftrenarensluftintagellerutblås.
• Skadainteelkablarellerannatvidborrningimonteringsytan.
• Användinteenhetenutanattfilterinstallerats.
• Tvättainteochåteranvändintenågotavfiltren.
• AnvändintenågraandradelarellerfilteränAeraMax® PROeftersom
enhetendåintekommerattfungera.
• Sprutainteaerosolerpåellerinienheten.
• Användinterengöringsmedelvidrengöringavenheten.
• Låtintefingrar,vätskorellerfrämmandeföremålkommainiluftintaget
ellerutblåset.
• Användinteenheteninågotannatsyfteänluftrening.
• Omelkabelnärskadadskadenbytasutavtillverkaren,serviceombudet
ellernågonannanbehörigpersonförattundvikaolyckor.
• Kontrolleraattbarnintelekermedapparaten.
• Apparatenfåranvändasavbarnfrån8årochavpersonersomhar
nedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellersaknarerfarenhetoch
kunskap,underförutsättningattdetskerunderuppsiktellerdeharfått
anvisningaromsäkeranvändningavapparatenochförstårriskerna.Låt
intebarnlekamedapparaten.Barnfårinterengöraellerutföraunderhåll
påapparatenutanuppsikt.
TackförattduharköptAeraMax
®
PRO AM IV.
Läsochsparadessainstruktioner.Läsdemnoggrantinnanduförsökermontera,installera,användaellerutföraunderhållpådenhärprodukten.Skyddadigsjälv
ochandragenomattbeaktasäkerhetsinformationen.Omdessainstruktionerinteföljskandetresulteraiskadapåpersonoch/elleregendom.Behållinstruktionerna
förframtidareferens.
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV LUFTRENARE:
*Manualen finns också på www.aeramaxpro.com
ERSÄTTNINGSFILTER
2”HEPA TrueHEPA-ersättningsfiltermedAeraSafe™-behandling.Genomsnittligfilterlivslängd12–18månader:9416602–2-pack
3/8”kol Ersättningskolfiltermedförfilter.Sexmånadersgenomsnittligfilterlivslängd:9416502–4-pack
2”kol Ersättningskolfilter.Tvåårsgenomsnittligfilterlivslängd:9436802–2-pack
2”Hybrid1” TrueHEPAoch1”ersättningshybridkolfiltermedförfilter.Genomsnittligfilterlivslängd1år:9436902–2-pack
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 26-27 7/15/19 11:09 AM

29
28
DRIFT
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
RENGÖRING:
• Rengörenhetensyttrevidbehovgenomatttorkamedentorr,mjuktrasa;användenvarm,fuktigtrasaförfläckar.
 • Användinteflyktigaämnensombensen,förtunningsmedelellerrengöringsmedelipulverformochdylikteftersomdekanskadaapparatensyta.
 • Rengörluftintagochutblåsgenomatttorkamedentorr,mjuktrasa.
Lås upp åtkomstpanel: sätt i
medföljandenyckelochvridettkvarts
varvmotsolsförattlåsaupp.
Tryck på och håll inne den
lysande indikatorn i tre
sekundertilldessattettpiphörs
ochindikatornblinkargrönt.
Öppna åtkomstpanelen i fronten
genomatttryckainspärrhakarnapå
enhetens sidor. Låt panelen öppnas
helt.Avlägsnafiltersomskabytas.
Släppuppfingretfrånindikatorn.
Avlägsnaeventuelltförpackningsmaterial
frånnyafilterinnandeinstalleras.
Tryckpåochhållinneindikatorn
i tre sekunder till dess att ett
pip hörs och indikatorlampan
slocknar.
1
INDIKATORER FÖR FILTERBYTE:
IndikatorernaförfilterbytesignalerarnärdetärdagsattbytautHEPA-filtretoch/ellerkolfiltretmedförfilter.Huroftabytebörskevarierarberoendepåantal
användningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.UndernormalanvändningmåstedockdeflestaHEPA-filterbytasutvartannatårochkolfiltrenmedförfiltervarsjättemånad.
NärettfilterbehöverbytasutkommernågonavfilterbytesindikatorernaförHEPA,KOLellerEXTRAattvisaföljandefärger:
Blinkanderött=HÖGERfilter90%fullt
 Blinkandegult=VÄNSTERfilter90%fullt
 Rödblinkning,paus,gulblinkning,paus=HögerochVÄNSTERfilter90%fulla
 Rött=BytHÖGERfilter
 Gult=BytVÄNSTERfilter
 Växlanderöttochgult=Bythögerochvänsterfilter
Tvättainteochåteranvändintenågotavfiltren–dekommerinteattfungeraeffektivt.AnvändendastersättningsfilterfrånAeraMax®PROeftersomenhetenintefungerar
medandrasorter.
PROCEDUR FÖR FILTERBYTE:
FILTERBYTE:
Närettnyttfilterinstalleraskommerenhetenattkännaigenfiltertypenautomatiskt,menanvändarenmåsteåterställaindikatorernaförfilterbytemanuellt.Användföljande
procedurförattåterställadenblinkandeindikatornförfilterbyte:
FELSÖKNING
PROBLEM: MÖJLIG ÅTGÄRD:
Luftkvalitetssystemetstartarinte. • Kontrolleraattenhetenharströmförsörjning.
• KontrolleraattfiltrenäräktaAeraMax®PRO-filter,eftersomenhetenintefungerarmed
 andramärken.VIKTIGT:kontrolleraattkontrollområdetförAeraMax®PROersättningsfilter
 ärinpassadmedfönstretifilterramen.
• Gåigenomavsnittet”Ominstallerafilter”förmerdetaljer.
• Kontrolleraattåtkomstpanelenifrontenärheltstängd.
• Kontrolleraattströmbrytarenärpå.
Apparatenavgerettsvagttickandeljud. • Dettaindikerarattdenbipolära”PlasmaTRUE™”-joniserarenanvänds.
IndikatorlampanförHEPA-och/ellerkolfilterfortsätteratt
lysaefterfiltrenharbytts. • Upprepainstruktionernaföråterställningavfilterlampor.
Observera: om du inte utför steg 3 inom tio sekunder från att steg 1 utförts, kommer indikatorlampan inte att återställas.
23
12 3
Luftrenarenarbetarkontinuerligtiautomatisktläge;användarekanväljavilkeninställningdevillattluftrenarenskaanvändautgåendefrånplatsellerönskat
driftläge.Luftrenarenarbetarinomettbegränsatfläkthastighetsintervallutanattöverskridavaldmaximalnivåförattkörastystmedanrummetrenasfrån
föroreningar.Närluftenärrenochingasensoreräraktiveradegårenheteninienergisparlägeförattminskaenergianvändningenochökafiltrenslivslängd.
Närnormaltlägeärvaltkommer”Normal”-indikatornpåkontrollpanelenattvarablånäråtkomstpanelenäröppen.Luftrenarenkommerattanvändaalla
tillgängligafläkthastigheterförattavlägsnaföroreningarirummetsåsnabbtsommöjligt.Närluftenärrenochingasensoreräraktiveradegårenhetenini
energisparlägeförattminskaenergianvändningenochökafiltrenslivslängd.
När tyst läge är valt kommer ”Tyst”-indikatorn på kontrollpanelen att vara blå när åtkomstpanelen är öppen. Luftrenaren arbetar inom ett begränsat
fläkthastighetsintervallförattvarasåtystsommöjligtmedanrummetrenasfrånföroreningar.Närluftenärrenochingasensoreräraktiveradegårenhetenini
energisparlägeförattminskaenergianvändningenochökafiltrenslivslängd.
DISPLAYPANEL
INDIKATOR FÖR BYTE AV HEPA-FILTER–Denhärindikatornvisar
sinstatusnäråtkomstpanelenäröppenellerstängd.Omlampanlyserröttbetyder
detattfiltretbehöverbytas.Huroftabytebörskevarierarberoendepåfiltersom
används,antalanvändningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningar
avindikatorerförfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
INDIKATOR FÖR BYTE AV KOLFILTER–Denhärindikatornvisarsin
statusnäråtkomstpanelenäröppenellerstängd.Omlampanlyserröttbetyder
detattfiltretbehöverbytas.Huroftabytebörskevarierarberoendepåfiltersom
används,antalanvändningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningar
avindikatorerförfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
INDIKATOR FÖR EXTRA– Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelen är öppen eller stängd. Den används bara om ett extrafilter
är installerat i enheten. Om lampan lyser rött betyder det att filtret behöver
bytas. Hur ofta byte bör ske varierar beroende på filter som används, antal
användningstimmar,luftkvalitetochluftflöde.Förbeskrivningaravindikatorer
förfilterbyte,seavsnittetINDIKATORER FÖR FILTERBYTE.
LUFTKVALITETSSENSOR – Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelen är öppen eller stängd. Indikatorn övervakar luftkvaliteten
och justerar fläkthastigheten för att hålla luften ren. Blå, gula och röda
indikatorlamporindikerarhurrenluftenär.
PlasmaTRUE™-TEKNIK– Den här indikatorn visar sin status när
åtkomstpanelenär öppen ellerstängd. Skaparettjoniserat fältföratt hjälpa
till att avlägsna luftburna föroreningar på ett säkert sätt. För att slå på och
stänga av PlasmaTRUE™-TEKNIK, tryck på och håll inne PLASMA-indikatorn.
NärPlasmaTRUE™-TEKNIKäraktiveradlyserenblålampa.Förattavaktivera
PlasmaTRUE™-TEKNIK,tryckpåochhållinne”Plasma”-indikatorntilldessatt
lampanslocknar.
NORMALT LÄGE–Väljdethärlägetförtoaletter,cafeterior,träningslokaler
ochandralokalermedhögljudnivåeftersomsnabbreningaktiverasnärdetärfolk
irummetoch/ellerstarkaluftburnaföroreningarförekommer.Förattväljadetta
läge,tryckpåochhållinne”Normal”-indikatorntilldessattikonenlyserupp.Det
härlägetövervakarluftkvalitet,rörelseochljudnivåförattjusterafläkthastigheten
ochdärigenomhållaluftenrensåsnabbtsommöjligt.Fläktenkannåturbohastighet
förattrenaluftenirummetvidhögahalteravföroreningar.
TYST LÄGE–Dethärlägetanvänderdetrelägstaochtystastefläkthastigheterna
avdefemtillgängliga.Väljdethärlägetförklassrum,möteslokaler,kontoroch
andra tystare områden eftersom enheten inte kommer att köras snabbare än
inställdmaximalhastighet.Förattväljadettaläge,tryckpåochhållinne”Tyst”-
indikatorntilldessattikonenlyserupp.Förattväxlamellandehögstahastigheterna
idethärläget,fortsättatttryckapåochhållainneindikatorn.Detfinnstreolika
nivåer; varje nivå representerar den maximala fläkthastighet enheten kan nå.
• Nivå1=denlägstahastigheten.Enhetenkommerattpipaengångnärdetta
 lägeharvalts,ochkommerinteattkörassnabbareändennalägstahastighet.
• Nivå2=låghastighet.Enhetenkommerattpipatvågångernärdettaläge 
 harvalts,ochkommerinteattkörassnabbareänlåghastighet.
• Nivå3=medelhöghastighet.Enhetenkommerattpipatregångernärdetta
 lägeharvalts,ochkommerinteattkörassnabbareänmedelhöghastighet.
Tystlägeövervakarluftkvalitet,rörelseochljudnivåförattjusterafläkthastigheten
ochdärigenomhållaluftenrensåeffektivtsommöjligtutanattöverskridavald
maximalhastighet.
1
5
2
6
3
7
4
OBSERVERA:närenhetenslåspåkommerindikatorlampanförluftkvalitetattblinkainågraminutermedansystemetsjälvkalibreras.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 28-29 7/15/19 11:09 AM

31
30
DANSK
AeraMax® PROluftkvalitetskontrolsystem:AMIV
For yderligere oplysninger om udskiftning af filtre og tilbehør besøg: www.aeramaxpro.com
PAKKEN INDEHOLDER
•AeraMax® PROluftkvalitetskontrolsystem
•TrueHEPAFiltermedAeraSafe™antimikrobielbehandling(2filtre)
•Aktiveretkulstoffilterm/forfilter(2afhvertfilter)
•Nøglertilatlåsefrontpanel(2)
•Monteringsskabelon
•Fladhovededestjerneskruer-M6x50mm(4)
•Ankretilgipsvæg-10mmudvendigdiameter(4)
•Registreringsoplysninger
AeraMax® PRO AM IV
Størrelser(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvægt(inklusivefiltre) 15,1kg
Strømkrav 220-240V,50/60Hz,1,4A
Strømforbrug(5ventilatorhastigheder) 8,12,18,35,180W
Luftkapacitet(5ventilatorhastigheder) 260,316,381,476,748CFM
Decibel 42,44,51,53,68dB
Skærm CapacitiveTouch,kuninternadgang
Sensorer EnviroSmart™
Sensorkontrollerededriftstilstande 2primæretilstande-Normaltilstandogstilletilstand
Medfølgendefiltre 2TrueHEPAfiltremedAeraSafe™antimikrobielbehandlingmedenanslåetholdbarhedaffilteretpå1år,
2aktiveredekulstoffiltremedforfiltermedenanslåetholdbarhedaffilteretpå6måneder.
Rensningssystem HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)filternormereteffektivitetpå99,97%afluftbårnepartiklerved
0,3mikrometer.Kulstoffiltreabsorbererlugtogustabileorganiskeforbindelser,PlasmaTRUE™topoletioniser.
INFORMATION TIL BRUGEREN
PRODUKTSPECIFIKATIONER
DetteudstyrerblevettestetogerioverensstemmelsemedgrænserneforKlasseBdigitaleenhederihenholdtilafsnit15iFCCvedtægten.Dissegrænsererberegnet
tilatydeenrimeligbeskyttelsemodskadeliginterferensfraeninstallation.Detteudstyrudvikler,brugerogkanudsenderadiofrekvensenergi,ogkan,hvisdet
ikkeinstalleresioverensstemmelsemedvejledningerne,forårsageskadeliginterferensforradiokommunikationer.Dererdogingengarantifor,atderikkeopstår
interferenspåenspecifikinstallation.Hvisdetteudstyrforårsagerskadeliginterferensforradio-ogfjernsynsmodtagelse,somkankonstateresvedattændeog
slukkeforudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeatkorrigereinterferensenmedénellerflereafdefølgendemetoder:
 - Omplacerellerflytantennentiletandetsted
 - Øgafstandenmellemudstyretogmodtageren
 - Tilslutudstyrettiletandetkredsløbenddet,sommodtagerenertilsluttettil.
 - Kontaktforhandlerenellerenerfarenradio/TV-tekniker,hvisduharbrugforhjælp.
ADVARSEL: Alleændringerellermodifikationerafdetteudstyr,derikkeerudtrykkeligtgodkendtafproducenten,kunneugyldiggørebrugerenstilladelsetil
atbetjeneudstyret.
BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI
Begrænsetgaranti:Fellowes,Inc.(”Fellowes”)garanterer,atAeraMax® PRO-luftkvalitetskontrolsystemet(idetfølgende"produktet")ikkeerbehæftetmednogenfejliudførelsen
ellerhåndværketi5årfrakøbsdatoen.Itilfældeaf,atproduktetbliverinstalleretpåennyopførtkonstruktion,skalgarantientrædeikraftpådendato,duflytterindelleret
årefterkøbsdatoen,hvadderendkommerførst.Hvisdetkonstateres,atendelerdefektundergarantiperioden,vildenenesteogeksklusiveafhjælpendeforanstaltningvære
reparationellerombytning,efterFellowesvalgogomkostning,afdendefektedel.Dennegarantidækkerikkeskader,dererforårsagetpga.brugafandrefiltreenddeaf
Fellowesanbefaledefiltreellermanglendeoverholdelseafudskiftningsskemaet.Dennegarantierugyldigitilfældeafmisbrug,forkertanvendelse,undladelseafatoverholde
produktetsanvendelsesstandarder,betjeningmedforkertstrømforsyningelleruautoriseretreparation.Fellowesforbeholdersigrettentilatopkræveforbrugerenforyderligere
omkostningererholdtafFellowesforatleveredeleellerserviceudenfordetland,hvormaskinenoprindeligtblevsolgtafenautoriseretdetailforhandler.Dennegarantiomfatter
ikkeudskiftningsfiltre.Itilfældeaf,atproduktetikkeertilgængeligtforFellowesautoriseretpersonale,forbeholderFellowessigrettentilatleverereservedeleellerproduktet
somfuldtudtilfredsstillendeihenholdtilgarantienskravogserviceforpligtelser.ENHVERIMPLICITGARANTI,INKLUSIVSALGBARHEDELLERBRUGSEGNETHEDTILETSPECIELT
FORMÅL,ERHERMEDBEGRÆNSETIVARIGHEDTILDENPÅGÆLDENDEGARANTIPERIODESOMNÆVNTOVENFOR.Fellowesskalunderingenomstændighedergøresansvarligfor
nogenfølge-ellerindirekteskader,somkanhenførestildetteprodukt.Dennegarantigiverdigspecifikkejuridiskerettigheder.Varighed,betingelserogvilkårunderdennegaranti
ergældendepåverdensplan,undtagenhvorandrebegrænsninger,restriktionerellerforholdkrævesafdenlokalelov.
SIKKERHEDSVEJLEDNING/ADVARSEL
ADVARSEL: Følgvejledningenidennemanualforatmindskefarenforelektriskstød,kortslutningog/ellerbrand:
• Dumåikkeanvendedetteluftfiltersomdenenestebeskyttelsemod
skadeligeforureningskilder.
• Brugkundenneenhedtildetformålsomdenerberegnettilfra
producenten.Hvisduharnogenspørgsmål,bedesdukontakteproducenten.
• Installationsarbejdeogelektriskledningsføringskaludføresafenautoriseret
elektriker.Alleelektriskeinstallationerskaludføresioverensstemmelsemed
alleføderale,stats-oglokaleforskrifterogvedtægter.
• Indenvedligeholdelseellerrengøringafenhedenskalduafbrydestrømmen
påservicepanelet.Låsservicepaneletellerfastgøretadvarselsskiltforat
forhindre,atstrømmenblivertilsluttetvedetuheld.
• Brugkunelektriskstrøm(spændingogfrekvens)somangivetfordet
pågældendeluftfilter,derbliverinstalleret.
• Dumåikketildækkeluftindtagetellerluftudsugningenpåluftfilteret.
• Nårduborerindimonteringsoverfladen,skaldusørgeforatundgåat
beskadigeelektriskeledningerogandreskjulterør.
• Dumåikkebrugeenhedenudenpåmonteredefiltre.
• Dumåikkevaskeellergenbrugefiltrene.
• DumåikkebrugetilbehørellerfiltrebortsetfraAeraMax® PRObrand,
eftersomenhedenikkevilfungere.
• Dumåikkesprøjteaerosolpåellerindienheden.
• Dumåikkebrugerengøringsmidlertilatrengøreenheden.
• Dumåikkekommefingre,væskerellerfremmedlegemerindi
luftindtageteller-udsugningen.
• Dumåikkeanvendeenhedentilandreformålendluftfiltrering.
• Hvisledningen,dermedfølger,bliverbeskadiget,skaldenudskiftes
afproducenten,dennesserviceforhandlerellerlignendekvalificeret
personaleforatundgåfare.
• Børnskalovervågesforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.
• Detteapparatkananvendesafbørnpå8årogderoversamtpersonermed
nedsattefysiske,sensoriskeellermentaleevnerellermanglendeerfaring
ellerviden,såfremtdeerunderopsynellerharfåetanvisningerisikkerbrug
afapparatetogforstårfarerne.Børnmåikkelegemedapparatet.Måikke
rengøresellervedligeholdesafbørn,derikkeerunderopsyn.
TakfordidukøbteAeraMax
®
PRO AM IV.
Læsvenligstogopbevardennevejledning.Læsomhyggeligtindenduforsøgeratsamle,installere,betjeneellervedligeholdedetteprodukt.Beskytdigselvog
andrevedatoverholdeallesikkerhedsoplysninger.Manglendeoverholdelseafvejledningenkanresultereipersonskadeog/ellerbeskadigelseafejendom.Opbevar
vejledningentilfremtidigtbrug.
VIGTIGE ADVARSLER OG VEJLEDNINGER TIL BETJENING AF LUFTFILTER:
*Hvis du ønsker en manual, kan du besøge www.aeramaxpro.com
UDSKIFTNINGSFILTRE
2”HEPA TrueHEPAudskiftningsfiltermedAeraSafe™-behandling.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre12–18måneder:
9416602–pakkemed2stk.
3/8”kulstof Granulærtaktiveretkulstofudskiftningsfiltermedforfilter.Gennemsnitligholdbarhed6måneder:9416502–pakkemed4stk.
2”kulstof Granulærtaktiveretkulstofudskiftningsfilter.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre2år:9436802–pakkemed2stk.
2”hybrid1” HybridTrueHEPA-og1”kulstof-udskiftningsfiltermedforfilter.Gennemsnitligholdbarhedaffiltre1år:
9436902–pakkemed2stk.
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 30-31 7/15/19 11:09 AM

33
32
BETJENING
OPBEVARING OG VEDLIGEHOLDELSE
RENGØRING:
 • Rengørdenudvendigesidepåhusetefterbehovmedentørogblødklud;tilfjernelseafpletterkananvendesenvarmfugtigklud.
 • Dumåikkeanvendekraftigerengøringsmidlersomrensebenzin,fortynder,skurepulverellerandrerengøringsmidler,derkanbeskadigeoverfladen.
 • Rengørluftindtagetogudsugningsventilernevedataftørremedentørblødklud.
Lås adgangspanelet op: For at låse op
skalduisættedenmedfølgendenøgleog
drejedenenkvartomdrejningmoduret.
Berør og hold den oplyste
indikator i tre sekunder,
indtil der høres et bip og
indikatorenblinkergrønt.
Åbn adgangspanelet på fronten ved
attrykkepåklinkernepåbeggesider
af enheden. Lad enheden åbne helt.
Udtagdefiltrederskaludskiftes.
Giv slip med fingeren på
indikatoren.
Fjernevt.emballagefradenyefiltre
oggenplacerfiltrene.
Berør og hold indikatoren i tre
sekunder, indtil der høres et bip
ogindikatorenslukkes.
1
FILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER:
Udskiftningsfilterindikatorersignalerer,nårdetertidatudskifteHEPA-filteretog/ellerkulstofmedforfilter.Udskiftningsintervalletafhængeraf,hvoroftefilteretbruges,
luftenskvalitetogluftstrømmen.UndernormaleomstændighederskaldeflesteHEPA-filtreimidlertidudskifteshvertandetårogkulstofmedforfilterhverthalveår.Nåret
filterskaludskiftes,visesflg.farvepåalleHEPA-,KULSTOF-,ellerTILBEHØRS-filterudskiftningsindikatorerne:
 Blinkerrødt=HØJREfilter90%fuld
 Blinkergult=VENSTREfilter90%fuld
 Blinkerrødt,Pause,blinkergult,Pause=HøjreogVENSTREfiltre90%fulde
 Rød=UdskiftHØJREfilter
 Gul=UdskiftVENSTREfilter
 Henholdsvisrødoggul=Udskifthøjreogvenstrefiltre
Dumåikkerengøreoggenbrugefiltrene–defungererikkeordentligtbagefter.AnvendkunAeraMax®PRObrandudskiftningsfiltre,idetenhedenikkefungererkorrekt
medandrefiltre.
FILTERUDSKIFTNINGSPROCEDURE:
FILTERUDSKIFTNING:
Nårduinstallereretnytfilter,vilenhedenautomatiskregistrerefiltertypen,menbrugerenskalselvmanueltnulstillefilterudskiftningsindikatoren.Foratnulstilledenblinkende
filterudskiftningsindikatorskaldugørefølgende:
FEJLFINDING
PROBLEM: MULIG LØSNING:
Luftkvalitetskontrolsystemetstarterikke. • Kontrolleromdetertilsluttettilstrømforsyningen.
• Sørgfor,atfiltreeroriginaleAeraMax® PRO-filtre,eftersomenhedenikkefungerer
korrektmedandremærker.VIGTIGT:Sørgfor,atfilterdetektionsområdetpådetoriginale
AeraMax® PROudskiftningsfilterflugtermedvinduetpåfilterrammen.
• Gennemgåafsnittet“Genplaceringaffilter”foryderligereoplysninger.
• Sørgfor,atadgangspaneleterordentligtlukket.
• Sørgfor,atstrømmenertilsluttet.
Enhedenlaverensvagtikkendelyd. • Detteangiver,at“PlasmaTRUE™”topoletioniserfungererkorrekt.
HEPAog/ellerkulstoffilter-udskiftningsindikatorlampen
blivervedmedatlyseefterudskiftningaffilter. • Gentagfilterlampe-nulstillingsproceduren.
Bemærk: Hvis du ikke gennemfører trin tre inden for 10 sekunder efter, du har gennemført det første trin, vil indikatorlampen ikke
blive nulstillet.
23
12 3
Luftrenserenblivervedmedatkøreiautomatisktilstand;brugerenkanvælge,hvilkepræferencervedkommendeønskeratanvende,baseretpåplaceringeneller
denønskedebetjeningafluftrenseren.Luftrenserenkørergennemetreduceretantalhastigheder,udenatoverstigedetmaksimalevalgteniveau,foratkunnekøre
stille,mensrummetrensesforurenheder.Nårførstluftenerrensetogingensensorereraktiverede,vilenhedenovergåienergibesparendetilstandforatreducere
energiforbrugetogforlængefiltreneslevetid.
Nårduvælgernormaltilstand,lyserindikatorenfornormaltilstandpåkontrolpaneletblåt,sålængeadgangspaneleteråbent.Luftrenserenvilkøremedflere
forskelligehastighederforatrenseluftenirummetforforureningskildersåhurtigtsommuligt.Nårførstluftenerrensetogingensensorereraktiverede,vil
enhedenovergåienergibesparendetilstandforatreducereenergiforbrugetogforlængefiltreneslevetid.
Nårduvælgerstilletilstand,vilindikatorenforstilletilstandpåkontrolpaneletlyseblåt,sålængeadgangspaneleteråbent.Luftrenserenvilkøremedetreduceret
antalhastighederforatværesåstillesommuligtunderrensningenafrummetforforureningskilder.Nårførstluftenerrensetogingensensorereraktiverede,vil
enhedenovergåienergibesparendetilstandforatreducereenergiforbrugetogforlængefiltreneslevetid.
DISPLAYPANEL
HEPA FILTERUDSKIFTNINGSINDIKATOR–Denneindikatorviser
sinstatus,nåradgangspaneleteråbentellerlukket.Hvislyseterrødt,betyder
det, at filteret skal udskiftes. Udskiftningsintervallet afhænger af brugen
af filteret, driftstimer, luftkvaliteten og luftstrømmen. For en beskrivelse af
filterudskiftningsindikatorerseafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
KULSTOFFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATOR – Denne indikator
viser sin status, når adgangspanelet er åbent eller lukket. Hvis lyset er rødt,
betyderdet,atfilteretskaludskiftes.Udskiftningsintervalletafhængerafbrugen
af filteret, driftstimer, luftkvaliteten og luftstrømmen. For en beskrivelse af
filterudskiftningsindikatorerseafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
TILBEHØRSINDIKATOR– Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Denneindikatoranvendeskun,hvisderer
installeretettilbehørsfilterpåenheden.Hvislyseterrødt,betyderdet,atfilteret
skaludskiftes.Udskiftningsintervalletafhængerafbrugenaffilteret,driftstimer,
luftkvalitetenogluftstrømmen.Forenbeskrivelseaffilterudskiftningsindikatorer
seafsnittetFILTERUDSKIFTNINGSINDIKATORER.
LUFTKVALITETSSENSOR – Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Denneindikatorovervågerluftkvaliteten
ogjustererventilatorhastighedenforatrenseluften.Blå,guleogrødelamper
indikererluftensrenhed.
PlasmaTRUE™ TEKNOLOGI– Denne indikator viser status, når
adgangspaneleteråbentellerlukket.Laveretioniseretfelt,derhjælpermed
atfjerneluftbårneforureningskilderpåensikkermåde.Forattændeogslukke
forPlasmaTRUE™TEKNOLOGIberørogholdPLASMA-indikatoren.Enblålampe
lyser,nårPlasmaTRUE™TEKNOLOGIerslåettil.ForatafbrydePlasmaTRUE™
TEKNOLOGI¨skaldutrykkeogholde”Plasma”-indikatoren,indtillampenslukkes.
NORMAL TILSTAND–Vælgdennetilstandtiltoiletter,cafeterier,fitnesscentre
samtandretravlesteder,hvordererbehovforhurtigfiltreringafluften,nårstedet
eroptagetogderertilstedeværelseafforureningskilder.Foratvælgeskalduholde
”Normal”indikatoren,indtilikonetlyser.Dennetilstandovervågerluftkvaliteten,
bevægelserogstøjniveauforatjustereventilatorhastighedenogbevareluftenren
såhurtigtsommuligt.Ventilatorenkanopnåturbohastighedforatrenselufteni
rummetitilfældeafethøjtkontamineringsniveau.
STILLE TILSTAND – Denne tilstand anvender detrelaveste og mest stille
affemventilatorhastigheder.Vælgdennetilstandtilklasseværelser,mødelokaler,
kontorersamtandrestilleområdereftersomenhedenikkevilkørehurtigereend
denmaksimaltindstilledehastighed.Foratvælgeskaldutrykkeogholde”Stille”
indikatoren,indtilikonetlyser.Fortsætmedattrykkeogholdeindikatorenforat
skifte mellem maksimumhastigheder i denne tilstand. Der findes tre forskellige
niveauer; hvert niveau repræsenterer den maksimale ventilatorhastighed, som
enhedenkanopnå.
• Niveau1=Lavestehastighed,enhedenvilbippeengang,nårdennetilstander
blevetvalgt,ogenhedenvilikkekørehurtigereenddennelavestehastighed.
• Niveau2=Lavhastighed,enhedenvilbippetogange,nårdennetilstander
blevetvalgt,ogenhedenvilikkekørehurtigereendlavhastighed.
• Niveau3=Mediumhastighed,enhedenvilbippetregange,nårdennetilstander
blevetvalgt,ogenhedenvilikkekørehurtigereendmediumhastighed.
Stilletilstandovervåger luftkvaliteten,bevægelsenogstøjniveauet for at justere
ventilatorhastigheden,såluftenrensessåeffektivtsommuligt,ogsamtidigholdes
hastighedenpådetvalgteniveau.
1
5
2
6
3
7
4
BEMÆRK:Efterenhedenerafbrudt,vil”AQ”lampenblinkeinoglefåminutter,menssystemetudførerselvkalibrering.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 32-33 7/15/19 11:09 AM

35
34
SUOMI
AeraMax®PRO-ilmanlaadunhallintajärjestelmä:AMIV
Lisätietoja vaihtosuodattimista ja lisävarusteista saat osoitteesta: www.aeramaxpro.com
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
•AeraMax®PRO-ilmanlaadunhallintajärjestelmä
•TrueHEPA-suodatin,jossaAeraSafe™antimikrobikäsittely(2suodatinta)
•Aktiivihiilisuodatinjaesisuodatin(2jokaistasuodatinta)
•Avaimetetupaneelinlukitsemiseen(2kpl)
•Asennuskehikko
•Kupukantainenristipääruuvi–M6x50mm(4kpl)
•Kipsilevyankkureita–ulkohalkaisija10mm(4kpl)
•Rekisteröintitiedot
AeraMax® PRO AM IV
Mitat(KxLxS) 49,7x88,1x22,8cm
Laitteenpaino(sisältäensuodattimet) 15,1kg
Käyttöjännite 220–240V,50/60Hz,1,4A
Virrankulutus(5tuulettimennopeutta) 8,12,18,35,180wattia
Ilmankulku(5tuulettimennopeutta) 260,316,381,476,748CFM
Desibelit 42,44,51,53,68dB
Näyttö Kapasitiivinenkosketusnäyttö,vainsisäinenkäyttö
Sensorit EnviroSmart™
Sensorienohjaamattoimintatilat Kaksiperustilaa–normaalitilajahiljainentila
Toimitetutsuodattimet 2TrueHEPA-suodatinta,joissaAeraSafe™-antimikrobikäsittely,joidenarvioitukäyttöikäon1vuosi,
ja2esisuodattimellavarustettuaaktiivihiilisuodatinta,joidenarvioitukäyttöikäon6kuukautta.
Puhdistusjärjestelmä
HighEfficiencyParticulateAir(HEPA)-suodatin,jonkanimellistehoon99,97%ilmassaolevista
pienhiukkasista0,3mikronintarkkuudella.Hiilisuodatinabsorboihajujajahaihtuviaorgaanisiayhdisteitä,
bipolaarinenPlasmaTRUE™-ionisaattori.
TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT
TämätuoteontestattujasenoudattaadigitaalistenlaitteidenLuokanBrajojaFederalCommunicationsCommission(FCC)-virastonsääntöjenosan15mukaan.
Nämärajatonsuunniteltuantamaanasennuksessakohtuullinensuojahaitallistahäiriötävastaan.Tämälaitetuottaa,käyttääjavoisäteilläradiotaajuistaenergiaa
jajossitäeiasennetajakäytetäohjeidenmukaisesti,sevoiaiheuttaahäiriöitäradioliikenteelle.Eiolekuitenkaanmitääntakeitasiitä,ettähäiriöitäeiesiinny
tietyssäasennuksessa.Jostämälaiteaiheuttaahäiriöitäradio-taitelevisiolähetystenvastaanottoon,mikävoidaantodetakytkemällälaitepoispäältäjatakaisin
päälle,käyttäjävoiyrittääkorjatahäiriötyhdellätaiuseammallaseuraavistatoimenpiteistä:
 – Suuntaavastaanottavaantenniuudelleentaiasennaseerikohtaan.
 – Vievastaanotinkauemmaslaitteesta.
 – Kytkelaiteeripiirissäkuinmihinvastaanotinonkytketty.
 – Kysyneuvoajälleenmyyjältätaikokeneeltaradio-taiTV-asentajalta.
VAROITUS: Kaikkimuutokset,joitavalmistajaeinimenomaisestiolehyväksynyt,voivatkumotakäyttäjänoikeudenkäyttäätätälaitettasekätakuun.
TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU
Rajoitettutakuu:Fellowes,Inc.(”Fellowes”)myöntääAeraMax®PRO-ilmanlaadunhallintajärjestelmälle(”tuote”)takuun,jokakattaamateriaali-javalmistusviat5vuodenajan
tuotteenalkuperäisestäostopäivästä.Siinätapauksessa,ettätuoteasennetaanuuteenrakennukseen,takuuaikaalkaajokosiitäpäivästä,jonamuuttolupaonsaatu,taiyhden
vuodenkuluttuaostopäivästäriippuensiitä,kumpiajankohtaonaikaisempi.Jososassahavaitaanvikatakuuaikana,ainoanajayksinomaisenaratkaisunaonviallisenosan
korjaustaivaihtoFellowesinvalinnanmukaanjakustannuksella.Tämätakuueikatavahinkoja,jotkaaiheutuvatmuidenkuinFellowesinhyväksymiensuodattimienkäytöstätai
suositellunvaihtoaikataulunnoudattamattajättämisestä.Takuueikataväärinkäyttöä,virheellistäkäsittelyä,tuotteennormaaleistakäyttötavoistapoikkeavaakäyttöä,laitteen
käyttöäepäasianmukaisellavirtalähteellä(muukuintuotetarrassaonmainittu)taivaltuuttamatontakorjausta.Fellowespidättääoikeudenveloittaaasiakkaaltamahdolliset
lisäkustannukset,jotkaaiheutuvatsiitä,ettäFellowestoimittaaosiataipalvelujamuuhunkuinsiihenmaahan,jossavaltuutettujälleenmyyjäontuotteenalunperinmyynyt.
Tämätakuueikatavaihdettaviasuodattimia.Siinätapauksessa,ettäFellowesinnimettyhuoltohenkilöstöeihelpostipääsekäsiksituotteeseen,Fellowespidättääoikeuden
toimittaa asiakkaalle varaosia tai koko tuotteen noudattaen täysin tämän takuun ja mahdollisten palveluvelvoitteiden ehtoja. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN
LUKIENKAUPALLISTAMINENTAISOVELTUVUUSTIETTYÄTARKOITUSTAVARTEN,KESTOONTÄTENRAJATTUEDELLÄMÄÄRÄTYNTAKUUAJANMUKAISESTI.Felloweseivastaamissään
tapauksessamistäänvälillisistä,tahattomistataiepäsuoristavahingoista.Tämätakuuantaakäyttäjälleerityisetlainmukaisetoikeudet.Tämäntakuunkestojaehdotovatvoimassa
maailmanlaajuisestilukuunottamattapaikallisenlainsäädännönedellyttämiäerilaisiarajoituksiataiehtoja.
TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUS
VAROITUS: Noudatatämänoppaanohjeitavähentääksesisähköiskun,oikosulunjatulipalonvaaraa:
• Äläkäytätätäilmanpuhdistintaainoanasuojanavahingollisiasaasteita
vastaan.
• Käytälaitettavainsenvalmistajantarkoittamallatavalla.Jossinullaon
kysymyksiä,otayhteyttävalmistajaan.
• Vainammattilaisetsaavatsuorittaaasennuksenjasähköjohdotuksen.
Kaikkisähköönliittyvätasennustyötontehtäväkansallisiajapaikallisia
lakejajasäännöksiänoudattaen.
• Suljevirtahuoltopaneelista,ennenkuinhuollattaipuhdistatyksikköä.
Lukitsehuoltopaneelitaikiinnitälaitteeseenvaroitus,niinettävirtaaei
vahingossakytketätakaisinpäälle.
• Käytävainsitäsähkövirtaa(jännitejataajuus),jotaasennettava
ilmanpuhdistinmallikäyttää.
• Älätukiilmanpuhdistimenilmanotto-taiilmanpoistoaukkoja.
• Älävahingoitasähköjohtojataiputkia,kunporaatasennuspintaa.
• Äläkäytälaitettailmansuodattimia.
• Äläpeseäläkäkäytäuudelleenmitäänsuodattimia.
• ÄläkäytämuitakuinAeraMax®PRO-merkkisiälisälaitteitatai
suodattimia,sillämuutenyksikköeitoimi.
• Äläsuihkutaaerosolejayksikönpäälletaisisään.
• Äläkäytäpesuaineitayksikönpuhdistamiseen.
• Älätyönnäsormia,nesteitätaivieraitaesineitäilmanotto-tai
ilmanpoistoaukkoihin.
• Äläkäytälaitettamihinkäänmuuhuntarkoitukseenkuinilman
puhdistukseen.
• Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaisenvaltuuttaman
huoltajantaivastaavanpäteväntahononvaihdettavasevaaran
välttämiseksi.
• Vahdi,ettälapseteivätleikilaitteenkanssa.
• Tätälaitettavoivatkäyttääyli8-vuotiaatlapsetjahenkilöt,joiden
fyysiset,aistinvaraisettaihenkisetkyvyttaikokemuksetjatiedotovat
tavanomaistaheikommat,josheilleonopastettulaitteenturvallistakäyttöä
jajosheymmärtävätsiihenliittyvätvaaratekijät.Lapseteivätsaaleikkiä
laitteella.Lapseteivätsaapuhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa.
Kiitos,ettäostitAeraMax
®
PRO AM IV-tuotteen.
Luejasäästänämäohjeet.Lueohjeethuolellisesti,ennenkuinyritätkoota,asentaa,käyttäätaihuoltaatätätuotetta.Suojaaitseäsijamuitanoudattamallakaikkia
turvallisuusohjeita.Ohjeidennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaahenkilövahinkojajaaineellisiavahinkoja.Säilytäohjeetmyöhempäätarvettavarten.
TÄRKEITÄ ILMANPUHDISTIMEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ HUOMIOITA JA OHJEITA:
*Saat kopion ohjeista osoitteesta www.aeramaxpro.com
VAIHTOSUODATTIMET
2”HEPA TrueHEPA-vaihtosuodatin,jossaAeraSafe™-käsittely.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä12–18kuukautta:9416602-2kpl
3/8”hiili Rakeinenaktiivihiilivaihtosuodatin,jossaesisuodatin.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä6kuukautta:9416502-4kpl
2”hiili Rakeinenaktiivihiilivaihtosuodatin.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä2vuotta:9436802-2kpl
2”hybridi1” TrueHEPA-ja1”-hiilisuodatin,jossahybridivaihtosuodatinesisuodatuksella.Suodattimenkeskimääräinenkäyttöikä1vuosi:
9436902-2kpl
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 34-35 7/15/19 11:09 AM

37
36
KÄYTTÖ
KUNNOSSAPITO JA HUOLTO
PUHDISTUS:
 • Puhdistaulkokotelotarvittaessapyyhkimälläkuivalla,pehmeällärätilläjapoistatahratlämpimällä,kosteallarätillä.
 • Äläkäytähaihtuvianesteitä,kutenbentseeniä,ohenteita,hankausjauhettataimuitapuhdistusaineita,jotkavoivatvahingoittaalaitteenpintaa.
 • Puhdistailmanotto-japoistoaukotpyyhkimälläkuivalla,pehmeällärätillä.
Avaa huoltopaneeli: avaa lukitus
kääntämällä laitteen mukana
toimitettavaa avainta ¼ kierros
vastapäivään.
Paina palavan merkkivalon
painiketta kolmen sekunnin
ajan,kunneskuuletpiippauksen
jamerkkivalovilkkuuvihreänä.
Avaahuoltopaneelipainamallayksikön
molemmissa sivuissa olevia salpoja.
Anna paneelin avautua kokonaan.
Poistavaihdettavatsuodattimet.
Lopetapainikkeenpainaminen.
Poista pakkausmateriaali uusista
suodattimista ja asenna uudet
suodattimetpaikoilleen.
Paina merkkivalon painiketta
kolmen sekunnin ajan, kunnes
kuuletpiippauksenjamerkkivalo
sammuu.
1
SUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALOT:
Suodattimenvaihdonmerkkivalotilmoittavat,kunHEPA-suodatintaihiili-jaesisuodatintuleevaihtaa.Vaihtoväliriippuukäyttötunneista,ilmanlaadustajailmavirtauksen
nopeudesta.NormaalikäytössäsuurinosaHEPA-suodattimistatuleevaihtaakahdenvuodenväleinjahiilisuodatinjaesisuodatinkuudenkuukaudenvälein.Kunsuodatinon
vaihdettava,HEPA,HIILItaiLISÄVARUSTE-kohtaanilmestyyseuraavanvärinenmerkkivalo.
 Punainenvalovilkkuu=OIKEAsuodatin90%täynnä
 Oranssivalovilkkuu=VASENsuodatin90%täynnä
 Punainenvalovilkkuu,tauko,oranssivalovilkkuu,tauko=OIKEAjaVASENsuodatin90%täynnä
 Punainen=VaihdaOIKEAsuodatin
 Oranssi=VaihdaVASENsuodatin
 Punainenjaoranssivuorottelevat=Vaihdavasenjaoikeasuodatin
Äläpeseäläkäkäytäuudelleenmitäänsuodattimia–neeivättoimitehokkaasti.KäytävainAeraMax®PRO-merkkisiävaihtosuodattimia,silläyksiköteivättoimimuita
vaihtosuodattimiakäytettäessä.
OHJEET SUODATTIMEN VAIHTAMISEEN:
SUODATTIMEN VAIHTAMINEN:
Laitetunnistaaautomaattisestisuodattimentyypin,kunasennatuudensuodattimen,muttakäyttäjäjoutuumanuaalisestinollaamaansuodattimenvaihdonmerkkivalot.Nollaa
vilkkuvasuodattimenvaihdonmerkkivaloseuraavasti:
VIANMÄÄRITYS
ONGELMA: MAHDOLLINEN RATKAISU:
Ilmanlaadunhallintajärjestelmäeikäynnisty. • Varmista,ettäyksikköonkytkettyvirtalähteeseen.
•  Varmista,ettäsuodattimetovataitojaAeraMax® PRO-suodattimia,silläyksikköeitoimi
muidenmerkkienkanssa.TÄRKEÄÄ:Varmista,ettäaidonAeraMax® PRO-vaihtosuodattimen
tunnistusalueonsamallakohdallakuinkehyksenhavaintoaukko.
• KatsolisätietojaosiostaSuodattimienuudelleenasennus.
• Varmista,ettäetuhuoltopaneelionkokonaansuljettu.
• Varmista,ettävirtaonkytkettypäälle.
Yksiköstäkuuluuhiljainentikittäväääni. • Tämätarkoittaa,ettäbipolaarinenPlasmaTRUE™-ionisaattoritoimii.
HEPA-suodattimentaihiilisuodattimenvaihdonmerkkivalo
palaa,vaikkasuodatintaisuodattimetonvaihdettu. • Toistasuodattimenvalonnollaus.
Huomautus: Jos et suorita vaihetta kolme 10 sekunnin kuluessa ensimmäisen vaiheen suorittamisesta, merkkivalo ei nollaudu.
23
12 3
Ilmanpuhdistintoimiijatkuvastiautomaattisessatilassa;käyttäjävoivalita,mitäasetuksiahänhaluaalaitteenkäyttävänriippuensijainnistataiilmanpuhdistimen
halutustatoiminnasta.Puhdistintoimiiminimoidullanopeusalueella,eikäseylitävalittuaenimmäistasoa.Näinsevoitoimiahiljaisesti,muttasiltipuhdistaahuoneen
pienhiukkasista.Kunilmaonpuhdastaeikämitäänsensoreitaolepäällä,yksikkömeneevirransäästötilaan,mikäsäästäävirtaajapidentääsuodattimienkäyttöikää.
Kun normaalitila on valittu, normaalitilan merkkivalo ohjauspaneelissa palaa sinisenä, kun huoltoluukku on auki. Puhdistin toimii koko nopeusalueellaan
puhdistaakseenhuoneenpienhiukkasistamahdollisimmannopeasti.Kunilmaonpuhdastaeikämitäänsensoreitaolepäällä,yksikkömeneevirransäästötilaan,
mikäsäästäävirtaajapidentääsuodattimienkäyttöikää.
Kunhiljainentilaonvalittu,hiljaisentilanmerkkivaloohjauspaneelissapalaasinisenä,kunhuoltoluukkuonauki.Puhdistintoimiiminimoidullanopeusalueella
pysyäkseenmahdollisimmanhiljaisenasamalla,kunsepuhdistaahuoneenpienhiukkasista.Kunilmaonpuhdastaeikämitäänsensoreitaolepäällä,yksikkösiirtyy
virransäästötilaan,mikäsäästäävirtaajapidentääsuodattimienkäyttöikää.
NÄYTTÖPANEELI
HEPA-SUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALO – Tämän
merkkivalon tilan näkee, kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Punainen
valo tarkoittaa, että suodatin täytyy vaihtaa. Vaihtoväli riippuu käytettävästä
suodattimesta, käyttötunneista, ilman laadusta ja ilmavirtauksen nopeudesta.
Suodattimien vaihdon merkkivalojen kuvaukset näet osiosta SUODATTIMEN
VAIHDON MERKKIVALOT.
HIILISUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALO – Tämän
merkkivalon tilan näkee, kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Punainen
valo tarkoittaa, että suodatin täytyy vaihtaa. Vaihtoväli riippuu käytettävästä
suodattimesta, käyttötunneista, ilman laadusta ja ilmavirtauksen nopeudesta.
Suodattimien vaihdon merkkivalojen kuvaukset näet osiosta SUODATTIMEN
VAIHDON MERKKIVALOT.
LISÄVARUSTEIDEN MERKKIVALO– Tämänmerkkivalontilannäkee,
kun huoltoluukku on auki tai kiinni. Tätä merkkivaloa käytetään vain, jos
yksikköön on asennettu lisäsuodatin. Punainen valo tarkoittaa, että suodatin
täytyyvaihtaa.Vaihtoväliriippuukäytettävästäsuodattimesta,käyttötunneista,
ilmanlaadustajailmavirtauksennopeudesta.Suodattimienvaihdonmerkkivalojen
kuvauksetnäetosiostaSUODATTIMEN VAIHDON MERKKIVALOT.
ILMANLAADUN SENSORI – Tämän merkkivalon tilan näkee, kun
huoltoluukkuonaukitaikiinni.Tämämerkkivaloseuraailmanlaatuajasäätää
tuulettimennopeuttapitääkseenilmanpuhtaana.Sininen,oranssijapunainen
valoilmaisevatilmanpuhtauden.
PlasmaTRUE™-TEKNOLOGIA–Tämänmerkkivalontilannäkee,kun
huoltoluukkuonaukitaikiinni.Luoionisoidunkentän,jokaauttaapoistamaan
ilman epäpuhtauksia turvallisesti. Voit kääntää PlasmaTRUE™-TEKNOLOGIAN
päälle ja pois päältä painamalla PLASMA-painiketta. Kun PlasmaTRUE™-
TEKNOLOGIAonkäytössä,palaasininenvalo.PoistaPlasmaTRUE™-TEKNOLOGIA
käytöstä,painamalla”Plasma”-painiketta,kunnesvalosammuu.
NORMAALITILA – Tätä tilaa suositellaan käytettäväksi WC-tiloissa,
kahviloissa,kuntoilutiloissajamuissatiloissa,joissaonpaljonääntä.Tässätilassa
pikainen puhdistus aloitetaan, kun huoneessa on ihmisiä tai ilmassa on vahvoja
pienhiukkasia. Valitse painamalla Normaali-painiketta, kunnes valo syttyy. Tämä
tilaseuraailmanlaatua,liikettäjaäänentasoajasäätääsittentuulettimennopeutta
puhdistaakseenilmanmahdollisimmannopeasti.Tuuletinvoikäyttääturbonopeutta
huoneenpuhdistukseen,joshuoneessaonpaljonpienhiukkasia.
HILJAINEN TILA – Tämä tila käyttää kolmea alhaisinta ja hiljaisinta
viidestä tuulettimen nopeusvaihtoehdosta. Tätä tilaa suositellaan
käytettäväksi luokkahuoneissa, kokoustiloissa ja muissa hiljaisissa
tiloissa, sillä yksikölle asetetaan enimmäisnopeus, jota se ei ylitä. Valitse
painamalla Hiljainen-painiketta, kunnes valo syttyy. Paina painiketta
edelleen asettaaksesi tämän tilan enimmäisnopeuden. Valittavana on kolme
tasoa, joista jokainen kertoo yksikön tuulettimen enimmäisnopeuden.
• Taso1=Alhaisinnopeus,yksikköpiippaakerran,kuntämätilaonvalittueikä
yksikkötoiminopeamminkuintämäalhaisinnopeus.
• Taso2=Alhainennopeus,yksikköpiippaakahdesti,kuntämätilaonvalittu
eikäyksikkötoiminopeamminkuintämäalhainennopeus.
• Taso3=Keskinopeus,yksikköpiippaakolmesti,kuntämätilaonvalittueikä
yksikkötoiminopeamminkuintämäkeskinopeus.
Hiljainentilaseuraailmanlaatua,liikettäjaäänentasoajasäätääsittentuulettimen
nopeuttapuhdistaakseenilmanmahdollisimmannopeasti,muttaseeiylitävalittua
enimmäisnopeutta.
1
5
2
6
3
7
4
HUOMIO:kunlaitekytketäänpäälle,IL-valovilkkuumuutamanminuutinajan,kunjärjestelmäkalibroituu.
1 2 3 4 5 6 7
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 36-37 7/15/19 11:09 AM

39
38
NORSK
AeraMax®PROsystemforluftkvalitetskontroll:AMIV
Vennligst besøk www.aeramaxpro.com for informasjon om reservefilter og tilbehør
PAKKENS INNHOLD
•AeraMax®PROsystemforluftkvalitetskontroll
•TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandling(2filtre)
•Aktivtkarbonfiltermedforfilter(2avhvertfilter)
•Nøkkelforålåsefrontpanelet(2)
•Monteringsmal
•Phillipspanskruer–M6x50mm(4)
•Gipsplateanker–10mmOD(4)
•Registreringsinformasjon
AeraMax®PRO AM IV
Mål(HxBxD) 49,7x88,1x22,8cm
Systemetsvekt(inkludertfiltre) 15,1kg
Energibehov 220-240V,50/60Hz,1,4A
Energiforbruk(5viftehastigheter) 8,12,18,35,180watt
Luftgjennomstrømning(5viftehastigheter) 260,316,381,476,748CFM
Desibel 42,44,51,53,68dB
Skjerm Kapasitivberøringsskjerm,bareinterntilgang
Sensorer EnviroSmart™
Sensorkontrollertedriftsmoduser 2primærmoduser–Normalmodusogstillemodus
Levertefiltre 2TrueHEPA-filtermedAeraSafe™antimikrobiellbehandlingmedenforventetgjennomsnittligfilterlevetid
1år,2aktivekarbonfiltremedforfilter,forventetgjennomsnittligfilterlevetid6måneder.
Rengjøringssystem HEPA-filter(highefficiencyparticulateair)medeneffektivitetvurderttil99,97%forluftbårnepartiklerpå
0,3mikron.Karbonfilterabsorbererluktogflyktigeorganiskeforbindelser,PlasmaTRUE™bipolarionisator.
INFORMASJON TIL BRUKEREN
PRODUKTSPESIFIKASJONER
DetteutstyretertestetogfastslåttåværeisamsvarmedgrensenesattforendigitalenhetiklasseBihenholdtildel15iFCC-forskriftene.Dissebegrensningeneer
sattforågirimeligbeskyttelsemotskadeliginterferensvedeninstallasjon.Detteutstyretgenererer,brukerogkanutstråleradiofrekvensenergi,oghvisdetikke
installeresogbrukesihenholdtilinstruksjonene,kandetforårsakeskadeliginterferenspåradiokommunikasjon.Dettegarantererimidlertidikkeatinterferens
ikkekanskjevedenbestemtinstallasjon.Dersomdetteutstyretforårsakerskadeliginterferenspåradio-ellerTV-mottak,noesomkanfinnesutvedåslåutstyret
avogpå,oppfordresbrukerentilåforsøkeåretteoppinterferensenmedettavdefølgendetiltakene:
 - Snuellerflyttpåmottakerantennen
 - Økavstandenmellomutstyretogmottakeren
 - Kobleutstyrettilenstikkontaktpåenannenstrømkretsenndenmottakerenerkoblettil.
 - TakontaktmedforhandlerenellerenerfarenTV-/radioteknikerforåfåhjelp.
ADVARSEL: Alleendringerellermodifikasjonersomikkeeruttrykkeliggodkjentavprodusentenkanannullerebrukerensretttilåbrukeutstyretoggarantien.
BEGRENSET PRODUKTGARANTI
Begrensetgaranti:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantereratAeraMax®PRO-systemetforluftkvalitetskontroll(«produktet»)erfrittfordefekterimaterialeogutførelsei5årfra
kjøpsdatoen.Dersomproduktetblirinstallertiennykonstruksjon,skalgarantiperiodenstartesamtidigsombrukstillatelsen,ellerettåretterkjøpsdatoen,detsomskjerførst.Hvis
detskulleoppstådefekterpånoendeligarantiperioden,vildenenesteogeksklusivegodtgjørelsenværereparasjonellerutskiftingavdenne,etterFellowesvalgogforselskapets
regning.DennegarantiendekkerikkeskadeforårsaketavfiltresomikkeergodkjentavFellowesellerunnlatelseavåfølgedenanbefaltetidsrammenforbytte.Dennegarantien
erikkegyldigvedmisbruk,håndteringpåfeilmåte,hvisbruksstandardeneforproduktetikkeerfulgt,hvisdeterbruktfeilstrømtilførsel(somikkeeroppførtpåetiketten)eller
ikke-autorisertereparasjoner.FellowesforbeholdersegrettentilåbelastekundenforeventuelleekstrakostnadersomFellowespåløperforåskaffedelerellertjenesterutenfor
landetderproduktetopprinneligblesolgtavenautorisertforhandler.Dennegarantiendekkerikkefiltresomkanbyttesut.DersomproduktetikkeerletttilgjengeligforFellowes'
egetservicepersonell,forbeholderFellowessegrettentilåtilbykundenerstatningsdelerellerheleproduktetioverensstemmelsemedsineforpliktelserunderdennegarantienog
alleserviceforpliktelser.ENHVERUNDERFORSTÅTTGARANTI,INKLUDERTDETSOMMÅTTEGJELDESALGBARHETELLEREGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,ERHERVEDBEGRENSET
TILVARIGHETENAVDENAKTUELLEGARANTIPERIODENSOMERANGITTOVENFOR.IkkeinoentilfellerskalFellowesholdesansvarligfornoenfølge-,tilfeldige,indirekteeller
spesielleskader.Dennegarantiengirdegvissejuridiskerettigheter.Varigheten,vilkåreneogbetingelseneidennegarantienergyldigeoverheleverden,bortsettfraderlokale
loverpåbyrandrebegrensninger,restriksjonerellervilkår.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER/ADVARSEL
ADVARSEL: Følginstruksjoneneidennemanualenforåredusererisikoforelektriskstøt,kortslutningog/ellerbrann:
• Ikkebrukdenneluftrenserensomenestebeskyttelsemotskadelige
forurensninger.
• Barebrukdenneenhetensomtilsiktetavprodusenten.Kontakt
produsentendersomduharspørsmål.
• Installasjonsarbeidogelektrisktilkoblingmågjøresavkvalifiserte
personer.Altelektriskinstallasjonsarbeidmåutføresisamsvarmedalle
føderale,statligeoglokaleloverogforskrifter.
• Førduvedlikeholderellerrengjørenhetenmåduslåavstrømmenpå
servicepanelet.Låsservicepanelet,ellerfestenadvarseletikett,forå
forhindreatstrømmenblirslåttpåigjenvedetuhell.
• Barebrukdenelektriskespenningen(voltogfrekvens)somerspesifisert
forluftrensermodellensomblirinstallert.
• Ikkeblokkerluftrenserensluftinntakeller-utløp.
• Nårduborerinnimaterialetduskalmonterepå,måduikkeskade
elektriskledningsnettogandreskjulteforsyningstjenester.
• Ikkebrukenhetenuteninstallertefiltre.
• Ikkevaskoggjenbruknoenavfiltrene.
• IkkebrukfesterellerfiltreutenommerkevarenAeraMax®PRO,
ettersomenhetenikkevilfungere.
• Ikkesprayaerosolpåellerienheten.
• Ikkebrukvaskemiddelforårengjøreenheten.
• Ikkeførfingrer,væskeellerfremmedeobjekterinniluftinntaket
eller-utløpet.
• Ikkebrukenhetentilnoeannetennluftrensing.
• Dersomstrømledningenblirskadet,mådenbyttesavprodusenten,
produsentensserviceverkstedellertilsvarendekvalifisertepersonerfor
åunngåfare.
• Barnbørovervåkesforåsikreatdeikkelekermedapparatet.
• Detteapparatetkanbrukesavbarnfra8årogoppover,ogpersonermed
redusertfysiske,sensoriskeogmetaleevner,ellermangelpåerfaringog
kunnskap,sålengedeholdesundertilsynellerfårinstruksjonerforbruk
påentryggmåteogforstårfareneinnvolvert.Barnmåikkelekemed
apparatet.Rengjøringogvedlikeholdmåikkeutføresavbarnutentilsyn.
TakkforatdukjøpteAeraMax
®
PRO AM IV.
Vennligstlesogtavarepådisseinstruksjonene.Lesnøyeførduforsøkeråmontere,installere,brukeellervedlikeholdedetteproduktet.Beskyttdegselvogandre
vedåfølgealtisikkerhetsinformasjonen.Dersomduunnlateråoverholdedisseinstruksjonenekandetresultereipersonskadeog/ellermateriellskade.Tavare
påinstruksjoneneforfremtidigreferanse.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER OG INSTRUKSJONER FOR Å BRUKE LUFTRENSEREN:
*Besøk www.aeramaxpro.com for en kopi av bruksanvisningen
RESERVEFILTRE
2”HEPA TrueHEPAreservefiltermedAeraSafe™behandling.Gjennomsnittligfilterlevetid12–18måneder:9416602–2-pakk
3/8”Karbon Reservefiltermedaktivekarbonkorn,medforfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid6måneder:9416502–4-pakk
2”Karbon Granulæraktivertkarbonerstatningsfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid2år:9436802–2-pakk
2”Hybrid1” TrueHEPAog1”Karbonmedforhåndsfiltrerthybriderstatningsfilter.Gjennomsnittligfilterlevetid1år:9436902–2-pakk
AeraMaxPRO_AMIV_411648_18L_071219.indd 38-39 7/15/19 11:09 AM