Fellowes AeraMax SE User manual

AeraMax SE
Air Purier | Puricateur d’air | Puricador de aire | Luftreiniger
Puricatore d’aria | Luchtreiniger | Luftrenare | Luftrenser | Ilmanpuhdistin
Luftrenser | Oczyszczacz powietrza | Воздухоочиститель |
Ιονιστής | Hava
Temizleyici | Čistička vzduchu | Čistič vzduchu
Légtisztító készülék | Puricador de ar
Läs dessa anvisningar innan du
använder apparaten. Släng inte
bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før
anvendelse. Bør ikke bortskaes.
Behold for fremtidig henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää
käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk. Ikke
kast den: Ta vare på den for senere
referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać
się z tą instrukcją. Nie wyrzucać -
zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации
обязательно прочтите данную
инструкцию. Не выбрасывайте
данную инструкцию: сохраните
ее для последующего
использования.
Please read these instructions
before use. Do not discard: keep
for future reference.
Lire ces instructions avant utili-
sation. Ne pas jeter : conserver
pour référence ultérieure.
Lea estas instrucciones antes
de usarlo. No las deseche:
guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch
genau durchlesen. Bitte nicht
entsorgen: Zur späteren
Bezugnahme aufheben.
Prima dell’uso, si raccomanda
di leggere questo manuale di
istruzioni. Conservare il manuale
per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik
lezen. Niet weggooien, maar
bewaren om later te kunnen
raadplegen.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές
τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε
το προϊόν. Μην τις απορρίψετε:
κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu
talimatları okuyun. Atmayın: ileride
başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto
pokyny. Nelikvidujte: uschovejte
pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto
pokyny. Nezahadzujte: odložte pre
budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt
olvassa el az utasításokat! Az uta-
sításokat ne dobja ki; tartsa meg
referenciaanyagként való jövőbeni
használatra.
Leia estas instruções antes da utili-
zação. Não as deite fora: conserve-
as para consulta futura.

LIMITED PRODUCT WARRANTY
PACKAGE CONTENTS
 )HOORZHV®$HUD0D[$LU3XUL¿HU
 &RPELQDWLRQDFWLYHFDUERQ¿OWHUWUXH+(3$
¿OWHUSUH¿OWHU¿OWHU
 ,QVWUXFWLRQ6KHHW
 6XUYH\&DUG
TABLE OF CONTENTS
/LPLWHG:DUUDQW\)HOORZHV,QF³)HOORZHV´ZDUUDQWVWKHSDUWVRIWKHPDFKLQHWREHIUHHRIGHIHFWV
LQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSDQGSURYLGHVVHUYLFHDQGVXSSRUWIRU\HDUVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH
E\WKHRULJLQDOFRQVXPHU,IDQ\SDUWLVIRXQGWREHGHIHFWLYHGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRG\RXUVROHDQG
H[FOXVLYHUHPHG\ZLOOEHUHSDLURUUHSODFHPHQWDW)HOORZHV¶RSWLRQDQGH[SHQVHRIWKHGHIHFWLYHSDUW
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUGDPDJHFDXVHGE\XVHRIQRQ)HOORZHVDSSURYHG¿OWHUVRUIDLOXUHWRIRO
ORZWKHUHFRPPHQGHGUHSODFHPHQWVFKHGXOH7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\LQFDVHVRIDEXVHPLVKDQ
GOLQJIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKSURGXFWXVDJHVWDQGDUGVRSHUDWLRQXVLQJDQLPSURSHUSRZHUVXSSO\RWKHU
WKDQOLVWHGRQWKHODEHORUXQDXWKRUL]HGUHSDLU)HOORZHVUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDUJHWKHFRQVXPHUV
IRUDQ\DGGLWLRQDOFRVWVLQFXUUHGE\)HOORZHVWRSURYLGHSDUWVRUVHUYLFHVRXWVLGHRIWKHFRXQWU\ZKHUH
WKHDLUSXUL¿HULVLQLWLDOO\VROGE\DQDXWKRUL]HGUHVHOOHU7KLVZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHWKHDLUFOHDQHU¶V
UHSODFHDEOH¿OWHUVWKLVLVDQH[SHQGDEOHSDUWWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHEHIRUHWKUHH\HDUV
H[SLUH$1<,03/,(':$55$17<,1&/8',1*7+$72)0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$
3$57,&8/$5385326(,6+(5(%</,0,7(',1'85$7,21727+($335235,$7(:$55$17<
3(5,2'6(7)257+$%29(,QQRHYHQWVKDOO)HOORZHVEHOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDORULQFLGHQWDO
GDPDJHVDWWULEXWDEOHWRWKLVSURGXFW7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWV7KHGXUDWLRQWHUPV
DQG FRQGLWLRQV RI WKLV ZDUUDQW\ DUH YDOLG ZRUOGZLGH H[FHSW ZKHUH GLIIHUHQW OLPLWDWLRQV UHVWULFWLRQV
RUFRQGLWLRQVPD\EHUHTXLUHGE\ORFDOODZ)RUPRUHGHWDLOVRUWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKLVZDUUDQW\
SOHDVHFRQWDFWXVRU\RXUGHDOHU
:DUUDQW\ 2
3DFNDJH&RQWHQWV 2
6DIHW\,QVWUXFWLRQV 
3URGXFW6SHFL¿FDWLRQV
$LU3XUL¿HU)HDWXUHV 4
$LU3XUL¿HU6HW8S 5
'LVSOD\3DQHO 6
2SHUDWLRQ7
&DUHDQG0DLQWHQDQFH8
7URXEOHVKRRWLQJ9
SAFETY INSTRUCTIONS
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD)HOORZHV®$LU
3XUL¿HU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUH
XVLQJ7KLVSURGXFWLVIRULQGRRUXVHRQO\
IMPORTANT CAUTIONS AND
INSTRUCTIONS FOR USING
YOUR AIR PURIFIER
WARNING:)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDOWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRUWFLUFXLWDQGRU¿UH
 'RQRWUHSDLURUPRGLI\WKHXQLWXQOHVV
VSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO$OO
UHSDLUVVKRXOGEHFRPSOHWHGE\DTXDOL¿HG
WHFKQLFLDQ
 'RQRWIRUFHWKHSOXJLQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
 'RQRWDOWHUWKHSOXJLQDQ\ZD\,IWKHSOXJ
GRHVQRW¿WLQWRWKHRXWOHWUHYHUVHWKHSOXJ
,ILWVWLOOGRHVQRW¿WFRQWDFWDTXDOL¿HG
WHFKQLFLDQWRLQVWDOODSURSHURXWOHW
 'RQRWXVHLIWKHSRZHUFRUGRUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHFRQQHFWLRQWRWKHZDOORXWOHW
LVORRVH
 'RQRWGDPDJHEUHDNIRUFHIXOO\EHQGSXOO
WZLVWEXQGOHFRDWSLQFKRUSODFHKHDY\
REMHFWVRQWKHSRZHUFRUG
 3HULRGLFDOO\UHPRYHGXVWIURPWKHSRZHUSOXJ
7KLVZLOOUHGXFHWKHFKDQFHWKDWKXPLGLW\
ZLOODFFXPXODWHZKLFKLQFUHDVHVWKHULVNRI
HOHFWULFVKRFN
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWRUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQVLQRUGHU
WRDYRLGDKD]DUG
 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHWEHIRUH
FOHDQLQJWKHXQLW:KHQUHPRYLQJWKHSRZHU
SOXJJUDVSE\KROGLQJWKHSOXJLWVHOIQHYHU
KROGE\WKHFRUG
 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHWZKHQ
WKHXQLWLVQRWLQXVH
22

 'RQRWKDQGOHWKHSRZHUSOXJZLWK
ZHWKDQGV
 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHQXVLQJLQGRRU
VPRNHJHQHUDWLQJLQVHFWLFLGHV
 'RQRWFOHDQXQLWZLWKEHQ]HQHRUSDLQW
WKLQQHU'RQRWVSUD\LQVHFWLFLGHVRQ
WKHXQLW
 'RQRWXVHWKHXQLWZKHUHLWLVKXPLG
RUZKHUHWKHXQLWPD\JHWZHWVXFKDV
LQDEDWKURRP
 'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWVLQWR
WKHDLULQWDNHRURXWOHW
 'RQRWXVHWKHXQLWQHDUÀDPPDEOHJDVHV
'RQRWXVHQHDUFLJDUHWWHVLQFHQVHRURWKHU
VSDUNFUHDWLQJLWHPV
 8QLWZLOOQRWUHPRYHFDUERQPRQR[LGHHPLWWHG
IURPKHDWLQJDSSOLDQFHVRU
RWKHUVRXUFHV
 'RQRWEORFNWKHLQWDNHRURXWOHWYHQWV
 'RQRWXVHQHDUKRWREMHFWVVXFKDVDVWRYH
'RQRWXVHZKHUHWKHXQLWPD\FRPHLQWR
FRQWDFWZLWKVWHDP
 'RQRWXVHWKHXQLWRQLWVVLGH
 .HHSDZD\IURPSURGXFWVWKDWJHQHUDWHRLO\
UHVLGXHVXFKDVDGHHSIU\HU
 'RQRWXVHGHWHUJHQWWRFOHDQWKHXQLW
 'RQRWRSHUDWHZLWKRXWD¿OWHU
 'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH
+(3$)LOWHU
 'RQRWUXQSRZHUFRUGXQGHUFDUSHWVRUFRYHU
ZLWKWKURZUXJV
 :KHQPRYLQJPDFKLQHDOZD\VOLIWXVLQJKDQGOH
 'RQRWSODFHREMHFWVRQWRSRIWKHDLUSXUL¿HU
 'RQRWXVHDLUSXUL¿HUZLWKDQH[WHQVLRQFRUG
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOO
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
 :DUQLQJ1RWVXLWDEOHIRUXVHZLWKVROLGVWDWH
VSHHGFRQWUROV
 )RUÀRRUXVHRQO\
$HUD0D[6($LU3XUL¿HU
5RRP$UHD6HUYHG VTIWVTP
3RZHU6XSSO\ $&9+]
3RZHU5DWH :
)DQ6SHHG 6SHHGV
'LVSOD\ &DSDFLWLYH7RXFK
&RQWURO7\SH $XWR0DQXDO1LJKW&KLOG/RFN
$LU4XDOLW\6HQVRU <HV
)LOWHUV &RPELQDWLRQ7UXH+(3$$FWLYDWHG&DUERQ3UH)LOWHUZLWKDQHVWLPDWHG
¿OWHUOLIHRI\HDU
&OHDQLQJ6\VWHP &DUERQ)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHUZLWK$HUD6DIH$QWLPLFURELDO7UHDWPHQW
&$'5 &)0
&RORU :KLWH
6RXQG G%
'LPHQVLRQV [[LQFKHV[[FP
PRODUCT SPECIFICATIONS


Warning
$Q\FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKHXVHU¶V
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
&RPELQDWLRQ)LOWHU
&DUERQ7UXH+(3$
3UH¿OWHU5HSODFHPHQW

FILTER SPECIFICATIONS
)RUUHSODFHPHQW¿OWHUVSOHDVHYLVLWZZZIHOORZHVFRP
AIR PURIFIER FEATURES
 Ultra-Quiet Operation
 7KLV)HOORZHV$HUD0D[$LU3XUL¿HUKDV
 DWKUHHVSHHGIDQZLWKXOWUDTXLHW
 RSHUDWLRQWKDWLVLGHDOIRUKRXUXVH
 (DV\0DLQWHQDQFH
 )RURSWLPXPSHUIRUPDQFHUHSODFH
 WKH&RPELQDWLRQ)LOWHUZKHQWKH
 )LOWHULQGLFDWRUKDVLOOXPLQDWHG
 RUDSSUR[LPDWHO\HYHU\PRQWKV
 XQGHUQRUPDOXVDJHFRQGLWLRQV
 $HUD6PDUW6HQVRU
 7KLVDLUSXUL¿HULVHTXLSSHGZLWKDQDLU
 TXDOLW\VHQVRUWKDWDXWRPDWLFDOO\DGMXVWV
 WKHIDQVSHHGWRNHHS\RXUDLUSXUL¿HG
 *UHHQDPEHUDQGUHGOLJKWVLQGLFDWHWKH
 SXULW\RI\RXUDLU
 7KUHH6SHHG6HWWLQJ
)URP/2:IRUTXLHWHQHUJ\HI¿FLHQW
RSHUDWLRQWR785%2IRUWKHPRVW
HIIHFWLYHFOHDQLQJ
 5HSODFHPHQW)LOWHU,QGLFDWRU/LJKWV
,QGLFDWHZKHQWRUHSODFHWKH7UXH
+(3$)LOWHUDQG&DUERQ)LOWHU
GHSHQGLQJRQXVDJH
THREE-STAGE PURIFICATION SYSTEM
Carbon Filter
 7UXH+(3$)LOWHU
 3UH¿OWHU
$LU2XWOHW
+DQGOH
$LU,QOHW
'LVSOD\3DQHO
&RPER7UXH
+(3$DQG
&DUERQ)LOWHU
)LOWHU'RRU
3RZHU3OXJ
4

AIR PURIFIER SET-UP
NOTE:)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
EHVWUHVXOWV
 3ODFHXQLWDWOHDVWòPHWHUIURPWKHZDOO
 .HHSXQLWDZD\IURPGUDIW\DUHDV
 .HHSFXUWDLQVDZD\IURPXQLWDVWKH\
PD\LQWHUIHUHZLWKDLULQWDNHRXWOHW
 3ODFHXQLWRQDVWDEOHVXUIDFHZLWKSOHQW\
RIDLUFLUFXODWLRQ
5HPRYHSURWHFWLYH¿OPIURPWKH
FRQWUROSDQHO
2SHQ¿OWHUGRRU
7DNHRXW¿OWHUDQGUHPRYHSODVWLF¿OWHU
EDJ
3ODFH¿OWHUFORVHGVLGHGRZQDQGSUHVV
RQSODVWLFHGJHVXQWLOIXOO\VHDWHGEDFNLQ
WKHPDFKLQH
5&ORVH¿OWHUGRRUVHFXUHO\
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
7XUQXQLWRQ8QLWZLOOEHHS
)RUDSSUR[LPDWHO\WKH¿UVW
PLQXWHVDIWHUWXUQLQJWKHXQLWRQ
WKHDXWRLFRQZLOOÀDVKZKLOHWKHXQLW
PHDVXUHVDLUTXDOLW\
5

DISPLAY PANEL
 7,0(53UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFWEHWZHHQWLPHUVHWWLQJV7LPHUFDQEHVHWWRWXUQWKHXQLW
RIILQRUKRXUVLQGLFDWHGE\WKH/('OLJKW7KHWLPHUFDQDOVREHWXUQHGRIIE\F\FOLQJ
SDVWWKHKRXUVHWWLQJ
 02'(3UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFWEHWZHHQWKLVXQLW¶VRSHUDWLQJPRGHV
ManualIDQVSHHGLVFRQWUROOHGE\WKH63(('EXWWRQ1HLWKHURIWKH02'(OLJKWVDUHOLW
AutoIDQVSHHGLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHGDFFRUGLQJWRWKHDLUTXDOLW\OHYHO7KH³$´/('ZLOO
EHOLW
SleepIDQVSHHGLVVHWWRORZWKHVFUHHQZLOOJRGDUN7KH³6/((3´/('ZLOOEHGLPO\OLW
 63(('3UHVVWKLVEXWWRQWRVHOHFWEHWZHHQWKLVXQLW¶VIDQVSHHGV
 32:(5:KHQXQLWLVSOXJJHGLQWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\HQWHUVWDQGE\PRGHDQGWKH
32:(5EXWWRQZLOOEHGLPO\OLW
 3UHVVWKLVEXWWRQZKHQLQVWDQGE\PRGHWRWXUQRQWKHXQLW
 :KLOHSRZHULQJXSWKHXQLWZLOOEHHSRQFHWKH$872DQG63(('/('¶VZLOOEHOLW
7KHJUHHQ/('RQVFUHHQZLOOÀDVKDQGVKRZDVHFRQGFRXQWGRZQIRUSDUWLFOHVHQVRU
FDOLEUDWLRQ$IWHUWKHVHFRQGVWKH30YDOXHRQVFUHHQDQGWKHXQLWZLOOHQWHU$872
PRGH
 :KLOHWKHXQLWLVRQSUHVVWKLVEXWWRQWRSXWWKHXQLWEDFNLQWRVWDQGE\PRGH7KHXQLWZLOO
EHHSRQFHGXULQJWKLVSURFHVV
 ),/7(55(3/$&(0(175(0,1'(52QFHWKH¿OWHUKDVUHDFKHGWKHHQGRILWVOLIHWKH
$872DQG6/((3/('¶VZLOOÀDVKWRLQGLFDWHLWLVWLPHWRUHSODFHWKH¿OWHU
 $IWHUUHSODFLQJWKH¿OWHUWRUHVHWWKH¿OWHUOLJKWSUHVVGRZQDQGKROGWKH02'(DQG63(('
EXWWRQVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSRQFHDQGWKH$872DQG6/((3
/('¶VZLOOÀDVKWLPHV
 &+,/'/2&.3UHVVWKH63(('DQG32:(5EXWWRQVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVWR
DFWLYDWHWKHFKLOGORFNIXQFWLRQ7KHPDFKLQHZLOOEHHSRQHWLPHDQGWKHFKLOGORFNV\PEROZLOO
DSSHDURQVFUHHQ
 2WKHUEXWWRQVZLOOQRORQJHUZRUNDQGLISUHVVHGZLOORQO\ÀDVKWKH32:(5/('WLPHV
 7RGLVDEOHWKHFKLOGORFNIXQFWLRQSUHVV63(('DQG32:(5EXWWRQVDWWKHVDPHWLPHIRU
VHFRQGV7KHXQLWZLOOEHHSRQFHDQGWKHFKLOGORFNV\PEROZLOOGLVDSSHDU
123 4
5
6

OPERATION
AUTOMATIC OPERATION
7KHXQLWLVVHWWRGHIDXOWWRDXWRPDWLF
RSHUDWLRQZKHQLWLV¿UVWWXUQHGRQ7KHDLU
SXUL¿HUZLOODXWRPDWLFDOO\VHQVHWKHDPRXQW
RILPSXULWLHVLQWKHDLUDQGDGMXVWWKHIDQ
VSHHGWRNHHS\RXUDLUSXUL¿HG
MANUAL OPERATION
$IWHU\RXWXUQRQWKHXQLW\RXFDQVZLWFK
WRPDQXDORSHUDWLRQE\WDSSLQJWKH02'(
EXWWRQ
 LOW, MEDIUM, OR HIGH SETTINGS
7KHVHOHYHOVDUHUHFRPPHQGHGIRU
VWDQGDUGGD\WLPHXVH+,*+ZLOODFWLYDWH
DXWRPDWLFDOO\ZKHQVHQVRUVGHWHFWSRRU
DLUTXDOLW\
AeraSmart™ SENSOR
$LUTXDOLW\LQGLFDWRUVKRZVOHYHOVRIDLUTXDOLW\
*UHHQOHYHOLQGLFDWHVDLULVFOHDQ
$PEHUOHYHOLQGLFDWHVDLUTXDOLW\LVSRRU
5HGOHYHOLQGLFDWHVKLJKOHYHORISROOXWDQWV
LQWKHDLU
7

CARE AND MAINTENANCE
CLEANING
 &OHDQXQLWDVQHFHVVDU\E\ZLSLQJZLWKD
GU\VRIWFORWKIRUVWXEERUQVWDLQVXVHD
ZDUPGDPSFORWK
 'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVVXFKDV
EHQ]HQHSDLQWWKLQQHURUVFRXULQJ
SRZGHUDVWKH\PD\GDPDJHWKH
XQLWVXUIDFH
 .HHSWKHXQLWGU\
Filter Replacement
7KHÀDVKLQJ$872DQG6/((3/('VZLOO
VLJQDOZKHQWRUHSODFHWKHFRPELQDWLRQ
¿OWHU7KHUHSODFHPHQWSHULRGZLOOYDU\
GHSHQGLQJRQWKHKRXUVRIXVHDQGDLU
TXDOLW\+RZHYHUXQGHUQRUPDOXVDJHLWZLOO
QHHGWREHUHSODFHGDQQXDOO\
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH+(3$
RU&DUERQ)LOWHUV²WKH\ZLOOQRWZRUN
HIIHFWLYHO\2QO\XVH)HOORZHVEUDQG
$HUD0D[UHSODFHPHQW¿OWHUV
5HSODFHPHQW3URFHGXUH
2SHQ¿OWHUGRRU
5HPRYHDQGGLVSRVHRIROG¿OWHU
5HPRYHDQ\SDFNDJLQJZUDSIURPWKH
QHZ¿OWHUV
)RUUHSODFHPHQW¿OWHUSDUWQXPEHUVVHH
SDJH
3ODFHWKHQHZ¿OWHUVLQWKHPDLQXQLW
&ORVHGVLGHRIWKH¿OWHUIDFHVGRZQ
3UHVVRQSODVWLFHGJHVRIWKH¿OWHUXQWLO
¿UPO\VHDWHGLQWKHPDFKLQH
&ORVH¿OWHUGRRUVHFXUHO\
7RUHVHWWKH¿OWHUOLJKWRQFHDQHZ)LOWHU
LVLQVWDOOHG
 D%HVXUHWKDWGUDZHULVFORVHG
 E7XUQRQWKHXQLW
 F 7RUHVHWWKH¿OWHUOLJKWSUHVVWKH
02'(DQG63(('EXWWRQVDWWKHVDPH
WLPHIRUVHFRQGV7KLVZLOOWXUQRIIWKH
OLJKWVDQGUHVHWWKH¿OWHUOLIHWLPHU
WARNING:%HIRUHUHSODFLQJDQ\
  ¿OWHUVPDNHVXUHWRUHPRYHWKH
  SRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
8

TROUBLESHOOTING
%HIRUH\RXFDOO
6ROXWLRQVWR&RPPRQ3UREOHPV
5HYLHZWKLVOLVWEHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH7KLVOLVWFRYHUVSUREOHPVWKDWDUHQRWWKHUHVXOW
RIGHIHFWLYHPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
PROBLEM POSSIBLE SOLUTION
7KHXQLWOHDYHVVPRNH
DQGRGRUVLQWKHDLU
0DNHVXUHWKHVHQVRULVQRWEORFNHGRUFORJJHG
0RYHWKHXQLWFORVHUWRWKHRIIHQGLQJRGRUV
5HSODFHWKH¿OWHUVDVQHHGHG
7KHXQLWVHHPVWR
SURGXFHRGRUV 5HSODFHWKH¿OWHUVDVQHHGHG
7KHDLUTXDOLW\FRQWURO
V\VWHPIDLOVWRVWDUW
&KHFNWRDVVXUHXQLWLVFRQQHFWHGWRSRZHUVXSSO\
0DNHVXUHWKH¿OWHUGRRULVFORVHGFRPSOHWHO\
PDNHVXUHWKHXQLWLVSOXJJHGLQSURSHUO\
PDNHVXUHWKHXQLWLVRQ
7KHXQLWLQWHUIHUHV
ZLWKUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQ
%HFDXVHWKLVXQLWUDGLDWHVUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZHVXJJHVW
\RXWU\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
 )RUEHWWHUUHFHSWLRQDGMXVWWKHWHOHYLVLRQUDGLRDQWHQQD
 0RYHWKHXQLWDZD\IURPWKHDIIHFWHGWHOHYLVLRQUDGLR
 3OXJWKHXQLWSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWGLIIHUHQWIURPWKH
 WHOHYLVLRQUDGLRSRZHUFRUG
$872DQG6/((3
/('VFRQWLQXHWRÀDVK 5HSHDW¿OWHUOLJKWUHVHWLQVWUXFWLRQVIURPSDJH
:HDNDLURXWSXW
0DNHVXUHSODVWLFEDJZDVUHPRYHGIURP¿OWHU
7XUQRIIPDFKLQHDQGFKHFNWKDWQRWKLQJLVEORFNLQJWKHDLU
RXWOHWRULQWDNH
9

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
CONTENU DE L’EMBALLAGE
 3XUL¿FDWHXUG¶DLU)HOORZHV®$HUD0D[
 )LOWUHFRPELQpFKDUERQDFWLI7UXH+(3$
SUp¿OWUH¿OWUH
 0RGHGHPSORL
 (QTXrWHGHVDWLVIDFWLRQ
*DUDQWLHOLPLWpH)HOORZHV,QF©)HOORZHVªJDUDQWLWOHVSLqFHVGHO¶DSSDUHLOFRQWUHWRXWYLFHGHIDEULFDWLRQHW
GHPDWpULDXHWIRXUQLWHQWUHWLHQHWDVVLVWDQFHSHQGDQWXQHSpULRGHGHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWSDUOH
FRQVRPPDWHXULQLWLDO6LXQHSLqFHV¶DYqUHGpIHFWXHXVHSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHYRWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUV
VHUDODUpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGHODSLqFHGpIHFWXHXVHVHORQOHVPRGDOLWpVHWDX[IUDLVGH)HOORZHV&HWWH
JDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHVRFFDVLRQQpVSDUO¶XWLOLVDWLRQGH¿OWUHVQRQDSSURXYpVSDU)HOORZHVRXOH
QRQUHVSHFWGHVSpULRGHVGHUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHV/DSUpVHQWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVHQFDVG¶DEXVGH
PDQLSXODWLRQLQFRUUHFWHGHQRQUHVSHFWGHVQRUPHVG¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWG¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLWDYHFXQHDOLPHQ
WDWLRQpOHFWULTXHLQDGpTXDWHDXWUHTXHFHOOHUpSHUWRULpHVXUO¶pWLTXHWWHRXGHUpSDUDWLRQQRQDXWRULVpH)HOORZHV
VHUpVHUYHOHGURLWGHIDFWXUHUDX[FOLHQWVWRXVIUDLVVXSSOpPHQWDLUHVGDQVO¶pYHQWXDOLWpR)HOORZHVGRLYHIRXUQLU
GHVSLqFHVRXVHUYLFHVHQGHKRUVGXSD\VG¶DFKDWG¶RULJLQHGXSXUL¿FDWHXUG¶DLUDXSUqVG¶XQUHYHQGHXUDXWRULVp
&HWWHJDUDQWLHQ¶LQFOXWSDVOHV¿OWUHVUHPSODoDEOHVGXSXUL¿FDWHXUG¶DLUFDUOHV¿OWUHVVRQWGHVSDUWLHVDPRYLEOHVTXL
V¶XVHQWVXLWHjXQHXVXUHQRUPDOHELHQDYDQWOD¿QGHVWURLVDQVGHODJDUDQWLH7287(*$5$17,(,03/,&,7(<
&2035,6&(//('(&200(5&,$/,6$7,2128'¶$'$37$7,21¬8186$*(3$57,&8/,(5(673$5/$
35e6(17(/,0,7e((1'85e(¬/$3e5,2'('(*$5$17,($335235,e('e),1,(&,'(6686)HOORZHV
QHSRXUUDHQDXFXQFDVrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHVLPSXWDEOHVjFHSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHYRXVGRQQHGHVGURLWVVSpFL¿TXHV/DGXUpHOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVHWOHVFRQGLWLRQVGHFHWWHJD
UDQWLHVRQWYDODEOHVGDQVOHPRQGHHQWLHUH[FHSWpHQFDVGHSUHVFULSWLRQGHUHVWULFWLRQVRXGHFRQGLWLRQVH[LJLEOHV
SDUOHVORLVORFDOHV3RXUSOXVGHGpWDLOVRXSRXUREWHQLUXQVHUYLFHVRXVJDUDQWLHYHXLOOH]QRXVFRQWDFWHURXYRXV
DGUHVVHUjYRWUHUHYHQGHXU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
TABLE DES MATIÈRES
*DUDQWLH 
&RQWHQXGHOHPEDOODJH 
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
6SpFL¿FDWLRQVGXSURGXLW
&DUDFWpULVWLTXHVGXSXUL¿FDWHXUGDLU 
,QVWDOODWLRQGXSXUL¿FDWHXUGDLU 
3DQQHDXGDI¿FKDJH 
)RQFWLRQQHPHQW 
(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH
'pSDQQDJH
0HUFLG¶DYRLUDFKHWpXQSXUL¿FDWHXUG¶DLU
)HOORZHV®$HUD0D[9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQW
FHPDQXHODYDQWO¶XWLOLVDWLRQ&HSURGXLWHVW
GHVWLQpjXQXVDJHLQWpULHXUXQLTXHPHQW
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS
IMPORTANTES POUR L'UTILISATION
DE VOTRE PURIFICATEUR D'AIR
AVERTISSEMENT :6XLYH]OHV
LQVWUXFWLRQVGHFHPDQXHOSRXUUpGXLUHOH
ULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXHGHFRXUW
FLUFXLWRXGLQFHQGLH
 1HUpSDUH]RXQHPRGL¿H]SDVODSSDUHLO
 jPRLQVTXHFHODQHVRLWVSpFL¿TXHPHQW
 UHFRPPDQGpGDQVFHPDQXHO7RXWHVOHV
 UpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ
 WHFKQLFLHQTXDOL¿p
 1HIRUFH]SDVOD¿FKHGDQVXQHSULVH
pOHFWULTXH
 1HPRGL¿H]HQDXFXQFDVOD¿FKH6LOD¿FKH
 QHQWUHSDVGDQVODSULVHUHWRXUQH]OD6LHOOH
 QHQWUHWRXMRXUVSDVGHPDQGH]jXQ
 WHFKQLFLHQTXDOL¿pGLQVWDOOHUXQHSULVH
 DSSURSULpH
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLOHFRUGRQ
 GDOLPHQWDWLRQRXOD¿FKHHVWHQGRPPDJpRX
 VLODFRQQH[LRQjODSULVHPXUDOHQHWLHQWSDV
HQSODFH
 9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUFDVVHUSOLHU
 DYHFIRUFHWLUHUWRUGUHHQURXOHUHQGXLUH
 SLQFHURXSODFHUGHVREMHWVORXUGVVXUOHFRUGRQ
 GDOLPHQWDWLRQ
5HWLUH]SpULRGLTXHPHQWODSRXVVLqUHDFFXPXOpH
 VXUOD¿FKHGDOLPHQWDWLRQ&HFLSHUPHWWUDGH
 UpGXLUHOHVULVTXHVGDFFXPXODWLRQGKXPLGLWp
 HWSDUFRQVpTXHQWOHVULVTXHVGHGpFKDUJHV
pOHFWULTXHV
 6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJp
 LOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQDJHQW
 GHQWUHWLHQRXWRXWHSHUVRQQHGXQQLYHDXVLPLODLUH
 GHTXDOL¿FDWLRQVSRXUpYLWHUWRXWULVTXH


3XUL¿FDWHXUGDLU$HUD0D[6(
6XSHU¿FLHGHODSLqFH
SXUL¿pH SLðPð
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH &$9+]
3XLVVDQFH :
9LWHVVHGXYHQWLODWHXU YLWHVVHV
$I¿FKDJH 7DFWLOHFDSDFLWLI
7\SHGHFRPPDQGH 9HUURXLOODJH$XWR0DQXHO1XLW(QIDQW
&DSWHXUGHTXDOLWpGHO¶DLU 2XL
)LOWUHV ¿OWUHFRPELQp7UXH+(3$FKDUERQDFWLISUp¿OWUHDYHFXQHGXUpHGH
YLHHVWLPpHGHDQ
6\VWqPHGHQHWWR\DJH )LOWUHDXFDUERQH
)LOWUH7UXH+(3$DYHFWUDLWHPHQWDQWLPLFURELHQ$HUD6DIH
&$'5 &)0
&RXOHXU %ODQF
1LYHDXVRQRUH G%
'LPHQVLRQV [[SRXFHV[[FP
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
 5HWLUH]OD¿FKHGDOLPHQWDWLRQGHODSULVHDYDQW
 GHQHWWR\HUODSSDUHLO3RXUUHWLUHUOD¿FKHGHOD
 SULVHpOHFWULTXHQHWLUH]MDPDLVVXUOHFRUGRQ
 VDLVLVVH]OD¿FKHHOOHPrPH
 5HWLUH]OD¿FKHGDOLPHQWDWLRQGHODSULVHORUVTXH
 ODSSDUHLOQHVWSDVXWLOLVp
 1HPDQLSXOH]SDVOD¿FKHGDOLPHQWDWLRQDYHF
 OHVPDLQVPRXLOOpHV
 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOORUVGH
 OXWLOLVDWLRQGLQVHFWLFLGHVJpQpUDQWGHODIXPpH
 1HQHWWR\H]SDVODSSDUHLODYHFGXEHQ]qQHRX
 XQGLOXDQWjSHLQWXUH1HSXOYpULVH]SDV
 GLQVHFWLFLGHVVXUODSSDUHLO
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWV
 KXPLGHVRXVXVFHSWLEOHVGHOHPRXLOOHUSDU
 H[HPSOHGDQVXQHVDOOHGHEDLQV
 1LQVpUH]SDVGHGRLJWVRXGREMHWVpWUDQJHUV
 GDQVOHQWUpHRXODVRUWLHGDLU
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOjSUR[LPLWpGHJD]
 LQÀDPPDEOHV1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOj
 SUR[LPLWpGHFLJDUHWWHVGHQFHQVRXGDXWUHV
 REMHWVVXVFHSWLEOHVGHSURGXLUHGHVpWLQFHOOHV
 /DSSDUHLOQpOLPLQHUDSDVOHPRQR[\GHGH
 FDUERQHpPLVSDUOHVDSSDUHLOVGHFKDXIIDJHRX
 GDXWUHVVRXUFHV
 1HEORTXH]SDVOHVpYHQWVGHQWUpHRXGHVRUWLH
 GDLU
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOjSUR[LPLWpGREMHWV
 FKDXGVSDUH[HPSOHXQHFXLVLQLqUH1XWLOLVH]
 SDVODSSDUHLOOjRLOULVTXHGrWUHHQFRQWDFW
 DYHFGHODYDSHXU
 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOSRVpVXUOHF{Wp
7HQH]ODSSDUHLOjOpFDUWGHVSURGXLWVTXL
 JpQqUHQWGHVUpVLGXVKXLOHX[SDUH[HPSOH
XQHIULWHXVH
 1XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWSRXUQHWWR\HU
 ODSSDUHLO
 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUODSSDUHLOVDQV¿OWUH
 1HODYH]SDVHWQHUpXWLOLVH]SDVOH¿OWUH
7UXH+(3$
 1HIDLWHVSDVSDVVHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
 VRXVOHVWDSLVRXODPRTXHWWH
 /RUVTXHYRXVGpSODFH]ODSSDUHLOVRXOHYH]OH
 WRXMRXUVjODLGHGHODSRLJQpH
 1HSODFH]SDVGREMHWVVXUOHSXUL¿FDWHXUGDLU
 1XWLOLVH]SDVOHSXUL¿FDWHXUGDLUDYHF
 XQHUDOORQJH
 &HWDSSDUHLOFRQYLHQWSRXUXQHXWLOLVDWLRQSDU
 GHVHQIDQWVGXQkJHPLQLPXPGHDQVHWSDU
 GHVSHUVRQQHVSUpVHQWDQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV
 VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVGHPrPH
 TXXQPDQTXHGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHV
 jFRQGLWLRQTXLOVVRLHQWVXUYHLOOpVRXIRUPpVjXQ
 PDQLHPHQWVUGHODSSDUHLOHWTXLOVFRPSUHQQHQW
 OHVULVTXHVHQFRXUXV1HSDVODLVVHUOHVHQIDQWV
 MRXHUDYHFODSSDUHLO/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQ
 QHGRLYHQWSDVrWUHUpDOLVpVSDUGHVHQIDQWVVDQV
 VXUYHLOODQFH
 $YHUWLVVHPHQW1HFRQYLHQWSDVSRXUXQH
 XWLOLVDWLRQDYHFGHVFRPPDQGHVGHYLWHVVHj
 VHPLFRQGXFWHXUV
 'HVWLQpjrWUHXWLOLVpSRVpVXUOHVROXQLTXHPHQW


$YHUWLVVHPHQW
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGL¿FDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUOHIDEULFDQWSRXUUDLWDQQXOHUOH
GURLWGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOpTXLSHPHQW
5HPSODFHPHQWGX¿OWUH
FRPELQpFKDUERQ7UXH
+(3$SUp¿OWUH

SPÉCIFICATIONS DU FILTRE
3RXUREWHQLUGHV¿OWUHVGHUHFKDQJHFRQVXOWHUOHVLWHZZZIHOORZHVFRP
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PURIFICATEUR D’AIR
 )RQFWLRQQHPHQWXOWUDVLOHQFLHX[
 &HSXUL¿FDWHXUGDLU)HOORZHV$HUD0D[
 HVWpTXLSpGXQYHQWLODWHXUjWURLVYLWHVVHVDX
 IRQFWLRQQHPHQWXOWUDVLOHQFLHX[FHTXLHQIDLW
 XQDSSDUHLOLGpDOSRXUXQHXWLOLVDWLRQKHXUHV
 VXU
 (QWUHWLHQIDFLOH
 3RXUGHVSHUIRUPDQFHVRSWLPDOHVUHPSODFH]OH
 ¿OWUHFRPELQpORUVTXHOHYR\DQWGX¿OWUH
 VDOOXPHVRLWHQYLURQWRXVOHVPRLVGDQVGHV
 FRQGLWLRQVGXWLOLVDWLRQQRUPDOHV
 CAPTEUR AeraSmart™
 &HSXUL¿FDWHXUG¶DLUHVWpTXLSpG¶XQFDSWHXU
 GHTXDOLWpGHO¶DLUTXLDMXVWHDXWRPDWLTXHPHQW
 ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSRXUJDUGHUO¶DLUSXU
 /HVYR\DQWVGHFRXOHXUYHUWHRUDQJHHWURXJH
 LQGLTXHQWOHQLYHDXGHSXUHWpGHYRWUHDLU
 5pJODJHjYLWHVVHV
'H/(17SRXUXQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[
HWpFRpQHUJpWLTXHMXVTX¶j785%2SRXUOH
QHWWR\DJHOHSOXVHI¿FDFH
 9R\DQWVGHUHPSODFHPHQWGX¿OWUH
,QGLTXHQWTXDQGUHPSODFHUOH¿OWUHFRPELQp
7UXH+(3$FKDUERQHQIRQFWLRQGH
OXWLOLVDWLRQ
RÉGLAGE À TROIS VITESSES
Filtre au carbone
 )LOWUHWUXH+(3$
 3Up¿OWUH
6RUWLHG¶DLU
3RLJQpH
(QWUpHG¶DLU
3DQQHDX
G¶DI¿FKDJH
)LOWUHFRPELQp
7UXH+(3$
FKDUERQ
&RXYHUFOH
GX¿OWUH
)LFKH
G¶DOLPHQWDWLRQ


INSTALLATION DU PURIFICATEUR D’AIR
REMARQUE :6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUGH
PHLOOHXUVUpVXOWDWV
 3ODFH]ODSSDUHLOjDXPRLQVFPGXPXU
 *DUGH]ODSSDUHLOpORLJQpGHV]RQHVGH
FRXUDQWVGDLU
 1HPHWWH]SDVODSSDUHLOSUqVGHULGHDX[FDU
LOVSRXUUDLHQWHQWUDYHUODFLUFXODWLRQGHODLU
 3ODFH]ODSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHVWDEOHDYHF
XQHERQQHFLUFXODWLRQGDLU
5HWLUHUOH¿OPSURWHFWHXUGXSDQQHDXGH
FRPPDQGH
2XYULUOHFRXYHUFOHGX¿OWUH
6RUWLUOH¿OWUHHWUHWLUHUOHVDFHQSODVWLTXH
 3ODFHUOH¿OWUHF{WpIHUPpYHUVOHEDVHW
DSSX\HUVXUOHVERUGVHQSODVWLTXHMXVTXjFH
TXLOVRLWELHQHQSODFHGDQVODSSDUHLO
5%LHQUHIHUPHUOHFRXYHUFOHGX¿OWUH
%UDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQjXQHSULVH
PXUDOH
0HWWUHODSSDUHLOHQPDUFKH8QELSVRQRUH
VHUDpPLV
3HQGDQWHQYLURQPLQXWHVDSUqVODPLVH
VRXVWHQVLRQOHYR\DQW$872FOLJQRWH
SHQGDQWTXHODSSDUHLOPHVXUHODTXDOLWpGH
ODLU


PANNEAU DE COMMANDE
 7,0(5$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUFKRLVLUHQWUHOHVUpJODJHVGHODPLQXWHULH/DPLQXWHULHSHXWrWUH
UpJOpHSRXUpWHLQGUHO¶DSSDUHLOGDQVRXKHXUHVWHOTX¶LQGLTXpSDUOHYR\DQW/('/DPLQXWHULHSHXW
pJDOHPHQWrWUHGpVDFWLYpHHQGpSDVVDQWOHUpJODJHGHKHXUHV
 02'($SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUFKRLVLUHQWUHOHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Manuel ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWFRQWU{OpHSDUOHERXWRQ63(('$XFXQGHVYR\DQWV02'(Q¶HVW
DOOXPp
Auto -ODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWDXWRPDWLTXHPHQWDMXVWpHHQIRQFWLRQGXQLYHDXGHTXDOLWpGHO¶DLU/H
YR\DQW©$ªV¶DOOXPHUD
VeilleODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUHVWUpJOpHVXUIDLEOHO¶pFUDQV¶DVVRPEULUD/HYR\DQW©6/((3ªVHUD
IDLEOHPHQWpFODLUp
 63(('$SSX\H]VXUFHERXWRQSRXUFKRLVLUHQWUHOHVYLWHVVHVGHYHQWLODWLRQGHO¶DSSDUHLO
 32:(5/RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWEUDQFKpLOHQWUHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHHWOHERXWRQ32:(5
HVWIDLEOHPHQWpFODLUp
 $SSX\H]VXUFHERXWRQHQPRGHYHLOOHSRXUPHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKH
 /RUVGHODPLVHVRXVWHQVLRQO¶DSSDUHLOpPHWXQELSOHVYR\DQWV$872HW63(('V¶DOOXPHQW/H
YR\DQWYHUWFOLJQRWHUDHWDI¿FKHUDXQFRPSWHjUHERXUVGHVHFRQGHVSRXUO¶pWDORQQDJHGXFDSWHXUGH
SDUWLFXOHV¬O¶LVVXHGHVVHFRQGHVODYDOHXU30V¶DI¿FKHUDHWO¶DSSDUHLOHQWUHUDHQPRGH$872
 /RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWDOOXPpDSSX\H]VXUFHERXWRQSRXUOHUHPHWWUHHQPRGHYHLOOH/¶DSSDUHLOpPHWWUD
XQELSSHQGDQWFHSURFHVVXV
 5$33(/'(5(03/$&(0(17'8),/75(/RUVTXHOH¿OWUHHVWHQ¿QGHYLHOHVYR\DQWV$872HW
6/((3VHPHWWHQWjFOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTX¶LOHVWWHPSVGHUHPSODFHUOH¿OWUH
 $SUqVDYRLUUHPSODFpOH¿OWUHSRXUUpLQLWLDOLVHUOHYR\DQWGX¿OWUHDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQV
02'(HW63(('HWPDLQWHQH]OHVHQIRQFpVSHQGDQWVHFRQGHV/¶DSSDUHLOpPHWWUDXQELSHWOHVYR\DQWV
$872HW6/((3FOLJQRWHURQWIRLV
 9(5528,//$*((1)$17$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQV63(('HW32:(5SHQGDQW
VHFRQGHVSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHHQIDQW/¶DSSDUHLOpPHWWUDXQELSHWOHV\PEROHGH
YHUURXLOODJHHQIDQWV¶DI¿FKHUD
 /HVDXWUHVERXWRQVQHIRQFWLRQQHURQWSOXV6¶LOVVRQWHQIRQFpVVHXOOHYR\DQW32:(5FOLJQRWHUDIRLV
 3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHYHUURXLOODJHHQIDQWDSSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVERXWRQV63(('HW
32:(5SHQGDQWVHFRQGHV/¶DSSDUHLOpPHWWUDXQELSHWOHV\PEROHGHYHUURXLOODJHHQIDQWGLVSDUDvWUD
123 4
5


FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
/DSSDUHLOHVWUpJOpSDUGpIDXWDXPRGH
DXWRPDWLTXHORUVGHVDSUHPLqUHPLVH
VRXVWHQVLRQHSXUL¿FDWHXUGDLUGpWHFWH
DXWRPDWLTXHPHQWODTXDQWLWpGLPSXUHWpVGDQV
ODLUHWDMXVWHODYLWHVVHGXYHQWLODWHXUSRXU
JDUGHUYRWUHDLUSXUL¿p
FONCTIONNEMENT MANUEL
$SUqVDYRLUDOOXPpO¶DSSDUHLOYRXVSRXYH]
SDVVHUHQPRGHPDQXHOHQDSSX\DQWVXUOH
ERXWRQ02'(
 RÉGLAGES FAIBLE (LOW), MOYEN
(MEDIUM) OU ÉLEVÉ (HIGH)
&HVQLYHDX[VRQWUHFRPPDQGpVSRXUXQH
XWLOLVDWLRQQRUPDOHGHMRXU+,*+VDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOHVFDSWHXUV
GpWHFWHQWXQHPDXYDLVHTXDOLWpGHODLU
CAPTEUR AERASMART™
/LQGLFDWHXUGHTXDOLWpGHODLUDI¿FKHOHV
QLYHDX[GHTXDOLWpGHODLU
/HYR\DQWYHUWLQGLTXHTXHODLUHVWSURSUH
/HYR\DQWRUDQJHLQGLTXHTXHODTXDOLWpGH
ODLUHVWPDXYDLVH
/HURXJHLQGLTXHXQGHJUppOHYpGH
SROOXDQWVGDQVODLU


NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE
 1HWWR\H]ODSSDUHLOVLQpFHVVDLUHHQ
OHVVX\DQWDYHFXQFKLIIRQGRX[HWVHFSRXU
OHVWDFKHVWHQDFHVXWLOLVH]XQFKLIIRQWLqGH
HWKXPLGH
 1XWLOLVH]SDVGHOLTXLGHVYRODWLOVWHOVTXH
GXEHQ]qQHRXGXGLOXDQWjSHLQWXUHQL
GHODSRXGUHjUpFXUHUFDULOVSRXUUDLHQW
HQGRPPDJHUODVXUIDFHGHODSSDUHLO
 *DUGH]ODSSDUHLODXVHF
5HPSODFHPHQWGX¿OWUH
/HVYR\DQWVFOLJQRWDQWV$872HW6/((3
LQGLTXHURQWTXDQGUHPSODFHUOH¿OWUHFRPELQp/D
IUpTXHQFHGHUHPSODFHPHQWGX¿OWUHYDULHVXLYDQW
OHQRPEUHGKHXUHVGXWLOLVDWLRQHWODTXDOLWpGH
ODLU&HSHQGDQWGDQVGHVFRQGLWLRQVQRUPDOHV
GXWLOLVDWLRQLOIDXGUDOHUHPSODFHUFKDTXHDQQpH
1HSDVODYHUSXLVUpXWLOLVHUOHV¿OWUHV7UXH+(3$
QLOHV¿OWUHVDXFDUERQHFDULOVQHVHUDLHQWSOXV
HI¿FDFHV8WLOLVHUXQLTXHPHQWOHV¿OWUHVGH
UHFKDQJH$HUD0D[GHPDUTXH)HOORZHV
3URFpGXUHGHUHPSODFHPHQW
2XYULUOHFRXYHUFOHGX¿OWUH
5HWLUHUHWMHWHUODQFLHQ¿OWUH
5HWLUHUWRXWOHPEDOODJHGXQRXYHDX¿OWUH
3RXUOHVUpIpUHQFHVGX¿OWUHGH
UHFKDQJHYRLUSDJH
3ODFHUOHQRXYHDX¿OWUHGDQVOXQLWp
SULQFLSDOH&{WpIHUPpGX¿OWUHYHUVOH
EDV$SSX\HUVXUOHVERUGVHQSODVWLTXH
GX¿OWUHMXVTXjFHTXLOVRLWIHUPHPHQW
HQSODFHGDQVODSSDUHLO
%LHQUHIHUPHUOHFRXYHUFOHGX¿OWUH
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHYR\DQWGX¿OWUHDSUqV
ODPLVHHQSODFHGXQRXYHDX¿OWUH
 D6DVVXUHUTXHOHWLURLUHVWELHQIHUPp
 E0HWWUHODSSDUHLOHQPDUFKH
 F 3RXUUpLQLWLDOLVHUOHYR\DQWGX
¿OWUHDSSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHV
ERXWRQV02'(HW63(('SHQGDQW
VHFRQGHV/HVYR\DQWVVpWHLQGURQWHWOD
PLQXWHULHGHGXUpHGHYLHGX¿OWUHVHUD
UpLQLWLDOLVpH
AVERTISSEMENT : $YDQWGH
UHPSODFHUOH¿OWUHDVVXUH]YRXVGH
GpEUDQFKHUOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQ
GHODSULVHPXUDOH


DÉPANNAGE
$YDQWGDSSHOHU
6ROXWLRQVDX[SUREOqPHVFRXUDQWV
&RQVXOWH]ODOLVWHVXLYDQWHDYDQWGHWpOpSKRQHUSRXUGHPDQGHUGHODLGH&HWWHOLVWHGpFULW
OHVSUREOqPHVTXLQHSURYLHQQHQWSDVGHGpIDXWVGHPDWpULDX[RXGHIDEULFDWLRQ
PROBLÈME SOLUTION POSSIBLE
/DSSDUHLOODLVVHGHOD
IXPpHHWGHVRGHXUV
GDQVODLU
$VVXUH]YRXVTXHOHFDSWHXUQ¶HVWSDVEORTXpRXERXFKp
5DSSURFKH]O¶DSSDUHLOGHVRGHXUVGpUDQJHDQWHV
5HPSODFH]OH¿OWUHVLQpFHVVDLUH
/DSSDUHLOVHPEOH
SURGXLUHGHVRGHXUV 5HPSODFH]OH¿OWUHVLQpFHVVDLUH
/HV\VWqPHGHFRQWU{OH
GHODTXDOLWpGHO¶DLUQH
GpPDUUHSDV
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWEUDQFKpjO¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXH
$VVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHGX¿OWUHHVWELHQIHUPp
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWEUDQFKp
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWDOOXPp
/¶DSSDUHLOJrQHOD
UpFHSWLRQGHODUDGLR
RXGHODWpOpYLVLRQ
 eWDQWGRQQpTXHFHWDSSDUHLOpPHWGHO¶pQHUJLHUDGLRIUpTXHQFH
QRXVYRXVVXJJpURQVG¶HVVD\HUXQHRXSOXVLHXUVGHVVROXWLRQV
VXLYDQWHV
 3RXUXQHPHLOOHXUHUpFHSWLRQUpJOH]O¶DQWHQQHGHOD
WpOpYLVLRQUDGLR
 eORLJQH]O¶DSSDUHLOGHODWpOpYLVLRQUDGLRFRQFHUQpH
 %UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLOGDQVXQH
SULVHGLIIpUHQWHGHFHOOHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODWpOpYL
VLRQUDGLR
/HVYR\DQWV$872HW
6/((3FRQWLQXHQWGH
FOLJQRWHU
5pSpWH]OHVLQVWUXFWLRQVGHUpLQLWLDOLVDWLRQGXYR\DQWGX¿OWUHj
SDUWLUGHODSDJH
)DLEOHGpELWGDLU
$VVXUH]YRXVTXHOHVDFHQSODVWLTXHDpWpUHWLUpGX¿OWUH
eWHLJQH]ODSSDUHLOHWYpUL¿H]TXHULHQQREVWUXHODVRUWLHRX
OHQWUpHGDLU


GARANTÍA LIMITADA
CONTENIDO DEL PAQUETE
 3XUL¿FDGRUGHDLUH$HUD0D[GH)HOORZHV®
 &RPELQDFLyQGH¿OWURGHFDUEyQDFWLYDGR¿OWUR
7UXH+(3$SUH¿OWUR¿OWUR
 +RMDGHLQVWUXFFLRQHV
 7DUMHWDGHHQFXHVWD
*DUDQWtDOLPLWDGD)HOORZHV,QFHQORVXFHVLYR©)HOORZHVªJDUDQWL]DTXHODVSLH]DVGHODPiTXLQDQRWLHQHQ
GHIHFWRVGHPDWHULDOQLGHPDQRGHREUD\RIUHFHPDQWHQLPLHQWR\DVLVWHQFLDWpFQLFDGXUDQWHDxRVDSDUWLUGH
ODIHFKDGHFRPSUDGHOFRQVXPLGRURULJLQDO6LVHHQFXHQWUDDOJ~QGHIHFWRHQFXDOTXLHUDGHODVSLH]DVGXUDQWHHO
SHUtRGRGHJDUDQWtDOD~QLFDVROXFLyQVHUiODUHSDUDFLyQRHOUHFDPELRGHODSLH]DGHIHFWXRVDDFULWHULR\FXHQWD
GH)HOORZHV(VWDJDUDQWtDQRFXEUHORVGDxRVSURYRFDGRVSRUHOXVRGH¿OWURVQRDSUREDGRVSRU)HOORZHVRSRU
HOLQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHVXVWLWXFLyQUHFRPHQGDGRV(VWDJDUDQWtDTXHGDLQYDOLGDGDHQFDVRVGHDEXVR
PDOXVRLQFXPSOLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH XVR GHO SURGXFWR XVR FRQ XQD IXHQWH GH HQHUJtD LQDGHFXDGD
GLVWLQWDDODLQGLFDGDHQODHWLTXHWDRHQFDVRVGHUHSDUDFLyQQRDXWRUL]DGD)HOORZHVVHUHVHUYDHOGHUHFKRGH
FREUDUDOFRQVXPLGRUORVFRVWHVDGLFLRQDOHVLQFXUULGRVSRUSDUWHGH)HOORZHVDOSURYHHUSLH]DVRVHUYLFLRVIXHUDGHO
SDtVGRQGHHOSXUL¿FDGRUGHDLUHVHKD\DYHQGLGRLQLFLDOPHQWHDWUDYpVGHXQYHQGHGRUDXWRUL]DGR(VWDJDUDQWtD
QRLQFOX\HORV¿OWURVUHHPSOD]DEOHVGHOSXUL¿FDGRUGHDLUHSXHVWRTXHVRQSLH]DVIXQJLEOHVTXHVHGHVJDVWDQFRQ
HOXVRQRUPDOHQXQSOD]RLQIHULRUDWUHVDxRV&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/Ë&,7$,1&/8,'$/$'(&20(5
&,$/,=$&,Ï12$37,78'3$5$ 813523Ï6,72'(7(50,1$'2 48('$/,0,7$'$325/$35(6(17(
(1 68 '85$&,Ï1$/ &255(6321',(17( 3(5,2'2 '( *$5$17Ë$ (67$%/(&,'2$17(5,250(17(
(QQLQJ~QFDVR)HOORZHVVHUiUHVSRQVDEOH GHQLQJ~QGDxRGLUHFWRRLQGLUHFWRTXHSXHGDDWULEXtUVHOHDHVWH
SURGXFWR(VWDJDUDQWtDOHFRQ¿HUHGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV/DGXUDFLyQORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHVGH
HVWDJDUDQWtDVRQYiOLGRVHQWRGRHOPXQGRH[FHSWRHQORVOXJDUHVGRQGHODOHJLVODFLyQORFDOH[LMDOLPLWDFLRQHV
UHVWULFFLRQHVR FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV 3DUD REWHQHU PiV GHWDOOHV R UHFLELU VHUYLFLR FRQIRUPH D HVWD JDUDQWtD
FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVRFRQVXGLVWULEXLGRU
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ÍNDICE
*DUDQWtD
&RQWHQLGRGHOSDTXHWH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
(VSHFL¿FDFLRQHVGHOSURGXFWR 
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSXUL¿FDGRUGHDLUH
,QVWDODFLyQGHOSXUL¿FDGRUGHDLUH
3DQHOGHYLVXDOL]DFLyQ22
)XQFLRQDPLHQWR
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR 24
6ROXFLyQGHSUREOHPDV25
*UDFLDVSRUDGTXLULUHOSXUL¿FDGRUGHDLUHGH
)HOORZHV®/HDDWHQWDPHQWHHOPDQXDODQWHVGH
XWLOL]DUHOSURGXFWR(VWHSURGXFWRVHKDGLVHxDGR
H[FOXVLYDPHQWHSDUDVXXVRHQLQWHULRUHV
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES
IMPORTANTES PARA UTILIZAR SU
PURIFICADOR DE AIRE
ADVERTENCIA:VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHHVWHPDQXDOSDUDPLQLPL]DUHOULHVJR
GHGHVFDUJDVHOpFWULFDVFRUWRFLUFXLWRVR
LQFHQGLRV
 1RUHSDUHQLPRGL¿TXHODXQLGDGDPHQRV
TXHVHUHFRPLHQGHH[SOtFLWDPHQWHHQHVWH
PDQXDO&XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHUiHVWDUD
FDUJRGHXQWpFQLFRFXDOL¿FDGR
 1RLQWURGX]FDDODIXHU]DHOHQFKXIHHQXQD
WRPDGHFRUULHQWHHOpFWULFD
 1RDOWHUHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUD6L
HOHQFKXIHQRHQWUDHQODWRPDGpYXHOWDHO
HQFKXIH6LD~QDVtQRHQWUDSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQXQWpFQLFRFXDOL¿FDGRSDUD
LQVWDODUXQDWRPDGHFRUULHQWHDGHFXDGD
 1RXWLOLFHHOSURGXFWRVLHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVRVL
ODFRQH[LyQDODWRPDGHODSDUHGHVWiÀRMD
 1RGDxHURPSDGREOHDODIXHU]DWLUH
UHWXHU]DDFRSOHFXEUDDSULHWHRFRORTXH
REMHWRVSHVDGRVVREUHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
 /LPSLHHOSROYRGHOHQFKXIHFDGDFLHUWR
WLHPSR(VWRUHGXFLUiODSRVLELOLGDGGHTXHVH
DFXPXOHKXPHGDGORTXHDXPHQWDHOULHVJR
GHGHVFDUJDHOpFWULFD
 6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR
GHEHUHHPSOD]DUORHOIDEULFDQWHVXDJHQWH
GHVHUYLFLRRXQDSHUVRQDGHELGDPHQWH
FXDOL¿FDGDSDUDHYLWDUULHVJRV
 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDDQWHVGH
OLPSLDUODXQLGDG$OGHVFRQHFWDUHOHQFKXIH
WLUHGHOSURSLRHQFKXIHQXQFDGHOFDEOH


3XUL¿FDGRUGHDLUH$HUD0D[6(
ÈUHDDSOLFDEOH SLHVFXDGUDGRVPHWURVFXDGUDGRV
)XHQWHGH
DOLPHQWDFLyQ &$9+]
3RWHQFLD :
9HORFLGDGGHO
YHQWLODGRU YHORFLGDGHV
3DQWDOOD 6HQVRUFDSDFLWLYR
7LSRGHFRQWURO $XWRPiWLFRPDQXDOQRFWXUQREORTXHRLQIDQWLO
6HQVRUGHFDOLGDG
GHDLUH 6t
)LOWURV FRPELQDFLyQ7UXH+(3$FDUEyQDFWLYDGRSUH¿OWURFRQXQDYLGD~WLO
HVWLPDGDGHO¿OWURGHDxR
6LVWHPDGHOLPSLH]D )LOWURGHFDUERQR
7UXH+(3$)LOWURFRQWUDWDPLHQWRDQWLPLFURELDQR$HUD6DIH
&$'5 &)0
&RORU %ODQFR
1LYHOGHUXLGR G%
'LPHQVLRQHV [[SXOJDGDV[[FP
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
 'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHODWRPDFXDQGRQR
XVHODXQLGDG
 1RWRTXHHOHQFKXIHFRQODVPDQRVPRMDGDV
 1RRSHUHODXQLGDGWUDVKDEHUXWLOL]DGR
LQVHFWLFLGDVSDUDLQWHULRUHVTXHJHQHUHQKXPR
 1ROLPSLHODXQLGDGFRQEHQFHQRQLGLOX\HQWH
SDUDSLQWXUD1RSXOYHULFHLQVHFWLFLGDVVREUH
ODXQLGDG
 1RXWLOLFHODXQLGDGHQDPELHQWHVK~PHGRV
RGRQGHSXGLHUDPRMDUVHSRUHMHPSORHQHO
EDxR
 1RLQWURGX]FDORVGHGRVXREMHWRVH[WUDxRV
HQODHQWUDGDRVDOLGDGHDLUH
 1RXWLOLFHODXQLGDGFHUFDGHJDVHV
LQÀDPDEOHV1RXWLOLFHODXQLGDGFHUFDGH
FLJDUULOORVLQFLHQVRXRWURVSURGXFWRVTXH
SXHGHQJHQHUDUFKLVSDV
 /DXQLGDGQRHOLPLQDUiHOPRQy[LGRGHFDUERQR
TXHHPLWHQORVFDOHIDFWRUHVXRWUDVIXHQWHV
 1REORTXHHODVUHMLOODVGHHQWUDGDRVDOLGD
GHDLUH
 1RXWLOLFHODXQLGDGFHUFDGHREMHWRVFDOLHQWHV
SRUHMHPSORXQDFRFLQD1RXWLOLFHODXQLGDG
GRQGHSXHGDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQYDSRU
 1RXWLOLFHODXQLGDGGHODGR
 0DQWHQJDODXQLGDGDOHMDGDGHSURGXFWRVTXH
JHQHUHQUHVLGXRVJUDVRVSRUHMHPSORXQD
IUHLGRUD
 1RXWLOLFHGHWHUJHQWHSDUDOLPSLDUODXQLGDG
 1RRSHUHODXQLGDGVLQXQ¿OWUR
 1RODYHQLUHXWLOLFHHO¿OWUR7UXH+(3$
 1RFRORTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEDMRGH
PRTXHWDVQLDOIRPEUDV
 3DUDWUDVODGDUODPiTXLQDVXMpWHODVLHPSUHSRUHO
PDQJR
 1RFRORTXHREMHWRVHQFLPDGHOSXUL¿FDGRU
GHDLUH
 1RXWLOLFHHOSXUL¿FDGRUGHDLUHFRQXQ
DODUJDGRU
 (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUQLxRV
DSDUWLUGHORVDxRVGHHGDG\SRUSHUVRQDV
FRQFDSDFLGDGHVPHQWDOHVVHQVRULDOHVR
ItVLFDVUHGXFLGDVRFRQIDOWDGHH[SHULHQFLD
\FRQRFLPLHQWRVLFXHQWDQFRQVXSHUYLVLyQR
LQVWUXFFLRQHVVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYRGH
PDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORVSHOLJURVTXH
FRQOOHYD/RVQLxRVQRGHEHQMXJDUFRQHO
GLVSRVLWLYR/RVQLxRVQRGHEHQUHDOL]DUODVWDUHDV
GHOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWRVLQVXSHUYLVLyQ
 $GYHUWHQFLDQRDSWRSDUDVXXVRFRQFRQWUROHV
GHYHORFLGDGGHHVWDGRVyOLGR
 6RORSDUDXVRVREUHHOVXHOR


$GYHUWHQFLD
&XDOTXLHUFDPELRRPRGL¿FDFLyQTXHQRKD\DDSUREDGRH[SUHVDPHQWHHOIDEULFDQWH
SRGUtDDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDPDQHMDUHOHTXLSR
5HHPSOD]RGHO¿OWUR
FRPELQDGRFDUEyQ
7UXH+(3$SUH¿OWUR

ESPECIFICACIONES DEL FILTRO
3DUD¿OWURVGHUHSXHVWRYLVLWHZZZIHOORZHVFRP
CARACTERÍSTICAS DEL PURIFICADOR DE AIRE
 )XQFLRQDPLHQWRXOWUDVLOHQFLRVR
 (VWHSXUL¿FDGRUGHDLUH$HUD0D[
 GH)HOORZHVGLVSRQHGHXQYHQWLODGRU
 GHWUHVYHORFLGDGHVFRQIXQFLRQDPLHQWR
 XOWUDVLOHQFLRVRORTXHORKDFHSHUIHFWR
 SDUDXWLOL]DUVHGXUDQWHODVKRUDV
 Fácil mantenimiento
 3DUDFRQVHJXLUXQUHQGLPLHQWR 
 ySWLPRFDPELHHO¿OWURFRPELQDGR
 FXDQGRVXLQGLFDGRUVHKD\DLOXPLQDGR
 RDSUR[LPDGDPHQWHFDGDPHVHVHQ
 FRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVR
 6HQVRU$HUD6PDUW
 (OSXUL¿FDGRUGHDLUHHVWiHTXLSDGRFRQ
 XQVHQVRUGHFDOLGDGGHODLUHTXHDMXVWDGH
 PDQHUDDXWRPiWLFDODYHORFLGDGGHO
 YHQWLODGRUSDUDPDQWHQHUHODLUHSXUL¿FDGR
 /DVOXFHVGHFRORUYHUGHiPEDU\URMR
 LQGLFDQODSXUH]DGHODLUH
 &RQ¿JXUDFLyQGHWUHVYHORFLGDGHV
'HVGH%$-$SDUDXQIXQFLRQDPLHQWR
 VLOHQFLRVR\GHDKRUURGHHQHUJtDKDVWD
 785%2SDUDODOLPSLH]DPiVH¿FD]
 /XFHVLQGLFDGRUDVGHFDPELRGH¿OWUR
,QGLFDQFXiQGRFDPELDUORV¿OWURV7UXH
 +(3$\GHFDUERQRGHSHQGLHQGRGH
 VXXVR
SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE
TRES ETAPAS
 )LOWURGHFDUEyQ
 )LOWUR7UXH+(3$
 3UH¿OWUR
6DOLGDGHDLUH
0DQJR
(QWUDGD
GHDLUH
3DQHOGH
YLVXDOL]DFLyQ
&RPER7UXH
+(3$\¿OWUR
GHFDUEyQ
3XHUWDGHO¿OWUR
(QFKXIH
