Fellowes MS7CS User manual

Please read these instructions before use.
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
MS7Cs
MS7Cs
Austra
l
ia + 1-800-33-11-7
7
Cana
d
a + 1-800-665-433
9
M
éxico + 1-800-234-1185
U
nite
d
States + 1-800-955-095
9
F
e
ll
owes
Australia + 61-3-8336-970
0
B
enelux + 31-
(
0
)
-76-523-209
0
Canada + 1-905-475-6320
D
eutschland + 49-
(
0
)
-5131-49770
F
rance + 33-
(
0
)
-1-30-06-86-8
0
I
talia + 39-071-73004
1
Ja
p
an + 81-(0)-3-5496-240
1
K
orea + 82-2-3462-288
4
Mala
y
sia + 60-(0)-35122-123
1
P
olska + 48-
(
0
)
-22-771-47-4
0
E
s
p
aña + 34-91-748-05-0
1
S
ingapore + 65-6221-381
1
U
nited Kingdom + 44-(0)-1302-83683
6
U
nited States + 1-630-893-1600
www
.f
ellowes
.
com
©
2008 Fe
ll
owes
,
Inc. Part No. 403223 REV B

2
S
ee safet
y
instructions below
GLISH
E
EN
EN
EN
ENG
ENG
ENG
ENGL
ENGL
ENGL
ENGLI
ENGLIS
ENGLIS
ENGLIS
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Model MS7Cs
Model MS7C
— To Test Sa
f
eSense
®
Tec
h
no
l
og
y
I
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Be
f
ore Using
!
CAPABILITIE
S
Breakthrou
g
h Safety Technolo
g
y! SafeSens
e
®
stops shreddin
g
when hands are too close to the openin
g
.
• Kee
p
awa
y
from children and
p
ets. Kee
p
hands awa
y
from
p
aper entry. Always unplug when not in use
.
• Keep forei
g
n objects –
g
loves, jewelry, clothin
g
, hair, etc.
–
away from shredder openin
g
s. If object enters top openin
g
,
switc
h
to Reverse ( ) to
b
ac
k
out o
b
ject.
•
Never use aerosol,
p
etroleum based or other flammable
p
roducts on or
near shredder. Do not use canned air on shredder.
•
Do not use if dama
g
ed or defective. Do not open shredder head. Do not
place near or over heat or water source.
•
7 s
h
eets
p
er
p
ass to avoi
d
j
ams.
• Avoid touching exposed blades under Con
f
etti-Cut shredder head
.
• Use only desi
g
nated entry for cards/CDs. Keep fin
g
er away from CD hole.
• T
h
e groun
d
e
d
soc
k
et-out
l
et s
h
a
ll
b
e insta
ll
e
d
near t
h
e equipment an
d
s
h
a
ll
b
e
easi
ly
accessi
bl
e
.
• Paper an
d
Car
d/
CD cannot
b
e s
h
re
dd
e
d
at same time
.
Will shred
:
Paper, cre
d
it car
d
s, CD
/
DVDs, stap
l
es an
d
sma
ll
paper c
l
ips
Wi
ll
not s
h
re
d
:Continuous forms, adhesive labels, trans
p
arencies, news
p
a
p
er,
cardboard, large paper clips, laminates or plastic other than noted above
Paper s
h
re
d
size:
C
onfetti-Cut
...............................................................
5
/64” x 5/16” (2 x 8mm
)
Card
/
CD shred size:
Strip-Cu
t
........................................................................................
5/
16”
(
8mm
)
M
aximum
:
Sheets
p
er
p
ass (Confetti-Cut
)
.........................................................................
7
*
C
ards/CDs
p
er
p
ass
..........................................................................................
1
P
aper widt
h
..................................................................................
8.75”/220m
m
C
ar
d/
CD wi
d
t
h
.................................................................................
.
5”
/
125m
m
C
ontinuous operatio
n
......................................................................
8
-1
0
minutes
*20lb., 8.5”x11” (75
g
) paper at 120v, 60 Hz, MS7Cs–4.5Amps; heavier paper, humidity
or ot
h
er t
h
an rate
d
vo
l
tage may re
d
uce capacity.
R
ecommen
d
e
d
d
ai
l
y usage rates: 25-50
paper passes; 25 car
d
s; 10 CDs.
F
ellowes
S
afe
S
ens
e
®
shredders are desi
g
ned to be operated in home and office environments ran
g
in
g
b
etween 50 – 80
d
e
g
rees Fa
h
ren
h
eit (10 – 26
d
e
g
rees Ce
l
sius) an
d
40 – 80% re
l
ative
h
umi
d
ity.
Pa
p
er entr
y
Win
dow
Pull-out bin
Shredder hea
d
Sheet ca
p
acit
y
ico
n
R
eady (
g
reen
)
O
verheated
I
ndicator light
s
C
ontro
l
switc
h
Card/CD entry
S
afe
S
ens
e
®
Technolo
g
y
Sa
f
eSens
e
®
(ye
ll
ow)
Press
A
uto-
O
n
(
I
)
Touc
h
test are
a
S
ensor
l
ig
h
ts up
S
afe
S
ense
®
o
v
e
rri
de
s
wit
c
h
A
ctive Not Active
Auto (I) O
ff
(
O
)
Disconnect power switc
h
Press an
d
h
o
ld
Reverse (
)
2
-3 secon
ds
P
ress an
d
h
o
ld
R
everse ( )
S
et to O
ff
(O
)
a
n
d
unp
l
u
g
P
ress Auto-On
(
I
)
S
et to Off (O)
a
nd unplu
g
Feed into
p
a
p
er entr
y
an
d
re
l
eas
e
Set to O
ff
(O)
an
d
p
l
ug i
n
LIMITED WARRANTY Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the cutting blades o
f
the machine to be
f
ree
f
rom
d
e
f
ects in material and workmanship
f
or 5 years
f
rom the date o
f
purchase by the original consumer.
Fellowes warrants all other
p
arts o
f
the machine to be
f
ree o
f
de
f
ects in material and workmanshi
p
f
or 1
y
ear
f
rom the date o
f
purchase by the original consumer. I
f
any part is
f
ound to be de
f
ective during the
warrant
y
p
erio
d
,
y
our so
l
e an
d
exc
l
usive reme
dy
wi
ll
b
e re
p
air or re
pl
acement, at Fe
ll
owes’ o
p
tion an
d
e
x
p
ense, o
f
the de
f
ective
p
art.
This warranty does not apply in cases o
f
abuse, mishandling, or unauthorized repair. ANY IMPLIED
WARRANTY
,
INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
,
IS
HEREBY LIMITED IN D
U
RATI
O
N T
O
THE APPR
O
PRIATE WARRANTY PERI
O
D
S
ET F
O
RTH AB
O
VE.
I
n no event shall Fellowes be liable
f
or any consequential or incidental damages attributable to
t
h
is
p
ro
d
uct.
This warranty gives you speci
f
ic legal rights. The duration, terms, and conditions o
f
this warranty are valid
w
orldwide, exce
p
t where di
ff
erent limitations, restrictions, or conditions ma
y
be re
q
uired b
y
local law.
F
or more
d
etai
l
s or to o
b
tain service un
d
er t
h
is warrant
y
,
pl
ease contact us or
y
our
d
ea
l
er
.
C
ontinuous o
p
eration:
8
-1
0
-minute maximu
m
N
OTE
:
Shredder runs brie
f
ly a
f
ter
each
p
ass to clear entr
y
.
Continuous o
p
eration be
y
ond
8
-10-minutes wi
ll
trigger a coo
l
d
own perio
d
to resume operation.
Gent
l
y pu
ll
uncut paper
f
rom paper entry. Plug in.
Run regularly in reverse
f
or
one m
i
nut
e
O
il when bin is full
,
or
immediatel
y
, if
:
•
Capacity
d
ecrease
s
•
Motor sounds di
ff
erent, or
S
hredder stops runnin
g
O
PERATI
ON
TR
OU
BLE
S
H
OO
TIN
G
MAINTENAN
C
E
3
S
h
re
dd
er
d
oesn’t start
:
Follow oiling procedure below and repeat twice.
WARRANTY
Alternate slowl
y
back and fort
h
Press
f
orwar
d
*App
l
y oi
l
across en
t
ry
Press Auto-On
(
I
)
Y
ellow -
S
afe
S
ense
®
ac
tiv
e
Y
ellow flashin
g
- SafeSense
®
n
o
t
ac
tiv
e
M
a
k
e sure
b
in is pus
h
e
d
in
Wa
it f
o
r m
o
t
o
r t
o
coo
l
do
w
n
Sh
re
d
one s
h
ee
t
P
a
p
er
j
am: Set to Off and em
p
t
y
bin. Re
p
lace bin and follow an
y
or all of the below
p
rocedures
.
PAPER
CARD
/
CD
Ho
ld
car
d/
CD at e
d
g
e
*
Only use a non-aerosol ve
g
etable oil in lon
g
nozzle container such as Fellowes 35250/350500
6
Feed into card/CD entry
a
n
d
r
e
l
ease
A
TTENTION: I
f
the Sa
f
eSens
e
®
l
ig
h
t remains on, you must engage t
h
e
O
verride Switch in order to per
f
orm steps above. Once the jam is cleared, reset the
S
afe
S
ens
e
®
feature. (See SafeSense
®
instructions below.)
S
afe
S
ens
e
®
overri
d
e switc
h
Ac
tiv
e
No
t
ac
tiv
e
Sensor light illuminated–paper
j
amme
d
S
a
f
e
S
ense
®
p
a
p
er
j
am:
I
f the
S
afe
S
ens
e
®
feature activates (SafeSens
e
®
light remains on) to cause the user
to think the shredder has jammed when it has not, use the
O
verri
d
e
S
witc
h
to deactivate the
S
afe
S
ense
®
f
eature and clear the
p
a
p
er.
W
arning – when switch is in override
p
osition, the Sa
f
eSens
e
®
li
g
ht will
f
lash and
t
he
S
a
f
e
S
ense
®
f
eature will NOT
f
unction. Once the paper is cleared, reset the Sa
f
eSens
e
®
fea
t
u
r
e.
Press an
d
h
o
ld
Reverse ( )
Disconnect power switc
h
must
b
e in ON (I) position to operate s
h
re
dd
er.
I
nsert waste bag (Fellowes #36052)
f
or easy disposal
.

Bourra
g
e de papier SafeSens
e
®
:
Si la fonction SafeSens
e
®
s’active (le vo
y
ant SafeSens
e
®
reste allumé)
p
our
q
ue
l
’uti
l
isateur pense que
l
’apparei
l
est
bl
oqué
l
orsqu’i
l
ne
l
’est pas, uti
l
isez
l
’interrupteur
d
e neutra
l
isation
po
u
r
désactiver la fonction
S
afe
S
ense
®
et dé
g
a
g
er le papier. Av
e
rti
sse
m
e
n
t
– lors
q
ue l’interru
p
teur est en
p
osition de
neutralisation, le voyant Sa
f
eSense
®
clignotera et la
f
onction Sa
f
eSens
e
®
NE
f
onctionnera PAS. Lorsque le bourrage est
dégagé, restaurez la
f
onction Sa
f
eSens
e
®
.
A
TTENTI
O
N
:
Si le vo
y
ant SafeSense
®
reste allumé, vous devez en
g
a
g
er l’interru
p
teur de neutralisation pour exécuter les étapes précédentes. Lorsque le bourra
g
e est dé
g
a
g
é,
r
estaurez la fonction SafeSens
e
®
. (Voir ci-dessous les directives relatives au mécanisme SafeSens
e
®
.
)
ATTENTION
ATTENTION
AVERTISSEMENT
A
ppuyez sur
l
a Mise en marc
h
e
automatique
(
I
)
GARANTIE LIMIT
É
E Fellowes, Inc. (« Fellowes »)
g
arantit que les lames de coupe de l’appareil seront libres de tout
v
ice de matériau ou de fabrication
p
endant une
p
ériode de 5 ans à
p
artir de la date d’achat
p
ar le consommateur
origina
l
. Fe
ll
owes garantit que toutes
l
es autres pièces
d
e
l
’apparei
l
seront
l
i
b
res
d
e tout vice
d
e matériau et
d
e
f
abrication pendant une période d’une (1) année à partir de la date d’achat par le consommateur original. Si une
p
ièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le
r
emplacement de la pièce à la discrétion et aux
f
rais de Fellowes.
Cette
g
arantie ne couvre
p
as
l
es cas
d
’uti
l
isation a
b
usive
,
d
’uti
l
isation incorrecte ou
d
e ré
p
aration non autorisée.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION
gp , p
p
P
ARTICULI
È
RE
,
SE LIMITE PAR LA PR
É
SENTE
À
LA DUR
É
E DE LA P
É
RIODE DE GARANTIE APPROPRI
É
E
É
TABLIE DANS
C
E DOCUMENT. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue responsable de quelque façon que ce soit de tout dommage
indirect ou consécutif attribuable à ce
p
roduit.
C
ette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. La durée, les modalités et les conditions de cette garantie
s’appliquent partout au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être
e
xi
g
ées par
l
a
l
oi
l
oca
l
e
.
P
our p
l
us
d
e
d
étai
l
s ou pour o
b
tenir un service sous cette
g
arantie, veui
ll
ez nous contacter ou contacter votre
c
oncessionnaire
.
Suivez la procédure de graissage plus bas et répétez-la deux fois.
A
l
imentez
l
’entrée
d
’une carte ou
d
’un CD
et
l
aissez a
ll
er
Tenez
l
e
b
or
d
d
e
l
a carte
o
u
d
u CD
R
ég
l
ez
l
’apparei
l
sur Arrêt
(O)
et
d
é
b
ranc
h
ez-
l
e
R
ég
l
ez
l
’apparei
l
sur Arrêt
(O)
et
b
ranc
h
ez-
le
C
onsultez les instructions de sécurité ci-après
O
pération en continu :
8
-1
0
minutes maximum
R
EMAR
Q
UE : la déchi
q
ueteuse
continue de
f
onctionner brièvement
après c
h
aque passage pour
d
égager
l
’entrée.
U
ne utilisation continuelle
d’une durée su
p
érieure à 8-10
m
inutes
d
éc
l
enc
h
era une pério
d
e
d
e
r
e
f
roidissement avant de reprendre
.
Bloca
g
e de papier :
r
é
g
lez l’appareil à Arrêt et videz le contenant. Replacez le contenant et suivez l’une ou l’autre ou toutes
les
p
rocédures décrites
p
lus bas.
Retire o
p
a
p
el
p
or cortar
d
a entrada
p
ara
p
a
p
e
l
Pr
ess
i
o
n
e
se
m
s
oltar o interru
p
tor
n
a posi
ç
ão de
Inversão
(
R
)
C
olo
q
ue na
posi
ç
ão
D
esli
g
ado (O)
P
r
ess
i
o
n
e
se
m
s
oltar o interru
p
tor
n
a posi
ç
ão de
I
nversão
(
R
)
Faites
f
onctionner
r
égu
l
ièrement en marc
h
e
arrière pen
d
ant une minut
e
Lubrifiez l’a
pp
areil lors
q
ue
l
e contenant est
p
lein ou
immédiatement
,
si
:
•
La ca
p
acité diminue
•
Le
m
o
t
eu
r
é
m
e
t
u
n
so
n
d
i
ff
érent ou la déchiqueteuse
c
esse de
f
onctionne
r
EMPL
O
I
D
É
PANNA
G
E
ENTRETIEN
5
L
a
d
éc
h
iqueteuse ne
d
émarre pas :
G
ARANTI
E
A
lterne lentamente entre as posi
ç
ões de
d
esloca
ç
ão para trás e para a frente
A
pp
u
y
ez sur
l
e
b
outon
d
e marc
h
e avan
t
Enf
o
n
ce
z
e
t m
a
int
e
n
e
z l
a
touche
de
M
a
r
che
a
rri
è
r
e
( ) en
f
oncée pendant
2
à 3 secon
d
es
*
A
ppl
i
q
uez
d
e
l
’
h
ui
l
e
l
e
l
ong
d
e
l
’entrée Déchi
q
uetez une feuille
PAPEL
CART
ÃO
Ã
Ã
Jaune - Sa
f
eSense®activ
é
Jaune cli
g
notant - SafeSens
e
®
n
on-activ
é
Véri
f
iez que le contenant est bien
à
l
’intérieur
d
u
b
âti
A
ttendez
q
ue le moteur refroidiss
e
FRANÇAIS
FR
FRA
FRA
FRA
FRAN
FRAN
FRAN
FRANÇ
FRANÇ
FRANÇ
FRANÇA
FRANÇA
FRANÇA
FRANÇAI
FRANÇAI
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Modèle MS7Cs
Modèle MS7C
4
— Pour tester la technologie Sa
f
eSens
e
®
I
MPORTANTES DIRECTIVES DE S
É
CURIT
É
—
À
lire avant d’utiliser l’appareil !
CARACTERI
S
TI
Q
UE
S
Percée technolo
g
ique en sécurité ! La déchiqueteuse SafeSens
e
®
s’arrête lorsque les mains sont trop près de l’ouverture.
• Gardez hors de la portée des enfants et des animaux
domestiques.
Gardez les mains loin de l’entrée de papier.
p
p
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.
q
q
pp
pp
• Éloignez les corps étrangers - gants, bijoux, vêtements, cheveux, etc. -
des entrées de la déchiqueteuse. Si un objet entre par l’ouverture
gpgg,j,,,
gpgg,j,,
supérieure, faites Marche arrière ( ) pour sortir l’objet.
qjp
qjp
• N’utilisez jamais d’aérosol, de produits à base de pétrole ou autres
produits inflammables sur la déchiqueteuse ou à proximité. N’utilisez pas
j,p p
j,p p
d’air en cannette sur la déchiqueteuse.
pq
p
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou défectueux. N’ouvrez
pas la tête de déchiquetage. Ne placez pas l’appareil sur une source de
ppp g
ppp g
chaleur ou d’eau, ou à proximité de celle-ci.
pqgpp
pqgpp
•
7
f
euilles par passage pour éviter les blocages.
• Évitez de toucher les lames exposées sous la tête déchiqueteuse de coupe-confettis.
• Utilisez seulement l’entrée désignée pour les cartes/CD. Gardez les doigts loin du
trou
d
e CD
.
• La prise de courant mise à la terre sera installée près de l’équipement et sera facile
d
’accès.
p
• Le papier et les cartes/CD ne peuvent pas être déchiquetés en même temps
.
Alimentez l’entrée de papier
et
l
aissez a
ll
er
A
pp
u
y
ez sur la Mise en marche
a
utomati
q
ue (I
)
longue buse telle que Fellowes n° 35250/350500
6
Interrupteur de neutralisation Sa
f
eSens
e
®
Actif
Inacti
f
Le vo
y
ant du ca
p
teur est allumé -
p
a
p
ier blo
q
ué
Déchiquette
:
papier, cartes de crédit, CD/DVD, agra
f
es et petits trombones
Ne
d
éc
h
i
q
uette
p
as
:
formulaires en continu, étiquettes adhésives, acétates,
journaux, carton, grands trombones, strati
f
iés ou plastique autre que ce qui est
in
d
i
q
ué
pl
us
h
aut
T
ai
ll
e
d
e
d
éc
h
iqueta
g
e
d
u papier
:
C
oupe en con
f
ettis .................................................................................
.
2
x
8
m
m
T
aille de déchiquetage de carte/CD :
C
ou
p
e en
b
an
d
e
s
...........................................................................................
8
m
m
M
aximum
:
F
euilles par passa
g
e (en confettis
)
......................................................................
7
*
C
artes/CD par passa
ge
.........................................................................................
1
L
argeur de papie
r
......................................................................................
220
mm
L
argeur
d
e carte
/
CD..................................................................................125 mm
Op
ération en continu
..........................................................................
8
-1
0
minutes
*papier
d
e 75 g, 21,59 cm x 27,94 cm à 120 v, 60 Hz, MS7C – 4,5 ampère;
l
e papier p
l
us
l
our
d
,
l
’
h
umi
d
ité et une tension autre que
l
a tension nomina
l
e peuvent ré
d
uire
l
a capacité.
Dé
b
it recomman
d
é
d
’uti
l
isation quoti
d
ienne : 25 à 50 passages
d
e papier; 25 cartes; 10 CD.
L
es destructeurs SafeSense
®
de Fellowes sont conçus pour fonctionner dans des environnements
domestiques et professionnels à des températures comprises entre 10 et 26 de
g
rés Celsius et à une
humidité relative de 40 à 80
%
Entrée de papier
Fe
n
ê
tr
e
Contenant amovible
Tête déchiqueteus
e
Icône de ca
p
acité de feuilles
P
rêt (vert
)
Surchauffe
V
oyants
Interru
p
teur de commande
E
ntrée
d
e CD
/
carte
Technolo
g
ie SafeSense
®
Sa
f
eSens
e
®
(
j
aun
e
)
App
u
y
ez sur la Mise en
m
arc
h
e automatique (I
)
Touc
h
e
z l
a
sec
ti
o
n
de
t
es
t Le vo
y
ant du ca
p
teur s’allume
I
nterrupteur de sécurité SafeSens
e
®
Acti
f
I
nacti
f
Arrêt (0
)
M
i
se
e
n m
a
r
c
h
e
a
utomati
q
ue (I)
Interrupteur d’alimentatio
n
L’interru
p
teur d’alimentation doit être sur (I) (marche)
p
our faire fonctionner la déchi
q
ueteuse. Insérez le sac à déchets (Fellowes no 36052)
p
our faciliter l’élimination.

PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Consu
l
te
l
as instrucciones provistas más a
b
ajo so
b
re se
g
uri
d
a
d
AÑOL
ESPAÑ
ESPAÑO
ESPAÑO
ESPAÑO
ESPAÑO
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Modelo MS7Cs
Modelo MS7C
6
— Para probar la tecnología Sa
f
eSens
e
®
I
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léa
l
as antes
d
e usar
l
a máquina
!
CAPACIDADE
S
¡
Tecnolo
g
ía de se
g
uridad innovadora! SafeSense
®
de
ti
e
n
e
l
a
des
tr
ucc
i
ó
n
cua
n
do
l
as
m
a
n
os
es
t
á
n
de
m
as
i
ado
ce
r
ca
de
l
a
abe
rt
u
r
a.
• Mantenga la destructora alejada de niños y mascotas.
Mantenga las manos alejadas de la entrada del papel.
gjy
jy
Siem
p
re
d
esenc
h
u
f
e
l
a má
q
uina cuan
d
o no esté en uso.
gj
gj
• Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello,
etc.) lejos de las entradas de la destructora. Si algún objeto
gj g ,jy,p, ,
gj g ,jy,p,
se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en
jgj
R
etroceso ( ) para retirar e
l
o
b
jeto
.
p,p
p
• Nunca utilice aerosoles, productos basados en petróleo u otros productos
inflamables sobre la destructora o cerca de ella. No utilice aerosoles sobre
,p p p
,p p p
la
des
tr
uc
t
o
r
a.
•
No la utilice si está dañada o de
f
ectuosa. No abra el cabezal de la
destructora. No la coloque cerca o sobre una
f
uente de calor o agua.
•
7 ho
j
as
p
or
p
asada
p
ara evitar atascos
.
• Evite tocar las cuchillas expuestas debajo del cabezal de la destructora para el
corte cruza
d
o.
• Use solamente la entrada indicada para tarjetas/CD. Mantenga los dedos alejados
d
e
l
ori
f
icio
d
e
l
C
D.
• El enchufe/la toma con descarga a tierra debe instalarse cerca del equipo y su
acceso
d
e
b
e ser
f
áci
l
.
• No es
p
osi
bl
e
d
estruir
p
a
p
e
l
y
tar
j
etas
/
CD a
l
a vez
.
Destruye
:
pape
l
, tarjetas
d
e cré
d
ito, CD
/
DVD, grapas y sujetapape
l
es pequeños
No
d
estru
y
e
:
formularios continuos, etiquetas adhesivas, transparencias, periódicos,
cartón, sujetapapeles grandes, materiales laminados o plásticos, a excepción de los
y
,q , p ,p
,q , p ,p
m
enciona
d
os anteriorment
e
,jpp g
Tamaño de corte del papel:
C
orte cruza
d
o
..........................................................................................
2 x
8
m
m
Tamaño de corte de tarjeta/CD:
C
orte en tiras
.................................................................................................
8
m
m
M
áximo
:
Hojas por pasada (corte cruzado)
.........................................................................
7
*
Tarjetas/CD por pasada
jppp
.........................................................................................
1
Ancho del papel
jp
p
..........................................................................................
220
m
m
Ancho de tarjeta/CD
pp
...................................................................................
125
m
m
Fu
n
c
i
o
n
a
mi
e
nt
o
co
ntin
uo
.....................................................................
8
-1
0
minuto
s
*papel de 75 g/m, 21,59 cm x 27,94 cm a 120 v~/ 60 Hz, MS7Cs–4,5 amperios; si el
p
a
p
el es más
p
esado, si está húmedo o la tensión es otra, la ca
p
acidad
p
uede disminuir.
Frecuencia de uso diario recomendada: 25 a 50
p
asadas de
p
a
p
el; 25 tar
j
etas; 10 CD.
L
as destructoras Fellowes Sa
f
eSense
®
están diseñadas para
f
uncionar en entornos de hogar y o
f
icina a
temperaturas
d
e 10 a 26 gra
d
os centígra
d
os y con una
h
ume
d
a
d
re
l
ativa
d
e
l
40 a
l
80%
.
Entra
d
a
d
e
l
p
a
p
e
l
Ve
nt
a
n
a
Papelera extraíble
Cabezal de la destructor
a
Icono de capacidad de hojas
L
isto (verde
)
Sobrecalentad
o
L
uces indicadora
s
Interru
p
tor
d
e contro
l
E
ntra
d
a
d
e tarjeta
/
C
D
Tecnolo
g
ía SafeSense
®
Sa
f
eSens
e
®
(
amari
llo
)
P
resione Encendido
a
utomático (I) Área de prueba de tact
o
Se enciende el sensor
Interruptor de transferencia
de mando de
S
a
f
e
S
ens
e
®
A
c
tiv
o
No
A
c
tiv
o
Apagado
(O)
Encen
d
i
d
o
a
utomático
(
I
)
I
nterruptor de desconexión
d
e
l
a energí
a
Papel atascado con SafeSens
e
®
:
si la función SafeSens
e
®
se activa (la luz de SafeSense
®
permanece
encen
d
i
d
a) y
ll
eva a que e
l
usuario piense que
l
a
d
estructora se
h
a atasca
d
o, cuan
d
o en rea
l
i
d
a
d
no es así,
u
tili
ce
e
l
I
nterru
p
tor de transferencia de mando
p
ara desactivar la función SafeSense
®
y
q
uitar el
papel.
Ad
vertencia: cuando el interruptor esté en la posición de trans
f
erencia de mando, la luz de Sa
f
eSense
®
destellará y la
f
unción Sa
f
eSens
e
®
NO
f
uncionará. Una vez que se haya quitado el papel, restablezca la
f
unción
S
afe
S
ens
e
®
.
PRECAUCIÓN
P
r
es
i
o
n
e
Av
a
n
ce
Presione y manten
g
a
p
resiona
d
o Retroceso
( )
d
urante 2 ó
3 segun
d
os
7
Presione Encendido
automático (I)
GARANT
Í
A LIMITADA Fellowes, Inc. (“Fellowes”)
g
arantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán libres
de defectos de material y mano de obra durante 5 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya
adquirido el producto. Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la máquina estarán libres de defectos de
m
aterial y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el
p
roducto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y
exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza de
f
ectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes.
E
sta
g
arantía
q
ue
d
a anu
l
a
d
a en casos
d
e a
b
uso
,
uso in
d
e
b
i
d
o o re
p
aración no autoriza
d
a. POR
MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD
gq , p
,p
P
ARA UN PROP
Ó
SITO ESPEC
Í
FICO
,
SE LIMITA AL PER
Í
ODO DE DURACI
Ó
N CORRESPONDIENTE DE LA GARANT
Í
A
C
ONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño, directo o indirecto, que
p
ue
d
a atri
b
uírse
l
e a este
p
ro
d
ucto.
E
sta garantía le confiere derechos legales. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos
e
n to
d
o e
l
mun
d
o, excepto en
l
os
l
ugares
d
on
d
e
l
a
l
egis
l
ación
l
oca
l
exija
l
imitaciones, restricciones o con
d
iciones
d
i
f
erentes.
P
ara obtener más detalles o recibir servicio con
f
orme a esta
g
arantía, comuníquese con nosotros o con su
d
istribuidor
.
Realice el siguiente procedimiento de aceitado y repítalo dos veces.
Introduzca la tarjeta/CD
en la entrada y suelte
j
j
Mantenga la tarjeta/
C
D so
b
re e
l
b
or
de
gj
gj
Apague (O)
y
enc
h
ú
f
e
la
pg
F
uncionamiento continuo
:
8
-1
0
minutos como máxim
o
NO
TA
:
la destructora
f
unciona
b
revemente des
p
ués de cada
p
asada
p
ara lim
p
iar la entrada.
El
f
uncionamiento continuo durante
m
ás
d
e 8-10 minutos activará
u
n período de enfriamiento para
r
eanudar la o
p
eración
.
Pa
p
el atascado: apa
g
ue y vacíe la papelera. Vuelva a colocar la papelera y si
g
a todos o al
g
unos de los si
g
uientes
p
rocedimientos
.
H
a
l
e
sua
v
e
m
e
nt
e
de
l
p
a
p
el sin cortar de
la entrada del
p
a
p
el.
En
c
h
ú
f
e
l
a.
Presione
y
m
anten
g
a
p
resionado
Retroceso
(
)
Apa
g
ue (0) y
dese
n
c
h
ú
f
e
l
a
P
resione
y
m
anten
g
a
p
resionado
R
etroceso
(
)
C
ada tanto, haga
f
uncionar
l
a máquina en e
l
mo
d
o
r
everso
d
urante un minuto
A
ceite la má
q
uina cuando
l
a
p
a
p
elera esté llena o
inm
ed
i
a
t
a
m
e
nt
e
s
i
:
•
Disminu
y
e la ca
p
acidad
•
E
l
m
o
t
o
r ti
e
n
e
u
n
so
ni
do
d
i
f
erente o la destructora
d
eja de
f
uncionar
F
U
NCI
O
NAMIENT
O
SO
L
U
CI
Ó
N DE PR
O
BLEMA
S
MANTENIMIENT
O
L
a
d
estructora no arranca:
G
ARANTI
A
A
lterne lentamente hacia delante
y
hacia atrá
s
*
A
p
li
q
ue aceite en
la
e
ntr
ada
T
riture una ho
ja
PAPEL
TARJET
/
C
D
Luz amarilla: Sa
f
eSens
e
®act
i
va
Luz amarilla destellante: Sa
f
eSens
e
®
no
ac
tiv
a
A
segúrese
d
e empujar
l
a pape
l
era
h
asta e
l
l
ugar correct
o
Es
p
ere a
q
ue el motor se enfrí
e
Introduzca el papel en
la entrada y suelte
pp
pp
Presione Encen
d
i
d
o
a
utomático
(
I
)
d
e boquilla larga como el Fellowes No. 35250/350500
6
A
TENCI
Ó
N
:
si la luz de
S
afe
S
ense
®
p
ermanece encendida, deberá activar el Interru
p
tor de transferencia de mand
o
a fin de realizar los
p
asos indicados arriba. Una vez
q
ue se ha
y
a
l
iberado el atasco, restablezca la función SafeSens
e
®
.
(Consulte las instrucciones
p
rovistas más aba
j
o sobre SafeSens
e
®
).
I
nterru
p
tor de transferencia de mando de SafeSense
®
Ac
tiv
o
No
A
c
tiv
o
L
uz del sensor iluminada–
p
a
p
el atascado
Apague (0)
y desenchúfela
pg
g
Para operar la destructora, el interruptor de desconexión de la ener
g
ía debe estar en la posición de encendido (I). Inserte la bolsa de residuos (Fellowes No. 36052)
p
ara desechar fácilmente
.