Femi TR 1030DB User manual






























TRONCATRICE RADIALE a doppia inclinazione Serie
RADIAL MITRE SAW with dual tilt Series
RADIAL KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE mit zweifacher Neigung Serie
TRONÇONNEUSE RADIALE à double inclinaison Série
TRONZADORA RADIAL con doble inclinación Serie
SERRA RADIAL com inclinação dupla Série
RADIALE AFKORTZAAG met dubbele hoek Serie
KATKAISUSAHA kaksipuoleisella kallistuksella Sarja
RADIAL SKÆREMASKINE med dobbelt hældning Serie
T RADIELL GERINGSSÅG med dubbel lutning Serie
RADIAL SAGING, serien dobbel helling
PIŁA RADIALNA ukośnica serii
РАДИАЛЬНО-ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА СДВОЙНЫМ НАКЛОНОМ Серия
РАДИАЛЕН ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН сдвойно накланяне Серия
RADIJALNA KRUŽNA PILA s dvostrukim nagibom Serija
RADIJALNA KRUŽNA TESTERA s dvostrukim nagibom Serija
ΑΚΤΙΝΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΟΠΗΣ με διπλή κλίση Σειρά Serie
RADIĀLAIS LEŅĶZĀĢIS ar dubulto slīpumu Sērija
IŠILGINĖS PJOVIMO STAKLĖS su dvigubu nuolydžiu Serija
FIERĂSTRĂU CIRCULAR cu înclinare dublăSerie
RADIÁLNA REZAČKA s dvojitým naklonením Séria
Duplán dönthetőRADIÁLIS GÉRVÁGÓ FŰRÉSZ
kahesuunalise kallutamisega KETASLÕIKUR
RADIÁLNÍ ŘEZAČKA s dvojitým nakloněním řady
RADIALNI ČELILNIK z dvojnim naklonom, Serija
Çift Yönlü GÖNYE KESME MAKİNESİSeri
“DB”




 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 






















































   
  
   
  
  
  
   
   
   
  
  
  
  
   
   
  
  
   
   
  
  
   
   
  
  
   



Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA
fare riferimento al documento “NORME DI
SICUREZZA GENERALI allegato.

For all WARNING NOTES please refer to the
attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS”
document

Für alle WARNHINWEISE wird auf
das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN verwiesen.

Pour toutes les NOTES
D’AVERTISSEMENT se reporter au document
« NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » en
annexe.

Para más información sobre cualquier
tipo de NOTA DE ADVERTENCIA, consultar
el documento “NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD” adjunto.

Para todas as NOTAS DE ADVERTÊNCIA,
consulte o documento “NORMAS DE
SEGURANÇA GERAIS“ anexo.

Zie voor alle WAARSCHUWINGEN
het bijgevoegde document ALGEMENE
VEILIGHEIDSNORMEN.

YLEISISTÄ VAROVAISUUTTA
KOSKEVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ on tietoa
liitteenä olevassa asiakirjassa ”YLEISET
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET”.

Hvad angår ADVARSLER henvises der
til det vedlagte dokument “GENERELLE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

För alla VARNINGSMEDDELANDEN,
se bifogat dokument ”ALLMÄNNA
SÄKERHETSBESTÄMMELSER .

Når det gjelder alle
SIKKERHETSANMERKNINGER, vennligst
referer til det vedlagte dokumentet
“GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER”.

Wszystkie OSTRZEŻENIA można znaleźć
w załączonym dokumencie „OGÓLNE NORMY
BEZPIECZEŃSTWA”.

Подробное описание всех
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ содержится в
документе «ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ», прилагаемом кданному
руководству.

За всички ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ направете
справка сприложения документ “ОБЩИ
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ“.

Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog
“OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE”.

Za sva UPOZORENJA pogledajte
priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE
ODREDBE..

Για όλες τις ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ανατρέξτε στο συνημμένο
έγγραφο «ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

Attiecībāuz visām BRĪDINĀJUMU
PIEZĪMĒMskatiet pievienoto dokumentu “
VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI”.

Dėl ĮSPĖJAMŲJŲPASTABŲžr. įpridėtą
„BENDROSIOS SAUGOS TAISYKLĖS“
dokumentą.

Pentru toate NOTELE DE AVERTIZARE
consultați documentul “NORME DE SIGURANȚĂ
GENERALE anexat.

Všetky UPOZORNENIA nájdete v priloženom
dokumente „VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ
PREDPISY“.

Minden FIGYELMEZTETÉS esetében
hivatkozni kell a csatolt „ÁLTALÁNOS
BIZTONSÁGI FELTÉTELEK” című
dokumentumra.

Kõigi HOIATUSTE kohta leiab lisainfot
komplektis olevast dokumendist “ÜLDISED
OHUTUSNÕUDED.

Všechna UPOZORNĚNÍ naleznete
v přiloženém dokumentu „VŠEOBECNÉ
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY“.

V zvezi z OPOZORILI si oglejte priloženi
dokument “TEMELJNI VARNOSTNI PREDPISI«.

UYARI NOTLARI için ekteki“GENEL
GÜVENLİK STANDARTLARINA bakınız.


     
     
     
     
   
    
    
     
     
    
 
            
           
        
          
      
          
        
         
        
         
    
   
        
           
           
       
     
        
  
         
  
        
       
       
        
  























































 

 

 

 




 

 



 



 







 

 

 

 







 









        


      
 

     
 

     










     

    

 
    

 



       


   
     

       

        

       

      

      




        


     
 

    
    


    

 
    

  












      

  























    

   

   

       

 














    

   






























































































































































45°
0° 15° 30°
         
    
          
       
   
          
    
    
       
    
    
          
 









































































































   
    
   
  
          
    
  
       
           
            
    
  
   
    
   



         
          
          
           
       
            
             
            
            
            
              
            
          
     
      
      
     
    
     
      
      
  
          
            
           
           
   





  

   
 

  

  

  

 


 

 

 

  








 

 


 

 

 











 

 






  

   

 

    

  

  

 


 

 






    


















































































 

  


  

 










    









 

  




   

 












 

 

  







    

   
 

  

  󰀨
 

       

      

 







 

     

 


    

  
   

    

     

  
 

    

 
  

     

      


 

  









    

    


  

  󰀨
 

      


     

    
 

   

 










      






     

 
























  

   

 
 

  

 

  

  

 



   


  

  


 

  


 

    

 


 

   








  

 

 





1
8
37
6
2
4
5
13
7
15
10
11
12
12
14 (A)
3
18
16
9
1
3
7
62
4
5
13
8
13 7
15
10
11
12
12
14 (A)
3
14 (B)
18
16
9




 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 󰀨
 
 
 
 
 
 
 
 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
















 
 
 
 
 

 
 
 
 
 















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 

 










 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 










 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












 
 
 
 
 
 
 
 
 
 















 
 
 
 
 

 
 
 
 
 













 
 
 
 
 
 
 
 
 
 









 

















