Ferm Ferax FVS-950 User manual
Instruktionsbok
Vinkelslip
Manual
Angle grinder
FVS-950
Art.no. 12603-0501
© 2010 Ferm B.V. 1007-02
Ferax2
+
11
12
7
9
6
5
Fig. 1
Fig. 2
Ferax 3
30 - 40o
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Ferax4
S
VINKELSLIP
Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna
på sidorna 2 - 3.
För din egen och andras säkerhet, var
vänlig läs denna bruksanvisning
noggrant innan apparaten tas i bruk.
Det kommer att hjälpa dig att förstå din
produkt bättre och förebygger onödiga
risker. Spara denna bruksanvisning på
ett säkert ställe för framtida bruk.
Innehåll
1. Tekniska specifikationer
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Montering av tillbehör
4. Användning
5. Service & underhåll
Inledning
Vinkelslipen är lämplig för icke-professionell
skärning eller separering av material. All annan
användning är absolut förbjuden.
1. TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
Teksnika data
Spänning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Ineffekt 950 W
Obelastad hastighet 0 - 10000/min
Skivdiameter 125 mm
Spindelgänga M 14
Vikt 2,5 kg
Lpa (ljudtrycksnivå) 91 dB (A)
Lwa (ljudeffektnivå) 102 dB (A)
Vibrationsvärde 8,79 m/s2
Vibrationsnivå
Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan
av den här instruktionsboken har uppmätts
enligt ett standardiserat test i enlighet med
EN 60745; detta värde kan användas för att
jämföra vibrationen hos olika verktyg och som
en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration
användaren utsätts för när verktyget används
enligt det avsedda syftet
- om verktyget används på ett annat än det
avsedda syftet eller med fel eller dåligt
underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka
vibrationsnivån
- när verktyget stängs av eller är på men
inte används, kan detta avsevärt minska
vibrationsnivån
Skydda dig mot vibration genom att underhålla
verktyget och dess tillbehör, hålla händerna
varma och styra upp ditt arbetssätt.
Förpackningen innehåller
1 Vinkelslip
1 Sidohandtag
1 Spännyckel
1 Bruksanvisning
1 Blad med säkerhetsföreskrifter
Kontrollera om maskinen, lösa delar eller
tillbehör uppvisar transportskador.
Maskinens delar
Fig. 1
1. Strömbrytare
2. Skyddskåpa
3. Sidohandtag
4. Slipskiva
5. Spindellås
6. Låsknapp
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande
symboler:
Anger att det föreligger risk för
personskador, livsfara eller risk för
skador på maskinen om
instruktionerna i denna bruksanvisning
inte efterlevs.
Anger risk för elektrisk stöt.
Förbipasserande får inte komma för
nära
Bär ögon- och hörselskydd
Använd skyddshandskar
Ferax 5
S
Speciella säkerhåtgärder
• Kontrolleraattdetmaximalavarvtaletsom
anges på slipskivan överenskommer med
maskinensmaximalavarvtal.Maskinens
varvtal får ej överskrida värdet på
slipskivan.
• Setillattslipskivansdimensioner
överenskommer med maskinens
specifikationer.
• Setillattslipskivanärrättmonteradoch
ordentligt fastsatt. Använd inga passringar
eller adaptar för att få en slipskiva att
passa.
• Behandlaochförvaraslipskivorenligt
leverantörens anvisningar.
• Användaldrigmaskinenförgenomslipning
av arbetsstycken vars tjocklek överskrider
slipskivansmaximalaslipdjup.
• Användaldriggenomslipningsskivorför
avgradning.
• Sevidbrukavslipskivorsommonteraspå
spindelns gänga till att spindelns gänga
är tillräckligt djup. Se till att spindeln är
ordentligt skyddad och inte vidrör slipytan.
• Synaslipskivanförebrukpåeventuella
skador. Använd inga slipskivor som är
spruckna, brustna eller skadade på annat
sätt.
• Låtmaskinenförebruklöpaobelastad
under 30 sekunder. Stäng genast av
maskinen om den börjar skaka kraftigt eller
om andra störningar uppträder. Kontrollera
maskinen och slipskivan grundligt innan du
startar maskinen på nytt.
• Setillatteventuellagnistorinteorsakar
fara för personer eller stänker i riktning av
lättantändliga ämnen.
• Setillattarbetsstycketstödsellerspänns
fast ordentligt. Håll händerna undan från
ytan som ska slipas.
• Bäralltidskyddsglasögonochhörselskydd.
Bärvidbehovvidarepersonligtskydd,t.ex.
hjälm eller förkläde.
• Setillattmonteradeskivorochstycken
har fästs ordentligt enligt tillverkarens
instruktioner.
• Setillattmellanlägganvändsnärdet
medföljer gjutna slipprodukter och när det
behövs.
• Omettskyddmedföljerverktyget,använd
aldrig verktyget utan skyddet.
• Närdetgällerverktygsomanvänderskivor
med gängande hål, se till att skivans
gängor är tillräckligt långa för att hålla
axellängden.
• Setillattventilationsöppningarhålls
öppna när du arbetar under dammiga
förhållanden. Om du behöver avlägsna
damm, koppla först ur verktyget från
eluttaget (använd icke-metalliska föremål)
och var försiktig så att du inte skadar några
inre delar.
• P.g.a.bristandeförhållandeielnätet,kan
korta spänningsfall uppstå när man startar
utrustningen. Detta kan påverka annan
utrustning(t.ex.enlampakanbörjablinka).
OmnätimpedansZmax<0.348Ohm,
är det inte troligt att sådana störningar
uppstår. (Vid behov kan du kontakta din
lokala elleverantör för mer information).
Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maski ner, iaktta
alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt
i samband med brandfara, fara för elektriska
stötar och kroppsskada.
Läs förutom nedanstående instruktioner även
igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som
bifogas separat.
Kontrollera alltid om din nätspänning
överensstämmer med värdet på
typplattan.
Maskinen är dubbelt isolerad, vilket
innebär att det inte behövs någon
jordledare.
Byta ut kablar eller stickkontakter
Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot
en speciell nätkabel som finns hos tillverkaren
eller tillverkarens kundservice. Släng gamla
kablar eller stickkontakter meddetsamma efter
det att du har bytt ut dem mot nya. Det är farligt
att sticka in stickkontakten av en lös sladd i ett
uttag.
Vid användning av förlängnings kablar
Använd uteslutande en godkänd
förlängningskabel som är lämplig för maskinens
effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst
1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter på en
haspel, rulla då ut den helt och hållet.
Ferax6
S
3. MONTERING AV
TILLBEHÖR
Koppla alltid ur verktyget från
strömkällan innan montering av ett
tillbehör.
Montering av handtag
Fig. 1
Handtaget passar både vänsterhänta och
högerhänta.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
högra sida för vänsterhänt användning.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
vänstra sida för högerhänt användning.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
ovansida för vertikal användning.
Demontering
• Tabortflänsmutternochslipskivan
tillsammans med nedre fläns från spindeln.
• Lossade4skruvarna(medbrickor)och
avlägsnafixeringsringen.
• Talossskyddskåpanfrånmaskinen.
Montering av en slipskiva
Fig. 2
Använd slipskivor av rätt format. Använd endast
fiberförstärkta slipskivor. Slipskivan får inte
vidröra skyddskåpans kant.
• Tryckinspindellåset(6)ochvridspindeln
(9) tills den griper i låset. Håll under tiden
spindellåset intryckt.
• Avlägsnaflänsmuttern(12)frånspindeln
med spännyckeln (11).
• Placeraslipskivan(7)påflänsen(5).
• Sätttillbakaflänsmutternpåspindelnoch
vrid fast den med spännyckeln.
• Släppspindellåsetochvridspindelnföratt
kontrollera att spärren har lossats.
Montering av slipskivor och skivor för
grovbearbetning
Fig. 4 och 5 visar hur flänsen (10) ska monteras
när tjocka skivor (4–8 mm) och tunna skivor
(2,5 - 4 mm) används.
Följande slipskivor kan användas tillsammans
med denna slipmaskin.
• Föravgradning:spårad,förstärktmed
glasfibertyp27.MåttØ125x6.0x22.2
mm.
• Förskärning:spårad,förstärktmed
glasfibertyp41ochtyp42.MåttØ125x
3.0x22.2mm.
Om du använder normala slipskivor
ska de alltid vara förstärkta med
glasfiber.
4. ANVÄNDNING
Följ alltid säkerhetsanvisningarna
samt tillämpliga bestämmelser.
Håll undan verktyget från arbetsstycket när
du sätter på eller stänger av det eftersom
slipskivan kan skada arbetsstycket.
• Klämfastarbetsstycketordentligteller
använd någon annan metod för att se till
att arbetsstycket inte rör sig under arbetet.
• Kontrolleraskivornaregelbundet.Utslitna
slipskivor gör att verktygets effekt minskar.
Byt till en ny slipskiva i god tid.
• Stängalltidavmaskineninnandutarut
kontakten ur uttaget.
Avgradning
Fig. 5
En lutningsvinkel på 30º till 40º ger bäst resultat
vid avgradning. Flytta maskinen fram och
tillbaka samtidigt som du trycker lätt. Detta
hindrar arbetsstycket från att missfärgas eller
från att bli för varmt och förhindrar ojämnheter.
Använd aldrig slipande skärskivor för
avgradningsarbete!
Skärning
Fig. 6
Se till att ha en stadig och oavbruten kontakt
med arbetsstycket för att förhindra vibrationer,
luta det inte eller tillför tryck vid skärning.
Använd lätt tryck som är anpassat till materialet
under arbetet. Sakta inte ner farten på
slipskivorna genom att trycka på från sidan. Det
är viktigt vilket håll du vill skära åt. Verktyget
måste alltid arbeta mot skärriktiningen, därför
får verktyget inte flyttas åt andra hållet! Det
finns en risk att verktyget fastnar i skåran vilket
kan medföra rekyleffekt och förlorad kontroll.
Ferax 7
S
Varvtalskontroll
Skivans hastighet kan regleras med ett
vridreglage högst upp på handtaget. Ju högre
läge, desto högre varvtal. Tomgångshastigheten
för slipning varierar beroende på vilken skiva
och vilket material som används.
AV/PÅ-brytaren
Fig. 1
Brytare PÅ
Använd ett finger för att trycka låsningsknappen
framåt och tryck därefter på brytaren.
Brytare AV
Släpp brytaren.
Slipen kommer att fortsätta röra sig
efter att den har stängts av.
Lägg inte ner verktyget förrän maskinen har
slutat att röra sig. Lägg inte maskinen på ett
dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in
i maskinen.
Använd aldrig spindelnyckeln för att
stanna motorn.
Använd aldrig maskinen för slipning av
magnesiumstycken.
5. SERVICE & UNDERHÅLL
Tillse att maskinen inte är
spänningsförande när
underhållsarbeten utförs på de
mekaniska delarna.
Maskiner har konstruerats för att under lång tid
fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.
Genom att regelbundet rengöra maskinen och
hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång
livslängd för din maskin.
Brister
Om maskinen inte skulle fungera kan
nedanstående möjliga orsaker och lämpliga
lösningar vara till hjälp:
1. Maskinen fungerar inte.
• Strömmenäravslagen.
• (Förlängnings)kabelnärskadad.
2. Elmotorn kommer knappt upp i maximal
hastighet.
• Förlängningskabelnärförsmaloch/eller
för lång.
• Spänningeninätuttagetärlägreän230V.
3. Maskinen överhettar.
• VentilationsöppningarnaärblockeradeGör
rent dem med en torr trasa.
• Maskinenharöverbelastats.Använd
maskinen endast för avsett ändamål.
4. Kraftig gnistbildning eller så går
elmotorn ojämnt.
• Detfinnssmutsinutimotorneller
kolborstarna är utslitna.
Byt ut kolborstarna eller lämna in maskinen
till en specialiserad verkstad .
Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna
och respektera gällande föreskrifter.
Rengöring
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk
duk, företrädesvis efter varje användning.
Tillse att ventilationsspringorna är fria från
damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad
med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga
lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak
etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
Smörjning
Maskinenbehöveringenextrasmörjning.
Fel
Omettfelskulleuppträda,t.ex.efteratt
någon del har blivit utsliten, kontakta då din
återförsäljare.Pådenseparatbifogadelistan
över reservdelar hittar du en översikt över de
delar som kan beställas.
Driftstörningar
För att undvika transportskador levereras
maskinen i en så stadig förpackning som
möjligt. Förpackningen har så långt det är
möjligt tillverkats av återvinningsbart material.
Ta därför tillvara möjligheten att återvinna
förpackningen.
Skadade och/eller kasserade elektriska
och elektroniska apparater ska lämnas
in enligt gällande miljöregler.
Ferax8
N
VINKELSLIPER
Tallene i teksten nedenfor viser til
illustrasjonene på side 2 - 3.
Les denne bruksanvisningen nøye før
maskinen tas i bruk. Sørg for å vite
hvordan maskinen virker og hvordan
den skal betjenes. Vedlikehold
maskinen i henhold til instruksene, slik
at den alltid virker som den skal.
Oppbevar denne bruksanvisningen og
den vedlagte dokumentasjonen ved
maskinen.
Innholdsfortegnelse
1. Techniske spesifikasjoner
2. Sikkerhetsforskrifter
3. Montering av tilbehør
4. Betjening
5. Service og vedlikehold
Innledning
Den rettvinklede slipemaskinen kan brukes til å
skjære / skille materialer av metall og stein for
ikke-profesjonell bruk. Enhver annen bruk er
strengt forbudt.
1. TECHNISKE
SPESIFIKASJONER
Maskindata
Spenning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Opptatt effekt 950 W
Turtall, ubelastet 0 - 10000/min
Skivediameter 125 mm
Spindelstørrelse M 14
Vekt 2,5 kg
Lpa (lydtrykk) 91 dB (A)
Lwa (lydeffekt) 102 dB (A)
Vibrasjonsverdi 8,79 m/s2
Vibrasjonsnivå
Det avgitte vibrasjonsnivået som er angitt bak i
denne bruksanvisningen er blitt målt i samsvar
med en standardisert test som er angitt i EN
60745; den kan brukes til å sammenligne et
verktøy med et annet, og som et foreløpig
overslag over eksponering for vibrasjoner ved
bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt
- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller
med annet eller mangelfullt vedlikeholdt
utstyr, kan gi en vesentlig økning av
eksponeringsnivået
- tidsrommene når verktøyet er avslått eller
når det går men ikke arbeider, kan gi en
vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået
Beskytt deg selv mot virkningene av
vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og
utstyret, holde hendene varme og organisere
arbeidsmåten din.
Emballasjens innhold
1 Vinkelsliper
1 Sidehåndtak
1 Spennøkkel
1 Bruksanvisning
1 Sikkerhetshefte
Kontroller at maskinen, løse deler og tilbehør
ikke har fått transportskader.
Deler
Fig. 1
1. På-/av-bryter
2. Vernehette
3. Sidehåndtak
4. Slipeskive
5. Spindellås
6. Bryterlås
2. SIKKERHETSFORSKRIFTER
I denne bruksanvisningen benyttes følgende
symboler:
Angir fare for personskade, livsfare
eller skade på maskinen hvis
instruksjonene i denne
bruksanvisningen ikke følges.
Fare for elektrisk støt.
Hold andre personer på avstand
Bruk vernebriller og hørselsvern
Ferax 9
N
Bruk vernehansker
Spesielle sikkerhetsforholdsregler
• Kontrolleromdetmaksimaleturtallet,
som er angitt på slipeskiva, stemmer
overens med maskinens maksimale
turtall. Maskinens turtall må ikke overstige
slipeskivas maksimale turtall.
• Passpåatslipeskivasdimensjoner
stemmer overens med maskinens
spesifikasjoner.
• Passpåatslipeskivaermontertkorrektog
at den er festet skikkelig. Bruk aldri noen
form for foringer eller adaptere for å få ei
slipeskive til å passe.
• Slipeskivenemåbehandlesogoppbevares
ifølge leverandørens egne forskrifter.
• Ikkebrukmaskinentilåkappe
arbeidsstykker som er tykkere enn
kappeskivas maksimale slipedybde.
• Ikkebrukkappeskivertilvanlige
slipeoppgaver.
• Setilatdetertilstrekkeligmedgjengerpå
spindelen når du bruker slipeskiver som
festes ved å skrus inn på spindelgjengene.
Passpåatspindelenertilstrekkelig
beskyttet og ikke kan komme i kontakt med
slipeflaten.
• Kontrollerslipeskiveneforeventuelle
skader før bruk. Ikke bruk slipeskiver
som er sprukket, opprevet eller skadet på
annen måte.
• Lamaskinengåi30sekunderuten
belastning før den tas i bruk. Slå av
maskinen øyeblikkelig hvis den begynner
å vibrere unaturlig mye eller hvis det viser
seg at den er defekt på en annen måte.
Kontroller maskinen og slipeskiva grundig
før du starter maskinen på nytt.
• Passpåatdeteventuellegnistregnetikke
kan være til fare for mennesker i nærheten
og at gnistregnet ikke spruter i retning av
lett antennelige stoffer.
• Passpåatarbeidsstykketertilstrekkelig
godt støttet opp eller klemt fast. Hold
hendene borte fra den flaten som skal
slipes.
• Brukalltidvernebrilleroghørselsvern.Bruk
gjerne annet verneutstyr også, som for
eksempel verneforkle eller hjelm, og alltid
når det er påkrevet.
• Passpåatmonterteslipeskiveroghoder
er festet i samsvar med produsentens
instruksjoner.
• Passpåatfesteskiverbrukesnårslike
festeskiver følger med slipeproduktene og
når det ellers kreves.
• Hvisverktøyetleveresmedvernehette,
må verktøyet aldri brukes uten denne
vernehetten.
• Forverktøysombrukerslipeskiversom
festes med gjenger, må du passe på at
gjengene i skiven er så lange at hele
spindelen skrus inn.
• Passpåatventilasjonsåpningeneikke
blokkeres når verktøyet brukes på
steder med mye støv. Hvis verktøyet må
rengjøres for støv, må verktøyet først
kobles fra strømnettet. Ikke bruk metalliske
objekter til å rengjøre verktøyet, og unngå
å skade interne deler.
• Hvisstrømnetteteridårligforfatning,kan
det oppstå kortvarige spenningsfall når
vinkelsliperen startes. Dette kan virke inn
på annet utstyr (for eksempel kan lamper
blinke). Hvis nettimpedansen er mindre
enn 0,348 ohm, skal det vanligvis ikke
oppstå slike forstyrrelser. (Hør med din
lokale forhandler hvis du har behov for mer
informasjon).
Elektrisk sikkerhet
Overhold ved bruk av elektriske maskiner
alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette
for å unngå brannfare, fare for elektrisk støt
og personskade. Les i tillegg til nedenstående
instrukser også sikkerhetsforskriftene i det
vedlagte separate sikkerhetsheftet.
Kontroller alltid om nettspenningen er i
overensstemmelse med verdien på
typeskiltet.
Maskinen er dobbelt isolert; det er
derfor ikke nødvendig med
jordledning.
Skifting av ledninger eller støpsler
Hvis ledningen er skadet, må den erstattes met
en spesiell ledning som leveres av fabrikanten
eller fabrikantens kundeservice. Kast gamle
ledninger eller støpsler med det samme de
er skiftet ut med nye. Det er farlig å sette et
støpsel med løs ledning i stikkontakten.
Ferax10
N
Bruk av skjøteledninger
Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning
som er egnet til maskinens effekt. Ledningene
må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm2. Hvis
skjøteledningen sitter på en rull, må den rulles
helt ut.
3. MONTERING AV TILBEHØR
Trekk alltid ut støpslet før du monterer
tilbehør.
Montere håndtaket
Fig. 1
Håndtaket egner seg både til høyre- og
venstrehåndsbruk.
• Dreihåndtaket(3)forvenstrehåndsbruki
utsparingen på maskinens høyre side.
• Dreihåndtaket(3)forhøyrehåndsbruk)i
utsparingen på maskinens venstre side.
• Dreihåndtaketforvertikalbruki
utsparingen på maskinens overside.
Demontering
• Taavflensmutterenogslipeskivenmed
den nedre flensen, fra spindelen.
• Skruutdefireskruene(medskiver)ogta
av festeskiven.
• Taavdeksletframaskinen.
Innsetting av en slipeskive
Fig. 2
Bruk slipeskiver med riktig størrelse. Bruk kun
fiberforsterkede slipeskiver. Slipeskiven må ikke
komme i kontakt med kanten av vernehetten.
• Trykkinnspindellåsen(6)ogvri
spindelen (9) til denne faller i låsen. Hold
spindellåsen inntrykket så lenge denne
prosedyren følges.
• Fjernflensmutteren(12)fraspindelenved
hjelp av spennøkkelen (11).
• Plasserslipeskiven(7)påflensen(5).
• Skruflensmutterenpåspindelenigjenog
stram den med spennøkkelen.
• Løsnespindellåsenogkontrollerom
sperringen er opphevet ved dreie på
spindelen.
Sette på slipe- og freseskiver
Fig. 4 og 5 viser montering av flensen (10) ved
bruk av tykk (4-8 mm) og tynn (2,5-4 mm) skive.
Du kan montere følgende slipeskiver på denne
slipemaskinen.
• Tilavgrading:forsterketmedglassfiberog
tagger,type27.MålØ125x6.0x22.2
mm.
• Tilgjennomsliping/skjæring:forsterket
med glassfiber og tagger, type 41 og type
42.MålØ125x3.0x22.2mm.
Når du bruker vanlige slipeskiver, bør
du alltid bruke glassfiberforsterkede
slipeskiver.
4.BETJENING
Ta alltid sikkerhetsinstruksene i
betraktning og overhold gjeldende
forskrifter.
Hold maskinen borte fra arbeidsstykket når
du slår den på eller av, slipeskiven kan skade
arbeidsstykket.
• Festarbeidsstykketellersørgpåannen
måte for at det ikke kan forflyttes mens
arbeidet pågår.
• Kontrollerskivenemedjevnemellomrom.
Slitte slipeskiver påvirker maskinens
effektivitet negativt. Monter ny slipeskive i
god tid.
• Slåavmaskinenførdutrekkerstøpseletut
av stikkontakten
Avgrade
Fig. 5
Med en skråningsvinkel på 30º - 40º får du best
mulig resultat når du avgrader. Beveg maskinen
fremogtilbakemedetletttrykk.Pådenmåten
blir arbeidsstykket ikke for varmt, det kan ikke
bli misfarget og det vil ikke oppstå riper.
Bruk aldri kappeskive til
avgradingsarbeid!
Skjære
Fig. 6
Mens du skjærer skal du ikke skyve, ikke vippe
og ikke riste. Arbeid med et gjennomsnittlig
trykk, som er tilpasset materialet som skal
bearbeides. Bremsende slipeskiver skal ikke
bremses med mottrykk fra siden. Retningen
du vil skjære i er viktig. Maskinen skal alltid
Ferax 11
N
virke mot skjæreretningen; beveg derfor aldri
maskinen i en annen retning! Det er fare
for at maskinen blir trykt ut av snittet på en
ukontrollert måte.
Hastighetskontroll
Diskens hastighet kan kontrolleres med
rotasjonsknappen øverst på håndtaket. Jo
høyere posisjon, jo høyere hastighet. Den
ideelle slipehastigheten avhenger av disken og
det materialet du bruker.
PA/AV-bryteren
Fig. 1
Bryter PÅ
Bruk én finger for å skyve låseknappen
fremover, og trykk så på bryteren.
Bryter AV
Slipp opp bryteren.
Slipemaskinen fortsetter å gå etter at
maskinen er slått av.
Ikke sett ned maskinen før motoren har stanset
helt. Ikke sett maskinen på et støvet underlag.
Støvpartikler kan trenge inn i maskinen.
Bruk aldri spindellåsen for å stanse
motoren.
Ikke bruk maskinen for å slipe
arbeidsstykker av magnesium.
5. SERVICE OG
VEDLIKEHOLD
Sørg for at maskinen er spenningsløs
når det skal utføres vedlikeholdsarbeid
på de mekaniske delene.
Maskinene er konstruert slik at de kan fungere
uten problemer med et minimum av vedlikehold.
Hvis maskinen rengjøres regelmessig og
behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi
maskinen en lang levetid.
Feil
Dersom maskinen ikke fungerer som den skal,
kan du se gjennom oversikten over mulige
årsaker og løsninger nedenfor:
1. Maskinen går ikke.
• Maskinenerslåttav
• Ledningellerskjøteledningerskadet
2. Elektromotoren oppnår ikke full
hastighet.
• Skjøteledningenerfortynnellerforlang
• Strømspenningenerlavereenn230V
3. Maskinen blir for varm.
• Lufteventileneerblokkert.Rengjørdem
med en tørr klut.
• Maskineneroverbelastet.Brukmaskinen
bare til det den er beregnet for.
4. Alt for mye gnister, eller elektromotoren
går ujevnt.
• Deterskittimotoren,ellersåer
kullbørstene utslitt. Alle deler er viktige
deler i det dobbeltisolerte systemet,
og service bør kun utføres ved våre
autoriserte servicesentre.
La alltid reparasjoner utføres av en
anerkjent installatør eller service-
bedrift!
Rengjøring
Rengjør maskinhuset regelmessig med en
myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at
ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt.
Hardnakket skitt fjernes med en myk klut som
er fuktet med såpevann.
Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol,
ammoniakk o.kl. Slike stoffer skader
kunststoffdelene.
Smøring
Maskinen trenger ikke ekstra smøring.
Feil
Hvis det skulle oppstå en feil , vennligst kontakt
selgeren. Du vil finne en oversikt over deler
som kan bestilles på reservedelene som er
separat vedlagt.
Miljø
For å unngå transportskader leveres maskinen
i solid emballasje. Emballasjen er i den grad
dette er mulig fremstilt av resirkulerbart
materiale. Benytt derfor anledningen til å
resirkulere emballasjen.
Ferax12
FIN
Defekte og/eller kasserte elektriske eller
elektroniske apparater må avhendes
ved egnete returpunkter.
KULMAHIOMAKONE
Numerot seuraavassa tekstissä vastaavat
kuvia sivulla 2 - 3.
Oman turvallisuutesi ja lähistöllä
olevien henkilöiden turvallisuuden
takia lue nämä ohjeet huolellisesti,
ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta.
Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen
toiminnan paremmin ja osaat välttää
tarpeettomia riskejä. Pane ohjekirja
huolellisesti talteen vastaisen varalle.
Sisällys
1. Laitteen tiedot
2. Turvaohjeet
3. Asennus
4. Käyttö
5. Kunnossapito jakorjaukset
Johdanto
Kulmahiomakonetta voidaan käyttää
henkilökohtaisessa käytössä metallin ja kiven
hiontaan sekä katkaisuun. Muu käyttö on
ehdottomasti kielletty.
1. LAITTEEN TIEDOT
Tekniset tiedot
Jännite 230 V~
Taajuus 50 Hz
Liitäntäteho 950 W
Kierrosluku
kuormittamattomana 0 - 10000 /min
Laikan halkaisija 125 mm
Karan koko M 14
Paino 2,5kg
Lpa (melutaso) 91 dB (A)
Lwa (ääniteho) 102 dB (A)
Tärinä 8,79 m/s2
Tärinätaso
Tämän ohjekirjan takana mainittu
tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN
60745 mukaisen standarditestin mukaisesti;
sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta
toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen
arviona käytettäessä laitetta manituissa
käyttötarkoituksissa
- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin
tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen
lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi
altistumistasoa
Ferax 13
FIN
- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se
on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä,
altistumistaso voi olla huomattavasti
pienempi
Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä
laite ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet
lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät.
Pakkauksen sisältö
1 Kulmahiomakone
1 Sivukahva
1 Kiristysavain
1 Käyttöohje
1 Turvatiedote
Tarkista, että kone, irto-osat ja varusteet eivät
ole vaurioituneet kuljetuksen aikana.
Tietoja tuotteesta
Kuva 1
1. Virtakytkin
2. Teräsuojus
3. Sivukahva
4. Hiomalaikka
5. Karalukko
6. Katkaisimen lukitussalpa
2. TURVAOHJEET
Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:
Osoittaa loukkaantumisvaaran,
hengenvaaran tai työkalun
vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan
ohjeita ei noudateta.
Osoittaa sähköiskuvaaran.
Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.
Käytä suojakäsineitä
Erityisiä turvaohjeita
• Tarkista,vastaakohiomalaikkaan
merkitty suurin kierrosnopeus koneen
suurinta sallittua kierrosnopeutta. Koneen
kierrosnopeus ei saa olla hiomalaikkaan
merkittyä arvoa suurempi.
• Tarkista,ettähiomalaikanmitatvastaavat
koneen teknisiä tietoja.
• Tarkista,ettähiomalaikkaonasennettu
oikein ja kiinnitetty kunnolla paikoilleen. Älä
yritä saada hiomalaikkaa sopimaan väkisin
koneeseen supistusrenkaiden tai sovitinten
avulla.
• Käytäjasäilytähiomalaikkojahankkijalta
saamiesi ohjeiden mukaisesti.
• Äläkäytäkonettapaksumpien
työstökappaleiden leikkaamiseen kuin
leikkauslaikan suurin hiontasyvyys.
• Äläkäytäleikkauslaikkoja
purseenpoistoon.
• Varmistakaranruuvinkierteisiin
kiinnitettävillä hiomalaikoilla, että karassa
on riittävästi kierteitä. Varmista, että
kara on riittävästi suojattuna eikä tule
kosketukseen hiomapinnan kanssa.
• Tarkistaennenkäyttöä,etteihiomalaikassa
ole vaurioita. Älä käytä murtuneita,
revenneitä tai muutoin vahingoittuneita
hiomalaikkoja.
• Käytäkonettakuormittamattomana
30 sekuntia ennen sen käyttöönottoa.
Katkaise koneen virta välittömästi, jos se
alkaa täristä huomattavasti, tai jos siinä
ilmenee jokin muu vika. Tarkasta kone
ja hiomalaikka huolellisesti ennen kuin
käynnistät koneen uudelleen.
• Varmista,etteimahdollinenkipinöinti
aiheuta henkilövahinkoja tai roisku helposti
syttyviä aineita kohti.
• Varmista,ettätyöstettäväkappaleon
riittävästituettunataipuristettuna.Pidä
kädet loitolla hiottavasta pinnasta.
• Käytäainasuojalasejajakuulosuojaimia.
Käytä halutessasi tai tarvittaessa myös
muita suojavarusteita, esimerkiksi esiliinaa
tai kypärää.
• Varmista,ettäpyörätjaterätonkiinnitetty
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Varmista,ettähiovantuotteenkanssa
mahdollisesti toimitetut välilevyt ovat
tarvittaessa käytössä.
• Jostyökalunmukanaontoimitettusuojus,
älä käytä laitetta ilman suojusta.
• Jostyökaluontarkoitettukiinnitettäväksi
pyörään, jossa on kierteitetty reikä,
varmista, että pyörän kierre on riittävän
pitkä karan pituuteen nähden.
• Varmista,ettäilma-aukotpysyvätpuhtaina,
Ferax14
FIN
kun työskentelet pölyisissä tiloissa. Jos
pölyn poistaminen on tarpeen, irrota
työkalu ensin verkkovirrasta (älä käytä
tähän metallisia välineitä) äläkä vahingoita
laitteen sisäosia.
• Sähköverkonheikkokuntovoiaiheuttaa
jännitteen lyhytaikaisen alenemisen
laitteen käynnistysvaiheessa. Tämä voi
vaikuttaa muihin laitteisiin (esimerkiksi
valaisimen lamppu voi vilkkua). Jos
sähköverkonimpedanssiZmax<0.348
ohmia, häiriöitä ei todennäköisesti esiinny.
(Pyydätarvittaessalisätietojapaikalliselta
sähkölaitokselta.)
Sähköturvallisuus
Sähkölaitteita käytettäessä on aina
noudatettava paikallisia turvamääräyksiä
tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten
välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset
turvaohjeet huolellisesti.
Tarkista aina, ovatko verkkojännite ja
koneen tyyppikilvessä ilmoitettu
jännite yhteen sopivia.
Koneessa on kaksinkertainen: n
mukaan; maadoitusjohto ei ole
tarpeellinen.
Johtojen ja pistotulppien vaihtaminen
Jos verkkojohto vahingoittuu, se on vaihdettava.
Uusia,oikeanlaisiajohtojasaavalmistajalta
tai sen huoltopalvelusta. Hävitä vanhat johdot
ja pistotulpat heti kun ne on vaihdettu uusiin.
Irrallisen pistotulpan tai johdon kytkeminen
pistorasiaan on vaarallista.
Jatkojohtojen käyttö
Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja
koneen teho huomioon ottaen. Johdon ytimien
on oltava vähintään 1,5 mm2. Käytettäessä
johtokelaa koko jatkojohto on vedettävä kelalta.
3. ASENNUS
Irrota pistoke aina ensin pisrasiasta
ennen lisälaitteiden kiinnitystä.
Kahvan asennus
Kuva 1
Kahva sopii sekä vasen- että oikeakätisille.
• Siirräkahva(3)vasenkätiseenasentoon
kiinnittämällä kahva laitteen oikealla
puolella olevaan koloon.
• Siirräkahva(3)oikeakätiseenasentoon
kiinnittämällä kahva laitteen vasemmalla
puolella olevaan koloon.
• Siirräkahvapystykäyttöävarten
kiinnittämällä kahva laitteen yläosassa
olevaan koloon
Purkaminen
• Irrotalaippamutterijahiomalaikka
alemman laipan kanssa karalta.
• Kierräauki4ruuvia(aluslevyineen)ja
irrota kiinnitysrengas.
• Irrotasuojuskoneesta.
Hiomalaikan kiinnittäminen
Kuva 2
Käytä oikeankokoisia hiomalaikkoja. Käytä
ainoastaan kuituvahvisteisia hiomalaikkoja.
Hiomalaikka ei saa koskettaa teräsuojuksen
reunaa.
• Painakaralukko(6)sisäänjakierräkaraa
(9),kunnesseputoaalukkoon.Pidä
karalukkoa koko ajan painettuna.
• Irrotakaranlaippamutteri(12)
kiristysavaimen (11) avulla.
• Asetahiomalaikka(7)laipan(5)päälle.
• Kierrälaippamutteritakaisinkaraanja
kiristä se kiristysavaimen avulla.
• Päästäkaralukkoaukijatarkista,että
lukitus on auki kääntämällä karaa.
Hioma- ja rouhintalaikkojen kiinnitys
Kuvissa 4 ja 5 esitetään, kuinka laippa(10)
kiinnitetään käytettäessä paksuja (4 – 8 mm) ja
ohuita (2,5 – 4 mm) laikkoja.
Laitteeseen voidaan asentaa seuraavat
hiomalaikat.
• Hiontaan:lasikuidullalujitettu
timanttilaikka,tyyppi27.MitatØ125x6,0
x22,2mm.
• Leikkaukseenjakatkaisuun:lasikuidulla
lujitettu timanttilaikka, tyyppi 41 ja 42. Mitat
Ø125x3,0x22,2mm.
Tavallisia hiomalaikkoja käytettäessä
pitää aina käyttää lasikuidulla
lujitettuja laikkoja.
Ferax 15
FIN
4. KÄYTTÖ
Noudata aina turvallisuusohjeita sekä
voimassa olevia säädöksiä ja
määräyksiä.
Älä anna laitteen koskea työstettävään
kohteeseen, kun laitetta käynnistetään tai
sammutetaan. Hiomalaikka voi aiheuttaa
vaurioita.
• Kiinnitätyöstettäväkohdekiinnitai
varmista muulla tavoin, ettei kohde pääse
liikkumaan työstettäessä.
• Tarkistalaikatsäännöllisesti.Kuluneet
hiomalaikat alentavat laitteen
suorituskykyä. Vaihda uusi hiomalaikka
ajoissa.
• Sammutaainalaiteensinjairrotavasta
sen jälkeen virtajohto pistorasiasta.
Hionta
Kuva 5
Parashiontatulossaadaan,kunhiontakulma
on 30 º - 40 º. Liikuta laitetta kevyesti eteen-
ja taaksepäin. Näin työstettävä materiaali ei
kuumene liikaa, värjäänny eikä siihen tule
kuoppia.
Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja
hiontaan!
Katkaisu
Kuva 6
Älä työnnä, kallista tai tärisytä laitetta työn
aikana. Työstä kohtalaisella paineella
työstettävästä materiaalista riippuen. Älä yritä
hidastaa hitaasti pyörivää laikkaa liikuttamalla
laikkaa sivuttaissuunnassa. Katkaisusuunnalla
on merkitystä. Laitetta pitää käyttää aina
katkaisusuunnan mukaisesti; älä liikuta laitetta
mihinkään muuhun suuntaan! Muuten laite
saattaa singota holtittomasti katkaisukohdasta.
Nopeudensäädin
Kiekon nopeutta voidaan säädellä kahvan
yläpuolella olevasta pyörivästä nupista.
Mitä korkeampi asento, sitä suurempi on
nopeus. Ihanteellinen hiomanopeus riippuu
kiekosta ja käyttämästäsi materiaalista.
ON/OFF -kytkin
Kuva 1
ON-asento (käynnistys)
Käytä yhtä sormea työntääksesi lukitusnappia
eteenpäin ja paina sitten kytkintä.
OFF-asento (pysäytys)
Päästäirtikytkimestä.
Hiomakoneen moottori käy
sammutuksen jälkeen.
Aseta laite pois käsistä vasta sitten, kun
moottori on lakannut käymästä. Älä laita laitetta
pölyiselle alustalle. Laitteeseen saattaa mennä
pölyä.
Älä koskaan sammuta moottoria
karalukon avulla.
Älä hio laitteella magnesiumista
valmistettuja esineitä tai pintoja.
5. KUNNOSSAPITO JA
KORJAUKSET
Irrota aina kone virtalähteestä ennen
huollon aloittamista.
Koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja
mahdollisimman pienellä huoltotarpeella.
Puhdistamallajakäyttämälläsitäoikealla
tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään.
Viat
Jos kone ei toimi oikein, tarkista alla oleva
luettelo, joka sisältää mahdollisia syitä ja niiden
ratkaisuja:
1. Kone ei toimi.
• Virtaaeiolekytketty.
• (Jatko-)johtoonvaurioitunut.
2. Moottori ei saavuta täyttä
kierrosnopeutta.
• Jatkojohtoonliianohut/pitkä
• Verkkojänniteonalle230V.
3. Kone kuumenee liikaa.
• Tuuletusaukotovattukossa.Puhdista
aukot kuivalla kankaalla.
Ferax16
DK
• Moottorionylikuormittunut.Käytäkonetta
vain sen käyttötarkoituksiin.
4. Moottori kipinöi tai käy epätasaisesti.
• Moottorionlikaantunuttaihiiliharjatovat
kuluneet. Vaihda hiiliharjat tai vie kone
huoltoon.
Korjaukset on aina teetettävä
valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Puhdistaminen
Puhdistakoneenulkopintasäännöllisesti
pehmeälläkankaalla.Parastaolisipuhdistaa
sejokaisenkäyttökerranjälkeen.Pidäkoneen
jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt,
voit käyttää saippuavedellä kostutettua
kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne,
koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.
Voitelu
Konetta ei tarvitse voidella.
Viat
Vian ilmetessä, esim. osan kulumisen jälkeen,
ota yhteys jälleenmyyjään. Näet yleiskuvan
tilattavista osista erillisenä liitteenä olevasta
varaosaluettelosta.
Ympäristö
Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on
pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on
mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä
se.
Vioittuneet tai käytöstä poistettavat
sähkölaitteet on toimitettava
asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.
VINKELSLIBER
Tallene i den følgende tekst korresponderer
med afbildningerne på side 2 - 3.
Læs denne brugsanvisning godt
igennem før maskinen tages i brug.
Sørg for at De kender maskinens
funktion og betjening. Vedligehold
maskinen i følge instruktionerne, for at
maskinen altid kan fungere optimalt.
Bevar denne brugsanvisning og den
vedlagte dokumentation til maskinen.
Indhold
1. Tekniske specifikationer
2. Sikkerhedsforskrifter
3. Montage af tilbehør
4. Betjening
5. Service & vedligeholdelse
Indledning
Vinkelslibemaskinen kan bruges til at skære
eller skille metal og stenmaterialer. Ikke til
professionel brug. Enhver anden brug er strengt
forbudt.
1. TEKNISKE
SPECIFIKATIONER
Tekniske data
Spænding 230 V~
Frekvens 50 Hz
Optaget effekt 950 W
Ubelastethastighed 0-10000/min
Skive diameter 125 mm
Akseldimension M 14
Vægt 2,5 kg
Lpa (Lydtryk) 91 dB (A)
Lwa (Lydevne) 102 dB (A)
Vibrationsværdi 8,79 m/s2
Vibrationsniveau
Det vibrationsniveau, der er anført bag på
denne betjeningsvejledning er målt i henhold
til den standardiserede test som anført i EN
60745; den kan benyttes til at sammenligne
to stykker værktøj og som en foreløbig
bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når
værktøjet anvendes til de nævnte formål
- anvendes værktøjet til andre
formål eller med andet eller dårligt
vedligeholdt tilbehør, kan dette øge
Ferax 17
DK
udsættelsesniveauet betydeligt
- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller
hvor det kører uden reelt at udføre noget
arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet
betydeligt
Beskyt dig selv imod virkningerne af
vibrationer ved at vedligeholde værktøjet
og dets tilbehør, ved at holde dine
hænder varme og ved at organisere dine
arbejdsmønstre.
Emballagens indhold
1 Vinkelsliber
1 Sidehåndgreb
1 Klampernøgle
1 Brugsanvisning
1 Sikkerhedsfolder
Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for
transportskade.
Komponenter
Fig. 1
1. Ænd/sluk-kontakt
2. Beskyttelseskappe
3. Sidehåndgreb
4. Slibeskive
5. Aksellås
6. Kontaktlås
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER
I denne brugsanvisning anvendes de følgende
piktogrammer :
Betegnelse for risiko for personskader,
dødsfald eller beskadigelse af
værktøjet i tilfælde af at du er
uopmærksom på instruktioner i denne
manual.
Indikerer farer for elektrisk stød
Hold omkringstående på afstand
Brug beskyttelsesbriller og høreværn
Bær beskyttelseshandsker
Særiges sikkerhedsforanstatninger
• Kontrollér,atdetmaksimale
omdrejningstal, der er angivet på
slibeskiven, stemmer overens med
maskinens maksimale omdrejningstal.
Maskinens omdrejningstal må ikke være
højere end den på slibeskiven angivne
værdi.
• Væropmærksompå,atslibeskivens
mål stemmer overens med maskinens
specifikationer.
• Væropmærksompå,atslibeskivener
monteret rigtigt og ordentligt spændt fast.
Brug ikke reduktionsringe eller adaptere for
at få en slibeskive til at passe.
• Brugogopbevarslibeskiverihenholdtil
leverandørens anvisninger.
• Brugikkemaskinentilgennemslibning
af arbejdsemner med en tykkelse, der
er større end skæreskivens maksimale
slibedybde.
• Brugikkeskæreskivertilafgratning.
• Vedanvendelseafslibeskiver,der
fastspændes på spindlens gevind, skal der
sørges for at spindlen har et tilstrækkeligt
stort gevind. Forvis dig om, at spindlen
er godt afskærmet og ikke kan komme i
kontakt med slibeoverfladen.
• Indenanvendelseskalslibeskiven
kontrolleres for eventuelle skader. Brug
ikke revne eller brudte slibeskiver eller
sådanne skiver, der på anden måde er
beskadiget.
• Ladmaskinenkøreubelasteti30sekunder
inden brug. Sluk øjeblikkeligt for maskinen,
når den begynder at vibrere for meget eller
når der opstår en anden defekt. Kontrollér
maskinen og slibeskiven omhyggeligt, før
du igen tænder for maskinen.
• Sørgfor,atdeneventuellegnistregnfra
slibeskiven ikke er til fare for mennesker
og at den ikke kommer i kontakt med
letantændelige stoffer.
• Sørgfor,atarbejdsemnetunderstøttes
tilstrækkeligt eller at det klemmes ind. Hold
hænderne væk fra slibeoverfladen.
• Bæraltidsikkerhedsbrilleroghøreværn.
Brug om ønsket eller om nødvendigt andre
beskyttelsesmidler såsom et forklæde eller
en hjelm.
Ferax18
DK
• Hvisdererfejlpåledningsnettet,kander
ske spændingsfald ved start af udstyret.
Det kan påvirke andet udstyr (f.eks. en
lampe, der blinker). Hvis netimpedansen
Zmaks.<0,348Ohm,forventesder
ikke sådanne forstyrrelser. Yderligere
oplysninger fås ved henvendelse til det
lokale elforsyningsselskab.
Elektrisk sikkerhed
Ved anvendelse af elektriske mas kiner
skal man altid følge de lokalt gældende
sikkerhedsforskrifter i forbindelse med
brandfare, fare for elektrisk stød og
legemensbeskadigelse. Læs udover
de nedenstående instruktioner også
sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte
sikkerhedsfolder.
Kontroller altid om netspændingen
svarer til værdien på typeskiltet.
Maskinen er dobbeltisoleret; det er
derfor ikke nødvendigt med en
jordledning.
Udskiftning af ledninger eller stik
Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal
den udskiftes med en speciel netledning,
som kan fås via fabrikanten eller fabrikantens
kundeservice. Gamle ledninger og stik skal
kasseres, når de er blevet udskiftet med nye.
Det er farligt at sætte stikket på en løs ledning i
en stikkontakt.
Ved brug af forlængerledninger
Brug udelukkende godkendte forlæn
gerledninger, der er beregnede til maskinens
effekt. Lederne skal have et gennemsnit på
mindst 1.5 mm2. Hvis forlængerledningen sidder
på en tromle, rulles ledningen helt af.
3. MONTAGE AF TILBEHØR
Tag altid stikket ud af kontakten før
montage.
Montering af håndtaget
Fig. 1
Håndtaget kan både betjenes med venstre og
med højre hånd.
• Tilvenstrehåndetbetjeningdrejes
håndtaget (3) ind i udsparingen på højre
side af maskinen.
• Tilhøjrehåndetbetjeningdrejeshåndtaget
(3) ind i udsparingen på venstre side af
maskinen.
• Tillodretbrugdrejeshåndtagetindi
udsparingen foroven på maskinen.
Demontering
• Fjernflangemøtrikkenogslibeskivenmed
den nedre flange fra spindelen.
• Løsnde4skruer(medspændeskiver)og
fjern spændingsringen.
• Fjernværnetframaskinen.
Anbringelse af en slibeskive
Fig. 2
Anvend slibeskiver med den rette størrelse.
Anvend udelukkende fiberforstærkede
slibeskiver. Slibeskiven må ikke komme i
kontakt med beskyttelseskappens kant.
• Trykaksellåsen(6)ind,ogdrejakslen(9)
til denne falder i låsen. Hold aksellåsen
indtrykt, sålænge De følger denne
procedure.
• Fjernflangemøtrikken(12)fraakslenved
hjælp af klampernøglen (11).
• Placérslibeskiven(7)påflangen(5).
• Skruflangemøtrikkenpåakslenigenog
drej den fast ved hjælp af klampernøglen.
• Kontrollér,atspærreanordningenerfrigjort
ved at dreje på akslen og slip herved
aksellåsen.
Montering af slibeskiver og skæreskiver
Fig. 4 og 5 demonstrerer montering af flangen
(10), når der anvendes tykke (4 – 8 mm) og
tynde (2.5 – 4 mm) skiver. Følgende slibeskiver
kan monteres på denne slibemaskine.
• Tilagafgratning:glasfiberforstærkedeog
medkærv,type27.MålØ125x6,0x22,2
mm.
• Tilgennemslibning/skæring:
glasfiberforstærkede og med kærv, type 41
ogtype42.MålØ125x3,0x22,2mm.
Når du bruger almindelige slibeskiver,
bør du altid vælge
glasfiberforstærkede slibeskiver.
Ferax 19
DK
4. BETJENING
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og
overhold de gældende forskrifter.
Hold maskinen væk fra arbejdsemnet, når
den tændes og slukkes, ellers kan slibeskiven
beskadige arbejdsemnet.
• Klemarbejdsemnetfastellersørgpå
anden måde for, at det ikke kan forskydes
under arbejdet.
• Kontrollermedjævnemellemrumskiverne.
Slidte slibeskiver har en negativ indflydelse
på effektiviteten af maskinen. Sæt en ny
slibeskive på i rette tid.
• Efterarbejdetskalderaltidslukkes
for maskinen, før stikket tages ud af
stikkontakten.
Afgrate
Fig. 5
Med en isætningsvinkel på 30º til 40º får du det
bedste resultat af afgratningen. Før maskinen
fremogtilbagemedetlettryk.Pådennemåde
bliver arbejdsemnet ikke for varmt, det kan ikke
blive misfarvet, og der opstår ingen gruber.
Brug aldrig gennemslibeskiver til
afgratning!
Skære
Fig. 6
Skub, vip eller ryst ikke, mens du skærer.
Arbejd med et moderat tryk, afpasset efter det
materiale, der skal bearbejdes. Bremsende
slibeskiver må ikke bremses af et sidelæns
modtryk. Det er vigtigt, hvilken retning du vil
skære i. Maskinen skal altid arbejde imod
skæreretningen; før derfor aldrig maskinen
i den anden retning! Der er risiko for, at
maskinen mod din vilje bliver presset ud af
snittet.
Hastighedskontrol
Skivens hastighed kan styres med
drejeknappen oven på håndtaget. Jo højere
position, desto højere hastighed. Den idelle
slibehastighed afhænger af skiven og det
materiale, du benytter.
TIL/FRA-kontakten
Fig. 1
Kontakten TIL
Brug en finger til at skubbe låseknappen frem
og tryk derefter på kontakten.
Kontakten FRA
Slip kontakten.
Slibemaskinen kører stadig, efter at
der er slukket for maskinen.
Sæt først maskinen ned, når motoren står helt
stille. Sæt ikke maskinen på en støvet flade.
Der kan trænge støvpartikler ind i maskinen.
Brug aldrig spindellåsen til at standse
motoren med.
Brug ikke maskinen til at slibe
arbejdsemner af magnesium med.
5. SERVICE &
VEDLIGEHOLDELSE
Sørg for at maskinen ikke står under
strøm, når der udføres
vedligeholdelsesarbejder på
mekanikken.
Maskinerne er udviklet til at fungere
længe uden problemer med et minimum af
vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen
regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager
De til en længere levetid for maskinen.
Fejl
For det tilfælde, at maskinen ikke fungerer
korrekt, er herunder angivet en række mulige
årsager med tilhørende løsningsforslag:
1. Maskinen fungere ikke.
• Strømmenerslukket.
• (Forlænger)ledningerbeskadiget.
2. Den elektroniske motor når ikke op til
maksimumhastighed.
• Forlængerledningenerfortyndog/ellerfor
lang.
• Strømforsyningenerlavereend230V.
3. Maskinen overophedes.
• Udluftningskanalererblokeret.Rengør
dem med en tør klud.
Ferax20
PL
• Maskinenerblevetoverbelastet.Anvend
kun maskinen til det den er beregnet til .
4. Usædvanlig mange gnister, eller den
elektroniske motor køre uregelmæssigt.
• Derersnavsindeimotoren,eller
kulbørsterneernedslidte.Udskift
kulbørsterne eller aflevér maskinen til et
særligt reparationscenter .
Reparationer må udelukkende udføres
af en autoriseret installatør eller et
autoriseret serviceværksted.
Rengøring
Rengør regelmæssigt maskinkappen med en
blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at
ventilationshullerne er fri for støv og snavs.
Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand
til at fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen
opløsningsmidler, så som benzin, alkohol,
ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger
kunststofdelene.
Smøring
Maskinen behøver ingen ekstra smøring.
Fejl
Skulle der forekomme driftsforstyrrelser, f.eks.
på grund af en slidt del, bedes De henvende
Demder,hvorDeharkøbtproduktet.Påden
medfølgende separate reservedelsliste finder
De en oversigt over de dele, der kan bastilles.
Miljø
For at undgå transportbeskadigelse leveres
maskinen i en solid emballage. Emballagen
er så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale.
Genbrug derfor emballagen.
Defekte og/eller kasserede elektriske
eller elektroniske maskiner skal
afleveres på en genbrugsplads.
SZLIFIERKĄ KĄTOWA
Cyfry zamieszczone w poniższym tekście
odnoszą się dp rysiunków na stronie 2 - 3.
Przedprzystąpieniemdoużytkowania
urządzenianależydokładniezapoznać
sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
Należyupewnićsię,żeoperatorowi
znanajestzasadapracyurządzenia
orazsposóbjegoobsługi.
Konserwacjaurządzeniapowinnabyć
prowadzonazgodniezzaleceniami-
zapewnitoprawidłowąpracę
maszyny.Niniejszainstrukcjaobsługi
wrazzzałączonądokumentacją
powinnybyćprzechowywanewrazz
urządzeniem.
Spis treści
1. Parametryszlifierki
2. Przepisybezpieczeństwa
3. Montaż
4. Zastosowanie
5. Serwis i konserwacja
Wprowadzenie
Szlifierkakątowanadajesiędoużytku
nieprofesjonalnego,docięcialuboddzielania
materiałów.Wszelkieinnewykorzystaniejest
zabronione.
1. PARAMETRY SZLIFIERKI
Specyfikacje techniczne
Spriegums 230 V~
Frekvence 50 Hz
Ieejas jauda 950 W
Tukšgaitasātrums 0-10000/min
Diska diametrs 125 mm
Vārpstasizmēri M14
Svars 2,5 kg
Lpa(skaņasspiediens) 91dB(A)
Lwa(skaņasjauda) 102dB(A)
Vibrācijasvērtība 8,79m/s2
Poziom wibracji
Poziomemisjiwibracjipodanynakońcutej
instrukcjizostałzmierzonyzgodnieztestem
standaryzowanym podanym w EN 60745;
możesłużyćdoporównaniajednegonarzędzia
zinnymijakoocenawstępnanarażeniana
wibracjewtrakcieużywanianarzędziado
wymienionychzadań
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ferm Grinder manuals
