Ferm Ferax FVS-950 User manual

Instruktionsbok
Vinkelslip
Manual
Angle grinder
FVS-950
Art.no. 12603-0501
© 2010 Ferm B.V. 1007-02

Ferax2
+
11
12
7
9
6
5
Fig. 1
Fig. 2

Ferax 3
30 - 40o
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

Ferax4
S
VINKELSLIP
Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna
på sidorna 2 - 3.
För din egen och andras säkerhet, var
vänlig läs denna bruksanvisning
noggrant innan apparaten tas i bruk.
Det kommer att hjälpa dig att förstå din
produkt bättre och förebygger onödiga
risker. Spara denna bruksanvisning på
ett säkert ställe för framtida bruk.
Innehåll
1. Tekniska specifikationer
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Montering av tillbehör
4. Användning
5. Service & underhåll
Inledning
Vinkelslipen är lämplig för icke-professionell
skärning eller separering av material. All annan
användning är absolut förbjuden.
1. TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
Teksnika data
Spänning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Ineffekt 950 W
Obelastad hastighet 0 - 10000/min
Skivdiameter 125 mm
Spindelgänga M 14
Vikt 2,5 kg
Lpa (ljudtrycksnivå) 91 dB (A)
Lwa (ljudeffektnivå) 102 dB (A)
Vibrationsvärde 8,79 m/s2
Vibrationsnivå
Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan
av den här instruktionsboken har uppmätts
enligt ett standardiserat test i enlighet med
EN 60745; detta värde kan användas för att
jämföra vibrationen hos olika verktyg och som
en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration
användaren utsätts för när verktyget används
enligt det avsedda syftet
- om verktyget används på ett annat än det
avsedda syftet eller med fel eller dåligt
underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka
vibrationsnivån
- när verktyget stängs av eller är på men
inte används, kan detta avsevärt minska
vibrationsnivån
Skydda dig mot vibration genom att underhålla
verktyget och dess tillbehör, hålla händerna
varma och styra upp ditt arbetssätt.
Förpackningen innehåller
1 Vinkelslip
1 Sidohandtag
1 Spännyckel
1 Bruksanvisning
1 Blad med säkerhetsföreskrifter
Kontrollera om maskinen, lösa delar eller
tillbehör uppvisar transportskador.
Maskinens delar
Fig. 1
1. Strömbrytare
2. Skyddskåpa
3. Sidohandtag
4. Slipskiva
5. Spindellås
6. Låsknapp
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna bruksanvisning används följande
symboler:
Anger att det föreligger risk för
personskador, livsfara eller risk för
skador på maskinen om
instruktionerna i denna bruksanvisning
inte efterlevs.
Anger risk för elektrisk stöt.
Förbipasserande får inte komma för
nära
Bär ögon- och hörselskydd
Använd skyddshandskar

Ferax 5
S
Speciella säkerhåtgärder
• Kontrolleraattdetmaximalavarvtaletsom
anges på slipskivan överenskommer med
maskinensmaximalavarvtal.Maskinens
varvtal får ej överskrida värdet på
slipskivan.
• Setillattslipskivansdimensioner
överenskommer med maskinens
specifikationer.
• Setillattslipskivanärrättmonteradoch
ordentligt fastsatt. Använd inga passringar
eller adaptar för att få en slipskiva att
passa.
• Behandlaochförvaraslipskivorenligt
leverantörens anvisningar.
• Användaldrigmaskinenförgenomslipning
av arbetsstycken vars tjocklek överskrider
slipskivansmaximalaslipdjup.
• Användaldriggenomslipningsskivorför
avgradning.
• Sevidbrukavslipskivorsommonteraspå
spindelns gänga till att spindelns gänga
är tillräckligt djup. Se till att spindeln är
ordentligt skyddad och inte vidrör slipytan.
• Synaslipskivanförebrukpåeventuella
skador. Använd inga slipskivor som är
spruckna, brustna eller skadade på annat
sätt.
• Låtmaskinenförebruklöpaobelastad
under 30 sekunder. Stäng genast av
maskinen om den börjar skaka kraftigt eller
om andra störningar uppträder. Kontrollera
maskinen och slipskivan grundligt innan du
startar maskinen på nytt.
• Setillatteventuellagnistorinteorsakar
fara för personer eller stänker i riktning av
lättantändliga ämnen.
• Setillattarbetsstycketstödsellerspänns
fast ordentligt. Håll händerna undan från
ytan som ska slipas.
• Bäralltidskyddsglasögonochhörselskydd.
Bärvidbehovvidarepersonligtskydd,t.ex.
hjälm eller förkläde.
• Setillattmonteradeskivorochstycken
har fästs ordentligt enligt tillverkarens
instruktioner.
• Setillattmellanlägganvändsnärdet
medföljer gjutna slipprodukter och när det
behövs.
• Omettskyddmedföljerverktyget,använd
aldrig verktyget utan skyddet.
• Närdetgällerverktygsomanvänderskivor
med gängande hål, se till att skivans
gängor är tillräckligt långa för att hålla
axellängden.
• Setillattventilationsöppningarhålls
öppna när du arbetar under dammiga
förhållanden. Om du behöver avlägsna
damm, koppla först ur verktyget från
eluttaget (använd icke-metalliska föremål)
och var försiktig så att du inte skadar några
inre delar.
• P.g.a.bristandeförhållandeielnätet,kan
korta spänningsfall uppstå när man startar
utrustningen. Detta kan påverka annan
utrustning(t.ex.enlampakanbörjablinka).
OmnätimpedansZmax<0.348Ohm,
är det inte troligt att sådana störningar
uppstår. (Vid behov kan du kontakta din
lokala elleverantör för mer information).
Elektrisk säkerhet
Vid användning av elektriska maski ner, iaktta
alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt
i samband med brandfara, fara för elektriska
stötar och kroppsskada.
Läs förutom nedanstående instruktioner även
igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som
bifogas separat.
Kontrollera alltid om din nätspänning
överensstämmer med värdet på
typplattan.
Maskinen är dubbelt isolerad, vilket
innebär att det inte behövs någon
jordledare.
Byta ut kablar eller stickkontakter
Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot
en speciell nätkabel som finns hos tillverkaren
eller tillverkarens kundservice. Släng gamla
kablar eller stickkontakter meddetsamma efter
det att du har bytt ut dem mot nya. Det är farligt
att sticka in stickkontakten av en lös sladd i ett
uttag.
Vid användning av förlängnings kablar
Använd uteslutande en godkänd
förlängningskabel som är lämplig för maskinens
effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst
1,5 mm2. Om förlängningskabeln sitter på en
haspel, rulla då ut den helt och hållet.

Ferax6
S
3. MONTERING AV
TILLBEHÖR
Koppla alltid ur verktyget från
strömkällan innan montering av ett
tillbehör.
Montering av handtag
Fig. 1
Handtaget passar både vänsterhänta och
högerhänta.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
högra sida för vänsterhänt användning.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
vänstra sida för högerhänt användning.
• Vridhandtaget(3)tillskåranpåmaskinens
ovansida för vertikal användning.
Demontering
• Tabortflänsmutternochslipskivan
tillsammans med nedre fläns från spindeln.
• Lossade4skruvarna(medbrickor)och
avlägsnafixeringsringen.
• Talossskyddskåpanfrånmaskinen.
Montering av en slipskiva
Fig. 2
Använd slipskivor av rätt format. Använd endast
fiberförstärkta slipskivor. Slipskivan får inte
vidröra skyddskåpans kant.
• Tryckinspindellåset(6)ochvridspindeln
(9) tills den griper i låset. Håll under tiden
spindellåset intryckt.
• Avlägsnaflänsmuttern(12)frånspindeln
med spännyckeln (11).
• Placeraslipskivan(7)påflänsen(5).
• Sätttillbakaflänsmutternpåspindelnoch
vrid fast den med spännyckeln.
• Släppspindellåsetochvridspindelnföratt
kontrollera att spärren har lossats.
Montering av slipskivor och skivor för
grovbearbetning
Fig. 4 och 5 visar hur flänsen (10) ska monteras
när tjocka skivor (4–8 mm) och tunna skivor
(2,5 - 4 mm) används.
Följande slipskivor kan användas tillsammans
med denna slipmaskin.
• Föravgradning:spårad,förstärktmed
glasfibertyp27.MåttØ125x6.0x22.2
mm.
• Förskärning:spårad,förstärktmed
glasfibertyp41ochtyp42.MåttØ125x
3.0x22.2mm.
Om du använder normala slipskivor
ska de alltid vara förstärkta med
glasfiber.
4. ANVÄNDNING
Följ alltid säkerhetsanvisningarna
samt tillämpliga bestämmelser.
Håll undan verktyget från arbetsstycket när
du sätter på eller stänger av det eftersom
slipskivan kan skada arbetsstycket.
• Klämfastarbetsstycketordentligteller
använd någon annan metod för att se till
att arbetsstycket inte rör sig under arbetet.
• Kontrolleraskivornaregelbundet.Utslitna
slipskivor gör att verktygets effekt minskar.
Byt till en ny slipskiva i god tid.
• Stängalltidavmaskineninnandutarut
kontakten ur uttaget.
Avgradning
Fig. 5
En lutningsvinkel på 30º till 40º ger bäst resultat
vid avgradning. Flytta maskinen fram och
tillbaka samtidigt som du trycker lätt. Detta
hindrar arbetsstycket från att missfärgas eller
från att bli för varmt och förhindrar ojämnheter.
Använd aldrig slipande skärskivor för
avgradningsarbete!
Skärning
Fig. 6
Se till att ha en stadig och oavbruten kontakt
med arbetsstycket för att förhindra vibrationer,
luta det inte eller tillför tryck vid skärning.
Använd lätt tryck som är anpassat till materialet
under arbetet. Sakta inte ner farten på
slipskivorna genom att trycka på från sidan. Det
är viktigt vilket håll du vill skära åt. Verktyget
måste alltid arbeta mot skärriktiningen, därför
får verktyget inte flyttas åt andra hållet! Det
finns en risk att verktyget fastnar i skåran vilket
kan medföra rekyleffekt och förlorad kontroll.

Ferax 7
S
Varvtalskontroll
Skivans hastighet kan regleras med ett
vridreglage högst upp på handtaget. Ju högre
läge, desto högre varvtal. Tomgångshastigheten
för slipning varierar beroende på vilken skiva
och vilket material som används.
AV/PÅ-brytaren
Fig. 1
Brytare PÅ
Använd ett finger för att trycka låsningsknappen
framåt och tryck därefter på brytaren.
Brytare AV
Släpp brytaren.
Slipen kommer att fortsätta röra sig
efter att den har stängts av.
Lägg inte ner verktyget förrän maskinen har
slutat att röra sig. Lägg inte maskinen på ett
dammigt underlag. Dammpartiklar kan tränga in
i maskinen.
Använd aldrig spindelnyckeln för att
stanna motorn.
Använd aldrig maskinen för slipning av
magnesiumstycken.
5. SERVICE & UNDERHÅLL
Tillse att maskinen inte är
spänningsförande när
underhållsarbeten utförs på de
mekaniska delarna.
Maskiner har konstruerats för att under lång tid
fungera problemfritt med ett minimalt underhåll.
Genom att regelbundet rengöra maskinen och
hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång
livslängd för din maskin.
Brister
Om maskinen inte skulle fungera kan
nedanstående möjliga orsaker och lämpliga
lösningar vara till hjälp:
1. Maskinen fungerar inte.
• Strömmenäravslagen.
• (Förlängnings)kabelnärskadad.
2. Elmotorn kommer knappt upp i maximal
hastighet.
• Förlängningskabelnärförsmaloch/eller
för lång.
• Spänningeninätuttagetärlägreän230V.
3. Maskinen överhettar.
• VentilationsöppningarnaärblockeradeGör
rent dem med en torr trasa.
• Maskinenharöverbelastats.Använd
maskinen endast för avsett ändamål.
4. Kraftig gnistbildning eller så går
elmotorn ojämnt.
• Detfinnssmutsinutimotorneller
kolborstarna är utslitna.
Byt ut kolborstarna eller lämna in maskinen
till en specialiserad verkstad .
Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna
och respektera gällande föreskrifter.
Rengöring
Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk
duk, företrädesvis efter varje användning.
Tillse att ventilationsspringorna är fria från
damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad
med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga
lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak
etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.
Smörjning
Maskinenbehöveringenextrasmörjning.
Fel
Omettfelskulleuppträda,t.ex.efteratt
någon del har blivit utsliten, kontakta då din
återförsäljare.Pådenseparatbifogadelistan
över reservdelar hittar du en översikt över de
delar som kan beställas.
Driftstörningar
För att undvika transportskador levereras
maskinen i en så stadig förpackning som
möjligt. Förpackningen har så långt det är
möjligt tillverkats av återvinningsbart material.
Ta därför tillvara möjligheten att återvinna
förpackningen.
Skadade och/eller kasserade elektriska
och elektroniska apparater ska lämnas
in enligt gällande miljöregler.

Ferax8
N
VINKELSLIPER
Tallene i teksten nedenfor viser til
illustrasjonene på side 2 - 3.
Les denne bruksanvisningen nøye før
maskinen tas i bruk. Sørg for å vite
hvordan maskinen virker og hvordan
den skal betjenes. Vedlikehold
maskinen i henhold til instruksene, slik
at den alltid virker som den skal.
Oppbevar denne bruksanvisningen og
den vedlagte dokumentasjonen ved
maskinen.
Innholdsfortegnelse
1. Techniske spesifikasjoner
2. Sikkerhetsforskrifter
3. Montering av tilbehør
4. Betjening
5. Service og vedlikehold
Innledning
Den rettvinklede slipemaskinen kan brukes til å
skjære / skille materialer av metall og stein for
ikke-profesjonell bruk. Enhver annen bruk er
strengt forbudt.
1. TECHNISKE
SPESIFIKASJONER
Maskindata
Spenning 230 V~
Frekvens 50 Hz
Opptatt effekt 950 W
Turtall, ubelastet 0 - 10000/min
Skivediameter 125 mm
Spindelstørrelse M 14
Vekt 2,5 kg
Lpa (lydtrykk) 91 dB (A)
Lwa (lydeffekt) 102 dB (A)
Vibrasjonsverdi 8,79 m/s2
Vibrasjonsnivå
Det avgitte vibrasjonsnivået som er angitt bak i
denne bruksanvisningen er blitt målt i samsvar
med en standardisert test som er angitt i EN
60745; den kan brukes til å sammenligne et
verktøy med et annet, og som et foreløpig
overslag over eksponering for vibrasjoner ved
bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt
- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller
med annet eller mangelfullt vedlikeholdt
utstyr, kan gi en vesentlig økning av
eksponeringsnivået
- tidsrommene når verktøyet er avslått eller
når det går men ikke arbeider, kan gi en
vesentlig reduksjon av eksponeringsnivået
Beskytt deg selv mot virkningene av
vibrasjoner ved å vedlikeholde verktøyet og
utstyret, holde hendene varme og organisere
arbeidsmåten din.
Emballasjens innhold
1 Vinkelsliper
1 Sidehåndtak
1 Spennøkkel
1 Bruksanvisning
1 Sikkerhetshefte
Kontroller at maskinen, løse deler og tilbehør
ikke har fått transportskader.
Deler
Fig. 1
1. På-/av-bryter
2. Vernehette
3. Sidehåndtak
4. Slipeskive
5. Spindellås
6. Bryterlås
2. SIKKERHETSFORSKRIFTER
I denne bruksanvisningen benyttes følgende
symboler:
Angir fare for personskade, livsfare
eller skade på maskinen hvis
instruksjonene i denne
bruksanvisningen ikke følges.
Fare for elektrisk støt.
Hold andre personer på avstand
Bruk vernebriller og hørselsvern

Ferax 9
N
Bruk vernehansker
Spesielle sikkerhetsforholdsregler
• Kontrolleromdetmaksimaleturtallet,
som er angitt på slipeskiva, stemmer
overens med maskinens maksimale
turtall. Maskinens turtall må ikke overstige
slipeskivas maksimale turtall.
• Passpåatslipeskivasdimensjoner
stemmer overens med maskinens
spesifikasjoner.
• Passpåatslipeskivaermontertkorrektog
at den er festet skikkelig. Bruk aldri noen
form for foringer eller adaptere for å få ei
slipeskive til å passe.
• Slipeskivenemåbehandlesogoppbevares
ifølge leverandørens egne forskrifter.
• Ikkebrukmaskinentilåkappe
arbeidsstykker som er tykkere enn
kappeskivas maksimale slipedybde.
• Ikkebrukkappeskivertilvanlige
slipeoppgaver.
• Setilatdetertilstrekkeligmedgjengerpå
spindelen når du bruker slipeskiver som
festes ved å skrus inn på spindelgjengene.
Passpåatspindelenertilstrekkelig
beskyttet og ikke kan komme i kontakt med
slipeflaten.
• Kontrollerslipeskiveneforeventuelle
skader før bruk. Ikke bruk slipeskiver
som er sprukket, opprevet eller skadet på
annen måte.
• Lamaskinengåi30sekunderuten
belastning før den tas i bruk. Slå av
maskinen øyeblikkelig hvis den begynner
å vibrere unaturlig mye eller hvis det viser
seg at den er defekt på en annen måte.
Kontroller maskinen og slipeskiva grundig
før du starter maskinen på nytt.
• Passpåatdeteventuellegnistregnetikke
kan være til fare for mennesker i nærheten
og at gnistregnet ikke spruter i retning av
lett antennelige stoffer.
• Passpåatarbeidsstykketertilstrekkelig
godt støttet opp eller klemt fast. Hold
hendene borte fra den flaten som skal
slipes.
• Brukalltidvernebrilleroghørselsvern.Bruk
gjerne annet verneutstyr også, som for
eksempel verneforkle eller hjelm, og alltid
når det er påkrevet.
• Passpåatmonterteslipeskiveroghoder
er festet i samsvar med produsentens
instruksjoner.
• Passpåatfesteskiverbrukesnårslike
festeskiver følger med slipeproduktene og
når det ellers kreves.
• Hvisverktøyetleveresmedvernehette,
må verktøyet aldri brukes uten denne
vernehetten.
• Forverktøysombrukerslipeskiversom
festes med gjenger, må du passe på at
gjengene i skiven er så lange at hele
spindelen skrus inn.
• Passpåatventilasjonsåpningeneikke
blokkeres når verktøyet brukes på
steder med mye støv. Hvis verktøyet må
rengjøres for støv, må verktøyet først
kobles fra strømnettet. Ikke bruk metalliske
objekter til å rengjøre verktøyet, og unngå
å skade interne deler.
• Hvisstrømnetteteridårligforfatning,kan
det oppstå kortvarige spenningsfall når
vinkelsliperen startes. Dette kan virke inn
på annet utstyr (for eksempel kan lamper
blinke). Hvis nettimpedansen er mindre
enn 0,348 ohm, skal det vanligvis ikke
oppstå slike forstyrrelser. (Hør med din
lokale forhandler hvis du har behov for mer
informasjon).
Elektrisk sikkerhet
Overhold ved bruk av elektriske maskiner
alltid de lokale sikkerhetsforskriftene. Dette
for å unngå brannfare, fare for elektrisk støt
og personskade. Les i tillegg til nedenstående
instrukser også sikkerhetsforskriftene i det
vedlagte separate sikkerhetsheftet.
Kontroller alltid om nettspenningen er i
overensstemmelse med verdien på
typeskiltet.
Maskinen er dobbelt isolert; det er
derfor ikke nødvendig med
jordledning.
Skifting av ledninger eller støpsler
Hvis ledningen er skadet, må den erstattes met
en spesiell ledning som leveres av fabrikanten
eller fabrikantens kundeservice. Kast gamle
ledninger eller støpsler med det samme de
er skiftet ut med nye. Det er farlig å sette et
støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Ferax10
N
Bruk av skjøteledninger
Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning
som er egnet til maskinens effekt. Ledningene
må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm2. Hvis
skjøteledningen sitter på en rull, må den rulles
helt ut.
3. MONTERING AV TILBEHØR
Trekk alltid ut støpslet før du monterer
tilbehør.
Montere håndtaket
Fig. 1
Håndtaket egner seg både til høyre- og
venstrehåndsbruk.
• Dreihåndtaket(3)forvenstrehåndsbruki
utsparingen på maskinens høyre side.
• Dreihåndtaket(3)forhøyrehåndsbruk)i
utsparingen på maskinens venstre side.
• Dreihåndtaketforvertikalbruki
utsparingen på maskinens overside.
Demontering
• Taavflensmutterenogslipeskivenmed
den nedre flensen, fra spindelen.
• Skruutdefireskruene(medskiver)ogta
av festeskiven.
• Taavdeksletframaskinen.
Innsetting av en slipeskive
Fig. 2
Bruk slipeskiver med riktig størrelse. Bruk kun
fiberforsterkede slipeskiver. Slipeskiven må ikke
komme i kontakt med kanten av vernehetten.
• Trykkinnspindellåsen(6)ogvri
spindelen (9) til denne faller i låsen. Hold
spindellåsen inntrykket så lenge denne
prosedyren følges.
• Fjernflensmutteren(12)fraspindelenved
hjelp av spennøkkelen (11).
• Plasserslipeskiven(7)påflensen(5).
• Skruflensmutterenpåspindelenigjenog
stram den med spennøkkelen.
• Løsnespindellåsenogkontrollerom
sperringen er opphevet ved dreie på
spindelen.
Sette på slipe- og freseskiver
Fig. 4 og 5 viser montering av flensen (10) ved
bruk av tykk (4-8 mm) og tynn (2,5-4 mm) skive.
Du kan montere følgende slipeskiver på denne
slipemaskinen.
• Tilavgrading:forsterketmedglassfiberog
tagger,type27.MålØ125x6.0x22.2
mm.
• Tilgjennomsliping/skjæring:forsterket
med glassfiber og tagger, type 41 og type
42.MålØ125x3.0x22.2mm.
Når du bruker vanlige slipeskiver, bør
du alltid bruke glassfiberforsterkede
slipeskiver.
4.BETJENING
Ta alltid sikkerhetsinstruksene i
betraktning og overhold gjeldende
forskrifter.
Hold maskinen borte fra arbeidsstykket når
du slår den på eller av, slipeskiven kan skade
arbeidsstykket.
• Festarbeidsstykketellersørgpåannen
måte for at det ikke kan forflyttes mens
arbeidet pågår.
• Kontrollerskivenemedjevnemellomrom.
Slitte slipeskiver påvirker maskinens
effektivitet negativt. Monter ny slipeskive i
god tid.
• Slåavmaskinenførdutrekkerstøpseletut
av stikkontakten
Avgrade
Fig. 5
Med en skråningsvinkel på 30º - 40º får du best
mulig resultat når du avgrader. Beveg maskinen
fremogtilbakemedetletttrykk.Pådenmåten
blir arbeidsstykket ikke for varmt, det kan ikke
bli misfarget og det vil ikke oppstå riper.
Bruk aldri kappeskive til
avgradingsarbeid!
Skjære
Fig. 6
Mens du skjærer skal du ikke skyve, ikke vippe
og ikke riste. Arbeid med et gjennomsnittlig
trykk, som er tilpasset materialet som skal
bearbeides. Bremsende slipeskiver skal ikke
bremses med mottrykk fra siden. Retningen
du vil skjære i er viktig. Maskinen skal alltid