Ferm BGM1021 User manual

www.ferm.com
EN
DE
NL
FR
ES
HR
HU
CS
PL
Original instructions 03
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 07
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
Traduction de la notice originale 17
Traducción del manual original 22
Prevedeno s izvornih uputa 27
Eredeti használati utasítás fordítása 31
Překlad püvodního návodu k používání 36
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 41
BGM1021

B) 1-1.5 mm
C) 1-1.5 mm
A
A
2
Fig. D
Fig. B Fig. C
Fig. A
7 6 3 4 5
1 2

3
EN
WET & DRY BENCH GRINDER
The numbers in the following text refer to the
drawing on page 2
For your own safety and for the safety of
others, please read these instructions
carefully before using this appliance. It
will help you understand your product
more easily and avoid unnecessary risks.
Keep this instruction manual in a safe
place for future use.
Contents:
1. Machine data
2. Safety instructions
3. Installation
4. Operation
5. Maintenance
1. MACHINE DATA
Technical specification
Voltage 230 V~
Frequency 50 Hz
Power input 250 W S2=30 min
No load speed 2950/min
Grinding stone dimensions Ø 150x20 (12.7) mm
Wet grinding stone dimensions Ø 200x40 (20) mm
Weight 8.5 kg
Lpa (sound pressure level) 62.6 +3 dB(A)
Lwa (acoustic power) 75.6 +3 db(A)
Vibration < 2.5 m/s2
Load factor
A load factor of S2 = 30 min (intermittent
periodic duty) means that you may operate the
motor continuously at its nominal power level
for no longer than the time stipulated on the
specifications label (30 minutes ON period). If
you fail to observe this time limit the motor will
overheat. During the OFF period the motor will
cool again to its starting temperature.
Vibration level
The vibration emission level stated in this instruction
manual has been measured in accordance with
a standardised test given in EN 60745; it may be
used to compare one tool with another and as a
preliminary assessment of exposure to vibration
when using the tool for the applications mentioned.
• usingthetoolfordifferentapplications,orwith
differentorpoorlymaintaintedaccessories,
may significantly increase the exposure level
• thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhen
itisrunningbutnotactuallydoingthejob,may
signifi cantly reduce the exposure level
Protect yourself against the effects of vibration
by maintaining the tool and its accessories,
keeping your hands warm, and organizing your
work patterns.
Contents of packing
1 Wet & dry bench grinder
1 Sets eye shield bracket + eye shield
1 Tool rest
1 Users manual
1 Guarantee card
Checkthemachine,loosepartsandaccessories
for transport damage.
Features
Fig. A
1. On/off switch
2. Support
3. Cover glass
4. Cover glass holder
5. Screw
6. Grinding stone wet
7. Water reservoir
2. SAFETY INSTRUCTIONS
In this manual and/or on the machine the
following symbols are used:
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of non-
observance of the instructions in this
manual.
Indicates electrical shock hazard.
Immediately unplug the plug from the
mains electricity in the case that the cord
gets damaged and during maintenance

4
EN
Keep bystanders away
Wear ear and eye protection
Special safety instructions
When using the machine for the first time
• NeverusethetoolwithoutthePRCDdelivered
with the tool.
• Keepwaterclearofftheelectricalpartsofthe
tool and away from persons in the working area.
• Ifthemainscablehasbeendamaged,itmust
be replaced with a special mains cable. These
can be obtained from the manufacturer or the
manufacturer’s customer service department.
The mains cable may only be replaced by the
manufacturer,themanufacturer’scustomer
service department or equally qualified persons.
• Checkthefollowing:
• Doesthevoltageratingofthebenchgrinder
correspond to the power supply?
• Isanearthedmainspowersocketavailable?
• Arethepowercordandplugingoodcondition
(solid,withoutfrayingorotherdamage)?
• Avoidtheuseoflongextensioncords.The
extension cords you use must always be
earthed.
• Agrindingwheelisabrittletoolpiece.The
stone is not resistant to knocks.
Always grind on the front edge of the grinding
wheel,andneveronthesideofthegrinding
wheel. Never fit a cracked grinding wheel.
Replaceitimmediately,asthehighrotational
speedcouldcausethestonetoflyapart,
causing a serious accident.
• Alwayswearsafetyglasseswhengrinding.
• Nevergrindwithoutthecoverfittedoverthe
grinding wheel.
• Alwaysfitthegrindingwheelcoverandtool
resttightly,andwiththecorrectclearance.
• Neverallowmorethan1-1.5mmclearance
between tool rest and grinding wheel.
• Onlyusethegrindingwheelfortheworkitwas
designedfor(forexamplesharpeningtools),
and NOT for heavy construction work.
Thefollowinginformationmustbeavailable,
before you fit any new grinding wheel:
• Detailsaboutthemanufacturer.
• Bindingmaterial.
• Dimensions.
• Permissiblerotationalspeed.
• Neverreamouttheholeinagrindingwheelto
a larger diameter.
• Themaximumrotationalspeedofthegrinding
wheel should never be allowed to exceed the
maximum speed given for the wheel.
• Neveruseanygrindingwheelthatisdamaged
or deformed.
• Inordertobeabletogrindsafely,themachine
must be firmly bolted to a workbench.
• Thetoolrestshouldbereplacedwheneverthe
width of the tool rest measures less than 20 mm.
• Therecommendeddepthoftherecessinthe
flange (T) is 2 mm and the diameter of the
spindle hole is 13 mm (see Fig. D).
Whenever using the machine
• CheckthattheswitchisNOTinthe‘ON/1’
position before connecting the machine to the
power supply.
• Alwayskeepthepowercordoutofthewayof
the tool’s moving parts.
Immediately switch off the machine whenever:
• Theplugorpowercordisdefectiveordamaged.
• Theswitchisdefective.
• Yousmellsmokeorburninginsulation.
Electrical safety
When using electric machines always observe the
safety regulations applicable in your country to
reducetheriskoffire,electricshockandpersonal
injury.Readthefollowingsafetyinstructionsand
also the enclosed safety instructions.
Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating
plate.
Replacing cables or plugs
Immediately throw away old cables or plugs
when they have been replaced by new ones. It is
dangerous to insert the plug of a loose cable in
the wall outlet.
Using extension cables
Only use an approved extension cable suitable
for the power input of the machine. The minimum

5
EN
conductor size is 1.5 mm2. When using a cable
reel always unwind the reel completely.
3. INSTALLATION
The grinder must be firmly bolted to a workbench.
The length of the fixing bolts will depend on the
thickness of the workbench. If the workbench
ismadeofsteel,itisadvisabletouseawooden
block or plank between the grinder and the
bench,toinsulateitandpreventvibration.
Mounting and adjustment of eye shield bracket
and eye shield
Fig. B
The eye shield bracket and eye shield
should only ever be assembled/adjusted
with the grinding wheel stationary, and
the machine disconnected from the
power supply.
• Mounttheeyeshieldbrackettogetherwiththe
eyeshielditself,bymeansofthescrew(A).
• Adjusttheheightoftheeyeshieldbracket
of the eyeshield by loosening a bit screw .
The free space between the stone and the
eyeshield bracket of the eyeshield will amount
to1-1,5mm.
• Fastenwellscrew(A).
• Adjusttheeyeshieldinsuchawaythatyour
facewillbeprotected,attheutmost.
• Usealwayssafetyglasses.
Adjusting tool rest
Fig. B
The tool rest should only be adjusted when
the grinding wheel is completely statio-
nary, and the machine is disconnected
from the power supply (the wall socket).
Securethetoolrest,allowingamaximum
clearance (C) between the tool rest and the
grindingstoneof1-1.5mm.
Replacing the grinding stone
Fig. C
Requiredtools:
• 19mmSpanner
• 8mmSpanner
• Screwdriver
Only ever replace the grinding wheel
when the motor is at a standstill and the
power is completely disconnected.
• Removetheguards,usingtheabovetools.
Whenreplacingthestones,rememberthe
right-handspindleisfittedwithright-hand
thread,theleft-handspindlewithleft-hand
thread.
• Loosenthenutbymeansofthespanner.
Removethestone.
• Cleantheflanges.Replaceoneflange,with
the concave side facing the grinding stone.
Slide the new grinding stone on to the spindle.
Replacethesecondflangeonthespindle,with
the concave side facing the grinding stone.
Tightenthenutsecurely,butnottootightly!
Replacetheguardsandadjustthetoolrest.
Letthemotorrunforafewsecondsbeforeyou
start to grind.
4. OPERATION
Selecting the grinding wheel
Coarse grinding wheels will in general remove
themostmaterial,andfinegrindingwheels
areusedforfinishing.Ifthesurfaceisuneven,
beginbyusingacoarsegrindingwheel,and
grind the workpiece until it is smooth. Next use
a fine grinding wheel to remove the grooves and
scratchingleftbythecoarsewheel,andfinishoff
the workpiece.
Grinding
The grinding machine comes with one grinding
disc for dry grinding and one for wet grinding.
Inprinciple,thedry-grindingdiscissuitedfor
corasegrindingandthewet-grindingdiscforfine
grinding where it suffices to press the workpiece
lightly against the grinding stone. This grinding
machine has been especially designed for treating
and grinding tools with cutting edges such as
knives,scissors,chisels,etc.Forbestresults,fill
the water container with tap water.
Topreventthegrindingsurfacefromblockingup,
avoidholdingwood,leadoranyothersoftmaterial
or metal against the grinding wheel. To avoid
creatinggrooves,donotpresstheworkpiecetoo
firmly on the grinding wheel. Use water to regularly

6
EN
cool the workpiece being ground. Wood chisels and
thelikeshouldneverbesharpened‘blue’.Takecare
nottoloseyourgripontheobjectbeingground,
as it may suddenly become jammed between the
tool rest and the grinding wheel. This can cause
thestonetoshatter,themotortoseize,orthe
workpiecetoflyoff,allofwhichcancauseinjury
and damage. Whenever the machine has been in
usefor30minutes,itshouldbeswitchedoff.Allow
the machine to cool down to room temperature.
Operation
• Checkthattheswitchisinthe“OFF/0”
position before connecting the machine to the
power supply.
• Pressthepowerswitchintothe“ON/1”
position to start your bench grinder.
• Alwayskeepthepowercordoutofthewayof
the tool’s moving parts.
5. MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live
when carrying out maintenance work on
the motor.
These machines have been designed to operate
over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper machine care and regular
cleaning.
Trouble shooting
Shouldthemachinefailtofunctioncorrectly,a
number of possible causes and the appropriate
solutions are given below:
 
• Themotorhasbecomeoverloaded.
 • Givethemotorachancetocooldown.
• Themotorisdefective.
 • Contacttheservicepoint.
 
• Thereisabreakinthepowersupplytothe
machine.
 • Checkwhetherthereisabreakinthepower
cord.
• Theswitchmaybedamaged.
 • Contacttheservicepoint.
Repairs and servicing should only be
carried out by a qualified technician or
service firm.
Cleaning
Keeptheventilationslotsofthemachinecleanto
preventoverheatingoftheengine.Regularlyclean
themachinehousingwithasoftcloth,preferably
aftereachuse.Keeptheventilationslotsfreefrom
dust and dirt. If the dirt does not come off use a
soft cloth moistened with soapy water. Never use
solventssuchaspetrol,alcohol,ammoniawater,
etc. These solvents may damage the plastic parts.
Faults
Shouldafaultoccur,e.g.afterwearofapart,
please contact the service address on the
warranty card. In the back of this manual you find
an exploded view showing the parts that can be
ordered.
ENVIRONMENT
Topreventdamageduringtransport,the
appliance is delivered in a solid packaging which
consists largely of reusable material. Therefore
please make use of options for recycling the
packaging.
Faulty and/or discarded electrical or
electronic apparatus have to be collected
at the appropriate recycling locations.
Only for EC countries
Do not dispose of power tools into domestic
waste. According to the European Guideline
2012/19/EUforWasteElectricalandElectronic
Equipment and its implementation into national
right,powertoolsthatarenolongerusablemust
be collected separately and disposed of in an
environmentally friendly way.
WARRANTY
The guarantee conditions can be found on the
separately enclosed guarantee card.

7
DE
KOMBISCHLEIFMASCHINE NASS /
TROCKEN
Die nummern im folgenden text entsprechen
den abbildungen auf seite 2
LesenSievordemGebrauchder
Maschine diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Machen Sie sich
unbedingt mit der Arbeitsweise der
Maschine und ihrer Bedienung vertraut.
Warten Sie die Maschine gemäß der
Anweisungen und stellen Sie sicher, dass
die Maschine einwandfrei arbeitet.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
und andere zugehörige Unterlagen in der
Nähe der Maschine auf.
Inhalt
1. Technische Daten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Installation
4. Gebrauch
5. Wartung
1. TECHNISCHE DATEN
Gerätedaten
Spannung 230 V~
Frequenz 50 Hz
Aufgenommene Leistung 250W S2=30 min
Drehzahl unbelastet/min 2950/min
Abbmessung Schleifstein Ø 150x20 (12.7) mm
Abbmessung Schleifstein, Nass Ø 200x40 (20) mm
Gewicht 8.5 kg
Lpa (Schalldruckpegel) 62.6 +3 dB(A)
Lwa (Schallleistung) 75.6 +3 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s2
Einschaltdauer:
DieEinschaltdauerS2=30min(Kurzzeitbetrieb)
sagtaus,dassderMotormitderNennleistungnur
für die auf dem Datenschild angegebene Zeit (30
min) dauernd belastet werden darf. Andernfalls
würde er sich unzulässig erwärmen. Während
derPausekühltsichderMotorwiederaufseine
Ausgangstemperatur ab.
Vibrationsstufe
DieindieserBedienungsanleitungangegebene
Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem
standardisierten Test gemäß EN 60745
gemessen;Siekannverwendetwerden,umein
Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und
alsvorläufigeBeurteilungderVibrationsexposition
bei Verwendung des Werkzeugs für die
angegebenen Anwendungszwecke
• dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere
Anwendungen oder mit anderem oder
schlecht gewartetem Zubehör kann die
Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten,zudenendasWerkzeugausgeschaltet
ist,oderwennesläuftabereigentlichnicht
eingesetztwird,könnendieExpositionsstufe
erheblich verringern
Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und
des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.
Verpackungsinhalt
1 KombiSchleifmaschineNass/Trocken
1 SatzAugenschutz-Halterungen+Augenschutz
1 Stützholm
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
ÜberprüfenSiedieMaschine,loseTeileund
Zubehör auf Transportschäden.
Merkmale
Abb. A
1. Ein-/Ausschalter
2. Stützholm
3. Augenschutz
4. Augenschutz-Halterung
5. Schraube
6. Schleifstein Naß
7. Wasserbehälter

8
DE
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
IndieserBetriebsanleitungerscheinenfolgende
Piktogramme:
Lebens- und Verletzungsgefahr und
GefahrvonBeschädigungenamGerät
bei Nichteinhaltung der Sicherheits-
vorschriften in dieser Anleitung.
Deutet das Vorhandensein elektrischer
Spannung an.
Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt
wird und auch während Wartungs-
arbeiten, sofort den Netzstecker.
Umstehende fernhalten
SchutzbrilleundGehörschutztragen
Spezielle Sicherheitsinstruktionen
Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine
• DasElektrowerkzeugistniemalsohneden
mitgeliefertenPRCDzuverwenden.
• WasseristvonelektrischenTeilendes
ElektrowerkzeugsundvonPersonenim
Arbeitsbereich fern zu halten.
• WenndieAnschlussleitungbeschädigt
wird,mussdiesedurcheindebesondere
Anschlussleitung ersetzt werden. Diese
erhaltenSiebeimHerstelleroderseinem
Kundendienst.DasAuswechselnder
AnschlussleitungdarfnurdenHersteller,
seinenKundendienstoderähnlichqualifizierte
Personendurchgeführtwerden.
• ÜberprüfenSiefolgendes:
• EntsprichtdieSpannungderDoppel-
Schleifmaschine der Netzspannung?
• IsteinegeerdeteSteckdosevorhanden?
• SindNetzkabelundNetzsteckerinOrdnung
(robust,ohneAusfransungenoderandere
Beschädigungen)?
• VerwendenSiekeineüberlangenVerlängerungs-
kabel. Die verwendeten Verlängerungskabel
müssen immer geerdet sein.
• EineSchleifscheibeisteinempfindlicherTeil.
Der Stein ist nicht stoßfest. Schleifen Sie
immer auf der Vorderseite der Schleifscheibe
und niemals an der Seite der Schleifscheibe.
Setzen Sie niemals eine gerissene
Schleifscheibe ein. Tauschen Sie diese sofort
aus,daderSteindurchdiehoheDrehzahl
weggeschleudertwerdenkönnte,waszu
ernsthaften Unfällen führen kann.
• TragenSiebeimSchleifenimmereine
Schutzbrille.
• SchleifenSieniemalsohneSchutzabdeckung
über der Schleifscheibe.
• BefestigenSiedieSchutzabdeckungder
Schleifscheibe sowie die Stützholm so fest wie
möglich und mit dem richtigen Spiel.
• LassenSieniemehrals1-1,5mmSpiel
zwischen Stützholm und Schleifscheibe.
• VerwendenSiedieSchleifscheibenurfür
Arbeiten,fürdiesiebestimmtist(z.B.das
SchärfenvonWerkzeugen)undNICHTfür
schwere Maschinenbauarbeiten.
BevorSieeineneueSchleifscheibeeinsetzen,
sollten Sie über folgende Angaben verfügen:
• Herstellerinformation
• Bindemittel
• Abmessungen
• ZulässigeDrehzahl
• BohrenSieniemalsdasLochindie
Schleifscheibe auf.
• DiemaximaleDrehzahlderSchleifscheibedarf
die auf der Scheibe angegebene maximale
Drehzahl nicht überschreiten.
• BenutzenSienieeinebeschädigteoder
deformierte Schleifscheibe.
• UmeinsicheresSchleifenzugewährleisten,
muss die Maschine fest auf der Werkbank
verschraubt sein.
• DieStützholmmussausgetauschtwerden,
sobald ihre Auflagefläche weniger als 20 mm
beträgt.
• DieempfohleneTiefederAussparungim
Schleifscheibenflansch (T) beträgt 2 mm und
die Spindelbohrung 13 mm (siehe Abb. D).
Arbeiten mit der Maschine
• VergewissernSiesich,dassderGeräteschalter
beimAnschlussandasStromnetzNICHTauf
derPositionEIN/”1”steht.
• HaltenSiedasNetzkabelimmervon
bewegenden Teilen der Maschine fern.

9
DE
Die Maschine sofort ausschalten, wenn:
• DerNetzsteckeroderdasNetzkabeldefekt
oder beschädigt ist.
• DerSchalterdefektist.
• SieRauchbemerkenoderverschmorte
Isolierung riechen.
Elektrische Sicherheit
BeachtenbeimBenutzenvonElektromaschinen
immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften
bezüglichFeuerrisiko,Elektroschockund
Verletzung.LesenSieaußerdenfolgenden
HinweisenebenfallsdieSicherheitsvorschriften
im einschlägigen Sonderteil.
Überprüfen Sie immer, ob Ihre
Netzspannung der des Typenschilds
entspricht.
Austauschen von Kabeln oder Steckern
WenndieAnschlussleitungbeschädigtwird,
muss sie durch eine besondere Anschlussleitung
ersetztwerden,dievomHerstelleroderseinem
Kundendiensterhaltlichist.EntsorgenSiealte
KabelnoderStecker,unmittelbarnachdemSie
durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines
SteckerseineslosenKabelsaneineSteckdoseist
gefährlich.
Verwendung von Verlängerungskabeln
BenutzenSienureingenehmigtes
Verlängerungskabel,dasderMaschinenleistung
entspricht. Die Ader müssen einen
Mindestquerschnittvon1,5mm2haben.Befindet
dasKabelsichaufeinemHaspel.mußesvöllig
abgerollt werden.
3. INSTALLATION
Die Schleifmaschine muss fest auf der Werkbank
verschraubtsein.DieLängederBolzenistvon
derStärkedesWerkbankblattesabhängig.Bei
WerkbänkenausStahlistesempfehlenswert,
zur Isolierung und Vermeidung von Vibrationen
einenHolzklotzodereinBrettzwischen
Schleifmaschine und Werkbank anzubringen.
Augenschutz-Halterung und Augenschutz
montieren und einstellen
Abb. B
Die Augenschutz-Halterung und der
Augenschutz sollten nur montiert/
eingestellt werden, wenn die
Schleifscheibe still steht und die
Maschine nicht an die Steckdose
angeschlossen ist.
• EinbauenderHalterungfürdieSchutzplatte
aus Glas und dem eingesetzten Glas auf
der Schutzkappe anhand der mitgelieferten
Schraube (A).
• EinstellenderHöhederHalterungfürdie
GlasplattedurcheinleichtesLösender
Schraube.DerfreieRaumzwischendemStein
undderHalterungfürdieGlasplattemußsich
zwischen1und1,5mmbewegen.
• DanachistdieSchraube(A)wiederfest
anzuziehen.
• DieEinstellungderGlasplatte(sieheAbbildung)
ist entsprechend dem bestmöglichen Schutz
für Ihr Gesicht vorzunehmen. Neben der
Glasplatte als Schutzvorrichtung sollten Sie
stets gleichzeitig eine Schutzbrille tragen.
Stutzholm montieren und einstellen
Abb. B
Der Stützholm muß immer bei
stillstehendem Schleifstein und ohne
Stromverbindung zum Netz (ziehen sie
den Stecker heraus) eingestellt werden.
ZiehenSiedenStützholmsofestwiemöglichan,
mitmaximal1-1,5mmSpielzwischenHolmund
Schleifstein. (C).
Schleifscheibe austauschen
Abb. C
BenötigteWerkzeuge:
• 19mmSchraubenschlüssel
• 8mmSchraubenschlüssel
• Schraubendreher
Tauschen Sie die Schleifscheibe nur aus,
wenn der Motor stillsteht und die
Maschine nicht an die Steckdose
angeschlossen ist.

10
DE
• EntfernenSiedieSchutzkappenmittels
genanntem Werkzeug. Auf der rechten
AchsesitzteinrechtsdrehendesGewinde,
auf der linken Achse ein linksdrehendes
BerücksichtigenSiedasbitte,wennSieden
Stein auswechseln.
• NehmenSiedenSteckschlüsselunddrehen
Sie die Mutter los. Nehmen Sie den alten Stein
ab.
• SäubernSiedieKlemmscheiben.Setzen
SieeineKlemmscheibemitderhohlenSeite
zum Stein wieder auf die Achse. Schieben
Sie den neuen Stein auf die Achse. Setzen
SiediezweiteKlemmscheibemitderhohlen
Seite ebenfalls zum Stein danach wieder
auf die Achse. Drehen Sie die Mutter auf die
Achse,abernichtzufest!JetztmontierenSie
wieder die Schutzkappen und stellen Sie den
Stützholmrichtigein.LassenSiedenMotor
kurzdrehen,ohnezuschleifen.
4. GEBRAUCH
Wahl einer Schleifscheibe
Grobe Schleifsteine entfernen im allgemeinen
das meiste Material und feine Schleifsteine
werden für den Endschliff benutzt. Wenn die
Oberflächeunebenist,beginnenSiemiteinem
grobenSchleifsteinundschleifen,bisdie
Oberfläche eben ist. Danach benutzen Sie einen
feinenSchleifstein,umdieKratzer,diedererste
Steinhinterlassenhat,zubeseitigenunddie
Feinschleifarbeit auszuführen.
Das Schleifen
Diese Schleifmaschine ist mit einem trockenen
und einem nassen Schleifstein ausgestattet. Im
PrinzipwirddertrockeneSteinfürgrobeundder
nasse Stein für feine Schleifarbeiten verwendet.
HierbeiisteinleichterDruckdesWerkstückes
gegen den Schleifstein ausreichend. Diese
Schleifmaschine wurde hauptsächlich für die
BearbeitungvonMessern,Scheren,Meißeln
usw.,beziehungsweisefürWerkzeugmiteiner
Schnittfläche entwickelt. Um mit dieser Maschine
optimaleResultateerzielenzukönnen,mußdas
Wasserreservoir bis zur Achse mit normalem
Wasser gefüllt werden.
LassenSiedenSteinnicht“zuschmieren”,indem
Siez.B.Holz,Bleiodereinanderesweiches
Material gegen den Schleifstein drücken.
Drücken Sie das zu schleifende Werkstück nicht
zu kräftig gegen den Stein. So verhindern Sie
Einkerbungen.KühlenSiediezuschleifenden
Werkstücke (u.a. mit Wasser).
Holzmeißelnunddergleichendürfennicht“blau”
geschliffenwerden.SorgenSiedafür,daßdaszu
schleifende Werkzeug während des Schleifens
nichtausderHandfälltundzwischenStützholm
undSteineingeklemmtwird.Hierdurchkann
nämlichderSteinbrechen,derMotorfestlaufen
unddurcheinenRückschlagdesWerkstückes
können Verletzungen entstehen.
Maschine einsschalten
• VergewissernSiesich,dassderGeräteschalter
beim Anschluss an das Stromnetz auf der
Position“AUS/0”steht.
• ZumStartenIhrerSchleifmaschineschalten
SiedenGeräteschalterauf“EIN/1”.
• HaltenSiedasNetzkabelimmervon
bewegenden Teilen der Maschine fern.
5. WARTUNG
Achten Sie darauf, dass die Maschine
nicht an das Stromnetz angeschlossen
ist, wenn Wartungsarbeiten an den
mechanischen Teilen durchgeführt
werden.
DieseMaschinensindsokonzipiert,dasssie
lange Zeit bei minimalem Wartungsaufwand
problemlos funktionieren. Durch regelmäßiges
ReinigenundsachgerechteBehandlung
verlängernSiedieLebensdauerIhrerMaschine.
Störungen
SolltedieMaschinenichtkorrektfunktionieren,
finden Sie nachstehend einige mögliche Ursachen
sowiediejeweiligenLösungen:
 
• DerMotorwurdeüberlastet.
 • LassenSiedenMotorabkühlen.
• DerMotoristdefekt.
 • SetzenSiesichmitdemKundendienstin
Verbindung.