Ferm UP STEP STOOL User manual

ATTENTION – UP STEP STOOL
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE
VIGTIGT: GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE
VIKTIGT: BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS
VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE
WICHTIG: ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
IMPORTANTE: GUARDE ESTE DOCUMENTO
IMPORTANT: À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE FUTURE
IMPORTANTE: CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA
IMPORTANTE: GUARDAR PARA FUTURA
CONSULTA
WWW.FERMLIVING.COM

UP STEP
STOOL
UK
CLEANING
To clean the Up Step Stool, wipe with
a damp cloth. To protect the surface of
the product, please avoid cleaning with
any sharp objects or objects that have
an abrasive surface, and never use
harsh chemicals.
TEST
EN14183 and EN17191 (Children’s
furniture)
APPROVED FOR USE
From 3 years and above
MAX WEIGHT
110 kg
WARNING
Never place the product underneath
a window or anywhere else that may
enable a child to crawl up the Up Step
Stool and get hurt.
To avoid any dangers of suocation or
strangulation, keep the product away
from items such as strings, wires,
blinds or curtains cords etc.
Be aware of the risk of open re and
other sources of strong heat, such as
electric bar res, gas res ect. in the
near vicinity of the item of furniture.
When you move the Up Step Sto-
ol, please make sure to li it from
the ground to avoid scratching or
otherwise damaging your oors.
Always make sure to place the product
on a stable, level surface.
DA
RENGØRING
Up Step-skamlen rengøres med en let
fugtig klud. Undlad at rengøre pro-
duktet med skarpe genstande eller
genstande med en slibende overade,
og brug aldrig skrappe kemikalier.
TEST
EN14183 og EN17191 (børnemøbler)
GODKENDT TIL BRUG
Fra 3 år og derover
MAKS. VÆGT
110 kg
ADVARSEL
Placer aldrig produktet under et vin-
due eller andre steder, hvor et barn
kan kravle op ad skamlen og komme
til skade.
For at undgå enhver risiko for kvæl-
ning eller strangulering skal du hol-
de produktet væk fra ting som f.eks.
snore, ledninger, persienner eller gar-
dinsnore osv.
Vær opmærksom på risikoen for åben
ild og andre kilder til stærk varme,
f.eks. elektriske pejse, gaspejse osv. i
nærheden af skamlen.
Når du yer skamlen, skal du sørge
for at løe den fra jorden for at undgå
at ridse eller på anden måde beskadige
dine gulve.
Sørg altid for at placere produktet på et
stabilt, plant underlag.
SE
RENGÖRING
För a rengöra Up Step Stool torkas
den av med en fuktig trasa. För a
skydda produktens yta bör du undvi-
ka a rengöra den med vassa föremål
eller föremål som har en slipande yta,
och aldrig använda starka kemikalier.
TESTNING
EN14183 och EN17191 (barnmöbler)
GODKÄND FÖR ANVÄNDNING
Från 3 år och uppåt
MAXVIKT
110 kg
VARNING
Placera aldrig produkten under e
fönster eller någon annanstans där e
barn kan krypa upp på Up Step Stool
och skada sig.
För a undvika risk för kvävning el-
ler strypning ska du hålla produkten
borta från föremål som snören, trådar,
persienner eller gardinsnören osv.
Var medveten om risken med öppen
eld och andra källor till stark värme,
t.ex. elektriska eldstäder, gaseldar osv.
i närheten av möbeln.
När du yar Up Step Stool ska du
se till a lya den från marken för a
undvika repor eller andra skador på
golvet.
Se till a produkten alltid placeras på
en jämn och stabil yta.
NO
RENGJØRING
Ved rengøring tørkes Up Step-krak-
ken av med en fuktig klut. For å
beskye krakkens overate, bør du
unngå rengøring med skarpe gen-
stander eller ting som har en slipende
overate, og bruk aldri sterke kjemi-
kalier.
TEST
EN14183 og EN17191 (Barnemøbler)
GODKJENT FOR BRUK
Fra 3 år og over
MAKS. VEKT
110 kg
FORSIKTIG
Plasser aldri produktet under et vindu
eller noe annet sted som kan gøre det
mulig for et barn å kravle opp på Up
Step-krakken og komme til skade.
For å unngå farer ved kvelning bør
produktet holdes borte fra genstander
som strenger, ledninger, persienner el-
ler gardinsnorer osv.
Vær oppmerksom på risikoen ved åpen
ild og andre kilder til sterk varme, for
eksempel elektrisk ild eller gassfyrte
apparater i nærheten av møbler.
Når du yer Up Step-krakken, bør
du sørge for å løe den fra bakken for
å unngå riper eller andre skader på
gulvene dine.
Sørg alltid for å plassere produktet på
et stabilt og jevnt underlag.
DE
REINIGUNG
Um den Up Step-Hocker zu reinigen,
wischen Sie ihn mit einem feuch-
ten Tuch ab. Um die Oberäche des
Produkts zu schützen, vermeiden
Sie bie die Reinigung mit scharfen
oder scheuernden Gegenständen
und verwenden Sie niemals scharfe
Chemikalien.
TEST
EN14183 und
EN17191 (Kindermöbel)
ZUR VERWENDUNG ZUGELASSEN
Ab 3 Jahren
MAXIMALES GEWICHT
110 kg
WARNHINWEISE
Stellen Sie das Produkt niemals unter
einem Fenster oder an einem anderen
Ort auf, an dem ein Kind auf den Up
Step-Hocker hochkleern und sich
verletzen könnte.
Um Erstickungs- oder Strangulations-
gefahr zu vermeiden, halten Sie das
Produkt fern von Gegenständen wie
Schnüren, Drähten, Jalousien oder
Vorhangschnüren usw.
Achten Sie auf die Gefahr von oenem
Feuer und anderen starken Wärmequ-
ellen, wie z B. Elektrokamine, Gaska-
mine usw. in der näheren Umgebung
des Möbelstücks.
Wenn Sie den Up Step-Hocker bewe-
gen, heben Sie ihn bie vom Boden ab,
um Kratzer oder andere Beschädigun-
gen Ihrer Böden zu vermeiden.
Stellen Sie das Produkt immer auf
eine stabile, ebene Oberäche.
ES
LIMPIEZA
Limpie el Up Step Stool con un paño
húmedo. Para proteger la supercie
del producto, evite limpiarla con obje-
tos alados o abrasivos, y no use nunca
productos químicos agresivos.
PRUEBAS
EN14183 y EN17191 (mobiliario
para niños)
APROBADO PARA SU USO
A partir de 3 años
PESO MÁXIMO
110 kg
ADVERTENCIA
Nunca coloque el producto debajo de
una ventana o en cualquier otro lugar
que pueda permitir que un niño trepe
por el Up Step Stool y se lastime.
Para evitar cualquier peligro de asxia
o estrangulación, mantenga el produc-
to alejado de elementos como cuerdas,
cables, persianas, cortinas, etc.
Tenga en cuenta el riesgo que presen-
tan llamas abiertas y otras fuentes de
calor, como calentadores eléctricos,
estufas de gas, etc. en las inmediacio-
nes del mueble.
Cuando mueva el Up Step Stool,
asegúrese de levantarlo del suelo para
evitar rayar o dañar el piso.
Asegúrese siempre de colocar el pro-
ducto sobre una supercie estable y
nivelada.
FR
NETTOYAGE
Neoyez le tabouret Up Step à l’aide
d’un chion humide. An de protéger
la surface du produit, veuillez éviter de
neoyer avec des objets tranchants ou
des objets présentant une surface abra-
sive et n’utilisez jamais de produits chi-
miques agressifs.
TEST
EN14183 et EN17191 (meubles pour
enfants)
APPROUVÉ POUR UTILISATION
À partir de 3 ans et plus
POIDS MAXIMUM
110 kg
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais le produit sous une
fenêtre ou tout autre endroit suscepti-
ble de permere à un enfant de mar-
cher à quatre paes sous le tabouret
Up Step et de se blesser.
Pour éviter tout danger de suocation
ou d’étranglement, gardez le produit à
l’écart des articles tels que les cordes,
les ls, les stores ou les cordons de ri-
deaux, etc.
Soyez conscient des risques présentés
par un foyer ouvert et autres sources de
forte chaleur telles que des radiateurs à
résistances électriques, des radiateurs
à gaz dans les environs de cet article de
mobilier.
Lorsque vous déplacez le tabouret Up
Step, assurez-vous de le soulever du sol
pour éviter de rayer ou d’endommager
vos parquets.
Assurez-vous toujours de placer le
produit sur une surface stable et plane.
IT
PULIZIA
Per pulire lo sgabello Up Step, passarlo
con un panno umido. Per proteggere
la supercie del prodoo, evitare di
pulire con oggei appuntiti o con stru-
menti dalla supercie abrasiva e non
utilizzare prodoi chimici aggressivi.
TEST
EN14183 e EN17191 (Mobili per bam-
bini)
APPROVATO PER L’USO
Da 3 anni in su
PESO MASSIMO
110 kg
AVVERTENZA
Non posizionare mai il prodoo soo
una nestra o in qualsiasi altro luogo
che possa consentire a un bambino di
arrampicarsi sullo sgabello Up Step e
farsi male.
Per evitare il pericolo di soocamento
o strangolamento, tenere il prodoo
lontano da oggei come corde, li, per-
siane o corde per tende ecc.
Siate consapevoli del rischio di am-
me libere e altre fonti di forte calore e
tenere il prodoo lontano da stufee
eleriche o a gas.
Quando si sposta lo sgabello Up Step,
assicurarsi di sollevarlo da terra per
evitare di graare o danneggiare in
altro modo i pavimenti.
Assicurarsi sempre di posizionare il
prodoo su una supercie stabile e
piana.
FI
PUHDISTUS
Puhdista Up Step Stool pyyhkimällä
kostealla liinalla. Suojaa tuoeen pin-
taa välämällä puhdistamista terävillä
tai hankaavilla esineillä, äläkä koska-
an käytä voimakkaita kemikaaleja.
TESTI
EN14183 ja EN17191 (Lastenkalusteet)
HYVÄKSYTTY KÄYTTÖÖN
Vähintään 3-vuotiaille
PAINO ENINTÄÄN
110 kg
VAARA
Älä koskaan aseta tuotea ikkunan
alle tai mihinkään muuhun paikkaan,
missä lapsi voisi nousta Up Step Stoo-
lia vasten ja loukata itsensä.
Tukehtumis- tai kuristumisvaaran
välämiseksi pidä tuote kaukana na-
ruista, johdoista, verhojen tai kaihdin-
ten vetonaruista jne.
Ole tietoinen avotulen ja muiden voi-
makkaiden lämmönlähteiden, kuten
sähkö- tai kaasutakkojen jne. vaaroista
huonekalun väliömässä läheisyy-
dessä.
Kun siirrät Up Step Stoolia, muista
nostaa sitä, eei laia naarmuunnu tai
muuten vahingoitu.
Sijoita tuote aina tukevalle, tasaiselle
alustalle.
PT
LIMPEZA
Para limpar o Up Step Stool, utilize um
pano húmido. Para proteger a superfí-
cie do produto, evite limpar com obje-
tos pontiagudos ou objetos que tenham
uma superfície abrasiva e nunca utilize
produtos químicos fortes.
TESTE
EN14183 e EN17191 (móveis para cri-
anças)
APROVADO PARA UTILIZAÇÃO
A partir dos 3 anos de idade
PESO MÁXIMO
110 kg
AVISO
Nunca coloque o produto debaixo de
uma janela ou em qualquer outro lugar
que possa permitir que uma criança
suba ao Up Step Stool e se magoe.
Para evitar qualquer perigo de asxia
ou estrangulamento, mantenha o pro-
duto longe de itens como cordas, os,
persianas ou cordões de cortinas, etc.
Esteja ciente do risco de fogo livre e
outras fontes de forte calor, como aque-
cedores elétricos, lareiras a gás, etc. nas
proximidades do móvel.
Quando mover o Up Step Stool, certi-
que-se de que o levanta do solo para
evitar riscos ou danos no pavimento.
Certique-se sempre de que coloca o
produto numa superfície estável e ni-
velada.