Fermax WIEGAND DT-CK Cityclassic User manual

123
456
789
A0B
Cityclassic / Marine / Cityline
LECTORES - READERS - LECTEURS - NÄHERUNGSLESER - LEITORES WIEGAND DT-CK
123
456
789
A0 B
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
(A): Lector de Proximidad - Proximity Reader - Lecteur de Proximité - Näherungsleser - Leitor de Proximidade
Loft
(B): Proximidad +Teclado - Proximity + Keypad - Proximité + Clavier - Näherungs + Tastatur - Proximidade +Teclado
(A) (B)
(A) (B)
Leds
Funcionamiento - Operatión - Fonctionnement - Näherungs- Funktionselemente - Funcionamento
* Tarjeta - Card - Carrt - Karte - Cartão: (A, B)
Los lectores wiegand permiten dotar a la instalación de control de acceso de una seguridad anti-sabotaje al no incorporar el mecanismo de
apertura de puerta ni la conexión de botón de salida. Estas funciones las soporta el controlador de puerta ref. 4420. Se pueden utilizar con otros
controladores de puerta que empleen los protocolos Wiegand-26 bit o bien Magstripe (data/clock).
Wiegand readers allow increasing the security of access control installations by avoiding sabotage, since they do not include anymore the opening
mechanisms nor the exit button terminals. These functions have been implemented in the door controller ref. 4420. The mentioned readers can
beused with other door controllers using protocols Wiegand-26 but or Magstripe (data/clock).
* Teclado - Keypad - Clavier - Tastatur - Teclado: (B)
+ Cod. PIN: OK
/ Cod. PIN: NO OK
¡Bip!
OK
NO OK
Cod. PIN
(
321 4 B
+
)
¡B iiiiiiiip!
¡B iiiiiiiip!
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
OK
OK
¡Bip!
¡Bip!
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
NO OK
NO OK
123
456
789
A0B
123
456
789
A0 B
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
123
456
789
A0B
123
456
789
A0 B
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
2º
Der Mechanismus der Türöffnung bzw. der Anschluss der Ausgangstaste sind nicht in den Wiegand-Lesern enthalten, wodurch die Anti-Sabotage-
Sicherheit des Zutrittskontrollsystems zusätzlich erhöht wird. Die Funktionen Türöffnung und Ausgangstaste werden vom Türsteuergerät Ref. 4420
durchgeführt. Es können auch andere Türsteuergeräte, die die Protokolle Wiegand-26 oder Magstripe (Data/clock) benutzen, eingesetzt werden.
Les lecteurs Wiegand permettent de doter les instalations de contrôle d’accès de sécurité antisabotage, étant donné qu’ils n’incorporent plus
les mécanismes d’ouverture ni les bornes de bouton de sortie. Ces fonctions ont été déplacées sur le controleur de porte ref. 4420. Ces
lecteurs peuvent être utilisés avec d’autres controleurs de porte qui utilisent les protocoles Wiegand-26 bit ou bien Magstripe (data/clock).
Os leitores wiegand permitem dotar a instalação de controlo de acesso de uma segurança anti-sabotagem ao não incorporar o mecanismo
de abertura de porta nem a conexão de botão de saída. Estas funções são gestionadas pelo controlador de porta ref. 4420. Podem-se
utilizar com outros controladores de porta que admitem os protocolos Wiegand-26 bit ou Magstripe (data/clock).
E
D
F
EN
P
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Led encendido - Led On - Led allumé - Beleuchtetes Led - Led aceso
Led apagado - Led Off - Led éteint - Unbeleuchtetes Led - Led apagado
Puerta abierta - Door opened - Porte fermée- Tür offen - Porta aberta.
Leds Significado - Meaning - Signification - Bedeutung - Significado
Sin alimentación - No power supply - Sans alimentation - Keine Spannungsversorgung - Sem alimentaçao
Modo reposo. Puerta Cerrada - Standby mode. Door closed - Mode repos. Porte ouverte
Standby-Modus.Tür geschlossen - Modo repouso. Porta fechada
* Tarjeta + Teclado - Card + Keypad - Cart + Clavier - Karte + Tastatur - Cartão + Teclado: (B)
123
456
789
A0B
123
456
789
A0 B
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Cod. + ‘‘B’’
(
321 4 B
+
)
Cod.97052b V10_11
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
Codigo/Code: NO OK
¡Bip!
Codigo/Code: OK
¡B iiiiiiiip!
Biiiiiiiiii ip!
(B)
¡Bip!
¡Bip!
.
.
.
.
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
1º
Bip!
Bip!
Bip!
Bip!
¡Bip!
¡Bip!
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
(A)
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
OK
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
NO OK
¡Bip!¡B iiiiiiiip!

Ref.4550
AUX
BUS CONFIG
IN OUT
123 5 47
68
ON
LOCK
Sa Sb +
TEST
TX RX
BUS
BUZ
G
DT
R
CK
+
+
DT
CK
R
G
BUZ
MADE IN SPAIN
REF. 4420
INPUT
CONTROLADOR DE PUERTA
DOOR CONTROLLER
12 V ; 100mA
No No NcC Nc C BS TRSP
D0
D1
R
B
G
+
-
ON
512 3 4 768
ON
ON
512 3 4 768
ON
512 3 4 768
(6:ON ; 7:ON):Wiegand-26
(6:ON ; 7:OFF): Data/Clock (ABA Track II)
* Tipo de lector - Type of reader - Type de lecteurs-Lesertypen -Tipo de Leitor
ON
1 2 3 4 5 7 8
(8:ON): Tarjetas Fermax - Fermax Cards
Cartes Fermax - Fermax Karten - Cartões Fermax.
(8:OFF): Otras tarjetas - Other cards - Andere Karten -
Autres cartes - Outros cartões.
123
456
789
A
0
B
Ref.4560
JP1
SW1
* JP1:Tipo de lector - Type of reader
Type de lecteurs - Lesertypen
Tipo de Leitor
* SW1: Tamper
Wiegand-26
Data/Clock (ABA TRack II)
Esquema de conexión / Connection diagram / Schéma de raccordement / Anschlussschema / Esquema de ligação
Loft
Más información en Instrucciones Controlador de Puerta Ref. 4420 - More information in the technical brochure of the door controller ref. 4420. -
Plus d’informations dans les notices du controleur de porte ref. 4420 - Zusätzliche Information in der Anleitung des Türsteuergerätes Ref.4420 -
Mais informação em instrucções Controlador de Porta Re. 4420
ON
512 3 4 768
AUX
BUS CONFIG
IN OUT
123 5 47
68
ON
LOCK
Sa Sb +
TEST
TX RX
BUS
BUZ
G
DT
R
CK
+
+
DT
CK
R
G
BUZ
MADE IN SPAIN
REF. 4420
INPUT
CONTROLADOR DE PUERTA
DOOR CONTROLLER
12 V ; 100mA
No No NcC Nc C BS TRSP
+
BGD0 RD1
JP1
CN1 CN4
COD. 99301
TECLADO
WG
D/C
LECTOR PROXIMIDAD WIEGAND
B
G
D0
R
D1
+
Wiegand-26 Data/Clock(ABATRackII)
ON
512 3 4 768
ON
ON
512 3 4 768
ON
512 3 4 768
(6:ON ; 7:ON):Wiegand-26
(6:ON ; 7:OFF): Data/Clock (ABA Track II)
Tipo de lector - Type of reader - Type de lecteurs -
Lesertypen - Tipo de Leitor
* JP1: Tipo de lector - Type of reader - Type de
lecteurs Lesertypen - Tipo de Leitor
* CN1: Tamper
* DL3 - Led: Funcionamiento - Operation - Fonctionnement
Funktionselemente - Funcionamento
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
123
456
789
A0 B
ACCESS
CONTROL
PROXIMITY READER
PROXIMITY ACCESS CONTROL
Lector/Reader/Lecteur/Leser/Leitor OK
JP1
CN1 CN4
ON
1 2 3 4 5 7 8
(8:ON): Tarjetas Fermax - Fermax Cards
Cartes Fermax - Fermax Karten - Cartões Fermax.
(8:OFF): Otras tarjetas - Other cards - Andere Karten
Autres cartes - Outros cartões.
Ref. 4490Ref. 4480
Cityclassic
ON
512 3 4 768
Cityclassic Loft
90mA
Alimentación - Power Source - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação
Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo
Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Temperatura de funcionamento
12 Vdc
[-15 , +55 °C]
Humedad - Humidity - Humidité - relative Luftfeuchtigkeit - Humidade [90%]
30 mA
12 Vdc
[0 , +60 °C]
[90%]
40 mA
12 Vdc
[0 , +60 °C]
[90%]
Cityline
Amarillo - Yellow - Geld - Jaune - Amarelo
Marrón - Brown - Braun - Marron - Marrom
Rojo - Red - Rot - Rouge - Vermelho
Verde - Green - Grün - Vert - Verde
Violeta - Violet - Violett - Violet - Violeta
Azul - Blue - Blau - Bleu - Azul
Naranja - Orange - Orange - Orange - Laranja
max. 10 m.
max. 10 m.
AUX
BUS CONFIG
IN OUT
123 5 47
68
ON
LOCK
Sa Sb +
TEST
TX RX
BUS
BUZ
G
DT
R
CK
+
+
DT
CK
R
G
BUZ
MADE IN SPAIN
REF. 4420
INPUT
CONTROLADOR DE PUERTA
DOOR CONTROLLER
12 V ; 100mA
No No NcCNcC BS TRSP
1 2 SW2
OFF Data/Clock OFF
ON WIEGAND 26 OFF
B
RG
DT CK
1
OFF Data/Clock
2
OFF
SW2
OFF STAND ALONE ON
ON WIEGAND 26 OFF
ON PROX. MDS/CAC ON
ON
21 6 7
45
1 2
ON
38
+
CNC
NO
12V
B
S A
SW1SW2
MÓDULO PROXIMIDAD
PROXIMITY MODULE
Sa Sb
CN3
CN2
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
987
654
321
AB
0
Cityline
Ref. 6995
PROXIMITY ACCESS CONTROL
+
-
Marine
Ref. 4673
Marine
30 mA
12 Vdc
[0 , +60 °C]
[90%]