Fermax VEO XS DUOX User guide

Monitor Veo XS Ambiance Duox
Duox Veo XS Ambiance Monitor
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER’S MANUAL
XS

2MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U.
FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este
documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad:
PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706.
MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
Cód. 970103EIb V02_19
¡ENHORABUENAPOR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que
cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos
disfrute de sus funcionalidades.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 3
INTRODUCCIÓN 4
INSTALACIÓN 5
-Instalación monitor 5
-Conexiones 5
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 7
- Monitor Veo XS AMBIANCE 7
- Botones 8
- Leds 8
PROGRAMACIÓN 9
1. Pantalla táctil - Botones de navegación 9
2. Acceder a menú de administrador y de usuario 9
3. Menu administrador 11
1. Programacion dirección monitor 11
2. Bucle inductivo 13
3. Doormatic 13
4. Reset de parámetros 13
5. Acerca de 14
6. Modo de conversación 14
4. Menu usuario 14
1. Ajuste de volumen 15
2. Función no molestar 15
3. Visualizar imágenes 15
4. Función F2 16
5. Ajustes de parámetros de usuario 16
6. Acceso al menú domótico DOBISS 20
5. Ajustes de video y audio 20
FUNCIONAMIENTO 22
1. Atender una llamada 22
2. Activación manual del monitor (Autoencendido) 23
3. Regulación de volumen de llamada (Potenciómetro) 24
4. Visualización de imágenes 24
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7

4MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
El monitor VEO XS AMBIANCE DUOX con pantalla táctil, representa un nuevo diseño
electrónico que incorpora la tecnología DUOX de audio y video, alimentación y datos a
través de dos hilos no polarizados.
Las caracteristicas fundamentales del sistema duox son las siguientes:
• Alimentación de los monitores por medio del bus de 18 Vdc.
• Secreto de conversación.
• Bus no polarizado.
INTRODUCCIÓN
FUNCIONALIDADES
El monitor VEO XS AMBIANCE DUOX presenta las siguientes funcionalidades:
• Recepción de llamada.
• Control del monitor mediante botones y pantalla táctil.
• Apertura de puerta.
• Llamada a Conserje.
• Modos de conversación manos libres y simplex (Push to talk: pulsar para hablar,
soltar para escuchar).
• Regulación de volumen de llamada.
• Desconexión de llamada (No molestar).
• Selección Melodías.
• Timbre de puerta.
• Posibilidad activación de luces y timbres.
• Programación desde placa, monitor y timbre de puerta.
• Regulación del volumen del audio.
• Configuración de parámetros por menú mediante la pantalla táctil.
• Ajustes de brillo, contraste y color.
• Funciones auxiliares F1 y F2.
• Bucle inductivo (según modelo).
• Doormatic (según configuración).
• Captura de imágenes automática (con memoria).
• Control domótico.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 5
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN MONITOR
CONEXIONES
Bin, Bin: Datos, audio y video.
T, -: pulsador de llamada puerta vivienda (P1).
A+, -: Conexión Prolongador de llamada ref 2040 /Activador de Luces y timbres ref. 2438.
CL, CH, M: Para conectar el monitor a una red domótica DOBISS mediante una red de
comunicación CAN.
Notas:
- En el caso de instalar la red domótica, dejar la resistencia suministrada en el conector
entre “CL” y “CH”, en los casos que corresponda.
- En el caso de NO conectar el monitor a la red domótica, dejar la resistencia suministra-
da en el conector entre ‘M’ y ‘CL’.
Ver Manual 970105 Monitor VEO XS AMBIANCE Modo Domótica.
JP1: Puente adaptación de línea:
• Derecha: Adaptación tipo A.
• Centro: Adaptación tipo C.
• Izquierda: Sin adaptación de línea.
1
1.60m
5.25 feet
2
1
2
1.60m
5.25 feet
2
1
Montaje Desmontaje
CL
CH A+ -
Bin
Bin
M
TCL
CH A+
Bin
Bin
M
T
-
Detalle
1
2
2

6MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
TB in
-
B in A+ CH M CL
CASCADA
TB in
-
B in A+ CH M CL TB in
-
B in A+ CH M CL
DISTRIBUCIÓN
ref. 2438
AMPLIACIONES
ref. 2040
TB in
-
B in A+ CH M CL
-A+A
Red
F1 2A
2A.
Max. 2A
+A -A
110-240Va
50-60Hz
REF. 2438
ADS LIGHT COMMANDER
ACTIVADOR DE LUCES ADS
110-240Va
110-240Va
TB in
-
B in A+ CH M CL
P1

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 7
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (sin polaridad)
Consumo
18 Vdc
- en reposo: 77 mA
- máximo: 407 mA
- menú de domótica: 140 mA
CON Bucle inductivo
SIN bucle inductivo
Pantalla TÁCTIL 4.3”
Resolución
Humedad [0% - 95%]
Hor.: 480 Line TV
Ver.: 272 Line TV
Temperatura de funcionamiento [-5, +40 °C] / [23, 104 °F]
- en reposo: 77 mA
- máximo: 850 mA
- menú de domótica: 140 mA
Número de terminales por vivienda 3
Dirección de cada monitor: 6 dígitos 000001...999999
Dimensiones monitor: 165 x 125 x 21mm - 6.5” x 4.9” x 0.8” - (Alto x Ancho x Prof)
DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Monitor VEO XS AMBIANCE
Potenciómetro
Botones
Leds
Bucle inductivo. Viene identificado con esta etiqueta (según modelo).
· Incluye un bucle que interactúa con los dispositivos de audición de personas
con discapacidad auditiva.
Nota: En dispositivos de audición con selección manual de modo, debe estar
configurado el Modo Digital.

8MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
BOTONES
F1
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en comunicación con la Placa de Calle (audio sólo o video sólo o
audio + video), al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
· Con el monitor en reposo, al pulsar este botón se realiza una llamada al con-
serje (si existe conserjería y el monitor esta en modo día o mixto).
Botón Autoencendido.
Conexión con cámara del Bloque o de la Entrada General (función disponible
según tipo de instalación ver capítulo Funcionamiento: Autoencendido).
Funcion Auxiliar F1.
Función auxiliar (envío de comando / llamada de pánico).
Envío de comando: Envía un comando F1 de activación para poder activar un
dispositivo auxiliar.
Botón Menú.
· Para acceder a:
-Menú de Programación, seaccedecuandoel monitor no está programado.
Desde este menú, se puede realizar la programación del monitor según
necesidades de la instalación.
- Menú de Usuario, (una vez programado el monitor). Desde este menú, se
puede acceder a los ajustes de usuario para su personalización.
Botón Audio.
Alrecibirunallamada,pulsarestebotónparahablarconelvisitante.Seabreel
canal de audio en sentido calle y vivienda, (el led azul se iluminará para indicar
que se está en conversación con la calle y todo lo que se diga será escuchado
enésta),elfuncionamiento es enmodomanoslibres. Pulsar al finalizarlacomu-
nicación, (al terminar se apaga de nuevo el led azul y se enciende el led rojo).
LEDs Led Rojo:
Encendido. Monitor en reposo.
Intermitente. Indica que la función no molestar está activada.
Led Azul:
Intermitente. Monitor no programado (reposo).
Encendido. Conversación en modo de audio manos libres.
Encendido/Intermitente. Conversación en modo de audio simplex
Led Verde: Según configuración.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 9
PROGRAMACIÓN:
2. PROGRAMACIÓN: ACCEDER A MENÚ DE ADMINISTRADOR Y DE USUARIO
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
Los iconos de bucle inductivo, doormatic y no molestar cambiarán dependiendo de si es-
tán activados/desactivados. Si están activados se mostrará un tick verde en la parte
superior derecha del icono, mientras que si están desactivados se mostrará una cruz
. El icono del modo de conversación cambiará dependiendo del modo seleccionado:
Modo Manos Libres
Modo Simplex (Push To Talk)
1. PROGRAMACIÓN: PANTALLA TÁCTIL - BOTONES DE NAVEGACIÓN
iconos gráficos de navegación
En la pantalla táctil del monitor se mostrarán las opciones a traves de icónos gráficos.
La navegación se realizará a través de los iconos y su selección a través de la pulsación
en la pantalla.
Notas:
- La pantalla se desactiva pulsando el icono de apagar o automáticamente transcurridos
60 segundos de inactividad.
- Una vez se sale de cualquier menú de configuración es necesario dejar que transcurran
1,5 segundos para realizar una nueva acción.

10 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
2.Estandoen la pantalladelMenúde Usuario,
pulsar simultáneamente los botónes:
F1
+
Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben
realizar dos pasos:
1. Pulsar el botón MENÚ, se accede a la
pantalla del Menú de Usuario.
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente:
- A la opción de Programación del monitor del Menú de Administrador, si el monitor
no está programado.
- A la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado.
Pantalla: Menú ADMINISTRADOR Pantalla: Menú USUARIO
Pantalla: Opción Programación del
monitor del Menú ADMINISTRADOR. Pantalla: Menú USUARIO

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 11
¡El monitor no funcionará mientras no haya sido programado!
Nota: El led azul parpadeando muy lento indica que el monitor está sin programar y una
vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
Existen tres opciones para programar el monitor desde:
a) Desde Monitor.
b) Desde Placa.
c) Desde Timbre de puerta.
3.1 MENÚ ADMINISTRADOR: PROGRAMACIÓN dirección monitor
Desde Monitor Desde Placa
a) Desde Monitor.
Existen varias opciones:
1. Programación de la dirección del Monitor.
2. Bucle inductivo.
3. Doormatic.
4. Reset de parámetros.
5. Acerca de.
6. Modo de conversación
3. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ ADMINISTRADOR
Es posible programar el monitor mediante el menú en pantalla.
Programar el número de llamada: Pulsar en la pantalla y se accede a la pantalla
para programar el número de vivienda (números de derecha a izquierda).
Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.

12 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendela cámara.Transcurridos unos segundos el monitorvuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
c) Desde Timbre de puerta.
Através de la entrada del timbre de puerta Ty -también se puede programar la dirección
del monitor.
Para poder realizar este tipo de programación, el monitor no debe estar programado
previamente.
Pulsar el timbre de puerta durante 5 segundos, se escuchara el bip de confirmación de
entrada en programación del monitor.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara.
Introducir desde la placa el código de llamada para ese monitor, dependiendo del tipo de
placa instalada:
• Pulsando el pulsador correspondiente.
• Introduciendo el código + campana.
Se produce un tono de llamada diferente, confirmando la programación del monitor y se
siguevisualizandolaimagendela cámara.Transcurridos unos segundos el monitorvuelve
a reposo. Una vez programada la dirección del monitor se indica mediante el led rojo fijo.
Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara. In-
troducir desde la placa el código de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo de
placa instalada:
• Pulsando el pulsador correspondiente
• Introduciendo el código + campana.
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.
b) Desde Placa.
Pulsar en la pantalla, se escucha
un bip en el monitor.

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 13
Nota: Elledazulparpadeandomuy lento indica que el monitorestásinprogramar. Comoel
reset borra la dirección del monitor programada, cuando el led esté parpadeando indicará
que el reset ya ha finalizado.
3.2 MENÚ ADMINISTRADOR: BUCLE INDUCTIVO
Desdeestapantallasepermiteactivar/desactivarelbucleinductivo incluido en el monitor
(según modelo).
Estapantallaapareceentodoslosmodelosdelosmonitoresllevenonoincluidoelbucle
inductivo.
Pedir el modelo adecuado si se requiere esta funcionalidad.
Para activar/desactivar la función se debe pulsar sobre el icono - correspon-
diente. Por defecto sale el bucle desactivado incluso en los modelos en los que lleva el
bucle incluído.
3.4 MENÚ ADMINISTRADOR: RESET DE PARÁMETROS
El instalador puede resetear los parámetros para dejar al monitor con la configuración de
fábrica, pulsando sobre el icono y confirmando la opción .
El reset afecta tanto a los parámetros de configuración del usuario como a la dirección del
monitor y a la activación del bucle inductivo (si el modelo lo incluye).
3.3 MENÚ ADMINISTRADOR: DOORMATIC (según configuración).
Notas:
- El tiempo desde que se escucha el bip de confirmación de entrada en programación
del monitor y se produce la llamada desde la placa para programar la dirección del
monitor, debe ser inferior a 2 minutos y medio.
- La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster.

14 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
4. PROGRAMACIÓN: Pantalla MENÚ USUARIO
Pulsando el botón MENÚ, se accede directamente a la pantalla del Menú de Usuario
si el monitor está programado.
Existen varias opciones:
1. Ajuste de volumen del monitor
2. Función no molestar
3. Visualizar imágenes
4. Función F2
5. Ajustes parámetros de usuario
6. Aplicación control domótico
3.6 MENÚ ADMINISTRADOR: MODO DE CONVERSACIÓN
Dentro del menú de administrador se puede seleccionar entre modo Simplex y Manos
Libres. Pulsando el icono de modo de conversación correspondiente, se cambia entre un
modo y otro.
ModoSimplex:Pulsar para hablarelbotóndeactivación de audio ,soltarparaescuchar.
Por defecto está seleccionado el modo manos libres, ver capítulo Funcionamiento:
Atender una llamada.
Nota: En ambos casos el descolgado y colgado se realiza mediante una pulsación corta
del botón .
3.5 MENÚ ADMINISTRADOR: ACERCA DE
Pulsando , en pantalla se muestra un código QR que permite acceder a la documen-
tación completa del monitor.
simplex manos libres

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 15
4.1 MENÚ USUARIO: AJUSTE DE VOLUMEN DEL MONITOR
Es posible ajustar el volumen de melodía en un rango de diez posibles valores.
En primer lugar se muestra y se escucha
el volumen actual que podrá ir aumen-
tando (+) o decrementando (-). Obtener
la regulación deseada.
4.2 MENÚ USUARIO: MODO NO MOLESTAR
Desde este icono se permite activar/desactivar el tono de llamada (modo no molestar).
Pulsar el icono correspondiente - para cambiar la selección. Por defecto está
seleccionado el funcionamiento normal (se escucha la llamada).
El led rojo del monitor parpadea lento cuando está activo el modo no molestar.
Nota: Si está activo el modo no molestar, para activar de nuevo la llamada se puede
realizar por medio de esta pantalla o también deslizando el potenciómetro a una
posición diferente de la mínima.
4.3 MENÚ USUARIO: VISUALIZAR IMÁGENES
Desde este icono se permite visualizar las imágenes capturadas automáticamente y
borrarlas.Paramas información vercapítuloFuncionamiento:Visualización deImágenes.
28 07 2017 08 15 011 028
tono llamada activado tono llamada desactivado

16 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
4.5 MENÚ USUARIO: AJUSTES PARÁMETROS DE USUARIO
Dentrodelmenúdeusuario al seleccionar la opción «Ajustesparámetrosdeusuario» ,
seaccedeaunanueva pantalla correspondiente a diferentesparámetrosdeconfiguración:
Los parámetros son los siguientes:
1. Selección de melodías
2. Ajuste fecha y hora
3.Activación/Desactivación Captura de imágenes
4. Reset de los parámetros de configuración
5. Ayuda de usuario
6. Activación/Desactivación Doormatic
Nota: En esta pantalla se puede ver el
parámetro de doormatic activado.
4.4 MENÚ USUARIO: FUNCIÓN F2
La función F2 envía un comando de activación para poder activar un dispositivo auxiliar.
En la pantalla se notificará la acción: F2 ON durante 3 segundos.
Esta función está en la pantalla principal del menú de usuario.
Se envía por el bus el comando F2 incluyendo la dirección del monitor para activar el
dispositivo auxiliar conectado al bus como por ejemplo un relé duox, (consulte con su
instalador).

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 17
b) Selección melodía conserjería
4.5.1 Ajustes parámetros de usuario: SELECCIÓN DE MELODÍAS
Pulsandosobreelicono , elmonitorpermite
seleccionar una melodía independiente para
la placa y otra para la conserjería
p
p
p
.
Permite asignar entre 5 tonos diferentes de
melodías.
Pulsando esta opción se puede cambiar
la melodía que se escuchará en el monitor
cuandoserealiceuna llamada desde la placa
de la calle.
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual. Pulsando,
la melodia irá cambiando y finalmente se
guardaráenmemorialaúltimaseleccionada.
a) Selección melodía placa
Seleccionandoestaopciónse puede cambiar
la melodía que se escuchará en el monitor
cuando la conserjería realice una llamada
al monitor.
Una vez seleccionada la opción, muestra
y se escucha la melodía actual. Pulsando,
la melodia irá cambiando y finalmente se
guardaráenmemorialaúltimaseleccionada.
4.5.2 Ajustes parámetros de usuario: AJUSTES DE FECHA Y HORA
Pulsando el icono , aparecerá el menú de selección de formato de fecha mostrado en las
imágenes posteriores. Por defecto, se mostrará el último formato seleccionado sombreado
en gris.
.

18 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
Nota:
- No se permite validar con datos incorrectos de fecha y hora.
- Se puede acceder directamente al menú de fecha/hora pulsando la notificación en
la pantalla del menú principal. No se puede acceder desde la pantalla de llamada
o autoencendido
Si por algún motivo se pierde la alimentación, la configuración de fecha y hora pasará a ser la
configuración por defecto (01/01/2017). En el monitor aparecerá en el menú de usuario y en
la pantalla de video un icono indicando que la fecha no es correcta.
4.5.3 Ajustes parámetros de usuario: ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN CAPTURA DE IMÁGENES
Pulsar sobre el formato deseado del tipo
de fecha. La opción seleccionada será
sombreada durante un momento (250ms)
y a continuación se pasará al menú de con-
figuración de hora/fecha.
También se puede pasar pulsando el cur-
sor correspondiente .
__ : _ _
se puede acceder (menú principal) no se puede acceder (llamada/
autoencendido

MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX 19
Pulsando sobre el icono - se puede activar/desactivar la captura automática de
imágenes.
4.5.4 Ajustes parámetros de usuario: RESET DE USUARIO
Con esta opción se pueden resetear todos los parámetros de configuración a valores
de fábrica, conservando la dirección programada en el monitor y la activación del bucle
inductivo. Pulsar sobre el icono y confirmar la opción .
Si se desea realizar el reset confirmar la
opción.
4.5.5 Ajustes parámetros de usuario: AYUDA
4.5.6 Ajustes parámetros de usuario: ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DOORMATIC
(Según configuración).
Pulsando , en pantalla se muestra un código QR que permite acceder a un enlace
promocional que explica en detalle el sistema digital DUOX creado por FERMAX.
El monitor puede realizar una foto automática a los 5 segundos de recibir una llamada de
una placa de calle. Por la legislación de protección de datos ((EU) 2016/679) de la Unión
Europea puede restringirse la captura de imágenes. Por defecto está desactivada, se
puede activar desde el monitor bajo su responsabilidad.
Así mismo podría obligar a colocar junto a la placa de calle un cartel indicando que el
monitor puede capturar imágenes. Puede descargarlo en https://www.fermax.com/spain/
corporate/utilidades.html.

20 MONITOR VEO XS AMBIANCE DUOX
5. AJUSTES: VIDEO Y AUDIO
5.1 AJUSTES: AJUSTE VIDEO: BRILLO - CONTRASTE - COLOR
Elmonitor permiterealizarlosajustesdebrillo,contrasteycolormientrassehayarecibido
una llamada (sin descolgar) o realizando un autoencendido (cámara). Ver capítulo
Funcionamiento: Autoencendido.
Teniendo la imagen de video en la pantalla, realizar una pulsación corta en el botón
(menú)opulsarlapantallatáctilyaparecerá en pantalla un menú contextual para el ajuste
del brillo, contraste y color de la imagen.
Contraste Brillo Color
1. Seleccionar los ajustes de contraste, brillo y color, con los iconos correspondientes.
Desde estas pantallas también se puede activar el audio (descolgar).
Nota: El tiempo para realizar losAjustes de Video es de 30 segundos, transcurrido este
tiempo el monitor volverá a reposo.
Contraste Brillo
4.6 MENÚ USUARIO: ACCESO AL MENÚ DOMÓTICO DOBISS
Se podrá acceder a la aplicación domótica Dobiss desde el propio menú de usuario del
monitor o realizando una pulsación corta en cualquier zona de la pantalla estando el
monitor en estado de reposo.
Una vez en la aplicación de domótica Dobiss, los botones siguen manteniendo la funcio-
nalidad, excepto el botón de menú , el cual llevará al monitor a estado de reposo o al
menú principal de usuario, dependiendo del método de acceso empleado.
El timeout es configurable dentro de la aplicación domótica Dobiss hasta un máximo de
15 minutos.