Ferroli SKY ECO F Troubleshooting guide

IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES
INSTRUCCIÓN DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
BAJAS
EMISIONES
SKY ECO F
Basso NOx
Bajo NOx
Emisii reduse de NOx
Niska emisja NOx
Low NOx
cod. 3541S170 - Rev. 02 - 06/2019

•Leggere attentamente le avvertenze
contenuteinquestolibrettodiistruzioni.
•Dopo l'installazione dell'apparecchio,
informare l'utilizzatore sul funziona-
mento e consegnargli il presente ma-
nuale che costituisce parte integrante
edessenzialedelprodottoechedeve
essereconservatoconcuraperogniul-
terioreconsultazione.
•L'installazione e la manutenzione de-
vonoessereeffettuateinottemperanza
allenormevigenti,secondoleistruzioni
del costruttore e devono essere ese-
guite da personale professionalmente
qualicato.Èvietatoogniinterventosu
organidiregolazionesigillati.
•Un'errata installazione o una cattiva
manutenzionedell'apparecchioposso-
nocausaredanniapersone,animalio
cose.Èesclusaqualsiasiresponsabili-
tàdelcostruttoreperidannicausatida
errorinell'installazioneenell'usoeco-
munqueperl'inosservanzadelleistru-
zioni.
•Primadieffettuarequalsiasioperazione
dipuliziaodimanutenzione,disinserire
l'apparecchiodallaretedialimentazio-
neagendosull'interruttoredell'impianto
e/oattraversogliappositiorganidiin-
tercettazione.
•Incasodiguastoe/ocattivofunziona-
mento dell'apparecchio, disattivarlo,
astenendosidaqualsiasitentativodiri-
parazioneodiinterventodiretto.Rivol-
gersiesclusivamenteapersonalepro-
fessionalmentequalicato.L'eventuale
riparazione e la sostituzione dei com-
ponentidell'apparecchiodevonoesse-
re effettuata solamente da personale
professionalmentequalicatoutilizzan-
do esclusivamente ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può
comprometterela sicurezzadell'appa-
recchio.
•Questoapparecchio dovràesserede-
stinatosoloall'usoperilqualeèstato
espressamenteprevisto.Ognialtrouso
èdaconsiderarsiimproprioequindipe-
ricoloso.
•Glielementidell'imballaggionondevo-
noesserelasciatiallaportatadibambi-
niinquantopotenzialifontidipericolo.
•L’apparecchiopuòessereutilizzatoda
bambinidietànoninferiorea8annie
dapersoneconridottecapacitàsiche,
sensorialiomentali,oprivediesperien-
zaodellanecessariaconoscenza,pur-
chésottosorveglianzaoppuredopoche
lestesseabbianoricevutoistruzionire-
lativeall’uso sicurodell’apparecchio o
allacomprensionedeipericoliadesso
AVVERTENZE GENERALI
2
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

Questo simbolo signica “Attenzione” e si trova accanto alle vertenze
di sicurezza. Rispettare rigorosamente queste avvertenze per evitare
situazioni di pericolo o danni a persone, animali e cose.
Leinformazioniimportantichenoncomportanorischipersonaliomaterialisonoindicateconilsimbolo
seguente.
LamarcaturaCEcerticacheiprodottisoddisfanoirequisitifondamentalidelledirettiveapplicabili.
Ladichiarazionediconformitàpuòessererichiestaalproduttore.
inerenti.Ibambininondevonogiocare
conl’apparecchio.Lapuliziaelamanu-
tenzionedestinataadessereeffettuata
dall’utilizzatore può essere effettuata
dabambiniconalmeno8annisolose
sottopostiasorveglianza.
•Lo smaltimento dell'apparecchio e dei
suoiaccessorideveessereeffettuatoin
ottemperanzaallenormevigenti.
•Leimmaginiriportatenelpresentema-
nualesonounarappresentazionesem-
plicatadelprodotto.Inquestarappre-
sentazionepossonoessercilievienon
signicative differenze con il prodotto
fornito.
•APPARECCHIO DESTINATO AD USO
DOMESTICO, NON ADATTO AD USO
INDUSTRIALE
1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE .................................. 3
1.1Presentazione....................................................... 3
1.2Pannellocomandi................................................. 4
1.3Accensioneespegnimento................................... 4
1.4Regolazionedell'acquacaldasanitaria................. 4
2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE ..................... 5
2.1Disposizionigenerali............................................. 5
2.2Luogod'installazione............................................ 5
2.3Montaggiodelloscaldabagno............................... 5
2.4Collegamentiidraulici............................................ 6
2.5Collegamentodelgas........................................... 7
2.6Collegamentielettrici........................................... 7
2.7Condottifumi......................................................... 8
3 SERVIZIO E MANUTENZIONE ............................. 10
3.1Regolazioni......................................................... 10
3.2Messainfunzione............................................... 12
3.3Manutenzione..................................................... 12
3.4Anomalie............................................................. 13
3.5Parametri............................................................ 15
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI ................. 16
4.1Dimensionieattacchi.......................................... 16
4.2Vistageneraleeprincipalicomponenti............... 17
4.3Circuitoidraulico................................................. 17
4.4Tabelladatitecnici............................................... 18
4.5Schemaelettrico................................................. 20
1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE
1.1 Presentazione
IlnuovoSKY ECO Fèunoscaldabagnoadaltorendimentoebassoemissivoperlaproduzionediacquacalda
sanitaria,funzionanteagas naturaleoGLPedotatodibruciatorecompattoRAFFREDDATO AD ACQUAadac-
censioneelettronica,camerastagna,ventilatoreMODULANTEesistemadicontrolloamicroprocessore.
3
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

1.2 Pannello comandi
1
6 7 8 9 10
2 3 4 5
g.1-
1 Tastoincrementoimposta-
zionetemperaturaacqua
caldasanitaria
2 Tastodecrementoimposta-
zionetemperaturaacqua
caldasanitaria
3 Indicazionemultifunzione
4 Tastoripristino(reset)
5 TastoOn/Off
6 SimboloOFF
7 Indicazionedibruciatore
accesoepotenzacorrente.
Quandolampeggiaindica
un'anomalianellacombu-
stione.
8 Indicazionefunzionamento
sanitario
9 Connessioneperservizio
tecnico
10 DisplayLCD
1.2.1 Indicazione durante il funzionamento
ACQUA CALDA SANITARIA
Durantelarichiestadiacquasanitaria(generatadalpre-
lievod'acquacalda),suldisplaysivisualizzalatempera-
turaattualed'uscita dell'acqua calda sanitaria.
Questatemperatura aumenta o diminuisce manmano
chelatemperaturadelsensore dell'acqua calda sani-
tariaraggiungeilvaloreimpostato.
Incasodianomalia(vedipunto3.4)suldisplay LCDsi
visualizzailcodicedelguastoeduranteitempid'attesa
disicurezzalescritte“d3” e “d4”.
1.3 Accensione e spegnimento
• Collegareallareteelettrica
• Premereper1secondoiltasto ON/OFFdelpannel-
locomandi.
g.2-Spegnimento
Quandol'apparecchioè spento,lascheda restacolle-
gata.La produzione di acqua cada sanitariaèdisat-
tivata.
• Peraccenderel'apparecchio,premeredinuovoilta-
sto per1secondo,suldisplay LCDsivisualizzala
versionedelsoftwaredellaschedaneiprimi5secondi
e quindi la temperatura attuale di uscita dell'acqua
calda sanitaria.
g.3-Accensione
• Aprire il rubinetto del gas a monte dell'apparecchio.
L'apparecchio si mette in funzione ogni qualvolta si
preleviacquacaldasanitaria.
g.4-Infunzione
1.4 Regolazione dell'acqua calda sanitaria
• Premendoitastidiregolazione e siregola
latemperaturadell'acqua calda sanitariatra40ºCe
50ºC.Ilsimbolo(ºC)lampeggiamentresipremonoi
tastidiregolazione.
g.5-Temperaturaminima
g.6-Temperaturamassima
4
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
2.1 Disposizioni generali
L'installazione dello scalda-
bagno deve essere effettuata
esclusivamente da un installa-
tore qualicato e autorizzato,
ottemperando a tutte le istruzio-
ni riportate nel presente manua-
le tecnico, alla norma UNE 26,
alle prescrizioni delle norme na-
zionali e locali sull'installazione
e lo scarico dei prodotti della
combustione.
2.2 Luogo d'installazione
Il circuito di combustione dell'apparecchio è stagno ri-
spettol'ambientediinstallazioneequindil'apparecchio
puòessereinstallatoinqualunquelocale.L'ambientedi
installazionedeveesseresufcientementeventilatoper
evitarechesicreinocondizionidipericoloincasodiper-
ditedigas.
Questanormadisicurezzaèimpostadalladirettiva CE
90/396pertuttigliapparecchifunzionantiagas,anche
perquellicosiddettiacamerastagna.
L'apparecchioèidoneoalfunzionamentoinluogopar-
zialmenteprotettosecondolanormaEN 297 pr A6.
Questoapparecchioèingradodifunzionareinunluogo
parzialmente protetto con temperature ambiente com-
presetraminimo -5 °C e massimo 60 °C.
Illuogodiinstallazionedevecomunqueessereprivodi
polvere,oggettiomaterialiinammabiliogascorrosivi.
L'apparecchioèpredispostoperl'installazionepensilea
muro,
rispettandolequoteriportatealpunto4.1.Ilssaggioal
murodeveesseresaldoestabile.
Se l'apparecchio viene installato in un mobi-
le o afancato lateralmente da altri elementi,
deve essere previsto lo spazio per lo smon-
taggio del mantello e per le normali attività di
manutenzione.
A A
B
C
g.7-Distanzeminime
A Laterale >2cm
B - >50cm
C Frontale >2cm
2.3 Montaggio dello scaldabagno
Prima di montare lo scaldaba-
gno, accertarsi che gli allaccia-
menti dell'acqua e del gas siano
assicurati, identicati e posizio-
nati correttamente.
Per dimensioni e allacciamenti
vedi punto 4.1.
1-All'internodell'imballaggiositrovaladimadimontag-
giodell'apparecchio.Sistemarlasulmuroall'altezza
richiesta(vericareledistanzedescrittealpuntopre-
cedente)elivellarlaservendosidiunalivellaabolla.
2-Segnarelaposizionedeiforidissaggio.
3-ConuntrapanoeunapuntaØ8mmrealizzareifori
perilssaggioincuivannoinseritiitasselliaespan-
sione.
5
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

4-Montare quindi le apposite staffe per il ssaggio
dell'apparecchio.
Ø 3/4”
8 8
Mod. 07 - 10 -12lt - 295 mm
Mod. 14lt - 335 mm
Mod. 17lt - 375 mm
Mod. 07 - 10 -12 lt
07-10-12 lt.
Mod. 14 lt Mod. 17 lt
07-10-12 lt.
g.8-Dimadimontaggio
5-Estrarrel'apparecchiodall'imballaggio.
6-Vericaretuttaladocumentazione.
7-Rimuovereitappidagliattacchidell'acquaedelgas,
vedi Fig. 10.
8-Vericaresullatarghettaconlecaratteristicheilriferi-
mentodelPaesedidestinazioneetipodigaseroga-
toperl'apparecchio.
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
PMS bar
tmax °C D l/min
PMW bar
Appr. nr.
Qn (Hi)
Pn - Pmin
kW
kW
-
-
NOx H2O
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
/
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
8 430709 515024
SKY ECO F 12
DF.96
Ser.n. 1920G80002
C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22
II2H3+ (IT)
I2LN/I2LS/I2LW (PL)
II2H3+ (ES)
2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar
20.93
6
19
1920G80002
230V~50HZ 40 W IPX4D
Suitable for operation in a partially protected place
MADE IN SPAIN
0DF96IAA
19
Ser.n. 1920G80002
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
1920G80002
SKY ECO F 12
II2H3B/P (RO)
10
1920G80002
0DF96IAA
1920G80002
1920G80002
1920G80002
1920G80002
1920G80002
1920G80002
0DF96IAA
SKY ECO F 12
1920G80002
0DF96IAA
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
II2H3+ (IT)
II2H3+ (ES)
I2LN/I2LS/I2LW (PL)
II2H3B/P (RO)
1920G80002
1920G80002
2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO. L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE BOILER. READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER. THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY PROTECTED PLACE.
IT - ES - RO - PL
IT - ES - RO - PL
C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22
19
0085
0085
0085
65
7.6
10.0
0DF96IAA
0DF96IAA
0DF96IAA
0DF96IAA
0DF96IAA
0DF96IAA
0DF96IAA
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
SKY ECO F 12
1920G80002
SKY ECO F 12
0DF96IAA
1920G80002
SKY ECO F 12
0DF96IAA
XXX
9879
1100924
8.3
23.3
0DF96IAA
SKY ECO F 12
II2H3+ (IT)
II2H3+ (ES)
I2LN/I2LS/I2LW (PL)
II2H3B/P (RO)
1920G80002
IT - ES - RO - PL
0DF96IAA
SKY ECO F 12
1920G80002
2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar
IT - ES - RO - PL
C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22
MADE IN SPAIN
19
0085
0DF96IAA
MADE IN SPAIN
NATURAL GAS
NATURAL GAS
g. 9 - Targhetta con le caratteristiche
2.4 Collegamenti idraulici
Non appoggiare mai lo scalda-
bagno sugli attacchi dell'acqua
/ gas.Effettuare gli allacciamenti
secondo le dimensioni e le con-
nessione riportate al punto 4.1.
Nell'apparecchiosonoidenticatiitubidientratadell'acqua
1/2”(cartellinobianco)edelgas3/4”(cartellinogiallo).
6
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

g.10-Cartellinidegliallacciamenti
In presenza di acqua con durezza superiore a
25°Fr (1°F =10 ppm CaCO3), si prescrive l'u-
so di acqua opportunamente trattata, al ne
di evitare possibili incrostazioni nell’apparec-
chio.
2.5 Collegamento del gas
Prima di effettuare l'allaccia-
mento, vericare che l'appa-
recchio sia predisposto per il
funzionamento con il tipo di
combustibile disponibile ed ef-
fettuare un'accurata pulizia di
tutte le tubature dell'impianto
per rimuovere qualsiasi ele-
mento in grado di pregiudicare
il funzionamento dell'apparec-
chio. Effettuare l'allacciamento
secondo le dimensioni e le con-
nessione riportate al punto 4.1.
1 L'allacciamentodelgasdeveessereeffettuato
all'attaccorelativo(vedipunto4.1)inconformitàalla
normativainvigore.
2 Effettuarel'allacciamentoconuntubo metallico
rigido (per la rete di erogazione del gas) oppure
un tubo essibile (impianto GPL)aparetecontinua
inacciaioinox,frapponendounrubinettodelgastra
l'impiantoeloscaldabagno(IL PIÙ VICINO POSSIBI-
LE ALL'APPARECCHIO).
3 Vericareallanechetuttigliattacchidelgassiano
atenuta.Effettuareperciòunaprovaditenutae,per
evitarequalunquedannoall'apparecchiodovutoa
sovrapressione,lasciarechiusoilrubinettodientrata
delgas.
Accertarsiche la pressionee la portata erogatasiano
quelleindicateperilconsumodell'apparecchio.Vedita-
belladatitecnici,punto4.4.
Nell'impiego del tubo essibile
(omologato) per GPL, fare par-
ticolarmente attenzione ai se-
guenti aspetti:
• Accertarsicheiltubosiaconformeallenormativeap-
plicabili.
• Evitarezoneincuivisianoemissionidicalore.
• Evitaredipiegareostrozzareiltubo.
• Gli attacchi su entrambi i lati (valvola del gas e altri
componenti) devono ottemperare alla normativa na-
zionale.
2.6 Collegamenti elettrici
L'apparecchio deve essere col-
legato a un impianto di messa
a terra eseguito come previsto
dalle vigenti norme di sicurezza.
Far vericare da personale pro-
fessionalmente qualicato l'ef-
cienza e l'adeguatezza dell'im-
pianto di terra: il costruttore
non è responsabile per eventua-
li danni causati dalla mancata
messa a terra dell'impianto.
Ilcavodialimentazionedell'apparecchionondeveesse-
remaisostituitodall'utente.Incasodidanneggiamento
delcavo,spegnerel'apparecchioerivolgersialServizio
diAssistenzaTecnicaautorizzatoperfarlosostituire.Per
la sostituzione, usare esclusivamente cavo HAR H05
VV-Fda3x0,75mm2condiametroesternomassimodi
8mm.
7
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

2.7 Condotti fumi
L'apparecchioèdi"tipoC"conacamerastagna
etiraggioforzato,l'entratadell'ariael'uscitafumi
devonoesserecollegatiaisistemidiscarico/aspirazione
indicatidiseguito.L'apparecchioèomologatoperilfun-
zionamentocontuttelecongurazionidicaminiCxyri-
portate nella targhetta dei dati tecnici (alcune di esse
sonoillustratenegliesempipiùavanti).Èpossibiletutta-
viachealcunecongurazionisianoespressamentelimi-
tateononconsentitedaleggi,normeoregolamentiloca-
li. Prima di procedere con l'installazione vericare e
rispettare scrupolosamente le prescrizioni in oggetto.
Rispettare inoltre le disposizioni inerenti il posiziona-
mentodeiterminaliaparetee/otettoeledistanzemini-
medanestre,pareti,aperturediaerazione,ecc.,vedi
punto2.2.
2.7.1 Diaframma
Perilcorrettofunzionamentodell'apparecchioèneces-
sariomontareidiaframmiindotazione.Vericarechesia
installatoildiaframma giusto(quandoquestosiadauti-
lizzare)echesiaposizionatocorrettamente.


• [1]Guarnizionefumi
• [2]Diaframma
g.11-Sostituzionedeldiaframmaconl'apparecchionon
montato
2.7.2 Accessori raccolta condensati (optional)
Negliimpiantiatubiverticali,tipoC3x,C5x,B2xe
C1x, è consigliabile montare l'accessorio per la
raccoltadeicondensati.
• PerconnessionetubocoassialeØ60/100conraccolta
condensati(010023X0).
• PerconnessionetubiseparatiØ80,tuboverticalecon
raccoltacondensati(1KWMA5500).
2.7.3 Collegamento con tubi coassiali
C1x-Aspirazioneescaricoorizzontaleaparete
C3x-Aspirazioneescaricoverticaleatetto
=Aria
=Fumi












g.12-Esempiodicollegamentocontubicoassiali
Coassiale 60/100 Coassiale 80/125
Lunghezza massima consentita
4 m 10 m
Fattore di riduzione curva 90° 1m 0,5m
Fattore di riduzione curva 45° 0,5m 0,25m
Diaframma da utilizzare
Ø m SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17
60/100 0-2
Ø34 Ø40 Ø40 Ø47 Ø50
2-3 Ø35 Ø43 Ø43 Ø50 Ø52
3-4 Ø36 NODIAFRAMMA
80/125 0-3
Ø34 Ø40 Ø43 Ø47 Ø50
3-6 Ø35 Ø43 Ø47 Ø50 Ø52
6-10 Ø36 NODIAFRAMMA
Perilcollegamentocoassiale,montaresull'apparecchio
unodeiseguentiaccessoriiniziali.Perlequotedifora-
turaamuro,vedipunto4.1.Itrattiorizzontalidiscarico
fumi devono presentare una leggera pendenza verso
l'esternoper evitare l'eventuale ritorno della condensa
all'apparecchio.
g.13-Accessoriinizialipertubicoassiali
8
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

2.7.4 Collegamento con tubi separati
 


 

g.14-Esempiodicollegamentocontubiseparati
C1x Aspirazione e scarico orizzontale a parete. I ter-
minalidientrata/uscitadevonoessereconcentrici
oabbastanzavicini(distanzamassima50cm)da
esseresottopostiacondizionidiventosimili.
C3x Aspirazioneescaricoverticaleatetto.Terminalidi
ingresso/uscitacomeperC12
C5x Aspirazioneescaricoseparatiapareteoatettoe
comunqueinzoneapressionidiverse.L'aspirazio-
neeloscariconondevonoessereposizionatisu
paretiopposte.
C6x Aspirazione e scarico con tubi separati certicati
(EN1856/1)
B2x Aspirazionedallocalediinstallazioneescaricoa
pareteotetto
=Aria
=Fumi
IMPORTANTE - IL LOCALE
DEVE ESSERE DOTATO DIADE-
GUATA VENTILAZIONE.
Primadiprocedereconl’installazione, vericareildia-
frammadautilizzareechenonsiasuperatalamassima
lunghezzaconsentitatramiteunsemplicecalcolo:
1.Denirecompletamenteloschemadelsistemadica-
minisdoppiati,inclusiaccessorieterminalidiuscita.
2.Consultarelatabella 1eindividuareleperditeinmeq
(metriequivalenti)diognicomponenteasecondadella
posizionediinstallazione.
3.Vericarechelasommatotaledelleperditesiainfe-
rioreougualeallamassimalunghezzariportatanellata-
bella 2. Vedi punto 2.7.4
Tabella 1
Perdite in meq
Entrata
dell'aria
Uscita fumi
Verticale Orizzontale
Ø80
TUBO 0,5mM/H 1KWMA38A 0,5 0,5 1 1mM/H 1KWMA83A 1 1 2
2mM/H 1KWMA06K 2 2 4
CURVA
45°H/H 1KWMA01K 1,2 2,2
45°M/H 1KWMA65A 1,2 2,2
90°H/H 1KWMA02K 23
90°M/F 1KWMA82A 1,5 2,5
90°M/F+presa
test 1KWMA70U 1,5 2,5
TRONCHETTO Conpresatest 1KWMA16U 0,2 0,2
Perscaricocon-
densa 1KWMA55U -3
RACCORDOAT Perscaricocon-
densa 1KWMA05K -7
TERMINALE Ariaaparete 1KWMA85A 2 -
Fumiaparetecon
antivento 1KWMA86A -5
CAMINO
Aria/fumisdoppiato
80/80 1KWMA84U -12
Solouscitafumi
Ø80 1KWMA83U+ 1KWMA86U -4
Percollegareitubiseparati,montareilseguenteacces-
sorioinizialesull'apparecchio(010031X0/4740).
9
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

Tabella 2
Lunghezza massima consentita
SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17
65meq 65meq 65meq 55meq 45meq
Diaframma da utilizzare
SKY ECO F 7
0÷20meqØ34 20÷40meqØ35 40÷65meqØ36 //
SKY ECO F 10
0÷20meqØ40 20÷35meqØ43 35÷50meqØ47 50÷65meqNO
SKY ECO F 12
SKY ECO F 14
0÷20meqØ47 20÷35meqØ50 35÷55meqNO //
SKY ECO F 17 0÷20meqØ50 20÷35meqØ52 35÷45meqNO //
3 SERVIZIO E MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio
e quelle di controllo periodico descritte di seguito,
devono essere effettuate solo da un tecnico quali-
cato e autorizzato e in ottemperanza della normativa
vigente. FERROLI declina ogni responsabilità per
danni a cose e/o persone derivanti dalla manomis-
sione dell'apparecchio da parte di persone non qua-
licate e non autorizzate.
3.1 Regolazioni
3.1.1 Trasformazione gas di alimentazione
La trasformazione per il funzio-
namento con un gas diverso da
quello predisposto in fabbrica
deve essere effettuata da un
tecnico autorizzato, utilizzando
pezzi originali e in ottemperan-
za alla normativa in vigore nel
Paese in cui si installa l'appa-
recchio.
Tutti i componenti danneggiati
durante le operazioni di trasfor-
mazione, devono essere sosti-
tuiti.
L’apparecchiopuòfunzionareconalimentazioneagas
Metano,G.P.L.eAriaPropanataevienepredispostoin
fabbricaperMetanooG.P.L.,comechiaramenteripor-
tatosull’imballoesullatarghetta dati tecnicidell’appa-
recchio stesso. Qualora si renda necessario utilizzare
l’apparecchio con gas diverso da quello preimpostato,
ènecessariodotarsidell’appositokitditrasformazionee
operarecomeindicatodiseguito:
KIT TRASFORMAZIONE Codice
SKY ECO F 7
METANO R83000080
GPL R83000090
ARIAPROPANATA 37609880
SKY ECO F 10
METANO R83000020
GPL R83000030
ARIAPROPANATA 37609850
SKY ECO F 12
METANO R83000020
GPL R83000030
ARIAPROPANATA 37609850
SKY ECO F 14
METANO R83000040
GPL R83000050
ARIAPROPANATA 37609860
SKY ECO F 17
METANO R83000060
GPL R83000070
ARIAPROPANATA 37609870
1. Modicareilparametrorelativoaltipodigas:
• Portareloscaldabagnoinmodostand-by(part.1
-g.3).
• Premereil tastoOn/Off(part.1.2 -g.1)per25
secondi:ildisplayvisualizza“b”alternatoa“01”.
• Premereitastisanitario“+”o“-“perentrarenel
parametro.
• Perimpostareilparametro00(perilfunzionamen-
to a metano) oppure 01 (per il funzionamento a
GPL)oppure2(perilfunzionamentoconariapro-
panataG230).
• Unavoltachesièmodicatoilvalore,tenerepre-
mutoiltastoOn/Offper25secondieloscaldaba-
gnotornainmodalitàstand-by.
2. Toglierel’alimentazioneelettricadelloscaldabagnoe
chiudereilrubinettogas.
3. Sostituiregliugellialbruciatoreprincipale,inserendo
gliugelliindicatiintabelladatitecnicialcap.4.4,a
secondadeltipodigasutilizzato.
4. Darealimentazionealloscaldabagnoeaprireilrubi-
nettodelgas.
5. Regolarelepressioniminimaemassimaalbrucia-
tore(rif.paragrafo“3.1.2AttivazionefunzioneAuto-
setting per taratura valvola gas” a pagina 11), im-
postandoivaloriindicatiintabelladatitecniciperil
tipodigasutilizzato
6. Applicarelatarghettaadesivacontenutanelkitditra-
sformazionevicinoallatarghettadeidatitecniciper
comprovarel’avvenutatrasformazione.
10
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

3.1.2 Attivazione funzione Auto-setting per taratura
valvola gas
QUESTA PROCEDURA VA ESEGUITA SOLAMENTE
NEI SEGUENTI CASI: SOSTITUZIONE DELLA VAL-
VOLA GAS, SOSTITUZIONE DELLA SCHEDA, TRA-
SFORMAZIONE PER CAMBIO GAS.
LaValvolaGasB&P(conoperatoremodulanteintegra-
to)nonprevedetaraturemeccaniche:leregolazionidel-
lapotenzaminimaemassimavengonoquindieseguite
elettronicamenteattraversodueparametri:
Indice Descrizione Gas Naturale Gas Propano
q01 OffsetcorrenteMINIMAassoluta 0÷100 0÷150
q02 OffsetcorrenteMASSIMAassoluta 0÷100 0÷150
Pre-Taratura valvola gas
1. Collegareunmanometropermonitorarelapressione
inuscitaallavalvolagas.
2. Attivarelaproceduraditaraturapremendoiltastosa-
nitario“+”ediltasto“On/Off”insiemeper5secondi.
Immediatamentecomparelascritta“Au”alternatoa
“to”evieneaccesoilbruciatore.Entro8secondilo
scaldabagnotrovailpuntodiaccensione.Ivaloridel
puntodiaccensione,Offsetcorrenteminimaassoluta
(Parametroq01)eOffsetcorrentemassimaassoluta
(Valoreq02),vengonomemorizzatidallascheda.
Taratura valvola gas
1. Il display indicherà il testo “q02” lampeggiante; la
corrente di modulazione viene forzata al valore di
pre-taraturadelparametroOffsetcorrentemassima
assoluta(Parametroq02).
2. Premereitastisanitario“+”o“-“perregolareilpa-
rametro “q02” ntantoché sul manometro non vie-
neraggiuntalapressionemassimanominalemeno
1mbar.Attendere10secondiafnchélapressionesi
stabilizzi.
3. Selapressionelettasulmanometroèdiversadalla
pressione massima nominale, procedere ad incre-
mentidi1o2unitàdelparametro“q02”attraversola
pressionedeltastosanitario“+”:dopoognimodica,
attendere10secondiafnchélapressionesistabiliz-
zi.
4. QuandolapressionelettasulManometroèuguale
allapressionemassimanominale(ilvaloreappena
taratodelparametro“q02”vienesalvatoautomatica-
mente),premereiltasto“On/Off”:ildisplayindicherà
“q01”lampeggiante;lacorrentedimodulazionevie-
neforzataalvaloredipre-taraturadelparametroOf-
fsetcorrenteminimaassoluta(Valoreq01).
5.  Premere i tasti sanitario per regolare il parametro
“q01”ntantochésulmanometrononvieneraggiunta
lapressioneminimanominalepiù0.5mbar.Attende-
re10secondiafnchélapressionesistabilizzi.
6.Premereiltastosanitario“-”perregolareilparametro
“q01”ntantochésulManometrononvieneraggiunta
lapressioneminimanominale.Attendere10secondi
afnchélapressionesistabilizzi.
7.Selapressionelettasulmanometroèdiversadalla
pressioneminimanominale,procedereadecrementi
di1o2unitàdelparametro“q01”attraversolapres-
sionedeltastosanitario“-”:dopoognimodica,at-
tendere10secondiafnchélapressionesistabilizzi.
8. Quando la pressione letta sul manometro è uguale
allapressioneminimanominale(ilvaloreappenata-
ratodel parametro“q01” vienesalvato automatica-
mente.),rivericareentrambeleregolazioniattraver-
solapressionedeltasto“On/Off”edeventualmente
correggerleripetendolaproceduradescrittainpre-
cedenza.
9. La procedura di taratura termina automaticamente
dopo15minutioppurepremendoiltastosanitario“+”
ediltasto“On/Off”insiemeper5secondi.
Verica dei valori di pressione gas e regolazione a
range limitato
• Vericare che la pressione di alimentazione sia
conformea quellariportata nellatabella datitec-
nici.
• Collegareunidoneomanometroallapresadipres-
sione“B”postaavalledellavalvolagas.
• AttivarelamodalitàTEST(tenendopremutiitasti
“+”e“-“simultaneamenteper5secondi)eseguire
leistruzioniperlavericadellepressionidelgas
allapotenzamassimaeallapotenzaminima(Vedi
paragrafosuccessivo).
Selepressioninominalimassimae/ominimalettesul
manometrosonodiversedaquelle
indicateintabelladatitecnici,procedereconlasequen-
zasuccessiva.
• Premendoiltasto“On/Off”per2secondi,sientra
nellamodalitàTaraturavalvolagasarangelimitato
(variazionedi12puntirispettoallataraturaesegui-
tain“auosetting”).
11
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

• Laschedasiportasull’impostazione“q02”(poten-
zamassima);visualizzando,conunapressionedei
tastisanitario,ilvaloreattualmentesalvato.
• Se la pressione massima letta sul manometro è
diversa dal quella nominale, procedere ad incre-
menti/decrementidi1o2unitàdelparametro“q02”
(potenzamassima)attraversolapressionedeitasti
sanitario:dopoognimodica,ilvaloreviene me-
morizzato;attendere10secondiafnchélapres-
sionesistabilizzi.
• Premereiltasto“On/Off”perunsecondo(rif.3-g.
1).
• Laschedasiportasull’impostazione“q01”(poten-
zaminima);visualizzando,conunapressionedei
tastisanitario,ilvaloreattualmentesalvato.
• Selapressioneminimalettasulmanometroèdi-
versadaquellanominale,procedereadincremen-
ti/decrementi di 1 o 2 unità del parametro “q01”
(potenzaminima)attraversolapressionedeitasti
sanitario:dopoognimodica,ilvaloreviene me-
morizzato;attendere10secondiafnchélapres-
sionesistabilizzi.
• Rivericare entrambe le regolazioni ed eventual-
mentecorreggerleripetendolaproceduradescritta
inprecedenza.
• Premendoiltasto“On/Off”per2secondi,siritorna
allamodalitàTEST.
• DisattivarelamodalitàTEST(tenendopremutiita-
sti“+”e“-“simultaneamenteper5secondi).
• Scollegareilmanometro.
3.2 Messa in funzione
La prima messa in funzione del-
lo scaldabagno deve essere ef-
fettuata da un tecnico qualica-
to e specializzato.
Le veriche indicate vanno ese-
guite durante la prima messa in
funzione, dopo le operazioni di
manutenzione che richiedano
il disinserimento dell’apparec-
chio e dopo qualsiasi interven-
to sui dispositivi di sicurezza o
componenti dell’apparecchio
3.2.1 Prima di accendere lo scaldabagno
• Vericarelatenutadell'impiantodelgasconunasolu-
zionediacquaesaponeperrilevareeventualiperdite
dairaccordi.
• Riempire l'impianto idraulico e accertarsi che l'appa-
recchioel'impiantosianocompletamentespurgati.
• Vericarechenonvisianoperdited'acquanell'impian-
toonell'apparecchio.
• Vericare il collegamento dell'impianto elettrico e la
funzionalitàdell'impiantoditerra.
• Vericarecheilvaloredipressionedelgassiaquello
richiesto.
• Vericarechenonvisianoliquidiomaterialiinamma-
bilinelleimmediatevicinanzedelloscaldabagno.
• Nonsistemareloscaldabagnosulpavimentocongli
attacchiversoilbassopernondanneggiarli.
3.2.2 Veriche durante il funzionamento
• Accenderel’apparecchio.
• Assicurarsidellatenutadelcircuitodelcombustibilee
diquellodell'acqua.
• Controllare l'efcienza del camino e condotti aria e
fumiduranteilfunzionamentodelloscaldabagno.
• Vericareilcorrettofunzionamentodellavalvoladelgas.
• Vericarelacorrettaaccensionedelloscaldabagno,ef-
fettuandodiverseprovediaccensioneespegnimento.
• Assicurarsicheilconsumodelcombustibilecorrispon-
daaquelloindicato.
3.3 Manutenzione
3.3.1 Controllo periodico
Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento
dell'apparecchio,ènecessariofareseguiredapersonale
qualicatouncontrolloannualecheprevedaleseguenti
veriche:
• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas,
ussostato,ecc.)devonofunzionarecorrettamente.
• Ilcircuitodiscaricofumideveessereinperfettaef-
cienza.
• Icondottiedilterminaleariaefumidevonoessereli-
beridaostacolienonpresentareperdite.
• Ilbruciatoreeloscambiatoredevonoesserepulitied
esentidaincrostazioni.Perl'eventualepulizianonusa-
reprodottichimiciospazzoled'acciaio.
12
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

• L'elettrododeveessereprivodiincrostazioniecorret-
tamenteposizionato.

g.15-Posizioneelettrodo
• Gliimpiantidelgasedell'acquadevonoessereatenuta.
• Laportatadelgaselapressionedevonocorrisponde-
reaquantoindicatonellerispettivetabelle.
Per pulire il mantello o le parti esterne dello
scaldabagno, usare un panno morbido even-
tualmente inumidito con acqua e sapone. Non
usare prodotti pulenti abrasivi, né solventi.
3.3.2 Apertura del mantello
Per aprire il mantello:
1 SvitarelevitiA(vedig.16).
2 Sollevareilmantello(vedig.16).
3 Rimuovereilmantello.
Prima di effettuare qualsia-
si operazione all'interno dello
scaldabagno, disinserire l'ali-
mentazione elettrica e chiudere
il rubinetto del gas.
g.16-Aperturamantello
3.4 Anomalie
Loscaldabagnoèdotatodiunavanzatosistemadiau-
todiagnosi. Nel caso di un’anomalia all’apparecchio, il
displaylampeggiainsiemealsimboloanomaliaindican-
doneilrelativocodice.
Alcuneanomalie,contraddistinteconlalettera“A”,cau-
sanoblocchipermanenti.
Perilripristinodelfunzionamentoèsufcientepremere
iltastoRESET(4-g.1)per1secondo.Seloscaldaba-
gnononriparte,ènecessariorisolverel’anomalia.
Leanomaliecontraddistinteconlalettera “F”causano
blocchitemporaneichevengonoripristinatiautomatica-
mentenonappenailvalorerientranelcampodifunzio-
namentonormaledelloscaldabagno.
13
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

3.4.1 ELENCO ANOMALIE
Codice
anomalia Anomalia Possibile causa Soluzione
A01 Mancataaccensionedelbruciatore
Mancanzadigas Controllarechel’afussodigasalloscaldabagnosiarego-
lareechesiastataeliminatal’ariadalletubazioni
Guastoall’elettrodod’accensione/rivelazione
Vericareilcorrettomontaggioeilcollegamentodell’elet-
trodochedeveessereprivodiincrostazioni
Valvoladelgasdifettosa Vericarelavalvoladelgasesostituirlasenecessario
Cablaggiovalvolagasinterrotto Vericareilcablaggio
Potenzadiaccensionetroppobassa Regolarelapotenzadiaccensione
A02 Segnalediammapresenteconbru-
ciatorespento Guastoall’elettrodo Vericareilcablaggiodell’elettrododiionizzazione
Guastoallascheda Vericarelascheda
A03 Interventodellaprotezione Sensoresanitariodanneggiato Controllare la posizione e il funzionamento del sensore
sanitario
L'acquanoncircola Vericareilussostato
A06 Assenzadiammadopofasediac-
censione
Bassapressionenell’impiantodelgas Vericarelapressionedelgas
Taraturapressioneminimabruciatore Vericarelepressioni
A09 Anomaliadellavalvoladelgas Cablaggiointerrotto Vericareilcablaggio
Valvoladelgasdifettosa Vericarelavalvoladelgasesostituirlasenecessario
A16 Anomaliadellavalvoladelgas Cablaggiointerrotto Vericareilcablaggio
Valvoladelgasdifettosa Vericarelavalvoladelgasesostituirlasenecessario
A21 Anomaliapercattivacombustione AnomaliaF20generata6voltenegliultimi
10minuti VedianomaliaF20
A41 Posizionamentodelsensore Sensoresanitariostaccatodaltubo Controllareilposizionamentoeilfunzionamentodelsen-
sore
A51 Anomaliapercattivacombustione Ostruzionetuboaspirazione/scarico Vericarelacannafumaria
F04 Anomaliadeiparametridellascheda Errataimpostazioneparametroscheda
Vericareedeventualmentemodicareilparametroscheda
F05
Anomaliadeiparametridellascheda Errataimpostazioneparametroscheda
Vericareedeventualmentemodicareilparametroscheda
Guastoalventilatore Cablaggiointerrotto Vericareilcablaggio Ventilatoredifettoso Vericareilventilatore
Guastoallascheda Vericarelascheda
F07 Anomaliadeiparametridellascheda Errataimpostazioneparametroscheda
Vericareedeventualmentemodicareilparametroscheda
F10 Anomaliadelsensoresanitario1 Sensoredifettoso VericareilcablaggioosostituireilsensoreCablaggioincortocircuito
Cablaggiointerrotto
F14 Anomaliadelsensoresanitario2 Sensoredifettoso VericareilventilatoreeilrelativocablaggioCablaggioincortocircuito
Cablaggiointerrotto
F20 Anomalia del controllo della combu-
stione
Guastoalventilatore Vericareilventilatoreeilrelativocablaggio
Diaframmaerrato Vericareedeventualmentesostituireildiaframma
Canna fumaria non correttamente dimen-
sionataoppureostruita Vericarelacannafumaria
F34 Tensionedialimentazioneinferiorea
180V Problemiallareteelettrica Vericarel’impiantoelettrico
F42 GuastoalsensoreAS Sensoredifettoso Sostituireilsensore
F43 Protezionescambiatore Mancata/insufciente circolazione acqua
scambiatore Vericareilcircuitoidraulico
F50 Anomaliadellavalvoladelgas Cablaggio dell'attuatore modulante inter-
rotto Vericareilcablaggio
Valvoladelgasdifettosa Vericarelavalvoladelgasesostituirlasenecessario
14
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

3.5 Parametri
3.5.1 Menù Congurazione
L’accessoalMenùdicongurazioneavvienepremendo
iltastoOn/Offper20secondi.
Sonodisponibili7parametriindicatidallalettera“b.
PremendoiltastoOn/Offsaràpossibilescorrerelalista
deiparametri,inordinecrescente.
Pervisualizzareomodicareilvalorediunparametro,
premereitastiSanitario:lamodicasaràsalvataauto-
maticamente.
Indice Descrizione Range Default
b01 Selezionetipogas 0=Metano(G20) 1=GPL(G30-G31)
2=Ariapropanata(G230) 0
b02 Selezionetipo
apparecchio 1=Scaldabagno 1
b03 Selezionetipo camera
combustione
0 = Camera Stagna controllo
combustione(senzaPF)
1=CameraAperta(conTF)
2=CameraStagna(conPF)
3=Stagna,ControlloCombustio-
neeLOW_NOX
3
b04 Selezionetipo
scambiatore
0=10-12litri
1=14litri
2=17litri
3=7litri
1
b05
Selezionefunzio-
namentoscheda
relèausiliario
(b02=1)
0=Valvolagasesterna
1=Valvola3viesolare 0
b06 Frequenza
TensionediRete 0=50Hz 1=60Hz 0=50Hz
b07 Tempobruciatore
accesoAntigelo 0-20secondi 5secondi
Note:
Iparametrichepresentanopiùdiunadescrizionevaria-
noilpropriofunzionamentoe/orangeinrelazioneall’im-
postazionedelparametroriportatotraparentesi.
Iparametrichepresentanopiùdiunadescrizioneven-
gonoripristinatialvaloredidefaultqualoravengamodi-
catoilparametroriportatotraparentesi.
L’uscitadalMenùdicongurazioneavvienepremendo
iltastoOn/Offper20secondioppureautomaticamente
dopo2minuti.
3.5.2 Menù Service
L’accesoalMenùServicedellaschedaavvienepremen-
doiltastoResetper20secondi.Sonodisponibili4sotto
menù:premendoiltastoOn/Offsaràpossibilescegliere,
inordinecrescente,“tS”,“In”,“Hi”,re“rE”.
“tS”=MenùParametriTrasparenti,
“In”=MenùInformazioni,
“Hi”=MenùHistory:unavoltaselezionatoilsottomenù,
peraccedervipremeredinuovoiltastoReset;
“rE”=ResetdelMenùHistory:vedidescrizione.
“tS”-MenùParametriTrasparenti
Sonodisponibili14parametriindicatidallalettera“P”.
PremendoiltastoOn/Offsiscorrelalistadeiparametriin
ordinecrescente.Pervisualizzareomodicareilvalore
di un parametro, premere i tasti Sanitario: la modica
saràsalvataautomaticamente.
Indice Descrizione Range Default
P01 Offset rampa d’ac-
censione 0÷40 20
P02 Spegnimento bru-
ciatoreinsanitario
0=Fisso
1=Legatoalsetpoint
2=Solare
3=Nonutilizzato
4=Nonutilizzato
0
P03 Massimo setpoint
utentesanitario 50-65°C 50
P04 Temperatura fun- zione
Anti-inerzia 70-85°C 70
P05 Post-Ventilazione funzione Anti-iner-
zia
0-5(0=Off,1=5secondi,
5=25secondi) 0=Off
P06 Potenzamassima
sanitario 0-100%
7Litri=100%
10Litri=90%
12Litri=100%
14Litri=100%
17Litri=100%
P07 Potenza minima
assoluta 0-100% 0%
P08 Post-Ventilazione 0=default,
1=50secondi 0
P09
OffsetlimiteCO2
(b03=0-b03=3) 0(Minimo)÷30(Massi- mo) 15
Ininuentesullare-
golazione (b03=1 -
b03=2) --
P10 Interventoprotezio-
nescambiatore
0=NOF43
1÷25(Esempio15=15°/sec)
25
P11 Numerodigiriven- tilatore potenza
massima
50÷250
Esempio 200=2500rpm
 190=2400rpm
200
P12 Numerodigiriven- tilatorepotenzami-
nima
80÷180
Esempio 80=800rpm
 180=1800rpm
 120=1200rpm
120
P13 Numerodigiriven- tilatore all'avvia-
mento
80÷180
Esempio 80=800rpm
 180=1800rpm
 140=1400rpm)
140
P14 Abilitazione modi- ca
manualegiridaTsp
0=disabilitato
1=abilitato 0
P15 Δ temperatura ac- censione solare
(P02=2) 1÷20°C 10
P16 Δtemperaturaspe- gnimento solare
(P02=2) 1÷20°C 10
P17 Tempoattesasola-
re(P02=2) 0÷20Secondi 10
15
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

3.5.3 “In” - Menù Informazioni
Sonodisponibili4informazioni.
PremendoiltastoOn/Offsaràpossibilescorrerelalista
delleinformazioni,inordinecrescente.Pervisualizzarne
ilvalorebasteràpremereitastiSanitario.
Indice Descrizione Range
t01 SensoreNTCSanitario(°C) tra05e125°C
t02 SensoreNTCSicurezza(°C) tra05e125°C
L03 Potenzabruciatoreattuale(%) 00%=Minimo,100%=Massimo
F04 ResistenzaFiammaattuale(Ohm) 00-99Ohm(--=bruciatorespento)
R05 Numerodigiriattuale(RPM/10) 08-30(n°x100)=RPM
Note:IncasodiSensoredanneggiato,laschedavisua-
lizzeràitrattini.
3.5.4 “Hi” - Menù History
Laschedaèingradodimemorizzareleultime18ano-
malie:ildatoStoricoH1:rappresental’anomaliapiùre-
centechesièvericata;ildatoStoricoH18:rappresenta
l’anomaliamenorecentechesièvericata.
PremendoiltastoOn/Offsaràpossibilescorrerelalista
delleanomalie,inordinecrescente.Pervisualizzarneil
valorebasteràpremereitastiSanitario.
Per tornare al Menù Service è sufciente una pres-
sione del tasto Reset. L’uscita dal Menù Service del-
la scheda avviene premendo il tasto Reset per 20 se-
condi oppure automaticamente dopo 15 minuti.
3.5.5 “rE” - Reset History
Premendoper 3secondi iltasto On/Offsarà possibile
cancellaretutteleanomaliememorizzatenelMenùHi-
story:automaticamentelaschedausciràdalMenùSer-
vice,inmododaconfermarel’operazione.
L’uscitadalMenùServicedellaschedaavvienepremen-
doiltastoResetper20secondioppureautomaticamen-
tedopo15minuti.
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
4.1 Dimensioni e attacchi
A
B
595
195
199
118
40 96
=
5050
=
12
3
1 Entratagasda3/4”
2 Entrataacquafreddada1/2”
3 Uscitaacquacaldasanitariada1/2”
Modello A (mm) B (mm)
SKY ECO F 7
295 210
SKY ECO F 10
295 210
SKY ECO F 12
295 210
SKY ECO F 14
335 250
SKY ECO F 17
375 290
16
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

4.2 Vista generale e principali componenti
14
10
4
7
15
13
12
31216
11
6
8
5
9
g.17-Vistagenerale
1 Entratagas
2 Entrataacquafredda
3 Uscitaacquacaldasanitaria
4 Camerastagna
5 Ventilatore
6 Cameracombustione
7 Gruppobruciatori
8 Scambiatoreinrame
9 Collettorefumi
10 Collettoreuscitafumi
11 Flussostato
12 Valvolagas
13 Elettrodoaccensionee
rilevazione
14 Diaframmafumi
15 Sensoredoppio
(sicurezza+ACS)
16 Regolatoreportata
4.3 Circuito idraulico










g.18-Circuitoidraulico
1 Entratagas
2 Entrataacquafredda
3 Uscitaacquacaldasanitaria
4 Camerastagna
5 Ventilatore
7 Gruppobruciatori
8 Scambiatoreinrame
9 Collettorefumi
10 Collettoreuscitafumi
11 Flussostato
12 Valvolagas
15 Sensoredoppio
(sicurezza+ACS)
17
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

4.4 Tabella dati tecnici
Dati Unità SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17
CODICE
0DF92IAA
0DF92KAA
0DF93IAA
0DF93KAA
0DF96IAA
0DF96KAA
0DF95IAA
0DF95KAA
0DF97IAA
0DF97KAA
Portatatermicamax kW 13.8 19.73 23.30 26.9 32.9 Q
Portatatermicamin kW 5.3 8.30 8.30 10.3 12.6 Q
Potenzatermicamax kW 12.4 17.80 20.93 24.2 29.6 P
Potenzatermicamin kW 4.9 7.60 7.60 9.53 11.61 P
UgellibruciatoreG20
n.xØ 14x0,85 24x0.85 24x0.85 28x0,85 32x0,85
DiaframmagasG20
Ø /////
PressionegasalimentazioneG20
mbar 20 20 20 20 20
PressionegasmaxalbruciatoreG20
mbar 12,7 9.4 13.0 12.5 14.8
PressionegasminalbruciatoreG20
mbar 2.0 1.6 1.6 2.0 2.5
PortatagasmaxG20
m3/h 1.46 2.09 2.47 2.85 3.48
PortatagasminG20 m3/h 0.56 0.88 0.88 1.09 1.33
UgellibruciatoreG230 n.xØ 14x0,95 24x0,95 24x0,95 28x0,95 32x0,95
DiaframmagasG230 Ø /////
PressionegasalimentazioneG230 mbar 20 20 20 20 20
PressionegasmaxalbruciatoreG230 mbar 11.8 7.0 9,5 10.2 11.5
PressionegasminalbruciatoreG230 mbar 2.0 1,3 1,3 1.7 1.8
PortatagasmaxG230 m3/h 1.13 1.62 1,91 2.21 2.70
PortatagasminG230 m3/h 0.44 0.68 0,68 0.85 1.03
UgellibruciatoreG30 n.xØ 14x0,5 24x0,5 24x0,5 28x0,5 32x0,5
DiaframmagasG30 Ø /5 5 / /
PressionegasalimentazioneG30 mbar 29 29 29 29 29
PressionegasmaxalbruciatoreG30 mbar 27.7 24.0 27.0 26.2 26.9
PressionegasminalbruciatoreG30 mbar 5.0 4.7 4.7 5.2 4.9
PortatagasmaxG30 m3/h 1.09 1.56 1.84 2.12 2.59
PortatagasminG30 m3/h 0.42 0.65 0.65 0.81 0.99
UgellibruciatoreG31 n.xØ 14x0,5 24x0,5 24x0,5 28x0,5 32x0,5
DiaframmagasG31 Ø /5 5 / /
PressionegasalimentazioneG31 mbar 37 37 37 37 37
PressionegasmaxalbruciatoreG31 mbar 35.5 26,2 35.5 35.5 35.5
PressionegasminalbruciatoreG31 mbar 5.0 5,3 5.3 5.8 6.2
PortatagasmaxG31 kg/h 1.07 1,53 1,81 2.09 2.56
PortatagasminG31 kg/h 0.41 0,64 0,64 0.80 0.98
ClassediemissioneNOx - 6 NOx
Pressionemaxesercizio bar 10 10 10 10 10 PMS
Pressioneminesercizio bar 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
PortataACS∆25º l/min 7.1 10.2 12.0 13.9 17.0
PortataACS∆30º l/min 5.9 8.5 10.0 11.6 14.2 D
Gradodiprotezione IP IPX4D
Tensionedialimentazione V/Hz 230V/50Hz
Potenzaelettricaassorbita W 40 40 40 40 55
Pesoavuoto Kg 13.5 14.0 14.0 15.0 18.0
Pesoimballaggiocompreso Kg 15 15.5 15.5 16.5 19.5
Tipodiapparecchio C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22
18
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

Marchio: FERROLI
Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale
Elemento
Simbolo Unità Valore
Modello SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17
CODICE
0DF92IAA 0DF93IAA 0DF96IAA 0DF95IAA 0DF97IAA
Prolo di carico dichiarato S S XL XL XL
Classe di efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua
(da A+ a F) A+ A+ A A A
Consumo giornaliero di energia elettrica
Qelec kWh 0,055 0,053 0,083 0,093 0,084
Consumo annuo di energia elettrica
AEC kWh 12 11 18 20 18
Efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua
NWh % 69 79 84 84 85
Consumo giornaliero di combustibile
Qfuel kWh 3,149 3,050 23,345 23,357 23,303
Consumo annuo di combustibile
AFC GJ 2 2 18 18 18
Impostazioni di temperatura termostato, quale commercia-
lizzato MAX MAX MAX MAX MAX
Livello della potenza sonora all’interno
LWA dB 54 53 55 54 55
Emissioni di ossidi d’azoto
NOx mg/kWh 43 33 28 36 39
Marchio: FERROLI
Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale
Elemento
Simbolo Unità Valore
Modello SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17
CODICE
0DF92KAA 0DF93KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA
Prolo di carico dichiarato S S XL XL XL
Classe di efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua
(da A+ a F) A+ A+ A A A
Consumo giornaliero di energia elettrica
Qelec kWh 0,055 0,053 0,083 0,093 0,084
Consumo annuo di energia elettrica
AEC kWh 12 11 18 20 18
Efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua
NWh % 69 79 84 84 85
Consumo giornaliero di combustibile
Qfuel kWh 3,149 3,050 23,345 23,357 23,303
Consumo annuo di combustibile
AFC GJ 2 2 18 18 18
Impostazioni di temperatura termostato, quale commercia-
lizzato MAX MAX MAX MAX MAX
Livello della potenza sonora all’interno
LWA dB 54 53 55 54 55
Emissioni di ossidi d’azoto
NOx mg/kWh 72 40 35 43 72
19
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019

4.5 Schema elettrico
g.19-Schemaelettrico
5 Alimentazioneventilatore
11 Flussostato
12 Valvolagas
13 Elettrodoaccensioneerilevazione
15 Sensoredoppio(sicurezza+ACS)
17 SensorediHallventilatore
20
IT
SKY ECO F
cod.3541S170-Rev.02-06/2019