Festo Controller CECC-LK Parts list manual

Steuerung CECC
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
Kurzbeschreibung 8031102
1305a
[8031103]
Original: de
Steuerung CECC Deutsch..............................................
Vorsicht
Geräteschaden durch elektrischen Strom und elektrostatische Entladungen.
• Schalten Sie vor der Montage/Demontage des Geräts die Spannungsversor-
gung ab.
• Berühren Sie keine Bauelemente. Beachten Sie die Handhabungsvorschriften
für elektrostatisch gefährdete Bauelemente.
• Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische
Trennung der Betriebsspannung nach IEC/EN 60204-1 gewährleisten.
Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV-Strom-
kreise gemäß IEC/EN 60204-1.
Hinweis
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
• Lesen Sie die ausführliche Beschreibung.
Diese finden Sie im Internet www.festo.com/sp.
4
56
1
2
37
8
9
aJ
1Ethernet-Schnittstelle
2USB-Schnittstelle
3Funktionserde ’
4CECC-LK: Einspeisung Lastspan-
nungsversorgung für IO-Link,
CECC-S: Einspeisung Lastspan-
nungsversorgung für IO-Link und
Spannungsversorgung Encoder
5Status-LEDs
6Kommunikationsschnittstellen:
CECC-LK: IO-Link
CECC-S: ENC, RS232, RS422,
RS485 und IO-Link
7CANopen-Schnittstelle
8Einspeisung Spannungsversor-
gung E/A
9E/A-Schnittstellen
aJ Spannungsversorgung Gerät
Fig. 1 CECC-LK (Beispiel)
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist vorgesehen für
– den Einsatz im Industriebereich
– den Einbau in einen Schaltschrank
• Beachten Sie die weiteren Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung in
der ausführlichen Beschreibung www.festo.com/sp.
2Lieferumfang
– 1 Steuerung CECC (Variante D, LK oder S)
– 1 Stecker, 4-polig
– 1 Kurzbeschreibung
Software für das Gerät finden Sie im Internet www.festo.com/sp.
3Zubehör
Bitte wählen Sie das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue.
4 Installation
Das Gerät kann auf einer Hutschiene oder an einer Wand montiert werden.
Vorsicht
Geräteschaden durch elektrischen Strom.
• Schalten Sie vor der Montage/Demontage des Geräts die Spannungsversor-
gung ab und lösen Sie die Kabelverbindungen.
• Montieren Sie das Gerät so, dass ausreichend Raum zur Wärmeabfuhr bleibt.
Beachten Sie die Grenzwerte der Temperaturen (9 Technische Daten).
aA
81
122,2
aB
aB
aA Befestigungslasche aB Montagebohrungen
Fig. 2
4.1 Hutschienenmontage
1. Setzen Sie das Gerät in die Hutschiene ein.
2. Drücken Sie das Gerät in Pfeilrichtung, bis es hörbar einrastet.
4.2 Hutschienendemontage
1. Entriegeln Sie das Gerät über die Befestigungslasche (Fig. 2 aA ).
Verwenden Sie dazu ein passendes Werkzeug, z.B. einen Schraubendreher.
2. Nehmen Sie das Gerät von der Hutschiene ab.
4.3 Wandmontage
Hinweis
Geräteschaden durch Montage auf unebenen bzw. biegsamen Flächen.
• Montieren sie das Gerät nur auf ebenen, verwindungssteifen Flächen.
1. Achten Sie auf genügend Freiraum für die Versorgungsleitungen.
2. Bohren Sie zwei Montagebohrungen aB mit Durchmesser 4,5 mm in die Befesti-
gungsfläche (Abstand Fig. 2 Lochbild).
3. Befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben M4 an der Befestigungsfläche
(Max. Anziehdrehmoment: 0,8 Nm, Max. Schraubenkopfdurchmesser: 7 mm).
4.4 Wanddemontage
1. Lösen Sie die zwei Schrauben M4.
2. Nehmen Sie das Gerät von der Befestigungsfläche ab.
5Inbetriebnahme
Informationen zur Inbetriebnahme stehen in der ausführlichen Beschreibung
www.festo.com/sp.
6 Status-LEDs
Das Gerät besitzt folgende Status-LEDs Fig. 1 5:
Status-LED Bedeutung Status-LED Bedeutung
Run Status der Applikation Net Gerät erkannt
Error Fehler Mod Reserviert
Fig. 3
7 Spannungsversorgung
7.1 Spannungsversorgung Gerät
Pin Signal Kommentar
X1.1 24 U+ Elektronik
X1.2 0U– Masse
X1.3 ’Funktionserde
X1.4 n.c. nicht angeschlossen
Fig. 4
7.2 Spannungsversorgung E/A
Pin Signal Kommentar
X5.1 24 U+ E/A-Versorgung
X5.2 0U– Masse
Fig. 5

7.3 Einspeisung Lastspannungsversorgung für IO-Link
Diese Einspeisung dient zur Spannungsversorgung von IO-Link Devices, die über
IO-Link Masterports verbunden werden.
Anschluss am CECC-LK
Pin Signal Kommentar
X11.1 24 UA+ Einspeisung für IO-Link Masterports X12 … X15.4
X11.2
X11.3 0UA– Einspeisung für IO-Link Masterports X12 … X15.5
X11.4
Fig. 6
Anschluss am CECC-S
Hinweis
Geräteschaden bei Verwechslung der Anschlusspins.
• Stellen Sie sicher, dass für die Lastspannungsversorgung des IO-Link Master-
ports am CECC-S nur die Anschlusspins X11.1 und X11.2 verwendet werden.
Pin Signal Kommentar
X11.1 24 UA+ Einspeisung für IO-Link Masterport X15.4
X11.2 0UA– Einspeisung für IO-Link Masterport X15.5
Fig. 7
7.4 Spannungsversorgung Encoder (nur CECC-S)
Pin Signal Kommentar
X11.3 UG Spannungsversorgung Encoder (Masse)
X11.4 UE Spannungsversorgung Encoder (5 V)
Fig. 8
8 Schnittstellen
8.1 E/A-Schnittstelle
Pin Kommentar
X2.0 … X2.1 Schnelle digitale Eingänge (180 kHz)
X2.2 … X2.7 Digitale Eingänge (1 kHz)
X3.0 … X3.5 Digitale Eingänge (1 kHz)
X4.0 … X4.7 Digitale Ausgänge
Fig. 9
8.2 CANopen-Schnittstelle X6
Pin Signal Kommentar
1n.c. nicht angeschlossen
2CAN_L1) CAN-Bus-Signal (dominant low)
3CAN_GND CAN Ground
4n.c. nicht angeschlossen
5CAN_SHLD Verbindung zu Funktionserde
6CAN_GND CAN Ground (optional)
7CAN_H1) CAN-Bus-Signal (dominant high)
8n.c. nicht angeschlossen
9n.c. nicht angeschlossen
1) Wenn sich der CECC am Leitungsende befindet, dann verbinden Sie Pin 2 und Pin 7 mit Hilfe eines
Abschlusswiderstands. Einen passenden Stecker mit Endwiderstand (120 Ohm/0,25 W) finden Sie im
Zubehör www.festo.com/catalogue.
Fig. 10
8.3 USB-Schnittstelle X7
Die USB-Schnittstelle (Fig. 1 2) ist für USB-Stecker Typ A geeignet.
Hinweis
• Verwenden Sie nur Speichermedien mit einem Stromverbrauch < 0,1 A.
8.4 Ethernet-Schnittstelle X8
Die Ethernet-Schnittstelle (Fig. 1 1) ist als RJ45-Buchse ausgeführt.
8.5 Serielle Schnittstellen (nur CECC-S)
– X12 = RS232-1
– X13 = RS232-2
Pin Signal Kommentar
X12 … X13.1 GMasse
X12 … X13.2 TX Sendedaten
X12 … X13.3 RX Empfangsdaten
X12 … X13.4 SSchirm, Verbindung zu Funktionserde
Fig. 11
8.6 Mehrfachschnittstelle Encoder/RS422/RS485 (nur CECC-S)
Hinweis
Die gleichzeitige Verwendung aller genannten Schnittstellen ist nicht möglich.
• Verwenden Sie die Signale ausschließlich einer Schnittstelle.
Pin Signal Encoder RS422 RS485
X14.1 GMasse
X14.2 A+ Spur A+ Sendedaten+ Sende-/Empfangsdaten+
X14.3 A– Spur A– Sendedaten– Sende-/Empfangsdaten–
X14.4 B+ Spur B+ Empfangsdaten+ n.c.
X14.5 B– Spur B– Empfangsdaten– n.c.
X14.6 N+ Nullspur+ n.c. n.c.
X14.7 N– Nullspur– n.c. n.c.
X14.8 SSchirm, Verbindung zu Funktionserde
Fig. 12
8.7 Kommunikationsschnittstelle IO-Link
4xIO-LinkMaster(nurCECC-LK)
Pin Signal Kommentar
X12 … X15.1 L+ 24 V
X12 … X15.2 C/Q Kommunikationssignal IO-Link
X12 … X15.3 L– 0V
X12 … X15.4 24 UA+
X12 … X15.5 0UA–
Fig. 13
1xIO-LinkMaster(nurCECC-S)
Pin Signal Kommentar
X15.1 L+ 24 V
X15.2 C/Q Kommunikationssignal IO-Link
X15.3 L– 0V
X15.4 24 UA+
X15.5 0UA–
Fig. 14
1 x IO-Link Device (nur CECC-LK und CECC-S)
Pin Signal Kommentar
X16.1 L+ 24 V
X16.2 C/Q Kommunikationssignal IO-Link
X16.3 L– 0V
Fig. 15
9 Technische Daten
CECC-... LK D S
Betriebsspannung VDC 19,2 … 30 VDC 20,4 … 30 VDC
Stromaufnahme mA 100 (nominal bei 24 VDC)
Umgebungstemperatur °C 0…55
Lagertemperatur °C –25 … 70
Schutzart IP20
Schutzklasse III
Produktgewicht g200
Zulassung RCM
CE-Zeichen (Konformitätserklärung) nach EU-EMV-RL1),2)
1) Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich vorgesehen. Im Wohnbereich müssen evtl. Maß-
nahmen zur Funkentstörung getroffen werden.
2) Das Gerät ist nach EN 61131-2:2007 in Zone A eingestuft.
Fig. 16
Weitere technische Daten finden Sie in der ausführlichen Beschreibung
www.festo.com/sp.

Control system CECC
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
Brief description 8031102
1305a
[8031103]
Original: de
Control system CECC English...........................................
Caution
Damage to the device as a result of electric current and electrostatic discharge.
• Switch off the power supply before mounting/dismantling the device.
• Do not touch any components. Observe the handling specifications for elec-
trostatically sensitive devices.
• Only use power sources which guarantee reliable electrical isolation of the
operating voltage per IEC/EN 60204-1. Also observe the general requirements
for PELV power circuits as per IEC/EN 60204-1.
Note
Prior to commissioning the device
• Read the detailed description.
This can be found online at www.festo.com/sp.
4
56
1
2
37
8
9
aJ
1Ethernet interface
2USB interface
3Functional earth ’
4CECC-LK: load voltage supply
infeed for IO-Link,
CECC-S: load voltage supply infeed
for IO-Link and encoder power
supply
5Status LEDs
6Communication interfaces:
CECC-LK: IO-Link
CECC-S: ENC, RS232, RS422,
RS485 and IO-Link
7CANopen interface
8Infeed for I/O power supply
9I/O interfaces
aJ Device power supply
Fig. 1 CECC-LK (example)
1Intendeduse
Thedeviceisintendedfor
– use in an industrial environment
– installation in a control cabinet
• Please observe the additional information regarding intended use in the de-
tailed description www.festo.com/sp.
2Scopeofdelivery
– 1 CECC control system (variant D, LK or S)
– 1 plug connector, 4-pin
– 1 brief description
Software for the device can be found online at www.festo.com/sp.
3 Accessories
Please select the appropriate accessories from our catalogue
www.festo.com/catalogue.
4 Installation
The device can be mounted on a H-rail or on a wall.
Caution
Damage to the device as a result of electric current.
• Switch off the power supply and loosen the cable joints before mounting/dis-
mantling the device.
• Mount the device in such a way that there is sufficient space for heat dissipa-
tion. Observe the temperature limit values (9 Technical data).
aA
81
122.2
aB
aB
aA Clip aB Mounting holes
Fig. 2
4.1 H-rail mounting
3. Insert the device into the H-rail.
4. Press the device in the direction of the arrow until it audibly engages.
4.2 Dismantling the H-rail
1. Unlock the device via the clip (Fig. 2 aA).
Todothis,useasuitabletoolsuchasascrewdriver.
2. Remove the device from the H-rail.
4.3 Wall mounting
Note
Damage to the device caused by mounting on uneven or flexible surfaces.
• Only mount the device on an even, torsionally rigid surface.
1. Make sure there is sufficient clearance for the power supply cables.
2. Drill two 4.5 mm diameter mounting holes aB in the mounting surface (spacing
Fig. 2 hole pattern).
3. Secure the device to the mounting surface by using two M4 screws (max. tight-
ening torque: 0.8 Nm, max. screw head diameter: 7 mm).
4.4 Dismantling from the wall
1. Undo the two M4 screws.
2.Removethedevicefromthemountingsurface.
5 Commissioning
Information regarding commissioning can be found in the detailed description
www.festo.com/sp.
6 Status LEDs
The device is equipped with the following status LEDs Fig. 1 5:
Status LED Meaning Status LED Meaning
Run Status of the application Net Device detected
Error Error Mod Reserved
Fig. 3
7 Power supply
7.1 Device power supply
Pin Signal Comment
X1.1 24 U+ electronics
X1.2 0U– ground
X1.3 ’Functional earth
X1.4 n.c. not connected
Fig. 4
7.2 I/O power supply
Pin Signal Comment
X5.1 24 U+ I/O supply
X5.2 0U– ground
Fig. 5

7.3 LoadvoltagesupplyinfeedforIO-Link
This infeed is used for the power supply of IO-Link devices which are connected via
IO-Link master ports.
Connection to CECC-LK
Pin Signal Comment
X11.1 24 UA+ infeed for IO-Link master ports X12 … X15.4
X11.2
X11.3 0UA- infeed for IO-Link master ports X12 … X15.5
X11.4
Fig. 6
Connection to CECC-S
Note
Damage to the device in the event of a mix-up of the connecting pins.
• When establishing the load voltage supply for the IO-Link master port on the
CECC-S, make sure that only connecting pins X11.1 and X11.2 are used.
Pin Signal Comment
X11.1 24 UA+ infeed for IO-Link master port X15.4
X11.2 0UA- infeed for IO-Link master port X15.5
Fig. 7
7.4 Encoder power supply (CECC-S only)
Pin Signal Comment
X11.3 UG Encoder power supply (ground)
X11.4 UE Encoder power supply (5 V)
Fig. 8
8Interfaces
8.1 I/O interface
Pin Comment
X2.0 … X2.1 Fast digital inputs (180 kHz)
X2.2 … X2.7 Digital inputs (1 kHz)
X3.0 … X3.5 Digital inputs (1 kHz)
X4.0 … X4.7 Digital outputs
Fig. 9
8.2 CANopen interface X6
Pin Signal Comment
1n.c. not connected
2CAN_L1) CAN-Bus- signal (dominant low)
3CAN_GND CAN Ground
4n.c. not connected
5CAN_SHLD Connection to functional earth
6CAN_GND CAN Ground (optional)
7CAN_H1) CAN-Bus signal (dominant high)
8n.c. not connected
9n.c. not connected
1) If the CECC is located at the end of the line, connect pin 2 and pin 7 using a terminating resistor.
A corresponding plug with terminal resistor (120 ohms/0.25 W) can be found in the
accessories www.festo.com/catalogue.
Fig. 10
8.3 USB interface X7
TheUSBinterface(Fig.12)issuitableforUSBplugtypeA.
Note
• Only use storage media with a current consumption < 0.1 A.
8.4 Ethernet interface X8
The Ethernet interface (Fig. 1 1)isdesignedasanRJ45socket.
8.5 Serial interfaces (CECC-S only)
– X12 = RS232-1
– X13 = RS232-2
Pin Signal Comment
X12 … X13.1 GGround
X12 … X13.2 TX Transmitted data
X12 … X13.3 RX Received data
X12 … X13.4 SScreening, connection to functional earth
Fig. 11
8.6 Multiple interface for encoder/RS422/RS485 (CECC-S only)
Note
The simultaneous use of all specified interfaces is not possible.
• Only use the signals from one interface.
Pin Signal Encoder RS422 RS485
X14.1 GGround
X14.2 A+ Track A+ Transmitted data+ Transmitted/received data+
X14.3 A– Track A– Transmitted data– Transmitted/received data–
X14.4 B+ Track B+ Received data+ n.c.
X14.5 B– Track B– Received data– n.c.
X14.6 N+ Zero track+ n.c. n.c.
X14.7 N– Zero track– n.c. n.c.
X14.8 SScreening, connection to functional earth
Fig. 12
8.7 Communication interface for IO-Link
4 x IO-Link master (CECC-LK only)
Pin Signal Comment
X12 … X15.1 L+ 24 V
X12 … X15.2 C/Q Communication signal IO-Link
X12 … X15.3 L– 0V
X12 … X15.4 24 UA+
X12 … X15.5 0UA–
Fig. 13
1 x IO-Link master (CECC-S only)
Pin Signal Comment
X15.1 L+ 24 V
X15.2 C/Q Communication signal IO-Link
X15.3 L– 0V
X15.4 24 UA+
X15.5 0UA–
Fig. 14
1 x IO-Link device (CECC-LK and CECC-S only)
Pin Signal Comment
X16.1 L+ 24 V
X16.2 C/Q Communication signal IO-Link
X16.3 L– 0V
Fig. 15
9Technicaldata
CECC-... LK D S
Operating voltage VDC 19.2 … 30 VDC 20.4 … 30 VDC
Current consumption ma 100 (nominal at 24 VDC)
Ambient temperature °C 0…55
Storage temperature °C –25 … 70
Degree of protection IP20
Protection class III
Product weight g200
Certification RCM
CE marking (declaration of conformity) in accordance with EU-EMV-RL1),2)
1) The device is intended for use in an industrial environment. Measures may need to be implemented in
residential areas for interference suppression.
2) The device is classified in zone A in accordance with EN 61131-2:2007.
Fig. 16
Additional technical data can be found in the detailed description
www.festo.com/sp.