Festo OVEM-05 User manual

c
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
Vakuumsaugdüse
Vacuum generator
OVEM
752 962
1004b

OVEM
2 Festo  OVEM  1004b
Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM
Festo  OVEM  1004b Deutsch 3
Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Übersicht 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Merkmale 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funktion und Anwendung 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Funktionen 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Betriebszustände der Vakuumsaugdüse 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Schaltausgänge und Schalteingang 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 FunktionsweiseLuftsparfunktion (LS) 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Schaltpunkte SP und Hysterese Hy 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Diagnose 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Messgrößen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einbau 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Mechanisch 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Direkte Befestigung 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Befestigung mit Zubehör 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Pneumatisch 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Elektrisch 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Schnellinbetriebnahme mit Werkseinstellung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Inbetriebnahme 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 SymbolikLCD−Display 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.1 Segmentleisten 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 SHOW−Modus 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1 Einstellungen für OutA/B anzeigen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.2 Minimal−/Maximalwertanzeigen/löschen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.3 Belüftungs−/Evakuierungszeitenanzeigen/löschen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 EDIT−Modus 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.1 EDIT−Modus starten 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.2 Schaltverhalten der Schaltausgänge einstellen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3.3 Dauer Abwurfimpuls einstellen, elektrische Handhilfsbetätigung FORC 35. . . . . . . . .
6.3.4 [SPEC]  Luftsparfunktion−Option (LS−Option), Sicherheitscode,
Evakuierungs− und Belüftungszeiten einstellen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM
4 Festo  OVEM  1004b Deutsch
6.4 TEACH−Modus 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.1 Schaltgrößen teachen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.2 Luftsparfunktion (LS) teachen 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.3 Belüftungs− und Evakuierungszeitenteachen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.4 Sicherheitscode eingeben 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4.5 Probelauf 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Bedienung und Betrieb 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Handhilfsbetätigung 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Einstellungen und Werte ändern 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Die Vakuumsaugdüse auf Werkseinstellungzurücksetzen 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Wartung und Diagnose 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Wartung 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Diagnose 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.1 Diagnosemeldekanal dix setzen 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2.2 Fehlercode 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Störungsbeseitigung 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Ausbau 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Zubehör 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Daten 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Menüstruktur 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVEM
Festo  OVEM  1004b Deutsch 5
1 Produktbeschreibung
1.1 Übersicht
aJ
aC
9
8
aD
2 3
aA
aB
1
7
4 5 6
1Magnetventil Abwurfimpuls (E)
2Magnetventil Druckluftversorgung (V)
3Druckluftanschluss
4Abluftanschluss / Schalldämpfer
5Vakuumanschluss
6Filterelement zum Wechseln
7Gehäuse mit Befestigungsbohrungen
8Schieber zum Wechseln des Filters
9Filtergehäuse mit Sichtfenster
aJ Drosselschraube zur Einstellung der Intensi
tät des Abwurfimpulses
aA Bedientasten
aB EDIT−Knopf
aC LCD−Display
aD Stecker für elektrischen Anschluss (M12)
Fig.1:Bedienteile und Anschlüsse

OVEM
6 Festo  OVEM  1004b Deutsch
1 2 3
4
5
6
7
8
3
9
aJ
aJ
1Anzeigesegment Schaltausgang OutA
2Anzeigesegment Schaltausgang OutB
3Anzeigesegment Schalteingang In
44−stellige alpha−numerische LCD−Anzeige
(Vakuumanzeige,Spezialanzeige)
5Symbolleiste für Funktionen èTab.11:
6EDIT−Knopf
7DOWN−Taste/B−Taste
8UP−Taste/A−Taste
9Vakuumanzeige
aJ ZustandsanzeigeMagnetventile
Fig.2:Display
Hinweis
In der Bedienerführung werden die Bedientasten in Abhängigkeit der Verwendungun
terschiedlich benannt!
· Bei der Auswahl der Schaltausgänge − A−Taste/B−Taste
· Bei Auswahl der Menüpunkte und Einstellen von Werten − UP−Taste/DOWN−Taste

OVEM
Festo  OVEM  1004b Deutsch 7
1.2 Merkmale
 integriertes Magnetventil zur Steuerung der Druckluftversorgung in zwei verschiedenen Schaltfunk
tionen NC/NO
NC− stromlos geschlossen d.h. in Grundstellung des Magnetventils keine Vakuumerzeugung
(−CE,−CN)
NO− stromlos offen d.h. in Grundstellung des Magnetventils Vakuumerzeugung (−OE,−ON)
 integriertes Magnetventil zur Steuerung des Abwurfimpulses zum beschleunigten Vakuumabbau und
sicheren Ablage (−CE, −OE)
 Drosselschraube zur Regulierung des Abwurfimpulses (−CE, −OE)
 integrierter Drucksensor mit verschiedenen Schalt− und Analogausgängen sowie LCD−Anzeige,
Teach−Funktionen und Bedienerführung (−2P, −2N, −PU, −PI, −NU, −NI)
 integrierte Luftsparfunktion (−CE, −OE)
 Schaltzustandsanzeige der Magnetventile über LCD−Anzeige
 Schalten der Magnetventile mit mechanischer Handhilfsbetätigung und zusätzlich über Software
menü (èFORC im Kapitel 6.3 EDIT−Modus) und Tasten
 Filtern der Prozessluft zum Schutz der Vakuumsaugdüse
 offener, integrierter Schalldämpfer zur Verminderung der Verschmutzung der Saugdüse
(−QO, −GO, −PO)
 verschiedene pneumatische Anschlussvarianten (QS−Verschraubung: −QS, −QO, −PL, −PO,
Innengewinde:−GN, −GO)
 elektrischer Anschluss über M12−Stecker
 verschiedene Leistungsstufen (05/07/10/14) und Vakuumtypen (H/L)
 ein Rückschlagventil verhindert den Abbau des Vakuums bei Unterbrechung der Vakuumerzeugung
(−CE, −OE).
Merkmale Typ Ausprägung
Vakuumsaugdüse OVEM Vakuumsaugdüse mit Magnetventil Vakuum EIN/AUS und
Handhilfsbetätigung
Nennweite Lavaldüse −05 0,45mm
−07 0,7mm
−10 0,95mm
−14 1,4mm
Vakuumtyp −H Hoher Unterdruck
yp
−L Hohes Saugvolumen
Gehäusegröße/Breite −B 20mm breit, ISO−Norm
g/
−BN 20mm breit, NPT

OVEM
8 Festo  OVEM  1004b Deutsch
Merkmale AusprägungTyp
Pneumatische Anschlüsse −QS alle Anschlüsse mit QS−Verschraubungen (−B−QS)
Q
alle Anschlüsse mit QS−Verschraubungen Zoll (−BN−QS)
−QO Versorgung / Vakuumanschluss mit QS−Verschraubungen,
Abluftanschluss mit offenem Schalldämpfer (−B−QO)
Versorgung / Vakuumanschluss mit QS−VerschraubungenZoll,
Abluftanschluss mit offenem Schalldämpfer (−BN−QO)
−GN alle Anschlüsse mit G− Innengewinde (−B−GN)
alle Anschlüsse mit NPT− Innengewinde (−BN−GN)
−GO Versorgung / Vakuumanschluss mit G− Innengewinde,
Abluftanschluss mit offenem Schalldämpfer (−B−GO)
Versorgung / Vakuumanschluss mit NPT−Innengewinde,
Abluftanschluss mit offenem Schalldämpfer (−BN−GO)
−PL Vorbereitet für Versorgungsleiste, Vakuum− und
Abluftanschluss mit QS−Verschraubungen (−B−PL)
Vorbereitet für Versorgungsleiste, Vakuum− und
Abluftanschluss mit QS−Verschraubungen Zoll (−BN−PL)
−PO Vorbereitet für Versorgungsleiste, Vakuumanschluss mit
QS−Verschraubung, Abluftanschluss mit offenem
Schalldämpfer (−B−PO)
Vorbereitet für Versorgungsleiste, Vakuumanschluss mit
QS−Verschraubungen Zoll, Abluftanschluss mit offenem
Schalldämpfer (−BN−PO)
Ruhestellung der −ON NO, stromlos offen (Vakuumerzeugung)
g
Vakuumsaugdüse −OE NO, stromlos offen (Vakuumerzeugung) mit Abwurfimpuls
g
−CN NC, stromlos geschlossen (keine Vakuumerzeugung)
−CE NC, stromlos geschlossen (keine Vakuumerzeugung)mit
Abwurfimpuls
Elektrischer Anschluss −N Stecker M12 (5−polig)
Drucksensor, −2P 2Schaltausgänge PNP
,
elektrischer Schaltausgang −2N 2Schaltausgänge NPN
gg
−PU 1Schaltausgang PNP, 1Analogausgang 0Ū10V
−PI 1Schaltausgang PNP, 1Analogausgang 4Ū20mA
−NU 1Schaltausgang NPN, 1Analogausgang 0Ū10V
−NI 1Schaltausgang NPN, 1Analogausgang 4Ū20mA
Alternative Vakuumanzeige − Bar (−B), inchHg (−BN)
g
−B bar
−W InchH2O
−H InchHg
Tab.1:Variantenübersicht

OVEM
Festo  OVEM  1004b Deutsch 9
2 Funktion und Anwendung
Die Vakuumsaugdüse OVEM wird bestimmungsgemäß zur Erzeugung von Vakuum eingesetzt. Mit dem
erzeugten Vakuum und einem Sauggreifer wird eine Kraft aufgebaut, durch die das Werkstück gegriffen
wird und somit transportiert werden kann. Die Vakuumsaugdüse ist mit unterschiedlichen pneumati
schen und elektrischen Schaltfunktionen erhältlich.
Mit einem integrierten Drucksensor wird der eingestellte Sollwert für das erzeugte Vakuum überwacht.
Wird der Sollwert erreicht oder infolge von Fehlfunktionen (z. B. Leckage, abgefallenes Werkstück) nicht
erreicht, gibt der Drucksensor ein elektrisches Signal aus. Die Überwachung des Vakuums ist die
Grundlage für die Luftsparfunktion der Vakuumsaugdüse (èKapitel 2.4 Funktionsweise Luftsparfunk
tion LS).
Werksseitig ist die Luftsparfunktion der Vakuumsaugdüse −CE/−CO aktiviert. Die Luftsparfunktionkann
ausgeschaltet werden (èKapitel 6.3.4).
Die Druckluftversorgung wird durch ein integriertes Magnetventil gesteuert. Das Magnetventil ist in
zwei verschiedenen Schaltfunktionen NC/NO lieferbar. Das Vakuum wird erzeugt, sobald die Vakuum
saugdüse mit Druckluft beaufschlagt wird und in Abhängigkeit von der Schaltfunktion des Magnetven
tils der Druckluftversorgung die Spannung zugeschaltet (NC: −CE, −CN) oder abgeschaltet (NO: −OE, −ON)
ist.
Mit einem zweiten integrierten Magnetventil wird nach dem Abschalten des Vakuums einAbwurfimpuls
gesteuert und erzeugt, um das Werkstück sicher vom Sauger zu lösen und das Vakuum beschleunigt
abzubauen.
2.1 Funktionen
Typ Symbol Funktion
−QO/−GO−CN−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventil der Druckluftversorgung NC
mit Drucksensor und Schalldämpfer
−QS/−GN−CN−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventil der Druckluftversorgung NC
mit Drucksensor

OVEM
10 Festo  OVEM  1004b Deutsch
Typ FunktionSymbol
−QO/−GO−ON−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NO mit Drucksensor und Schalldämpfer
−QS/−GN−ON−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NO mit Drucksensor
−QO/−GO−CE−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NC, Magnetventil für Abwurfimpuls,
Abwurfimpuls einstellbar über Einstell
schraube, integriertes Rückschlagventil
zum Vakuum halten", mit Drucksensor
und Schalldämpfer
−QS/−GN−CE−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NC, Magnetventil für Abwurfimpuls,
Abwurfimpuls einstellbar über Einstell
schraube, integriertes Rückschlagventil
zum Vakuum halten", mit Drucksensor
−QO/−GO−OE−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NO, Magnetventil für Abwurfimpuls,
Abwurfimpuls einstellbar über Einstell
schraube, integriertes Rückschlagventil
zum Vakuum halten", mit Drucksensor
und Schalldämpfer
−QS/−GN−OE−Ū
−2P/2N/PU/PI/NU/NI
Magnetventilder Druckluftversorgung
NO, Magnetventil für Abwurfimpuls,
Abwurfimpuls einstellbar über Einstell
schraube, integriertes Rückschlagventil
zum Vakuum halten", mit Drucksensor
Tab.2:Schaltsymbole der Funktionen