Festo SME-8M-xxx-24V series User manual

Näherungsschalter
Proximity switch
Detector de proximidad
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1307e 8028518
Industrial Control Equipment
2MD1
SME-8M-…-24V-…
Hinweis/Note/Nota
de Dieses Produkt wird bestimmungsgemäß zur
Abfrage der Position von Magneten (z. B. der
Kolbenstellung) in Produkten von Festo
verwendet. Es ist für den Einsatz im Industriebe-
reich vorgesehen.
en This product has been designed for scanning the
position of magnets (e.g. the piston position) in
Festo products. It is intended for use in an indus-
trial environment.
es Este producto ha sido diseñado para la detección
de la posición de imanes (p. ej. de la posición del
émbolo) en productos de Festo. Está previsto
para un uso industrial.
Warnung/Warning/Advertencia
de VorArbeitenanderElektrik:Spannung
ausschalten.
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die
eine sichere elektrische Trennung der Betriebss-
pannung nach IEC/EN 60204-1 gewährleisten.
Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen
Anforderungen an PELV-Stromkreise gemäß IEC/
EN 60204-1.
en Switch off voltage prior to working on electrics.
SUse power supplies which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as
per IEC/EN 60204-1. Consider also the general
requirements for PELV circuits in accordance
with IEC/EN 60204-1.
es Desconectar la tensión antes de manipular el sis-
tema eléctrico.
SUtilice exclusivamente fuentes de corriente que
garanticen una desconexión electrónica segura
delatensióndeservicioconformealaIEC/
EN 60204-1. Preste también atención a las exi-
gencias generales para circuitos PELV de confor-
midad con IEC/EN 60204-1.
Only for use in Class 2 Circuits.
Field installed conductors for the proximity
switch shall be segregated from field and factory
installed conductors and uninsulated live parts
of other circuits operating at over 150 V to
ground so that a minimum permanent 2 inch
(50.8 mm) separation is maintained, unless the
fieldwiringconductorshavebeenprovidedwith
recognized insulating material which has an
equal or higher voltage rating than the other
circuit involved.

Elektrischer Anschluss/Electrical connection/Conexión eléctrica
SME-8M-DS-24V-…-M…
M8D
M8
M12
SME-8M-DO-24V-…-M8… SME-8M-DO-24V-…-M12 SME-8M-ZS-24V-…-M…
M8D
M8
M12 M8D
M8
M12
SME-8M-DS-24V-…-OE SME-8M-DO-24V-…-OE SME-8M-ZS-24V-…-OE
Montagehinweise/Assembly notes/Instrucciones para el montaje
AC/DC 5 … 30 V
(UL: DC 5 … 30 V) 1)
Max. 80 mA 2),max.500mA
Max. 2,4 W 2),max.10W
–40…+70°C
(UL:–20…+70°C)3)
(–5…+70°C)4)
IP65, IP68
max. 0,6 Nm
M8: max. 0,3 Nm
M12: max. 0,5 Nm
1) de Zertifizierungsbedingungen von Underwriters Laboratories Inc. (UL) für USA und Kanada.
2) Für SME-8M-DS-… montiert in Bausatz und für SME-8M-ZS/DO-… montiert in Zylindernut oder Bausatz.
3) Für SME-8M-DS/ZS-…: Zertifizierungsbedingungen von Underwriters Laboratories Inc. (UL) für USA und Kanada.
4) Bei beweglicher Kabelverlegung.
1) en Certification conditions of Underwriters Laboratories Inc. (UL) for the U.S.A. and Canada.
2) For SME-8M-DS-… mounted with kit and for SME-8M-ZS/DO-… mounted in the sensor groove on the cylinder or with the kit.
3) For SME-8M-DS/ZS-…: Certification conditions of Underwriters Laboratories Inc. (UL) for the U.S.A. and Canada.
4) Cables not in fixed location.
1) es Condiciones de certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá.
2) Para SME-8M-DS-… montado por medio de un kit y para SME-8M-ZS/DO-… montado por medio de un kit o en la ranura del cilindro para
detectores.
3) Para SME-8M-DS/ZS-…: Condiciones de certificación de Underwriters Laboratories Inc. (UL) para Estados Unidos y Canadá.
4) Cables no en posición fija.