Festo SMT-CDC-PS-24V-SQM8 User manual

Näherungsschalter, integriert
Proximity switch, integrated
Interruptor de proximidad, inte-
grado
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
0608NH 698 470
SMT-CDC-PS-24V-SQM8
Hinweis/ Note/ Importante
de Dieses Produkt wird bestimmungsgemäß zur
Abfrage der Kolbenstellung an Zylindern von Festo
eingesetzt.
Bei Fragen im Austauschfall:
Wenden Sie sich an unseren Reparaturservice.
en This product has been designed for scanning the
piston position on Festo cylinders.
If replacement is necessary:
Consult our repair service.
es Este producto ha sido diseñado para detectar la
posición del émbolo en los cilindros Festo .
Si es necesario repararlo:
Voverse al servicio de reparación de Festo.
Warnung/ Warning/ Atención
de Nicht für den Einsatz als Sicherheitsbauteil!
VorArbeitenanderElektrik:Spannung
ausschalten.
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die
eine sichere elektrische Trennung der
Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1
gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die
allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise
gemäß IEC/DIN EN 60204-1.
en Do not use as a safety device!
Switch off voltage prior to working on electrics.
Use power supplies which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204-1. Consider also the general
requirements for PELV circuits in accordance with
IEC/DIN EN 60204-1.
es No utilizar como sensor de protección!
Desconectar la tensión antes de manipular el
sistema eléctrico.
Utilice exclusivamente fuentes de corriente que
garanticen una desconexión electrónica segura
delatensióndeservicioconformealaIEC/DIN
EN 60204-1. Preste también atención a las
exigencias generales para circuitos PELV de
conformidad con IEC/DIN EN 60204-1.

Elektrischer Anschluss/ Electrical connection/ Conexión eléctrica
SMT-CDC-PS-24V-SQM8
SQM8
Montagehinweis/ Mounting instructions/ Instrucciones para el montaje
10 … 30 V AC/DC
Max. 100 mA
Max. 3 W
–20…+60°C
IP65, IP67, IP69K1)
KBK32)
NEBU-M8…
max. 0,3 Nm
SIM-K-…-CDN
1) de IP69K nur in Verbindung mit SIM-K-…-CDN
2) de Korrosionsbeständigkeitsklasse 3
nur in Verbindung mit SIM-K-…-CDN
1) en IP69K only in combination with SIM-K-…-CDN
2) en Corrosion resistance class 3
only in combination with SIM-K-…-CDN
1) es IP69K solamente conjuntamente con SIM-K-…-CDN
2) es Clasederesistenciaalacorrosión3
solamente conjuntamente con SIM-K-…-CDN