Festo EAPM-G1 SLS Series User manual

Montageanleitung (de)
749 979 / 2010-02NH
†‡
Schaltfahne
EAPM-G1-...-SLS
Festo SE &Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
14519d_1
1Schaltfahne (1x)
EAPM-G1-...-SLS
2Zylinderschraube (2x)
(Tabelle)
Bestimmungsgemäß dient die Schaltfahne 1 dazu, die Näherungs-
schalter (C) die in den Sensornuten der Achse befestigt sind zu schalten.
2. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA
1)
EAPM-G1- 35-SLS 45-SLS 55-SLS 75-SLS
2Schraube M4x6 M5x8 M5x8 M6x10
M
A
[Nm] 2,9 5,9 5,9 9,9
1) Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente MA
MA> 1 Nm: ± 20%
3. Montage
Vorsicht
Quetsch- und Abschergefahr durch Falschmontage.
Verletzung der Finger!
Montieren Sie die Schaltfahne 1wie folgt:
14519d_3
Stellen Sie sicher, dass die
Schaltfahne 1nicht im vor-
deren Bereich (A) der Füh-
rung montiert wird.
14519d_2
Platzieren Sie die Schalt-
fahne 1nach rechts oder
links an den Befestigungs-
bohrungen (B).
Drehen Sie die Schrau-
ben 2fest. Halten Sie das
zulässige Anziehdreh-
moment ein.
Hinweis
Es verbleibt ein Abstand S = 0,5 … 2 mm zwischen dem Näherungs-
schalter (C) und der Schaltfahne 1.
Vermeiden Sie eine Fremdbeeinflussung im Nahbereich der Näherungs-
schalter, durch andere magnetische oder ferritische Teile als die Schalt-
fahne 1.
C
1
A
2
1
B
2

Assembly instructions (en)
749 979 / 2010-02NH
†‡
Switch lug
EAPM-G1-...-SLS
Festo SE &Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
14519d_1
1Switch lug (1x)
EAPM-G1-...-SLS
2Socket head screw (2x)
(Table)
The intended use of the switch lug 1is to switch the proximity sensors (C)
that are fastened in the sensor slots of the axis.
2. Screw sizes and tightening torques MA
1)
EAPM-G1- 35-SLS 45-SLS 55-SLS 75-SLS
2Screw M4x6 M5x8 M5x8 M6x10
M
A
[Nm] 2.9 5.9 5.9 9.9
1) Tolerance for non-toleranced tightening torques MA
MA> 1 Nm: ± 20%
3. Mounting
Caution
Danger of crushing and cutting from incorrect mounting.
Incorrect mounting can result in crushed or cut fingers. Mind your fingers!
Mount the switch lug 1as follows:
14519d_3
Make sure that the switch
lug 1is not mounted in the
front area (A) of the guide.
14519d_2
Place the switch lug 1to the
right or left on the mounting
holes (B).
Tighten the screws 2. Main-
tain the permitted tightening
torques.
Note
A space S = 0.5 ... 2 mm remains between the proximity sensor (C) and the
switch lug 1.
Avoid external influence in the vicinity of the proximity switches caused
by magnetic or ferritic parts other than the switch lug 1.
C
1
A
2
1
B
2