Festo VABF-S4-A2G2 Series User manual

1. Teileliste
9329d_1
1Winkelanschlussplatte
VABF-S4-..-A2G2-…
2Selbstschneidende
Schraube (2x)
3Dichtung
VABF-S4-..-A2G2
2. Montage
9329d_2
•Befestigen Sie die
Winkelanschlussplatte 1
an der Verkettungsplatte
VTSA mit den beiliegen-
den Schrauben 2. Achten
Sie darauf, dass die An-
schlüsse dabei nach unten
zeigen.
•Beachten Sie das zulässi-
ge Anzugsdrehmoment.
9329d_3
9329d_4
•Beachten Sie, dass eine
Befestigung mit den
Anschlüssen nach oben
nicht vorgesehen ist.
9329d_5
Die Anschlüsse und
Anschlussbezeichnungen
wären dann vertauscht.
0
2
46
8
10
9329d_6
•Drehen Sie die passenden
QS-Verschraubungen in
die Anschlussgewinde
(siehe Tabelle).
•Beachten Sie das
zulässige Anzugs-
drehmoment (siehe
Tabelle).
Typ Anschlussgewinde Max. Anzugsdrehmoment
VABF-…-G14 G ¼ 15 Nm
VABF-…-N14 ¼ NPT 14 Nm1)
VABF-…-G18 G x10 Nm
VABF-…-N18 xNPT 8 Nm1)
0
2
4
68
10
9329d_7
Zur Beschriftung:
•Drücken Sie einen
beschrifteten
Schilderträger ASCF-M-S6
in die Öffnung wie
abgebildet.
1) Drehen Sie die QS-Verschraubungen von Hand ein und drehen Sie die Verschraubungen
mit 1 bis 2 Umdrehungen fest.
Montageanleitung (de)
702 672 / 2006-06NH
†‡
Winkelanschlussplatte
VABF-S4-..-A2G2-...
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
2
1
3
2
1
MA=6,1 Nm _15 %
1
1
3
3
2
1
1
1

1. Parts list
9329d_1
190°-connection plate
VABF-S4-..-A2G2-…
2Self-tapping screw (2x)
3Seal
VABF-S4-..-A2G2
2. Fitting
9329d_2
•Fasten the 90° connection
plate 1to the manifold
sub-base VTSA with the
screws supplied 2. Make
sure that the connections
face downwards.
•Note the permitted tight-
ening torque.
9329d_3
9329d_4
•Note that fastening with
the connections facing
upwards is not intended.
9329d_5
The connections and connec-
tion designations would then
be swapped.
0
2
46
8
10
9329d_6
•Screw the matching QS
connectors into the con-
nector thread.
•Note the permitted tight-
ening torque (see table).
Type Connector thread Max. tightening torque
VABF-…-G14 G ¼ 15 Nm
VABF-…-N14 ¼ NPT 14 Nm1)
VABF-…-G18 G x10 Nm
VABF-…-N18 xNPT 8 Nm1)
0
2
4
68
10
9329d_7
For identification:
•Press a written identifica-
tion holder type ACF-M-S6
into the opening as
shown.
1) Screw in the QS connectors by hand and tighten the connectors with 1 to 2 turns.
Assembly instructions (en)
702 672 / 2006-06NH
†‡
90°-connection plate
VABF-S4-..-A2G2-...
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
2
1
3
2
1
1
1
3
3
2
1
1
1
MA=6.1 Nm _15 %