Fidlock VACUUM User manual

www.󰄈dlock.com/consumer/en/manuals
I
VACUUM tex base
F
E
CD
H
SNAP
TO
CONNECT
B
PUSHPUSH
TOTO
RELEASERELEASE
90°
G
A
PL
CZ
RU
SK
HU
HR
PL
Przed montażem i pierwszym użyciem należy dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją użytkowania oraz przechowywać ją w bezpiecznym
miejscu!
WAŻNE: WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń, należy przeczytać i zastosować się do
poniższych wskazówek:
Śmiertelne niebezpieczeństwo wskutek zakłócenia rozruszników serca
lub de󰄈brylatorów (ICD) statycznymi polami magnetycznymi! Należy
zawsze zachować odpowiednią odległość między produktami
VACUUM a
rozrusznikami serca lub de󰘰brylatorami (ICD).
Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku stosowania w pojazdach silni-
kowych, statkach powietrznych lub wodnych, albo podczas uprawiania
sportów ekstremalnych! Nie mocować produktów
VACUUM na pasach bez-
pieczeństwa w pojazdach silnikowych, statkach powietrznych lub wodnych.
Nie stosować produktów
VACUUM na zewnątrz pojazdów silnikowych, stat-
ków powietrznych lub wodnych. Zdemontować produkty VACUUM całkowicie
ze swojego osprzętu, przed uprawianiem sportów ekstremalnych, w których
występuje narażenie na wysokie opory powietrza lub wody. Nie używać pro-
duktów VACUUM podczas sportów ekstremalnych oraz aktywności, w których
występuje narażenie na wysokie opory powietrza lub wody.
Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek występujących wad różnego ro-
dzaju w produktach VACUUM ! Natychmiast zaprzestać używania i skontak-
tować się z wyspecjalizowanym sprzedawcą.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
VACUUM jest systemem mocującym, w którym base (rys. A) i case (rys. B) są
przytrzymywane za pomocą magnesów i zabezpieczane przyssawką, w której
powstaje podciśnienie, gdy na
case działają duże siły.
Zgodne z przeznaczeniem zastosowanie
VACUUM tex base jest montaż i
stosowanie na paskach plecaków i toreb o szerokości 45-75 mm i grubości
4-15 mm.
Korzystanie z
VACUUM tex base i używany VACUUM case/uni phone patch
mogą być używane tylko z oryginalnymi produktami
VACUUM przeznaczo-
nymi do tego celu. W przeciwnym razie może mieć to negatywny wpływ na
prawidłowe działanie.
Każde użycie odbiegające od tego zastosowania zgodnego z przeznacze-
niem przeznaczenia jest uważane za niewłaściwe i może prowadzić do obra-
żeń, uszkodzenia lub wadliwego działania.
DANE TECHNICZNE
Materiał: PA66GF, PA6, neodym, stal nierdzewna, silikon
Wyprodukowano w Chinach
MONTAŻ
W przypadku wątpliwości dotyczących montażu należy zwrócić się o poradę
do wyspecjalizowanego sprzedawcy!
VACUUM tex base składa się z VACUUM tex plate (rys. C), odpowiedniego ela-
stycznego silikonowego paska mocującego (rys. D) i VACUUM turn base (rys.
E). Należy również przestrzegać instrukcji użytkowania
VACUUM turn base .
!NIEBEZPIECZEŃSTWO
Śmiertelne niebezpieczeństwo wskutek
zakłócenia rozruszników serca lub de󰄈brylatorów (ICD) statycznymi
polami magnetycznymi! Należy zawsze zachować odpowiednią odle-
głość między produktami VACUUM a rozrusznikami serca lub de󰘰bryla-
torami (ICD).
!OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku stosowa-
nia w pojazdach silnikowych, statkach powietrznych lub wodnych,
albo podczas uprawiania sportów ekstremalnych! Nie mocować pro-
duktów VACUUM na pasach bezpieczeństwa w pojazdach silnikowych,
statkach powietrznych lub wodnych. Nie stosować produktów
VACUUM
na zewnątrz pojazdów silnikowych, statków powietrznych lub wodnych.
Zdemontować produkty
VACUUM całkowicie ze swojego osprzętu, przed
uprawianiem sportów ekstremalnych, w których występuje narażenie na
wysokie opory powietrza lub wody. Nie używać produktów
VACUUM pod-
czas sportów ekstremalnych oraz aktywności, w których występuje naraże-
nie na wysokie opory powietrza lub wody.
1. Położyć VACUUM tex plate w żądanej pozycji na pasek (rys. F).
2. Zaczepić silikonowy pasek mocujący na jednej stronie
VACUUM tex plate .
3. Przeciągnąć silikonową taśmę mocującą za paskiem i zaczepić ją po dru-
giej stronie VACUUM tex plate .
4. Upewnić się, że silikonowa taśma mocująca jest zaczepiona na wszyst-
kich czterech haczykach i jest właściwie naprężona.
5. Włożyć
VACUUM turn base w VACUUM tex plate i obrócić VACUUM turn
base
całkowicie o 90° (rys. G). Słyszalne będzie „kliknięcie”, gdy VACU -
UM turn base się zatrzaśnie.
6. Skontrolować, czy element
VACUUM turn base jest należycie zamoco-
wany i się nie przesuwa.
UŻYTKOWANIE
UWAGA Szkody materialne w wyniku używania z uszkodzoną siliko-
nową taśmą mocującą! Przed każdym użyciem upewnić się, że silikono-
wa taśma mocująca nie jest uszkodzona.
UWAGA Nieprawidłowe działanie spowodowane stosowaniem nieod-
powiednich produktów! Należy używać wyłącznie oryginalnych produk-
tów VACUUM przeznaczonych do stosowania z VACUUM tex base oraz
VACUUM case/uni phone .
UWAGA Szkody materialne spowodowane zanieczyszczeniami na
produktach
VACUUM ! Przed każdym użyciem upewnić się, że VACU -
UM tex base oraz używany produkt VACUUM case/uni phone patch są
pozbawione zanieczyszczeń.
VACUUM tex base oraz używany VACUUM
case/uni phone patch
należy w przypadku zanieczyszczeń czyścić miękką
szmatką i czystą wodą.
UWAGA Szkody materialne spowodowane zarysowaniami na
VACU -
UM tex base lub używanym VACUUM case/uni phone patch ! Przed
każdym użyciem upewnić się, że
VACUUM tex base oraz VACUUM case/
uni phone patch
są pozbawione zarysowań.
Przed użyciem należy zapoznać się z obsługą VACUUM tex base oraz uży-
wanego VACUUM case/uni phone patch i sprawdzić ich prawidłowe działanie.
Upewnić się, że montaż został przeprowadzony prawidłowo.
Połączenie używanego
VACUUM case/VACUUM uni phone patch z VA -
CUUM tex base
1. Używany element VACUUM case/uni phone patch dosunąć do VACUUM
tex base
oraz zatrzasnąć na VACUUM tex base (rys. H). Dźwięk „zatrza-
śnięcia” będzie słyszalny, gdy tylko VACUUM case/phone patch zetknie
się z
VACUUM tex base .
UWAGA Szkody materialne spowodowane odłączeniem się używane-
go VACUUM case/uni phone patch w przypadku uderzeń! Zadbać o to,
aby w żadnym momencie nie było możliwe np. uderzenie ręką w używany
VACUUM case/uni phone patch , ponieważ może to spowodować odłącze-
nie się VACUUM case/uni phone patch od VACUUM tex base . Upewnić
się, że używany
VACUUM case/uni phone patch może być bez przeszkód
przyciągany przez
VACUUM tex base .
2. Pociągnąć za używany element VACUUM case/uni phone patch , aby
sprawdzić, czy
VACUUM tex base oraz VACUUM case/uni phone patch
prawidłowo się połączyły.
VACUUM case/uni phone patch nie może się po
pociągnięciu odłączać od
VACUUM tex base .
Używany VACUUM case/uni phone patch po pociągnięciu odłącza się
od
VACUUM tex base ? Upewnić się, że dźwignia obsługowa na VACUUM
tex base
nie jest wciśnięta do tyłu i pozwala się swobodnie poruszać.
Odłączanie używanego VACUUM case/VACUUM uni phone patch od
VACUUM tex base
1. Wcisnąć dźwignię obsługową VACUUM tex base do tyłu (rys. I). Przy
naciśniętej dźwigni obsługowej wyjąc używany
VACUUM case/uni pho -
ne patch .
Dźwigni obsługowej nie da się wcisnąć do tyłu? Upewnić się, że na
dźwigni obsługowej nie dociskają od tyłu żadne przedmioty.
2. Puścić dźwignię obsługową
CZYSZCZENIE
UWAGA Szkody materialne spowodowane myciem w zmywarce lub
praniem w pralce! Nie czyść produktów VACUUM w zmywarce ani w pralce.
VACUUM tex base czyścić ręcznie miękką szmatką i czystą wodą.
PRZECHOWYWANIE
UWAGA
Szkody materialne spowodowane skrajnie wysoką tempera-
turą! Nie wystawiać produktów VACUUM na działanie temperatur powyżej
ok. 60 °C.
Przechowywać VACUUM tex base w suchym miejscu.
UTYLIZACJA
VACUUM tex base można utylizować razem z odpadami domowymi. W od-
niesieniu do utylizacji odpadów należ przestrzegać obowiązujących w danym
kraju przepisów dotyczących ochrony środowiska.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby instrukcja użytkowania była poprawna,
kompletna i jak najbardziej precyzyjna. Nie można jednak całkowicie wyklu-
czyć nieścisłości, dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w dostar-
czonej instrukcji użytkowania.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzega-
niem instrukcji obsługi lub niewłaściwym użytkowaniem.
Nasza 󰘰rma nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowa-
ne niewłaściwym użyciem VACUUM tex base , użyciem go do innych celów,
lub wykonaniem samowolnej naprawy.
INFORMACJE O FIRMIE
Technologia
VACUUM jest chroniona prawnie przez jeden lub kilka patentów/
zgłoszeń patentowych. Więcej informacji na temat ochrony patentowej pro-
duktów z serii VACUUM można uzyskać na stronie:
www.󰘰dlock.com/patents
Aby uzyskać więcej informacji odwiedź naszą stronę internetową:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Niemcy,
spółka zarejestrowana w Rejestrze Handlowym, prowadzonym przez Sąd
Rejonowy w Hanowerze pod numerem HRB 204281,
E-mail: info-bike@󰘰dlock.com
CZ
Před montáží a prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k ob-
sluze a uschovejte jej!
DŮLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Abyste předešli možnému poškození, přečtěte si a dodržujte následující
pokyny:
Nebezpečí života v důsledku narušení kardiostimulátorů nebo de󰄈b-
rilátorů (ICD) v důsledku statických magnetických polí! Vždy udržujte
dostatečnou vzdálenost mezi produkty
VACUUM a kardiostimulátory nebo
de󰘰brilátory (ICD).
Nebezpečí zranění při použití v motorových vozidlech, letadlech, vod-
ních vozidlech nebo při extrémních sportech! Produkty VACUUM by
neměly být připevněny k bezpečnostním pásům motorových vozidel, letadel
nebo plavidel. Produkty
VACUUM nepoužívejte na vnější straně motorových
vozidel, letadel nebo plavidel. Než se pustíte do extrémních sportů nebo
aktivit, které vyžadují vysoký odpor vzduchu nebo vody, zcela odstraňte
VACUUM produkty ze svého vybavení. Produkty VACUUM nepoužívejte,
pokud se účastníte extrémních sportů nebo aktivit, které zahrnují vysoký
odpor vzduchu nebo vody.
Nebezpečí zranění v důsledku závad jakéhokoli druhu na produktech
VACUUM ! Okamžitě přestaňte používat a kontaktujte svého prodejce.
Zamýšlené použití
VACUUM je systém držáků, ve kterém je base (obr. A) a case (obr. B) drže-
no pohromadě magnety a zajištěno přísavkou, která vytváří podtlak, když na
pouzdro působí velké síly.
Účelem použití
VACUUM tex base je montáž a použití na popruhy batohů a
tašek o šířce 45–75 mm a tloušťce 4–15 mm.
VACUUM tex base a použité VACUUM case/uni phone patch lze použít
pouze se zamýšlenými originálními produkty
VACUUM . Jinak může dojít k
omezení funkce.
Jakékoli použití, které se odchyluje od tohoto zamýšleného použití, je po-
važováno za nevhodné a může vést ke zranění, poškození nebo poruchám
TECHNICKÉ ÚDAJE
Materiál: PA66GF, PA6, neodym, nerezová ocel, silikon
Vyrobeno v Číně
MONTÁŽ
Pokud si nejste jisti montáží, požádejte o radu svého odborného prodejce!
VACUUM tex base se skládá z VACUUM tex plate (obr. C), přidruženého
elastického silikonového upevňovacího pásku (obr. D) a
VACUUM turn base
(obr. E). Dodržujte také návod k použití
VACUUM turn base .
!NEBEZPEČÍ Ohrožení života v důsledku interference s kardios-
timulátory nebo de󰄈brilátory (ICD) v důsledku statických mag-
netických polí! Vždy udržujte dostatečnou vzdálenost mezi produkty
VACUUM a kardiostimulátory nebo de󰘰brilátory (ICD).
!VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění při použití v motorových vozidlech,
letadlech, vodních vozidlech nebo extrémních sportech! Produkty
VACUUM by neměly být připevněny k bezpečnostním pásům motorových
vozidel, letadel nebo plavidel. Produkty
VACUUM nepoužívejte na vnější
straně motorových vozidel, letadel nebo plavidel. Než se pustíte do ex-
trémních sportů nebo aktivit, které vyžadují vysoký odpor vzduchu nebo
vody, zcela odstraňte
VACUUM produkty ze svého vybavení. Produkty
VACUUM nepoužívejte, pokud se účastníte extrémních sportů nebo akti-
vit, které zahrnují vysoký odpor vzduchu nebo vody.
1. Umístěte VACUUM tex plate do požadované polohy na popruhu (obr. F) .
2. Zahákněte silikonovou upevňovací pásku na jednu stranu
VACUUM tex
plate
.
3. Vytáhněte silikonový upevňovací pásek za popruh a zahákněte jej na
druhou stranu
VACUUM tex plate .
4. Ujistěte se, že je silikonový montážní pásek zaháknutý do všech čtyř
háčků a pevně přiléhá.
5. Vložte
VACUUM turn base do VACUUM tex plate a otočte VACUUM turn
base
zcela o 90° (obr. G). Když se VACUUM turn base zapojí, uslyšíte
jemné „cvaknutí“.
6. Ujistěte se, že
VACUUM turn base je těsná a neklouže.
POUŽITÍ
POZOR Poškození materiálu v důsledku použití s poškozenou si-
likonovou upevňovací páskou! Před každým použitím se ujistěte, že
silikonová upevňovací páska není poškozená.
POZOR Funkční poruchy v důsledku použití s nevhodnými produk-
ty! Používejte pouze originální VACUUM produkty určené k použití s VA -
CUUM tex base a VACUUM case/uni phone patch .
POZOR Poškození majetku v důsledku nečistot na produktech
VACUUM ! Před každým použitím se ujistěte, že VACUUM tex base a
VACUUM case/uni phone patch jsou bez nečistot. VACUUM tex base
a
VACUUM case/uni phone patch použité od nečistot očistěte měkkým
hadříkem a čistou vodou.
POZOR Poškození majetku způsobené škrábanci na
VACUUM tex
base
nebo VACUUM case/uni phone patch ! Před každým použitím se
ujistěte, že
VACUUM tex base a VACUUM case/uni phone patch jsou
bez škrábanců.
Před použitím se seznamte s manipulací s VACUUM tex base a použitým
VACUUM case/uni phone patch a zkontrolujte, zda správně fungují. Ujistěte
se, že montáž byla provedena správně.
Připojte použité
VACUUM case / VACUUM uni phone patch k VACUUM
tex base
1. Přiveďte VACUUM case/uni phone patch k VACUUM tex base a při-
pevněte ji k VACUUM tex base (obr. H). Jakmile se VACUUM case/uni
phone patch
a VACUUM tex base dotknou, uslyšíte zvuk „prasknutí“.
POZOR Poškození majetku v důsledku uvolnění použitého
VACUUM
case/uni phone patch
v případě nárazu! Dbejte na to, abyste nikdy
nenarazili do
VACUUM case/uni phone patch , například rukama, jinak
se
VACUUM case/uni phone patch oddělí od VACUUM tex base může
vyřešit. Ujistěte se, že použité
VACUUM case / uni phone patch lze zcela
a bez překážek vytáhnout za
VACUUM tex base .
2. Zatáhněte za použité VACUUM case/uni phone patch a zkontrolujte, zda
jsou
VACUUM tex base a VACUUM case/uni phone patch pevně spoje-
ny. VACUUM case/uni phone patch se při vytahování nesmí oddělit od
VACUUM tex base .
Použité
VACUUM case/uni phone patch lze oddělit vytažením z VA -
CUUM tex base ? Ujistěte se, že ovládací páka na VACUUM tex base
není zatlačena dozadu a lze ji volně pohybovat.
Odpojení použitého
VACUUM case/VACUUM uni phone patch od VA -
CUUM tex base
1. Zatlačte ovládací páku VACUUM tex base dozadu (obr. I). Se stisknutou
ovládací pákou sejměte použité
VACUUM case/uni phone patch .
Nelze zatlačit ovládací páku dozadu? Ujistěte se, že na ovládací páku
zezadu netlačí žádné předměty.
2. Uvolněte ovládací páku
ČIŠTĚNÍ
POZOR Poškození majetku v důsledku čištění v myčce nebo pračce!
Produkty
VACUUM nečistěte v myčce na nádobí ani v pračce.
VACUUM tex base čistěte ručně měkkým hadříkem a čistou vodou.
SKLADOVÁNÍ
POZOR
Poškození majetku v důsledku extrémního tepla! Produkty
VACUUM nevystavujte teplotám nad přibližně 60 °C.
VACUUM tex base skladujte na suchém místě.
LIKVIDACE
VACUUM tex base lze likvidovat s domovním odpadem. Při likvidaci dodržuj-
te platné ekologické předpisy ve vaší zemi.
ZÁRUKA
Věnovali jsme maximální úsilí tomu, aby byl návod k použití správný, úplný
a co nejpřesnější. Nelze zcela vyloučit případné odchylky, takže za případné
chyby v návodu k použití, jež máte k dispozici, nepřebíráme odpovědnost.
Za škody vzniklé v důsledku nedodržení návodu k použití nebo použití nikoli
v souladu s určením nepřebíráme žádnou odpovědnost.
Pokud je
VACUUM tex base nesprávně používána, používána nesprávně
nebo opravena uživatelem, nepřebírá se žádná odpovědnost za jakékoli
poškození.
IMPRESUM
Technologie
VACUUM je právně chráněna jedním nebo více patenty/paten-
tovými přihláškami. Další informace o patentové ochraně produktové řady
VACUUM jsou k dispozici na:
www.󰘰dlock.com/patents
Další informace naleznete na našich webových stránkách:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Německo,
AG Hannover, HRB 204281, E-mail: info-bike@󰘰dlock.com
PAC-1059 / CEE / v.1.0 / 221206

www.󰄈dlock.com/consumer/en/manuals
PAC-1059 / CEE / v.1.0 / 221206
RU
Внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации перед
монтажом и первым использованием изделия и храните ее!
ВАЖНО: УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание возможного ущерба прочтите следующие указания и
следуйте им:
Опасность для жизни вследствие неполадок кардиостимулято-
ров или дефибрилляторов (ICD) из-за статических магнитных
полей! Всегда соблюдайте достаточное расстояние между изделиями
VACUUM и кардиостимуляторами или дефибрилляторами (ICD).
Риск получения травмы из-за использования на автомобилях, са-
молетах, водных транспортных средствах или во время занятий
экстремальными видами спорта! Не крепить изделия
VACUUM на
ремнях безопасности автомобилей, самолетов или водных транспорт-
ных средств. Не использовать изделия VACUUM снаружи автомобилей,
самолетов или водных транспортных средств. Полностью снимайте
изделия
VACUUM со своего оснащения перед занятиями экстремаль-
ными видами спорта или занятиями, при которых вы подвергаетесь
сильному сопротивлению воздуха или воды. Не используйте изделия
VACUUM во время занятий экстремальными видами спорта или заня-
тий, при которых вы подвергаетесь сильному сопротивлению воздуха
или воды.
Риск получения травмы из-за дефектов любого рода на изделий
VACUUM ! Немедленно прекратить использование и обратиться в
магазин.
Использование по назначению
VACUUM является системой крепления, на которой base (рис. A) и case
(рис. B) удерживаются вместе магнитами и фиксируются вакуумной
присоской, на которой образуется вакуум, как только большие силы
начинают действовать на
case .
Использованием по назначению
VACUUM tex base является монтаж и
использование на лентах ремней рюкзаков и сумок шириной 45-75 мм
и толщиной 4-15 мм.
VACUUM tex base и VACUUM case/uni phone patch должны применяться
только вместе с предназначенными для этого оригинальными изде-
лиями VACUUM . В противном случае может иметь место ухудшение
функционирования.
Любое применение, отличающееся от использования по назначению,
считается ненадлежащим и может привести к травмам, повреждениям
или неправильному функционированию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Материал: PA66GF, PA6, неодим, нержавеющая сталь, силикон
Сделано в Китае
МОНТАЖ
Если у вас имеются вопросы по сборке, обратитесь за советом в
магазин!
VACUUM tex base состоит из VACUUM tex plate (рис. C), соответству-
ющей эластичной силиконовой крепежной ленты (рис. D) и VACUUM
turn base
(рис. E). Соблюдайте инструкцию по эксплуатации VACUUM
turn base
.
!ОПАСНОСТЬ Опасность для жизни вследствие неполадок
кардиостимуляторов или дефибрилляторов (ICD) из-за стати-
ческих магнитных полей! Всегда соблюдайте достаточное рас-
стояние между изделиями VACUUM и кардиостимуляторами или
дефибрилляторами (ICD).
!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск получения травмы из-за использо-
вания на автомобилях, самолетах, водных транспортных сред-
ствах или во время занятий экстремальными видами спорта!
Не крепить изделия
VACUUM на ремнях безопасности автомобилей,
самолетов или водных транспортных средств. Не использовать изде-
лия VACUUM снаружи автомобилей, самолетов или водных транс-
портных средств. Полностью снимайте изделия VACUUM со своего
оснащения перед занятиями экстремальными видами спорта или
занятиями, при которых вы подвергаетесь сильному сопротивлению
воздуха или воды. Не используйте изделия
VACUUM во время за-
нятий экстремальными видами спорта или занятий, при которых вы
подвергаетесь сильному сопротивлению воздуха или воды.
1. Уложите VACUUM tex plate в нужном месте ремня (рис. F) .
2. Зацепите крюком силиконовую крепежную ленту на одной стороне
VACUUM tex plate .
3. Протяните силиконовую крепежную ленту вдоль ремня на другой
стороне и зацепите ее крюком
VACUUM tex plate .
4. Следите за тем, чтобы силиконовая крепежная лента была зацепле-
на за все четыре крюка и плотно сидела.
5.
VACUUM turn base вставьте в VACUUM tex plate и поверните
VACUUM turn base полностью на 90° (рис. G). Вы услышите легкий
щелчок, когда
VACUUM turn base станет на место.
6. Проверьте прочность посадки
VACUUM turn base и чтобы он не
смещался.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за использования с поврежденной
силиконовой крепежной лентой! Перед каждым использованием
проверяйте, не повреждена ли силиконовая крепежная лента.
ВНИМАНИЕ
Ухудшение функционирования при использовании с
неподходящими изделиями! Использовать только предусмотренные
для применения с
VACUUM tex base и используемым VACUUM case/uni
phone patch
оригинальные продукты VACUUM .
ВНИМАНИЕ Повреждения из-за загрязнений на изделиях VACUUM !
Перед каждым использованием проверяйте, нет ли на
VACUUM tex
base
и используемом VACUUM case/VACUUM uni phone patch загрязне-
ний. VACUUM tex base и используемый VACUUM case/uni phone patch
очищать от загрязнений вручную мягкой тканью и чистой водой.
ВНИМАНИЕ Повреждения из-за царапин на VACUUM tex base или
на используемом
VACUUM case/uni phone patch ! Перед каждым
использованием проверяйте, нет ли на
VACUUM tex base и использу-
емом VACUUM case/uni phone patch царапин.
Перед использованием ознакомьтесь с VACUUM tex base и используе-
мым VACUUM case/uni phone patch , а также проверьте их функциониро-
вание. Убедитесь в том, что сборка осуществлена правильно.
Соединение используемого
VACUUM case/VACUUM uni phone patch
с
VACUUM tex base
1. Подвести существующий VACUUM case/uni phone patch к VACUUM
tex base
, чтобы он защелкнулся на VACUUM tex base (рис. H). Вы
услышите звук щелчка, как только
VACUUM case/uni phone patch и
VACUUM tex base соприкоснутся.
ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за отсоединения используемого
VACUUM case/uni phone patch при толчках! Обеспечьте, чтобы Вы
никогда не толкали руками используемый
VACUUM case/uni phone
patch
, так как в противном случае VACUUM case/uni phone patch может
отсоединиться от
VACUUM tex base . Обеспечьте, чтобы используемый
VACUUM case/uni phone patch притягивался со стороны VACUUM tex
base
полностью и безпрепятственно.
2. Потянуть за используемый VACUUM case/uni phone patch , чтобы
проверить, прочно ли соединены
VACUUM tex base и VACUUM case/
uni phone patch
. VACUUM case/uni phone patch не должен отсоеди-
няться от VACUUM tex base , если потянуть за него.
Используемый
VACUUM case/uni phone patch отсоединяется,
если потянуть за него, от
VACUUM tex base ? Обеспечьте, чтобы
рычаг управления на
VACUUM tex base не нажимался назад и мог
свободно двигаться.
Отсоединение используемого
VACUUM case/VACUUM uni phone
patch
от VACUUM tex base
1. Нажать рычаг управления VACUUM tex base назад (рис. I). При на-
жатом рычаге управления вынуть используемый VACUUM case/uni
phone patch
.
Рычаг управления не нажимается назад? Обеспечьте, чтобы ни-
какие предметы не давили сзади на рычаг управления.
2. Отпустить рычаг управления
ОЧИСТКА
ВНИМАНИЕ Имущественный ущерб из-за очистки в посудомоеч-
ной или стиральной машине! Не чистить изделия VACUUM в посу-
домоечной или стиральной машине.
VACUUM tex base очищать вручную мягкой тканью и чистой водой.
ХРАНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Имущественный ущерб экстремальной жары! Не под-
вергать изделия VACUUM воздействию температур выше ок. 60 °C.
Храните VACUUM tex base в сухом месте.
УТИЛИЗАЦИЯ
VACUUM tex base можно утилизировать с бытовым мусором. Соблю-
дайте действующие в вашей стране положения по охране окружающей
среды, касающиеся утилизации.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Мы приложили все усилия, чтобы составить инструкцию по эксплуата-
ции правильно и как можно более точно. Мы не можем полностью ис-
ключить отклонения, поэтому не можем взять на себя ответственность
за ошибки в предоставленной инструкции по эксплуатации.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, причиненный в резуль-
тате несоблюдения инструкции по эксплуатации или использования не
по назначению.
VACUUM tex base будет использоваться не по назначению, ненадлежа-
щим образом или самостоятельно ремонтироваться, мы не возьмем на
себя ответственность за возможно причиненный ущерб.
ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ
Технология
VACUUM юридически защищена одним или более патен-
том(ами)/патентной заявкой(ами). Дополнительная информация по па-
тентной защите серии изделий VACUUM приведена на:
www.󰘰dlock.com/patents
Более подробная информация приведена на нашем веб-сайте:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Германия,
AG Hannover (участковый суд Ганновера), HRB 204281,
эл. почта: info-bike@󰘰dlock.com
HU
Kérjük, hogy felszerelés és első használat előtt gondosan olvassa el ezt
a használati útmutatót és őrizze meg!
FONTOS: BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Az esetleges károk megelőzése érdekében olvassa el és kövesse az alábbi
utasításokat:
Életveszély a statikus mágneses mezők által a szívritmus-szabályozók-
ban vagy a de󰄈brillátorokban (ICD) okozott működési zavarok miatt!
Mindig tartson elegendő távolságot a
VACUUM termékek és szívritmus-sza-
bályozók vagy de󰘰brillátorok (ICD) között.
Sérülésveszély gépjárművön, repülőgépen, vízi járművön vagy extrém
sportok során történő használat révén! Ne rögzítsen
VACUUM termékeket
gépjárművek, repülőgépek vagy vízi járművek biztonsági övéhez. Ne használ-
jon VACUUM termékeket gépjárművek, repülőgépek vagy vízi járművek kül-
sején. Teljesen távolítsa el a VACUUM termékeket a felszereléséről, mielőtt
extrém sportot űz vagy olyan tevékenységet folytat, amely során Ön nagy le-
vegő- vagy vízellenállásnak van kitéve. Ne használjon VACUUM termékeket,
ha extrém sportot űz vagy olyan tevékenységet folytat, amely során Ön nagy
levegő- vagy vízellenállásnak van kitéve.
Sérülésveszély a
VACUUM termékek bármilyen előforduló hibájából ere-
dően! Azonnal hagyja abba a használatot és keressen fel egy szaküzletet.
Rendeltetésszerű használat
A VACUUM egy olyan tartórendszer, amelynél a base (A ábra) és case (B
ábra)
részt mágnesek tartják össze és amelyet egy tapadókorong rögzít, ame-
lyen vákuum keletkezik, amint nagy erők hatnak a case részre.
A
VACUUM tex base hátizsákok és táskák 45-75 mm széles és 4-15 mm vas-
tag hevederpántjain történő rögzítésre és használatra készült.
A
VACUUM tex base és egy vele együtt használt VACUUM case/uni phone
patch
terméket kizárólag az erre készült eredeti VACUUM termékekkel sza-
bad használni. Ellenkező esetben működési zavarok léphetnek fel.
Minden rendeltetésszerű használattól eltérő használat rendeltetésellenesnek
minősül és sérülést, károsodást vagy hibás működést okozhat
MŰSZAKI ADATOK
Anyag: PA66GF, PA6, neodímium, nemesacél, szilikon
Származási ország: Kína
FELSZERELÉS
Ha bizonytalan a felszerelést illetően, kérjen tanácsot szaküzletben!
A
VACUUM tex base a VACUUM tex plate részből (C ábra), a hozzátartozó
rugalmas szilikon rögzítőpántból (D ábra) és a
VACUUM turn base részből
(E ábra) áll. Ehhez vegye 󰘰gyelembe a
VACUUM turn base használati út-
mutatóját is.
!
VESZÉLY Életveszély a statikus mágneses mezők által a szívrit-
mus-szabályozókban vagy a de󰄈brillátorokban (ICD) okozott mű-
ködési zavarok miatt! Mindig tartson elegendő távolságot a VACUUM
termékek és szívritmus-szabályozók vagy de󰘰brillátorok (ICD) között.
!
FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély gépjárművön, repülőgépen,
vízi járművön vagy extrém sportok során történő használat révén!
Ne rögzítsen
VACUUM termékeket gépjárművek, repülőgépek vagy vízi
járművek biztonsági övéhez. Ne használjon
VACUUM termékeket gép-
járművek, repülőgépek vagy vízi járművek külsején. Teljesen távolítsa el
a
VACUUM termékeket a felszereléséről, mielőtt extrém sportot űz vagy
olyan tevékenységet folytat, amely során Ön nagy levegő- vagy vízellenál-
lásnak van kitéve. Ne használjon VACUUM termékeket, ha extrém sportot
űz vagy olyan tevékenységet folytat, amely során Ön nagy levegő- vagy
vízellenállásnak van kitéve.
1. Helyezze a VACUUM tex plate részt a kívánt helyen a hevederpántra
(F ábra).
2. Akassza be a szilikon rögzítőpántot a
VACUUM tex plate egyik oldalán.
3. Húzza végig a szilikon rögzítőpántot a hevederpánt mögött és akassza be
a
VACUUM tex plate másik oldalán.
4. Ügyeljen arra, hogy a szilikon rögzítőpánt mind a négy kampóba be legyen
akasztva és feszes legyen.
5. Helyezze be a
VACUUM turn base részt a VACUUM tex plate részbe és
teljesen forgassa el a
VACUUM turn base részt 90°-kal (G ábra). Egy „kat-
tanó hang” hallható, ha a VACUUM turn base a helyére kattan.
6. Ellenőrizze, hogy a
VACUUM turn base stabilan illeszkedik és nem csú-
szik félre.
HASZNÁLAT
FIGYELEM
Sérült szilikon rögzítőpánttal történő használatból eredő
anyagi kár! Minden használat előtt ellenőrizze a szilikon rögzítőpánt épségét.
FIGYELEM Nem alkalmas termékekkel történő használatból eredő
működési zavarok! Kizárólag a
VACUUM tex base eszközzel történő
használatra és egy vele együtt használt
VACUUM case/uni phone patch
használatára készült eredeti
VACUUM termékeket használja.
FIGYELEM
VACUUM termékeken lévő szennyeződésekből eredő
anyagi kár! Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a
VACUUM test base
és a vele együtt használt
VACUUM case/uni phone patch részen nincs
szennyeződés. A
VACUUM tex base és a vele együtt használt VACUUM
case/uni phone patch
szennyeződés esetén egy puha törlőkendővel és
tiszta vízzel tisztítható meg.
FIGYELEM Karcolásokból eredő anyagi kár a
VACUUM tex base vagy
a vele együtt használt
VACUUM case/uni phone patch terméken! Min-
den használat előtt ellenőrizze, hogy a VACUUM tex base és a VACUUM
case/uni phone patch
terméken nincs karcolás.
Használat előtt ismerje meg a VACUUM turn base és a vele együtt használt
VACUUM case/uni phone patch működését és ellenőrizze kifogástalan műkö-
désüket. Győződjön meg róla, hogy a felszerelés megfelelően lett elvégezve.
A
VACUUM tex base és a vele együtt használt VACUUM case/VACUUM
uni phone patch
csatlakoztatása
1. Vezesse a használt a
VACUUM case/uni phone patch terméket a VA -
CUUM tex base eszközhöz és kattintsa a VACUUM tex base eszközre
(H ábra). Egy „kattanó hang” hallható, amint a
VACUUM case/uni phone
patch
és a VACUUM tex base egymáshoz ér.
FIGYELEM Anyagi kár a használt
VACUUM case/uni phone patch
leválása révén nekiütközés esetén! Győződjön meg róla, hogy soha
nem tud pl. a karjával a
VACUUM case/uni phone patch terméknek
ütközni, ellenkező esetben a
VACUUM case/uni phone patch leválhat
a
VACUUM tex base eszközről. Győződjön meg róla, hogy a VACUUM
tex base
teljesen és akadály nélkül magához tudja vonzani a használt
VACUUM case/uni phone patch terméket.
2. Húzza meg a használt VACUUM case/uni phone patch terméket annak
ellenőrzése céljából, hogy a
VACUUM tex base és a VACUUM case/uni
phone patch
stabilan csatlakozik egymáshoz. A VACUUM case/uni phone
patch
húzással nem válhat le a VACUUM tex base eszközről.
A használt
VACUUM case/uni phone patch húzással leválik a VA -
CUUM tex base eszközről? Győződjön meg róla, hogy a VACUUM tex
base
eszközön lévő kezelőkar nincs hátra nyomva és nem mozgatható
szabadon.
A használt
VACUUM case/VACUUM uni phone patch leválasztása a VA -
CUUM tex base eszközről
1. Nyomja hátra a
VACUUM tex base kezelőkarját (I ábra). Ha lenyomta a
kezelőkart, vegye ki a használt
VACUUM case/uni phone patch terméket.
Nem lehet hátrafelé nyomni a kezelőkart? Győződjön meg róla, hogy
semmilyen tárgy nem nyomja a kezelőkart hátulról.
2. Engedje el a kezelőkart
TISZTÍTÁS
FIGYELEM Mosogatógépben vagy mosógépben történő tisztításból
eredő anyagi kár! Ne tisztítsa a
VACUUM termékeket mosogatógépben
vagy mosógépben.
A VACUUM tex base kézzel egy puha törlőkendővel és tiszta vízzel tisztít-
ható meg.
TÁROLÁS
FIGYELEM Extrém hőség okozta anyagi kár! Ne tegye ki a
VACUUM
termékeket kb. 60 °C feletti hőmérsékletnek.
Tárolja a VACUUM tex base eszközt száraz helyen.
ÁRTALMATLANÍTÁS
A VACUUM tex base háztartási szemétbe dobva ártalmatlanítható. Vegye
󰘰gyelembe az országában érvényes környezetvédelmi előírásokat az ártal-
matlanításra vonatkozóan.
FELELŐSSÉG
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a használati útmutató helyes,
teljes és a lehető legpontosabb legyen. Eltérések azonban nem zárhatók ki
teljesen, így a rendelkezésre bocsátott használati útmutatóban lévő hibákért
nem tudunk felelősséget vállalni.
Nem vállalunk felelősséget a használati útmutató 󰘰gyelmen kívül hagyásából
vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
Ha a
VACUUM tex base eszközt nem a rendeltetésének megfelelően és nem
szakszerűen használja vagy saját kezű javításokat végez rajta, akkor nem
vállalunk felelősséget az esetleges károkért.
IMPRESSZUM
A
VACUUM technológiát egy vagy több szabadalom/szabadalombejelentés
védi jogilag. A
VACUUM termékcsalád szabadalmi oltalmára vonatkozó to-
vábbi információk az alábbi oldalon találhatók:
www.󰘰dlock.com/patents
További információért látogassa meg weboldalunkat:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Németország,
AG Hannover, HRB 204281, E-mail: info-bike@󰘰dlock.com
HR
Prije sastavljanja i prve uporabe pažljivo pročitajte ove upute za upo-
rabu i čuvajte ih!
VAŽNO: SIGURNOSNE NAPOMENE
Kako biste izbjegli moguću štetu, pročitajte i slijedite upute u nastavku:
Opasnost po život zbog prekida rada elektrostimulatora srca ili de󰄈-
brilatora (ICD) statičkim magnetskim poljima! Uvijek držite dovoljnu uda-
ljenost između proizvoda VACUUM i elektrostimulatora srca ili de󰘰brilatora
(ICD).
Opasnost od ozljeda zbog uporabe na motornim vozilima, zrakoplovi-
ma, plovilima ili ekstremnim sportovima! Nemojte pričvršćivati VACUUM
proizvode na sigurnosne pojaseve motornih vozila, zrakoplova ili plovila.
Nemojte se koristiti
VACUUM proizvodima izvana na motornim vozilima, zra-
koplovima ili plovilima. U potpunosti uklonite proizvode VACUUM sa svoje
opreme prije bavljenja ekstremnim sportovima ili aktivnostima koje uključu-
ju visok otpor zraka ili vode. Ne koristite se proizvodima VACUUM tijekom
bavljenja ekstremnim sportovima ili aktivnostima koje uključuju visok otpor
zraka ili vode.
Opasnost od ozljeda zbog nastalih nedostataka svih vrsta proizvoda
VACUUM ! Odmah prekinite s uporabom i obratite se prodavaču.
Namjenska uporaba
VACUUM je sustav pričvršćivanja pri kojemu su baza base (sl. A) i maskica
case (sl. B) međusobno pričvršćene magnetima i osigurane vakuumskom
hvataljkom, što stvara negativni pritisak čim na
case djeluje veća sila.
Namjenska uporaba
VACUUM tex base predviđena je za montažu i kori-
štenje na remenima ruksaka i torbi širine 45-75 mm i debljine od 4-15 mm.
Uporaba elemenata
VACUUM tex base i VACUUM case/uni phone patch
smije se provoditi isključivo u kombinaciji s predviđenim originalnim proizvo-
dima VACUUM . U protivnom može doći do smanjenja funkcionalnosti.
Svaka uporaba koja odstupa od ove namjene smatra se neprikladnom i mo-
že dovesti do ozljeda, štete ili kvarova
TEHNIČKI PODACI
Materijal: PA66GF, PA6, neodim, nehrđajući čelik, silikon
Proizvedeno u Kini
MONTAŽA
Ako ste prilikom montaže nesigurni, zamolite stručnog trgovca za savjet!
VACUUM tex base sastoji se od VACUUM tex plate (sl. C), pripadajuće elas-
tične silikonske trake za pričvršćivanje (sl. D) i VACUUM turn base (sl. E).
Također se pridržavajte uputa za uporabu
VACUUM turn base .
!OPASNOST Opasnost po život zbog prekida rada elektrostimula-
tora srca ili de󰄈brilatora (ICD) statičkim magnetskim poljima! Uvijek
držite dovoljnu udaljenost između proizvoda
VACUUM i elektrostimulato-
ra srca ili de󰘰brilatora (ICD).
!UPOZORENJE
Opasnost od ozljeda zbog uporabe na motornim
vozilima, zrakoplovima, plovilima ili pri ekstremnim sportovima! Ne-
mojte pričvršćivati VACUUM proizvode na sigurnosne pojaseve motornih
vozila, zrakoplova ili plovila. Nemojte se koristiti
VACUUM proizvodima
izvana na motornim vozilima, zrakoplovima ili plovilima. U potpunosti
uklonite proizvode
VACUUM sa svoje opreme prije bavljenja ekstremnim
sportovima ili aktivnostima koje uključuju visok otpor zraka ili vode. Ne ko-
ristite se proizvodima VACUUM tijekom bavljenja ekstremnim sportovima
ili aktivnostima koje uključuju visok otpor zraka ili vode.
1. VACUUM tex plate položite na željeni položaj na remen (sl. F) .
2. Zakačite silikonsku traku za pričvršćivanje na jednu stranu
VACUUM
tex plate
.
3. Povucite silikonsku traku za pričvršćivanje iza remena i zakačite je na
drugu stranu
VACUUM tex plate .
4. Uvjerite se da je silikonska traka za pričvršćivanje obješena na sve četiri
kuke i da je zategnuta.
5.
VACUUM turn base umetnite u VACUUM tex plate i potpuno zakrenite
VACUUM turn base za 90° (sl. G). Kada VACUUM turn base uskoči u
mjesto, čuje se klik.
6. Provjerite čvrst dosjed elementa
VACUUM turn base i osigurajte da se
ne kliže.
UPORABA
PAŽNJA Materijalna šteta zbog korištenja s oštećenom silikonskom
trakom za pričvršćivanje! Prije svakog korištenja provjerite je li silikon-
ska traka za pričvršćivanje neoštećena.
PAŽNJA Smanjenje funkcionalnosti zbog uporabe s neprikladnim
proizvodima! Koristite se isključivo originalnim
VACUUM proizvodi-
ma predviđenima za elemente VACUUM tex base i VACUUM case/uni
phone patch
.
PAŽNJA Materijalna šteta zbog onečišćenja na proizvodima
VACU -
UM ! Prije svake uporabe provjerite jesu li VACUUM tex base i upotrije-
bljeni element VACUUM case/uni phone patch bez prljavštine. Element
VACUUM tex base i upotrijebljeni element VACUUM case/uni phone
patch
očistite ručno mekom krpom i čistom vodom u slučaju zaprljanja.
PAŽNJA Materijalna šteta zbog ogrebotina na elementu
VACUUM tex
base
ili upotrijebljenom VACUUM case/uni phone patch ! Prije svake
uporabe provjerite jesu li elementi
VACUUM tex base i VACUUM case/
uni phone patch
bez ogrebotina.
Prije uporabe upoznajte se s rukovanjem elementom VACUUM tex base i
upotrijebljenim elementom
VACUUM case/uni phone patch i provjerite nji-
hovu besprijekornu funkciju. Uvjerite se da je montaža pravilno obavljena.
Spajanje elementa
VACUUM case/VACUUM uni phone patch s elemen-
tom VACUUM tex base
1. Upotrijebljeni element VACUUM case/uni phone patch stavite na VA -
CUUM tex base i pritisnite da uskoči u VACUUM tex base (sl. H). Čut
ćete „škljoc” čim
VACUUM case/uni phone patch i VACUUM tex base
dođu u dodir.
PAŽNJA Šteta na imovini uzrokovana odvajanjem elementa
VACUUM
case/uni phone patch
u slučaju udaraca! Uvjerite se da u nijednom tre-
nutku ne možete rukama udariti VACUUM case/uni phone patch , jer bi se
element
VACUUM case/uni phone patch mogao odvojiti od elementa VA -
CUUM tex base . Uvjerite se da se upotrijebljeni element VACUUM case/
uni phone patch
u potpunosti i bez prepreka može namjestiti na element
VACUUM tex base .
2. Povucite upotrijebljeni VACUUM case/uni phone patch kako biste provje-
rili jesu li VACUUM tex base i element VACUUM case/uni phone patch
čvrsto spojeni. Element
VACUUM case/uni phone patch ne smije se od-
vajati od elementa VACUUM tex base .
Upotrijebljeni element
VACUUM case/uni phone patch odvaja se po-
vlačenjem od elementa VACUUM tex base ? Osigurajte da upravljačka
poluga na elementu
VACUUM tex base nije pritisnuta prema natrag i da
je slobodno pokretna.
Odvajanje upotrijebljenog elementa
VACUUM case/VACUUM uni phone
patch
s elementa VACUUM tex base
1. Upravljačku polugu elementa VACUUM tex base pritisnite prema natrag
(sl. I). Kada je upravljačka poluga pritisnuta, skinite
VACUUM case/uni
phone patch
.
Upravljačku polugu ne možete pritisnuti prema natrag? Uvjerite se
da nikakvi predmeti ne pritišću upravljačku polugu straga.
2. Otpustite upravljačku polugu
ČIŠĆENJE
PAŽNJA Materijalna šteta zbog čišćenja u perilici posuđa ili rublja!
Nemojte čistiti proizvode
VACUUM u perilici posuđa ili rublja.
VACUUM tex base očistite ručno mekom krpom i čistom vodom.
SKLADIŠTENJE
PAŽNJA Materijalna šteta zbog velike vrućine! Proizvode
VACUUM
ne izlažite temperaturama većima od 60 °C.
VACUUM tex base čuvajte na suhom mjestu.
ZBRINJAVANJE
Element VACUUM tex base možete odložiti u kućni otpad. Pridržavajte se
propisa o zaštiti okoliša koji se u vašoj zemlji odnose na odlaganje otpada.
JAMSTVO
Poduzeli smo sve kako bi upute za uporabu bile točne, potpune i najpreci-
znije moguće. Odstupanja se ne mogu potpuno isključiti pa ne preuzimamo
odgovornost za greške u dostavljenim uputama za uporabu.
Ne preuzimamo odgovornost za štetu nastalu zbog nepridržavanja uputa za
uporabu ili nenamjenske uporabe.
Ako se element
VACUUM tex base upotrebljava nenamjenski ili nestručno
ili ako ga korisnik samostalno popravlja, ne preuzimamo odgovornost za
eventualnu štetu.
IMPRESUM
Tehnologija
VACUUM zakonski je zaštićena jednim ili više patenata/paten-
tnih prijava. Detaljnije informacije o zaštiti patenta za seriju proizvoda VACU -
UM možete pronaći na poveznici:
www.󰘰dlock.com/patents
Za detaljnije informacije posjetite našu internetsku stranicu:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Njemačka,
AG Hannover, HRB 204281, e-pošta: info-bike@󰘰dlock.com
SK
Pred montážou a prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na
použitie a uschovajte ho!
DÔLEŽITÉ: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Aby ste predišli možnému poškodeniu, prečítajte si nižšie uvedené upozorne-
nia a postupujte podľa nich:
Ohrozenia života v dôsledku rušenia kardiostimulátorov alebo de󰄈brilá-
torov (ICD) spôsobené statickými magnetickými poľami! Vždy udržiavajte
dostatočnú vzdialenosť medzi výrobkami
VACUUM a kardiostimulátormi ale-
bo de󰘰brilátormi (ICD).
Nebezpečenstvo zranenia pri používaní na motorových vozidlách, lie-
tadlách, plavidlách alebo pri extrémnych športoch! Výrobky VACUUM
nepripevňujte na bezpečnostné pásy motorových vozidiel, lietadiel alebo
plavidiel. Výrobky
VACUUM nepoužívajte na vonkajšej strane motorových
vozidiel, lietadiel alebo plavidiel. Výrobky
VACUUM úplne odoberte zo svojho
vybavenia predtým, ako sa pustíte do extrémnych športov a aktivít, pri ktorých
sú vystavené vysokému odporu vzduchu alebo vody. Výrobky
VACUUM ne-
používajte pri extrémnych športoch alebo aktivitách, pri ktorých sú vystavené
vysokému odporu vzduchu alebo vody.
Nebezpečenstvo zranenia v dôsledku chýb akéhokoľvek druhu na výrob-
koch VACUUM ! Okamžite prestaňte používať a kontaktujte svojho predajcu.
Použitie podľa určenia
VACUUM je systém držiaka, v ktorom base (obr. A) a case (obr. B) sú spolu
držané magnetmi a zaistené prísavkou, ktorá vytvorí podtlak, len čo na
case
pôsobia sily.
Použitie podľa určenia
VACUUM tex base je montáž a použitie na popruhy
ruksakov a tašiek so šírkou 45-75 mm a hrúbkou 4-15 mm.
Použitie
VACUUM tex base a použitého VACUUM case/uni phone patch smie
byť výlučne v spojení s originálnymi výrobkami určenými pre
VACUUM . V
opačnom prípade to môže viesť k poruchám funkcie.
Akékoľvek použitie, ktoré sa líši od určeného použitia, sa považuje za ne-
správne a môže viesť k zraneniam, poškodeniam alebo k chybným funkciám
TECHNICKÉ ÚDAJE
Materiál: PA66GF, PA6, neodým, ušľachtilá oceľ, silikón
Vyrobené v Číne
MONTÁŽ
Ak si nie ste istí montážou, požiadajte o radu svojho odborného predajcu!
VACUUM tex base pozostáva z VACUUM tex plate (obr. C), príslušného elas-
tického silikónového upevňovacieho pásu (obr. D) a VACUUM turn base (obr.
E). Dodržujte aj návod na použitie
VACUUM turn base .
!NEBEZPEČENSTVO Ohrozenia života v dôsledku rušenia kardiosti-
mulátorov alebo de󰄈brilátorov (ICD) spôsobené statickými magnetic-
kými poľami! Vždy udržiavajte dostatočnú vzdialenosť medzi výrobkami
VACUUM a kardiostimulátormi alebo de󰘰brilátormi (ICD).
!VAROVANIE
Nebezpečenstvo zranenia pri používaní na motorových
vozidlách, lietadlách, plavidlách alebo pri extrémnych športoch! Vý-
robky VACUUM nepripevňujte na bezpečnostné pásy motorových vozidiel,
lietadiel alebo plavidiel. Výrobky
VACUUM nepoužívajte na vonkajšej strane
motorových vozidiel, lietadiel alebo plavidiel. Výrobky
VACUUM úplne odo-
berte zo svojho vybavenia predtým, ako sa pustíte do extrémnych športov
a aktivít, pri ktorých sú vystavené vysokému odporu vzduchu alebo vody.
Výrobky
VACUUM nepoužívajte pri extrémnych športoch alebo aktivitách,
pri ktorých sú vystavené vysokému odporu vzduchu alebo vody.
1. Položte VACUUM tex plate do požadovanej polohy na popruh (obr. F).
2. Zaháčkujte silikónový upevňujúci pás na jednej strane
VACUUM tex plate .
3. Potiahnite silikónový upevňovací pás za popruh a zaveste ho na druhú
stranu
VACUUM tex plate .
4. Dbajte na to, aby bol silikónový upevňovací pás zavesený do všetkých
štyroch háčikov a aby bol pevne utiahnutý.
5.
VACUUM turn base vložte do VACUUM tex plate a VACUUM turn base
úplne otočte o 90° (obr. G). Budete počuť „kliknutie“, keď
VACUUM turn
base
zapadne.
6. Uistite sa, že
VACUUM turn base je pevne na svojom mieste a nekĺže.
POUŽÍVANIE
POZOR Vecné škody v dôsledku používania s poškodeným silikó-
novým upevňovacím pásom! Pred každým použitím skontrolujte, či je
silikónový upevňujúci pás nepoškodený.
POZOR Poruchy funkcie v dôsledku používania s nevhodnými výrob-
kami! S VACUUM tex base a použitým VACUUM case/uni phone patch
používajte iba originálne výrobky určené pre
VACUUM .
POZOR Vecné škody v dôsledku nečistôt na výrobkoch
VACUUM !
Pred každým použitím skontrolujte, či sú
VACUUM tex base a použitý VA -
CUUM case/uni phone patch bez nečistôt. VACUUM tex base a použitý
VACUUM case/uni phone patch v prípade znečistenia očistite s mäkkou
textíliou a čistou vodou.
POZOR Vecné škody spôsobené škrabancami na
VACUUM tex base
alebo na použitom
VACUUM case/uni phone patch ! Pred každým po-
užitím skontrolujte, či sú VACUUM tex base a použitý VACUUM case/uni
phone patch
bez škrabancov.
Pred používaním sa oboznámte s VACUUM tex base a použitým VACUUM
case/uni phone patch
a skontrolujte ich správnu funkciu. Uistite sa, že montáž
bola vykonaná správne.
Spojenie použitého
VACUUM case/VACUUM uni phone patch s VACUUM
tex base
1. Veďte použitý VACUUM case/uni phone patch na VACUUM tex base a
VACUUM tex base nechajte zapadnúť (obr. H). Počujete „zvuk zapadnu-
tia", keď sa dotknú VACUUM case/uni phone patch a VACUUM tex base.
POZOR Vecné škody v dôsledku uvoľnenie použitého
VACUUM case/
uni phone patch
v prípade nárazov! Uistite sa, že nikdy nemôžete ná-
hodne naraziť ramenami do použitého VACUUM case/uni phone patch ,
pretože by sa mohol uvoľniť
VACUUM case/uni phone patch z VACUUM
tex base
. Uistite sa, že použitý VACUUM case/uni phone patch pre VACU -
UM tex base je možné úplne a bez prekážok dotiahnuť.
2. Potiahnite VACUUM case/uni phone patch , aby ste skontrolovali. či VA -
CUUM tex base a VACUUM case/uni phone patch sú pevne spojené. VA -
CUUM case/uni phone patch sa nesmie potiahnutím uvoľniť z VACUUM
tex base
.
Uvoľní sa potiahnutím použitý
VACUUM case/uni phone patch z VA -
CUUM tex base ? Uistite sa, že ovládacia páčka na VACUUM tex base nie
je stlačená dozadu a dá sa voľne pohybovať.
Uvoľnenie použitého
VACUUM case/VACUUM uni phone patch z VACU -
UM tex base
1. Zatlačte ovládaciu páčku na VACUUM tex base dozadu (obr. I). Pri stla-
čenej ovládacej páčke odoberte použitý VACUUM case/uni phone patch .
Ovládacia páčka sa nedá zatlačiť dozadu? Uistite sa, že na ovládaciu
páčku zozadu netlačia žiadne predmety.
2. Uvoľnite ovládaciu páčku
ČISTENIE
POZOR Vecné škody v dôsledku čistenia v umývačke riadu alebo v
práčke! Výrobky
VACUUM nečistte v umývačke riadu ani v práčke.
VACUUM tex base čistte ručne mäkkou textíliou a čistou vodou.
SKLADOVANIE
POZOR
Vecné škody v dôsledku v dôsledku extrémneho tepla! Nevysta-
vujte výrobky VACUUM teplotám nad asi 60 °C.
Skladujte VACUUM tex base na suchom mieste.
LIKVIDÁCIA
VACUUM tex base možno zlikvidovať s domácim odpadom. Pri likvidácii do-
držujte ekologické predpisy platné vo vašej krajine.
RUČENIE
Vyvinuli sme všetko úsilie, aby bol návod na použitie správny, úplný a čo naj-
presnejší. Odchýlky nie je možné úplne vylúčiť, takže za chyby v poskytnutom
návode na použitie nie je možné ručiť.
Za škody spôsobené nedodržaním návodu na použitie alebo nesprávnym po-
užívaním nenesieme žiadnu zodpovednosť.
Ak sa
VACUUM tex base nepoužíva podľa určenia, nesprávne alebo svojvoľ-
ne opravuje, nie je možné ručiť za prípadné škody.
IMPRESUM
Technológia
VACUUM je právne chránená jedným alebo viacerými patentmi/
patentovými prihláškami. Ďalšie informácie o patentovej ochrane radu výrob-
kov VACUUM nájdete na:
www.󰘰dlock.com/patents
Viac informácií nájdete na našej webovej stránke:
www.󰘰dlock.com/consumer
FIDLOCK GmbH, Kirchhorster Straße 39, 30659 Hannover, Nemecko,
AG Hannover, HRB 204281, e-mail: info-bike@󰘰dlock.com