FireMagic 22 Series User manual

ï
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ Ô»¿ª» ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ½±²-«³»®ò
ÝÑÒÍËÓÛÎæ λ¬¿·² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ÍÌßÎÌ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÎ ËÍÛò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»® A ¿³³¿¾´»
ª¿°±®- ¿²¼ ´·¯«·¼-ô ·²½´«¼·²¹ °®±°¿²» ½§´·²¼»®-ô
·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò { ïìéîì Û¿-¬ Ю±½¬±® ߪ»²«» { Ý·¬§ ±º ײ¼«-¬®§ô Ýß çïéìê
ÝÑÜÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍæ ̸·- ¹®·´´ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»- ¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ß´´ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½¸¿®½±¿´ «²·¬ ¾»½±³» ØÑÌ ¼«®·²¹ «-»ò Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ©¸»² «-·²¹
¬¸·- «²·¬ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¿¼¼·²¹ ½¸¿®½±¿´ ±® ½®¿²µ·²¹ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ °¿² «° ±® ¼±©²ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô
-»®ª·½»ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò λº»® ¬± ¬¸·- ³¿²«¿´ò Ú±®
¿--·-¬¿²½» ±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ½±²-«´¬ ¿
¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ô ±® -»®ª·½» ¿¹»²½§ò
ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙÍ ú ÝÑÜÛÍ
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
îî Í»®·»- øײ󹮱«²¼ ¿²¼ °¿¬·± ³±«²¬÷
̸» ¹®·´´ -»®·¿´ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ²«³¾»® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ¸¿²¼´»ò ׬
·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ B®-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ñ »³°¬·»¼ ±º ·¬- ½±²¬»²¬-ô
¬¸»² ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ª·»©ò
ÎÛÊ ì ó ïìðëíððèïð ÔóÝîóîïì
ÝËÍÌÑÓ ÐÑÍÌ
ÝØßÎÝÑßÔ ÙÎ×ÔÔÍ
î ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
í ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÌØÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÇÑË ÐÑÍÌ ÙÎ×ÔÔ
í ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ
í ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ú ÍÛÌËÐ
í ÍÛÝËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐßÌ×Ñ ÓÑËÒÌ ÙÎ×ÔÔ
í ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒóÙÎÑËÒÜ ÐÑÍÌ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ
í ×ÒóÙÎÑËÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ì Î×Ù×Ü ÍØÛÔÚ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ì ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ë ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ê ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ
é ÝßÎÛ ú ÝÔÛßÒ×ÒÙ
è ÉßÎÎßÒÌÇ
п¬·± ³±«²¬
³±¼»´ -¸±©²
GrillandPatio.com | 866-688-4647

î
ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ÎÛÊ ì ó ïìðëíððèïð ÔóÝîóîïì
î
í
è
é
ïð
ç
ï
ì
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
̸·- Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ ·-
°®»ó¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼
¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò
̸» °´¿-¬·½ -¬®¿°- ¬¸¿¬
-»½«®» ¬¸» ±ª»² ¬± ¬¸»
¹®·´´ «²·¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
¿²¼ ¼·-½¿®¼»¼ °®·±® ¬±
´·¹¸¬·²¹ò
λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ½¿² ¾» ±®¼»®»¼
º®±³ §±«® ´±½¿´ Ú·®» Ó¿¹·½x¼»¿´»®ò
ê
ïï
ë
Ú·¹ò îóï
׬»³ Ü»-½®·°¬·±² ﮬ Ò±ò Ϭ§ò
ïò ͬ¿·²»-- -¬»»´ ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ø-»¬ ±º î÷ íëìîóÍóî ï
îò Ý«-¬±³ô -³±µ·²¹ ±ª»² Ô·º¬óßóÚ·®» øÔßÚ÷ îíéëêóÝ ï
íò ͸»´º ®·¹·¼ îìííðóðïé î
ìò Ú¿½»ô Ý«-¬±³ ÔßÚ ¿--»³¾´§ íïíéóðê ï
ëò Ü®·° ¬®¿§ ¿--»³¾´§ íðèï ï
êò п¬·± ¾¿-» ©ñ¸¿®¼©¿®» îìííðóíï ï
±® ײ󹮱«²¼ ¾¿-» ©ñ¸¿®¼©¿®» îìííðóíî ï
éò п¬·± ³±«²¬ ¸¿®¼©¿®» µ·¬ îìííðóîë ï
èò ݸ¿®½±¿´ °¿² ííðîóÍ ï
çò É¿®³·²¹ ®¿½µ íêéîÝ ï
ïðò Ø¿²¼´» ±²´§ íçððóìð ï
ïïò Ý®¿²µ îííðî ï
ïîò ݸ¿®½±¿´ ͸·»´¼ ííðë ï
í
øÜ®·° ¬®¿§÷
øÜ®·° ¬®¿§ ¸»¿¬ -¸·»´¼÷
ïî

í
ÎÛÊ ì ó ïìðëíððèïð ÔóÝîóîïì
×ÒóÙÎÑËÒÜ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
λ¿¼ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§
¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¾»º±®»
¾»¹·²²·²¹ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïò Ü·¹ ¿ ¸±´» º±® ¬¸» °±-¬ ¿²¼
»¨¬»²-·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïèþ ¼»»° ¿²¼ ïðóïîþ ·²
¼·¿³»¬»®ò
Ò±¬»æ ̸» ¿½¬«¿´ ¼»°¬¸ ±º
¬¸» ¸±´» -¸±«´¼ ¾»
-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±µ·²¹
-«®º¿½» ·- íìóìëþ
¿¾±ª» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò
îò б«® ¬¸» ½±²½®»¬» ·²¬± ¬¸»
¸±´» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íóëþ
¾»´±© ¹®±«²¼ ´»ª»´ò
íò ɸ·´» ¬¸» ½±²½®»¬» ·- -¬·´´ ©»¬ô ½¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´
°±-¬ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ »¨¬»²-·±² ·²¬± ¬¸» ¸±´»ò
ìò Ñ®·»²¬ ¬¸» ¹®·´´ °»® °´¿²ô ¬¸»² ´»ª»´ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼
-«°°±®¬ ·¬ -± ¬¸¿¬ ·¬ ®»³¿·²- ·² °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸»
½±²½®»¬» ¼®·»-ò
̸·- ¹®·´´ ·- ¼»-·¹²»¼ ÚÑÎ ÑËÌÜÑÑÎ ËÍÛ ÑÒÔÇò
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸·- «²·¬ «²¼»® «²°®±¬»½¬»¼ A¿³³¿¾´» -«®º¿½»-ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·²-·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¹¿®¿¹»ô
±® ¿²§ ±¬¸»® »²½´±-»¼ ¿®»¿ò ׬ ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ±® ¾±¿¬-ò
׳°±®¬¿²¬æ ̸·- «²·¬ ·- ÒÑÌ ·²-«´¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼«®·²¹ «-» ·¬ ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ïèþ ±º -·¼» ¿²¼ ¾¿½µ
½´»¿®¿²½» º®±³ «²°®±¬»½¬»¼ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ©±±¼ô °´¿-¬·½ô ±® -¬«½½± ©·¬¸ ©±±¼ º®¿³·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ó»¬¿´ »¼¹»- ¿®» -¸¿®°å «-» ¿¼»¯«¿¬»
¸¿²¼ °®±¬»½¬·±² -«½¸ ¿- ¹´±ª»- ©¸»²
¿--»³¾´·²¹ ¿²¼ ½±²B ¹«®·²¹ ¬¸» ¹®·´´ò
Ý¿®»º«´´§ «²°¿½µ §±«® ¹®·´´ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» °¿®¬-ò
ÍÛÝËÎ×ÒÙ ÌØÛ ÐßÌ×Ñ ÓÑËÒÌ ÙÎ×ÔÔ
׳°±®¬¿²¬æ ÞÛÚÑÎÛ ËÍÛô ¬¸» °¿¬·± ³±«²¬ ¾¿-» ³«-¬
¾» -»½«®»´§ º¿-¬»²»¼ ¬± ¿ -¬¿¾´»ô ´»ª»´
-«®º¿½» ¬± »²-«®» ¬¸» ¹®·´´ ®»³¿·²- B ¨»¼
¿²¼ «°®·¹¸¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò
Ô±½¿¬» ¬¸» °¿¬·± ³±«²¬ ¾¿-» ·² ¬¸» °´¿²²»¼ ¹®·´´
´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿®µ ¬¸» ì ¸±´»-ò Ü®·´´ ¬¸» ³¿®µ»¼ ¸±´»-
¬± ¿ ïñîþ ¼·¿³»¬»® ¨ ï ïñîþ ¼»°¬¸ò ײ-»®¬ ¬¸» ´¿¹ -¸·»´¼-
ø-»» ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ÷ ·²¬± ¬¸» ¸±´»-ô ¾»·²¹ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» A «-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò
ß´·¹² ¬¸» ¸±´»- ±² ¬¸» °¿¬·± ³±«²¬ ¾¿-» ±ª»® ¬¸» ´¿¹
-¸·»´¼- ·² ¬¸» ¹®±«²¼ò Í»½«®» ¬¸» ¾¿-» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¹
-½®»©- ø-»» ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ÷ «-·²¹ ¿ éñïêþ ²«¬ ¼®·ª»®ò
ßÌÌßÝØ×ÒÙ ÌØÛ ×ÒóÙÎÑËÒÜ ÐÑÍÌ
ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ
ïò ߬¬¿½¸ ¬¸» »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹®·´´ °±-¬ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ±°»² °±®¬·±² ·- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼
¬¸» B ª» øë÷ ¸±´»- ·² ¬¸» »¨¬»²-·±² ´·²» «° ©·¬¸ ¬¸» B ª»
øë÷ ©»´¼ó²«¬- ·² ¬¸» °±-¬ò
îò Ú®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ¶±·²»¼ °±-¬
¿²¼»¨¬»²-·±²ô ·²-»®¬ ±²» ±º ¬¸»
ïñì¨ îðóëñèþ ¾±´¬- ø-«°°´·»¼÷
·²¬± »¿½¸ ±º ¬¸» B ª» øë÷ ¾±´¬
¸±´»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² »¿½¸ «-·²¹ ¿
éñïêþ -±½µ»¬ ¼®·ª»® ±® ©®»²½¸
ø-»» Ú·¹ò íóï÷ò
Ò±¬»æ ̸»®» ·- ±²» øï÷ ¸±´» ±²
»¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °±-¬ô
»¨½»°¬ ¬¸» ¾¿½µô ©¸·½¸
¸¿- ¬©± øî÷ ¸±´»- ´±½¿¬»¼ ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
»¨¬»²-·±² ±°»²·²¹ò
ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÌØÛ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÇÑË ÐÑÍÌ ÙÎ×ÔÔ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ú ÍÛÌËÐ
Ú·¹ò íóï
Þ±´¬-
É»´¼ó²«¬
̱ ¹®·´´
Ù®±«²¼ ´»ª»´
ݱ²½®»¬» ´»ª»´
б-¬
ø¾¿½µ ª·»©÷
Ú·¹ò íóî
ÛÈØßËÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ
׺ ·²-¬¿´´»¼ «²¼»® ¿ °¿¬·± ®±±ºô ¬¸» ¹®·´´ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» º«´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ ²±²ó½±³¾«-¬·¾´» ½¸·³²»§ ¿²¼ »¨¸¿«-¬
¸±±¼ò ß² »¨¸¿«-¬ º¿² ©·¬¸ ¿ ®¿¬·²¹ ±º ïôððð ÝÚÓ ±® ³±®» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »ºB ½·»²¬´§ ®»³±ª» -³±µ» ¿²¼ ±¬¸»®
½±±µ·²¹ ¾§ó°®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» ½±ª»®»¼ ¿®»¿ò
ÌØ×Í ËÒ×Ì ÍØÑËÔÜ ÒÑÌ ÞÛ ÔÑÝßÌÛÜ ×Ò ß ÚËÔÔÇ ÛÒÝÔÑÍÛÜ ßÎÛß ÑÚ ßÒÇ Õ×ÒÜò

ì
Í·³°´» ¬± «-»ô ¬¸·- »´»¹¿²¬ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ½¸¿®½±¿´
¹®·´´ ¸¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¾»²»B ¬ ±º ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» ½¸¿®½±¿´
°¿² ¬± ¿´´±© §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½¸¿®½±¿´
©¸·´» ½±±µ·²¹ô ¿²¼ ¹·ª»- §±« ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¼ º«»´
©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼-ò ̸·-
»²¿¾´»- ¬¸» ±«¬¼±±® ½¸»º ¬± ¾» ·² ½±³°´»¬» ½±²¬®±´
±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¸»¿¬ ¿¬ ¬¸» ¹®·´´·²¹ -«®º¿½»ò
ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÝØßÎÝÑßÔ ÙÎ×ÔÔ
ïò λ³±ª» ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ¿²¼ °·´» §±«® ½¸¿®½±¿´
±² ¬¸» ½¸¿®½±¿´ °¿²ø-÷ò ߪ±·¼ -°·´´¿¹»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæɸ»² ¿¼¼·²¹ ½¸¿®½±¿´ô -°®»¿¼ ·¬
¿½®±-- ¬¸» ½¸¿®½±¿´ °¿² »ª»²´§ ¿²¼ ÜÑ
ÒÑÌ »¨½»»¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ïþ ¿¾±ª» ¬¸»
½¸¿®½±¿´ °¿²ò
Û¨½»--·ª» ¿³±«²¬- ±º ½¸¿®½±¿´ ³¿§
½¿«-» ±ª»® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬±
§±«® ¹®·´´ò
Ò±¬»æ DZ« ³¿§ ´·º¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -¸»´º «°©¿®¼
¬± ¹¿·² ¾»¬¬»® ¿½½»-- ¼«®·²¹ ³«½¸ ±º ¬¸»
¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¬¸·- -½®»©ò
ìò Ú·²¿´´§ô ·²-»®¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ -½®»©- ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -¸»´º ¿²¼ -»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¿´´
-½®»©-ò
Ü»¬¿½¸·²¹ ·- ¬¸» ®»ª»®-» °®±½»-- ±º ¿¾±ª»ò
̸·- ¹®·´´ ½±³»- ©·¬¸ ¬©± øî÷ ®·¹·¼ -¸»´ª»- ¬¸¿¬ ³«-¬
¾» ¿¬¬¿½¸»¼ò ̸»-» ½¿² ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ «-·²¹ ¬¸» º±«®
øì÷ -«°°±®¬ -½®»©- °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¿ ´±²¹ и·´´·°-󸻿¼
-½®»©¼®·ª»®ò
ïò ر´¼ ¬¸» -¸»´º ·²ª»®¬»¼ -± ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ½±®²»®
¸±´»- ·² ¬¸» -¸»´º ´·²»- «° ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
«°°»® -½®»© ¸±´» ·² ¬¸» ¹®·´´ò
îò ײ-»®¬ ¬¸» -½®»© ø¾«¬ ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ¬¸» ©¿§÷
-± ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»´º ½¿² ¾» »¿-·´§ ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼
¬¸» B ®-¬ -½®»©ò
íò Ô·²» «° ¬¸» -»½±²¼ ½±®²»® ¸±´» ·² ¬¸» -¸»´º ©·¬¸
¬¸» ®»³¿·²·²¹ «°°»® -½®»© ¸±´» ·² ¬¸» ¹®·´´òײ-»®¬
¿ -½®»© ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ò
͸»´º -«°°±®¬ -½®»©-
Ú·¹ò ìóí Ê·»© º®±³ «²¼»® ®·¹¸¬ -¸»´º
Î×Ù×Ü ÍØÛÔÚ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
îò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«®
½¸¿®½±¿´ñº«»´ º±® ´·¹¸¬·²¹ò
íò Ë-» ¬¸» ¿½½»-- ¼±±® ¬± ¿¼¼ ±® -°®»¿¼ ±«¬ §±«®
½±¿´- ©¸·´» ½±±µ·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ·²-«´¿¬»¼ ¾¿®¾»½«·²¹
¬±±´- ¬± °®»ª»²¬ ¾«®²- º®±³ ¸±¬ ³»¬¿´
±® ½±¿´-ò
ìò Ì«®²·²¹ ¬¸» ½®¿²µ ¸¿²¼´» ®¿·-»- ±® ´±©»®- ¬¸»
°¿² ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ¹®·´´·²¹ ¸»¿¬ ¿-
§±« ¼»-·®»ò
ÎÛÊ ì ó ïìðëíððèïð ÔóÝîóîïì
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ú ÍÛÌËÐ ø½±²¬ò÷
ßÍÍÛÓÞÔÇ
ïò Ô±½¿¬» ¬¸» ½®¿²µ ¸¿²¼´» øÚ·¹ò ìóï÷ °¿½µ»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´
»²½´±-«®»ò
îò Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ·² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ìóï ¿²¼
·²-»®¬ ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ »²¼ ·²¬± ¬¸» ½®¿²µ ¸¿²¼´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¸±´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹®·´´ º¿½» ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ²«¬ ±² ¬¸» º®¿³»
¿- -¸±©²ò
íò Ý»²¬»® ¬¸» ½®¿²µ ±² ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾»¹·² ½®¿²µ·²¹ ·² ¿ ½´±½µ©·-»
¼·®»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¬¸®»¿¼- ¸¿ª» °®±°»®´§ ½¿«¹¸¬ ¸±´¼ò
ìò Ý´±-» ¬¸» ¼±±® ·² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½±²¬·²«» ½®¿²µ·²¹ «²¬·´
¬¸» ´·º¬»® ¾»¹·²- ¬± ³±ª» «°©¿®¼ ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ò
Ò±¬»æ ̸» ¿½½»-- ¼±±® ³«-¬ ¾» ½´±-»¼ º±® ¬¸» ½®¿²µ ¬± ®¿·-»
¬¸» ´·º¬»® ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±-·¬·±²ò
ëò д¿½» ¾±¬¸ ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ©·¬¸ ½«¬ó±«¬- ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹ò ìóîò
Ú·¹ò ìóï
Ý®¿²µ
ܱ±®
Ú·¹ò ìóî

ë
ÙÎ×ÔÔ ÞÎËÍØ ø±°¬·±²¿´÷
Ы®½¸¿-» ¿ Ú·®» Ó¿¹·½x-¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¹®·´´ ¾®«-¸ ø-±´¼
-»°¿®¿¬»´§÷ ¬± µ»»° §±«® ¹®·´´ ½´»¿²»®ò ׬ ½±³»- ©·¬¸
-½®¿°»® º±® ´¿®¹» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¿ ®»°´¿½»¿¾´» ¸»¿¼ ©·¬¸
¾®¿-- ¾®·-¬´»- º±® ±ª»®¿´´ ½´»¿²·²¹ò
Ù®·´´ ¾®«-¸ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ ¸»¿¼
Ú·¹ò ëóï
ÉßÎÓ×ÒÙ ÎßÝÕ ø·º »¯«·°°»¼÷
̸» ©¿®³·²¹ ®¿½µ øÚ·¹ò ëóî÷ ·- °¿½µ»¼ -»°¿®¿¬»´§ò
̱ ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µô ´·º¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ®¿½µ «°
-´·¹¸¬´§ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ®¿½µ ¸¿²¹»®- ·²¬± ¬¸» ¬©± ¸±´»-
·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ·²²»® ±ª»² ¸±±¼ò ̸»² ´±©»® ¬¸» º®±²¬
±º ¬¸» ®¿½µ ·²¬± ¿ ´»ª»´ °±-·¬·±² ¬± ´±½µ ¬¸» ®¿½µ ·² °´¿½»ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µô ´·º¬ «° ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
®¿½µ «²¬·´ ¬¸» ®¿½µ ¸¿²¹»®- °«´´ º®»» º®±³ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹
¸±´»-ò
Ò±¬»æ λ³±ª·²¹ ¬¸» ©¿®³·²¹ ®¿½µ ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸»
®±¬·--»®·» ©·´´ ´»¿ª» ³±®» ½´»¿®¿²½» º±® ¬¸»
³»¿¬ ¾»·²¹ ½±±µ»¼ò ø·º ¿°°´·½¿¾´»÷
Ú·¹ò ëóî É¿®³·²¹ ®¿½µ ·² °´¿½» ·²-·¼» ±ª»²
ËÍ×ÒÙ ßÒÜ øËÒ÷ÔÑÝÕ×ÒÙ ÝßÍÌÛÎÍ øͬ¿²¼
¿´±²» ±²´§÷
̸» °±®¬¿¾´» ½¿®¬ ½±³»- ©·¬¸ º±«® øì÷ ½¿-¬»®-ô ¬©± øî÷
±º ©¸·½¸ ¿®» ´±½µ·²¹ ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬»¼ò
Ú±® »¿-» ·² ¹«·¼·²¹ ¬¸» ½¿®¬ ©¸»² °«-¸·²¹ô -¬»»® º®±³
¾»¸·²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ½¿-¬»®- ¿²¼ ´»¿¼ ©·¬¸ ¬¸»
±¬¸»®-ò
Þ»º±®» «-·²¹ ¬¸» ¹®·´´ô ¿´©¿§- ´±½µ ¬¸» ½¿-¬»®- ¾§ °«-¸·²¹
¼±©² ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¬»»´ ®±½µ»® ´¿¾»´»¼ ÑÚÚ «²¬·´
¬¸» ©¸»»´ ©·´´ ²± ´±²¹»® ®±´´ øÚ·¹ò ëóê÷ò
Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» ¹®·´´ô ©¿·¬ º±® ·¬ ¬± ½±±´ô ¬¸»² «²´±½µ
¬¸» ©¸»»´- ¿¹¿·² ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¬»»´ ®±½µ»®
´¿¾»´»¼ ÑÒ «²¬·´ ¬¸» ©¸»»´ ®±´´-ò
Ô±½µ·²¹ ¬¸» ½¿-¬»®-
Ú·¹ò ëóê
ß×Î ÍØËÌÌÛÎÍ øͳ±µ»® ¸±±¼- ±²´§÷
ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ¿·® -¸«¬¬»®- ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ ©¸»²
¬¸» ¹®·´´ ·- ·² «-»ò Ë-» ¿ ¬±±´ ±® ¸»¿¬ó
·²-«´¿¬»¼ ¹´±ª» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿·® -¸«¬¬»®-ò
̸» ¿·® -¸«¬¬»®- øÚ·¹ò ëóí÷ ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» -³±µ»®
±ª»² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» ¬¸» A ±© ±º ¿·® ¬± ¬¸» ½±¿´-
©¸»² ¬¸» ±ª»² ·- ½´±-»¼ò
Ú·¹ò ëóí
ÜÎ×Ð ÌÎßÇ
ߺ¬»® »¿½¸ «-»ô ©¿·¬ º±® ¬¸»
¹®·´´ ¬± ½±±´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«´´
±«¬ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ ¼®·° ¬®¿§ ¬±
½¸»½µ ·¬ò ɸ»² ²»¿®·²¹ º«´´ô
½¿®»º«´´§ °«´´ ±«¬ ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ô
´·º¬·²¹ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼- ¬± µ»»°
¬¸» ¬®¿§ ´»ª»´ «²¬·´ ·¬ ·- -¿º»´§
¼·-½¿®¼»¼ò
Ò±¬»æ ̸» ½¸¿®½±¿´ ¼®·° ¬®¿§
¸¿- ¿ ¸»¿¬-¸·»´¼ ¬± °®±¬»½¬ º®±³ ±ª»® ¸»¿¬·²¹ò ׬
³¿§ ¾» ²»½½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¸»¿¬-¸·»´¼ ¬±
°®±°»®´§ ½´»¿² ±«¬ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ ¼®·° ¬®¿§ò ɸ»²
®»·²-¬¿´´·²¹ô ¬¸» ¸»¿¬-¸·»´¼ ¼·³°´»- ³«-¬ º¿½»
¼±©²©¿®¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëóëò
Ü×ÓÐÔÛÍ ÓËÍÌ
ÚßÝÛ ÜÑÉÒÉßÎÜ
Ú·¹ò ëóë
ÝØßÎÝÑßÔ ÍØ×ÛÔÜ ø·º »¯«·°°»¼÷
̸» ½¸¿®½±¿´ -¸·»´¼ ¿´´±©- ³»¿¬ ¼®·°°·²¹- ¬± ¼®·° ¼±©²
¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ò
д¿½» ·¬ ±ª»® ¬¸» ½±¿´- ø¿²¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼-÷
¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ëóìò
̸» -¸·»´¼ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® -³±µ·²¹ ±® ·²¼·®»½¬
½±±µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò Í·³°´§ -»¬ «° ¿- -¸±©² ø«-·²¹ ©±±¼
½¸·°- ·º ¼»-·®»¼÷ô ¬±©¿®¼ ±²» -·¼» ±º ¬¸» ¹®·´´ò д¿½» ¬¸»
º±±¼ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¹®·´´ò
Ú·¹ò ëóì
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

ê
ÒÑÌÛÍ ÐßÙÛ

é
Ú·¹ò éóï ó É·°» ©·¬¸ ¹®¿·²
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÒÙ ÇÑËÎ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÚÎÑÓ ÌØÛ
ÉÛßÌØÛÎ
ß² ±°¬·±²¿´ ½±ª»® ©·´´ °®±¬»½¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ²±¬
·² «-»ò øß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» ½±ª»®·²¹ò÷
д»¿-» -°»½·º§ ¬¸» ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®
±º §±«® ¿°°´·¿²½» ©¸»² ±®¼»®·²¹ ¿ ½±ª»®ò
ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÝÑÓÐÔÛÌÛÔÇ ÝÑÑÔ ÉØÛÒ
ÝÔÛßÒ×ÒÙò ÜÑ ÒÑÌ ÍÐÎßÇ ßÒÇ ÝÔÛßÒÛÎ ÑÎ
Ô×ÏË×ÜÍ ÑÒ ÌØÛ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÉØÛÒ ØÑÌò
̸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿- ±º¬»² ¿- ±²½» ¿ ³±²¬¸
ø¼»°»²¼·²¹ ±² «-»÷ ¬± °®»ª»²¬ ¹®»¿-» ¾«·´¼ó«° ¿²¼ ±¬¸»®
º±±¼ ¼»°±-·¬-ò
×ÒÌÛÎ×ÑÎ
Û³°¬§ ¬¸» ½¸¿®½±¿´ ¼®·° ¬®¿§ ¿²¼ -½®»»² ±º ¿´´ ¿-¸ ¿²¼
¼®·°°·²¹- ¿º¬»® »¿½¸ «-»ò
Ý´»¿² ¬¸» ½¸¿®½±¿´ -½®»»²ô °¿²ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸»
¹®·´´ ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® ¿²¼ ³·´¼ -±¿° -±´«¬·±²ò
̸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ °»®·±¼·½¿´´§
©·¬¸ ±ª»² ½´»¿²»® ·º ¼»-·®»¼ò Ú±´´±© ¬¸» ±ª»² ½´»¿²»®
·²-¬®«½¬·±²- º±® °®±°»® «-»ò
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ
ͬ¿·²´»-- -¬»»´ -«®º¿½»- ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»-
°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹®·´´·²¹ °®±½»-- ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±®ò ̸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ©·´´ ½¸¿²¹» ½±´±® º®±³ -·´ª»® ¬± ¾®±©²
¿²¼ ¾´«»ò ̸·- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ «-·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´
½´»¿²»®ò
Ý´»¿² §±«® ¿°°´·¿²½» ¾§ B ®-¬ «-·²¹ ¹®·´´ ½´»¿²»® ¬± ®»³±ª»
¹®»¿-» ¿²¼ ¼·®¬ò ß´©¿§- ©·°» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿·² øÍ»» Ú·¹ò
éóï÷ò Ò»¨¬ô «-» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ¬± ®»-¬±®» ¬¸»
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±´±® øÒ±¬»æ ²±¬ º±® ³·®®±® B ²·-¸÷ò Ú·²·-¸
¾§ ©·°·²¹ §±«® ¿°°´·¿²½» ¼±©² «-·²¹ °±´·-¸ ©·°»-ò
׺ §±«® ¿°°´·¿²½» ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ -»¿-·¼» ø-¿´¬ ¿·®÷ ±®
°±±´-·¼» ø½¸´±®·²»÷ ´±½¿¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» ³±®» -«-½»°¬·¾´»
¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ñ½´»¿²»¼ ³±®»
º®»¯«»²¬´§ò ܱ ²±¬ -¬±®» ½¸»³·½¿´- ø-«½¸ ¿- ½¸´±®·²» ±®
º»®¬·´·¦»®÷ ²»¿® §±«® -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿°°´·¿²½»ò
Ü«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ô -«®º¿½» ·®±² ±¨·¼»
¼»°±-·¬- ³¿§ ¿°°»¿®ò ܱ ²±¬ ¾» ¿´¿®³»¼ P ¬¸»-» ¼»°±-·¬-
¿®» ®»³±ª¿¾´» ©·¬¸ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½´»¿²»® ¬¸®±«¹¸ °®±³°¬
¿²¼ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ò ׺ ²±¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± °®±³°¬´§ô
°»®³¿²»²¬ °·¬¬·²¹ ³¿§ ±½½«®ò
Þ§ º±´´±©·²¹ ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô §±« ©·´´ »²¶±§ ¬¸»
¾»¿«¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º §±«® ¿°°´·¿²½» º±® ³¿²§ §»¿®-
¬± ½±³»ò
ÝßÎÛ ú ÝÔÛßÒ×ÒÙ

è
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò { ïìéîì Û¿-¬ Ю±½¬±® ߪ»²«» { Ý·¬§ ±º ײ¼«-¬®§ô Ýß çïéìê
Ï«¿´·¬§ ݸ»½µ Ü¿¬»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó±¼»´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í»®·¿´ýæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ-°»½¬±®æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ɱ®µ³¿²-¸·° ײ-°»½¬·±²æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß ÝÑÐÇ ÑÚ ÇÑËÎ ÍßÔÛÍ ÍÔ×Ð ÚÑÎ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ ×Í ÎÛÏË×ÎÛÜ
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-»® º±® °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼
¿- ·²¬»²¼»¼ º±® -·²¹´» º¿³·´§ ®»-·¼»²¬·¿´ «-¿¹»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª¿´·¼ ±²´§ ©·¬¸ °®±±º ±º °«®½¸¿-»ô -¸¿´´ ½±³³»²½» ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²¼ -¸¿´´
¬»®³·²¿¬» ø¾±¬¸ ¿- ¬± ±®·¹·²¿´ ¿²¼ ¿²§ ®»°´¿½»³»²¬ °®±¼«½¬-÷ ±² ¬¸» ¿²²·ª»®-¿®§ ¼¿¬» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ -¬¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» -½¸»¼«´»-ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® °¿®¬- ©¸·½¸ ¾»½±³» ¼»º»½¬·ª» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²»¹´·¹»²½»ô ³·-«-»ô
«-» ²±¬ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-ô ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ô ·³°®±°»® -¬±®¿¹»ô ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
´¿½µ ±º ®»¯«·®»¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ø¿- -°»½·B »¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²-÷ô »´»½¬®·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ´±½¿´ ¹¿- ·³°«®·¬·»- ±® º¿·´«®» ¬±
°®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ½±³¾«-¬·¾´»-ò Ю±¼«½¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ø¿²¼ ¹¿- ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼÷ ¿- -°»½·B »¼ ·² ¬¸» Ñ©²»®K- Ó¿²«¿´ñײ-¬¿´´¿¬·±² ײ-¬®«½¬·±²- ¾§
¿¯«¿´·B»¼ °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´»®ò Ó±¼·B ½¿¬·±²- ¬± °®±¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -°»½·B ½¿´´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ ©·´´ ª±·¼ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ò ß½½»--±®·»-ô °¿®¬-ô ª¿´ª»-ô
®»³±¬»-ô »¬½ò ©¸»² «-»¼ ³«-¬ ¾» 묻®-±² °®±¼«½¬- ±® ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ ·- ª±·¼ò É¿®®¿²¬·»¼ ·¬»³- ©·´´ ¾» ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ¿¬ 묻®-±²K- -±´» ¼·-½®»¬·±²ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ±¨·¼¿¬·±²ô ±® ¼·-½±´±®¿¬·±² «²´»-- ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °¿®¬ ¾»½±³»- ·²±°»®¿¾´»ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ´¿¾±® ±® ´¿¾±® ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¹»-ô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» -°»½·B ½ ©®·¬¬»² °®±¹®¿³- º®±³ ¬¸» 묻®-±² ݱò ß´´ ®»°¿·®
©±®µ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·B »¼ °®±º»--·±²¿´ -»®ª·½» °»®-±² ¿²¼ ®»¯«·®»- °®·±® ¿°°®±ª¿´ ±º 묻®-±²ò
묻®-±² ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ¬± ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ±º º¿·´«®»ò 묻®-±² ©·´´ °¿§ º®»·¹¸¬ ½¸¿®¹»- ·º
¬¸» °®±¼«½¬ ±® °¿®¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª»ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¾®»¿µ¿¹» ·² -¸·°³»²¬ º®±³ ±«® øײ¼»°»²¼»²¬÷ ¼·-¬®·¾«¬±® ¬± ·¬- ½«-¬±³»®
·º ¬¸» ¼¿³¿¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸¿¬ -¸·°³»²¬ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ -°»½·B ½¿´´§ »¨½´«¼»- ´·¿¾·´·¬§ º±® ·²¼·®»½¬ô·²½·¼»²¬¿´ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò ͱ³» -¬¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±²
±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«-·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·B »¼ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼
§±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ¬¸¿¬ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬» ±® °®±ª·²½»ò
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ©¿®®¿²¬§ô ±® ¬± °´¿½» ¿ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» Îò Øò 묻®-±² ¼»¿´»® ©¸»®» ¬¸» °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ò
ÌÑ ÎÛÙ×ÍÌÛÎ ÇÑËÎ ÐÎÑÜËÝÌ ÑÒÔ×ÒÛ ÙÑ ÌÑæ ÉÉÉòÎØÐÛÌÛÎÍÑÒòÝÑÓô
ßÒÜ ÝÔ×ÝÕ ÑÒ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÙ×ÍÌÎßÌ×ÑÒò ÌØßÒÕ ÇÑË ÚÑÎ ÇÑËÎ ÐËÎÝØßÍÛò
ÐÛÌÛÎÍÑÒ Ú×ÎÛ ÓßÙ×Ý ÙÎ×ÔÔÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
α¾»®¬ Øò 묻®-±² ݱò øþÎØÐþ÷ ©¿®®¿²¬- §±«® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ ¬± ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬- ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò
Ú·®» Ó¿¹·½x½¿-¬ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¾«®²»®-ô -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ®±¼ ½±±µ·²¹ ¹®·¼-ô ¿²¼ -¬¿·²´»--ó-¬»»´ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ¿- ´±²¹ ¿- §±« ±©²
§±«® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ óó Ô×ÚÛÌ×ÓÛò øÛ¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ ¾»´±©ò÷
Ú·®» Ó¿¹·½ ݸ±·½» -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾«´¿® ¾«®²»®- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÉÛÒÌÇ øîð÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½x½¿-¬ ¾®¿-- ¾«®²»®-ô ¾®¿-- ª¿´ª»-ô ·²²»® ´·²»®-ô ³¿²·º±´¼ ¿--»³¾´·»-ô ¿²¼ ¾¿½µ¾«®²»® ¿--»³¾´·»- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² °¿®¬-÷ ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÚÌÛÛÒ øïë÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½xÛ´»½¬®·½ Ù®·´´-ô ·²½´«¼·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·¼ô ¿²¼ ¸±«-·²¹- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌÛÒ øïð÷ ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½xײº®¿ó®»¼ ¾«®²»®-ô A ¿ª±® ¹®·¼-ô ݸ¿®½±¿´ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¹®·´´-ô ¿²¼ ͳ±µ»®- ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® Ú×ÊÛ øë÷ ÇÛßÎÍå »¨½»°¬ º±® ¬¸»
½¸¿®½±¿´ °¿²ô ½¸¿®½±¿´ ¹®·¼ô ©±±¼ °»´´»¬ -½®»»²ô ¬¸»®³±³»¬»®ô ¿²¼ ¿-¸ ¬®¿§å ©¸·½¸ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò
Ú·®» Ó¿¹·½x-·¼»¾«®²»®- ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® Ú·®» Ó¿¹·½x¹®·´´ ½±³°±²»²¬- ø»¨½»°¬ ·¹²·¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °¿®¬-÷ ¿®» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ÌØÎÛÛ øí÷
ÇÛßÎÍò
Ú·®» Ó¿¹·½x·¹²·¬·±² -§-¬»³- ø»¨½´«¼·²¹ ¾¿¬¬»®·»-÷ô »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬- ¿²¼ ¬¸»®³±³»¬»®-÷ô ¿²¼ ¹®·´´ ¿½½»--±®·»- ¿®»
©¿®®¿²¬»¼ º±® ÑÒÛ øï÷ ÇÛßÎò
ÉßÎÎßÒÌÇ